FR Le Dainese Racetrack est un master de pilotage qui permet aux motards moins expérimentés d’améliorer le contrôle et la maîtrise de leur véhicule, et aux plus chevronnés de vivre des émotions fortes sur circuit.
Франц хэл дээрх "chevronnés de vivre"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
FR Le Dainese Racetrack est un master de pilotage qui permet aux motards moins expérimentés d’améliorer le contrôle et la maîtrise de leur véhicule, et aux plus chevronnés de vivre des émotions fortes sur circuit.
EN Dainese Racetrack is a riding masters that offers less expert riders greater control and mastery of their vehicle and more expert riders the experience of on-track thrills.
Франц | Англи |
---|---|
moins | less |
vivre | experience |
circuit | track |
dainese | dainese |
un | a |
contrôle | control |
de | of |
et | and |
maîtrise | masters |
véhicule | vehicle |
plus | more |
qui | that |
sur | on |
FR Regis, vivre dans le raffinement, c?est permettre à ses clients, et particulièrement aux familles, de vivre des moments privilégiés
EN Regis, to Live Exquisite is about creating unforgettable experiences for our guests, especially families
Франц | Англи |
---|---|
regis | regis |
clients | guests |
particulièrement | especially |
familles | families |
à | to |
vivre | to live |
est | is |
FR Apprendre à vivre dans le monde après le décès de votre conjoint, vous amène à vivre plusieurs nouveaux défis souvent surprenants
EN Learning to live in the world after the death of your spouse will present you with many new, often surprising, challenges
Франц | Англи |
---|---|
apprendre | learning |
conjoint | spouse |
nouveaux | new |
défis | challenges |
monde | world |
décès | death |
le | the |
vivre | to live |
souvent | often |
de | of |
à | to |
votre | your |
dans | in |
vous | you |
FR Cependant, vous pouvez travailler à développer une nouvelle idée de la normalité, de nouvelles façons de vivre qui vous permettent de vivre une vie productive, remplie d’amour.
EN However, you can work to develop new ideas of normal, new ways of living that will enable you to go forward with productive living and loving.
Франц | Англи |
---|---|
façons | ways |
permettent | enable |
productive | productive |
travailler | work |
développer | develop |
de | of |
à | to |
nouvelle | new |
vivre | living |
cependant | however |
vous | you |
FR Bien vivre avec ses allergies alimentaires Bien vivre avec ses allergies alimentaires
EN Living Comfortably With Food Allergies Living Comfortably With Food Allergies
Франц | Англи |
---|---|
vivre | living |
avec | with |
alimentaires | food |
FR Le moment est venu de vivre la vie pour laquelle vous avez économisé. La première étape est de convertir votre REER en un autre instrument qui vous permettra de vivre la vie à laquelle vous aspirez. Découvrez tous les rouages de ce processus.
EN It’s time to live the life you saved up for. Converting your RRSP into something that can allow you to have the life you envisioned is the first step. Learn all the know-hows of this process.
Франц | Англи |
---|---|
reer | rrsp |
découvrez | learn |
à | to |
processus | process |
moment | time |
de | of |
vie | life |
étape | step |
votre | your |
vivre | to live |
première | the first |
ce | this |
pour | for |
vous | you |
FR « Vivre et laisser vivre » est une devise importante et restez confortable avec tout le monde !
EN "Live and let live" is an important motto and keep it cozy with everyone!
Франц | Англи |
---|---|
laisser | let |
devise | motto |
importante | important |
confortable | cozy |
avec | with |
et | and |
est | is |
une | an |
le | everyone |
FR Des restaurants d’altitude aux cafés urbains, en passant par les auberges de campagne et les établissements au bord de l’eau, suivez notre guide pour vivre un moment convivial en plein air, dans le plus pur art de vivre à la vaudoise !
EN From mountain restaurants, countryside inns to urban cafés and lakeside restaurants: Follow our guide to enjoy a convivial outdoor moment in true Vaudois art of living style!
Франц | Англи |
---|---|
urbains | urban |
auberges | inns |
suivez | follow |
vivre | living |
en plein air | outdoor |
restaurants | restaurants |
un | a |
art | art |
en | in |
de | of |
guide | guide |
à | to |
au | mountain |
notre | our |
FR Vous devez préciser chez qui vous souhaitez que vos enfants aillent vivre, en donner les raisons et expliquer pourquoi vous ne voulez pas qu'ils aillent vivre chez l'autre parent.
EN You would specify with whom you would like your children to live if you pass away, and you should indicate why you would like the children to go to live with this person instead of with the other parent.
Франц | Англи |
---|---|
enfants | children |
parent | parent |
aillent | go |
vivre | to live |
devez | you should |
vos | your |
et | and |
préciser | specify |
vous | you |
souhaitez | would like |
que | instead |
donner | this |
les | the |
FR Vous lui offrez de vivre, alors pourquoi ne pas lui offrir de vivre dans le meilleur des mondes ?
EN You offer him to live, so why not offer him to live in the best of all worlds?
Франц | Англи |
---|---|
mondes | worlds |
le | the |
de | of |
vivre | to live |
dans | in |
vous | you |
offrir | to |
meilleur | the best |
FR Bien vivre avec ses allergies alimentaires Bien vivre avec ses allergies alimentaires
EN Living Comfortably With Food Allergies Living Comfortably With Food Allergies
Франц | Англи |
---|---|
vivre | living |
avec | with |
alimentaires | food |
FR La philosophie Tubbe en maison de repos et de soins. « Tant qu?on est vivant, on doit vivre SA VIE, et surtout vivre pleinement »
EN Supporting Staff COVID-19 Vaccine Confidence and Uptake
Франц | Англи |
---|---|
et | and |
FR Pourquoi vivre une vie normale lorsque vous pouvez vivre #LikeABosch ? Voyez comment l'Internet des Objets (IdO) peut contribuer à faciliter votre vie — grâce à nos applications connectées dans un futur basé sur l'intelligence.
EN Why live a normal life when you can live #LikeABosch? See how the Internet of Things (IoT) can help make life easier for you — with our connectivity solutions for a smarter future.
FR Pourquoi vivre une vie normale lorsque vous pouvez vivre #LikeABosch ? Découvrez comment l'Internet des Objets (IoT) peut contribuer à faciliter votre vie — grâce à nos applications connectées pour un futur plus intelligent.
EN Why live a normal life when you can live #LikeABosch? See how the Internet of Things (IoT) can help make life easier for you — with our connectivity solutions for a smarter future.
FR Pourquoi vivre une vie normale lorsque vous pouvez vivre #LikeABosch ? Voyez comment l'Internet des Objets (IdO) peut contribuer à faciliter votre vie — grâce à nos applications connectées dans un futur basé sur l'intelligence.
EN Why live a normal life when you can live #LikeABosch? See how the Internet of Things (IoT) can help make life easier for you — with our connectivity solutions for a smarter future.
FR « Décider de vivre en résidence pour ma première année était une évidence! Vivre ici favorise un environnement dans lequel vous vous développez personnellement, académiquement et socialement. »
EN “Deciding to live in residence for my first year was a no-brainer! Living here fosters an environment in which you grow personally, academically and socially.”
Франц | Англи |
---|---|
décider | deciding |
résidence | residence |
ma | my |
favorise | fosters |
environnement | environment |
développez | grow |
personnellement | personally |
socialement | socially |
année | year |
était | was |
ici | here |
et | and |
première | first |
un | a |
vivre | live |
en | in |
vous | you |
FR Mode, design, gastronomie, art de vivre... Tous les acteurs du savoir-vivre se retrouvent autour de Katherina Marx, ambassadrice passionnée du chic à la française. Commentaires : Katherina Marx.
EN Fashion, design, gastronomy and art de vivre... Lifestyle experts chat with Katherina Marx, an enthusiastic ambassador for French style. Commentary: Katherina Marx.
Франц | Англи |
---|---|
gastronomie | gastronomy |
commentaires | commentary |
vivre | vivre |
mode | fashion |
design | design |
art | art |
de | de |
à | and |
autour | for |
FR Regis, vivre dans le raffinement, c?est permettre à ses clients, et particulièrement aux familles, de vivre des moments privilégiés
EN Regis, to Live Exquisite is about creating unforgettable experiences for our guests, especially families
Франц | Англи |
---|---|
regis | regis |
clients | guests |
particulièrement | especially |
familles | families |
à | to |
vivre | to live |
est | is |
FR Vous pouvez vivre et travailler sur un bateau de croisière (où les repas sont inclus et où vous avez également un endroit pour vivre).
EN You might live and work on a liveaboard boat (where meals are included and you also have a place to live).
Франц | Англи |
---|---|
repas | meals |
endroit | place |
inclus | included |
un | a |
sont | are |
également | also |
vivre | to live |
bateau | boat |
sur | on |
vous | you |
et | and |
FR « Notre panel d'utilisateurs va des techniciens chevronnés aux profanes
EN "Our users range from hardcore techies to laypeople
Франц | Англи |
---|---|
notre | our |
aux | to |
FR Les nouveaux éditeurs ont souvent besoin d'aide lorsqu'ils rencontrent les premiers problèmes liés à l'intégrité de la recherche. Les éditeurs chevronnés aiment toutefois être assistés dans ce domaine.
EN New editors frequently need guidance when they encounter their first research integrity issues, but also established editors like to be supported in their handling of research integrity allegations.
Франц | Англи |
---|---|
nouveaux | new |
éditeurs | editors |
recherche | research |
rencontrent | encounter |
besoin | need |
problèmes | issues |
à | to |
premiers | first |
de | of |
dans | in |
être | be |
FR Votre équipe de rédacteurs chevronnés vous attend
EN Your all-star writing team is waiting
Франц | Англи |
---|---|
équipe | team |
attend | waiting |
votre | your |
FR Nous apprécions votre volonté de mener l'analyse, mais vous invitons à nous poser toute question concernant les chiffres. Nos analystes et interprètes de données chevronnés se feront un plaisir de partager leur vision avec vous.
EN We appreciate your drive to lead the analysis, but you are more than welcome to ask us any question regarding the figures you got. Our seasoned analytics and data interpreters will be happy to share their vision with you.
Франц | Англи |
---|---|
vision | vision |
données | data |
analystes | analytics |
apprécions | appreciate |
votre | your |
mener | lead |
à | to |
feront | will |
plaisir | the |
nos | our |
partager | share |
nous | we |
vous | you |
toute | with |
question | question |
un | but |
FR Des dirigeants chevronnés, engagés à réussir.
EN Proven Leaders. Commitment to Success.
Франц | Англи |
---|---|
dirigeants | leaders |
réussir | success |
à | to |
FR La Direction exécutive de Comscore est composée de dirigeants chevronnés de l’industrie aux parcours exemplaires dans le développement d’entreprises majeures et de technologies innovantes.
EN Comscore’s executive leadership team includes veteran industry leaders with a track record of success in cultivating leading companies and innovative technologies.
Франц | Англи |
---|---|
dirigeants | leaders |
technologies | technologies |
innovantes | innovative |
de | of |
et | and |
dans | in |
s | a |
FR Découvrez comment nos recruteurs chevronnés peuvent vous aider à trouver l'emploi qui vous convient et qui correspond à vos aptitudes et à votre expérience.
EN Our dedicated recruiters help you find a job that's the right fit for your skills and experience. Find your career fit today.
Франц | Англи |
---|---|
recruteurs | recruiters |
expérience | experience |
nos | our |
vous | you |
et | find |
à | and |
aptitudes | skills |
convient | fit |
FR Cette ville pittoresque commence à se faire un nom, notamment grâce à ses immenses plages qui attirent les surfeurs de tous bords, débutants comme chevronnés
EN This picturesque town has started to stand out on its own, becoming known for its stretched coastlines of beaches that attract both skilled and beginning surfers
Франц | Англи |
---|---|
ville | town |
pittoresque | picturesque |
plages | beaches |
surfeurs | surfers |
un | beginning |
de | of |
cette | this |
à | to |
ses | its |
FR Cette ville pittoresque commence à se faire un nom, notamment grâce à ses immenses plages qui attirent les surfeurs de tous bords, débutants comme chevronnés
EN This picturesque town has started to stand out on its own, becoming known for its stretched coastlines of beaches that attract both skilled and beginning surfers
Франц | Англи |
---|---|
ville | town |
pittoresque | picturesque |
plages | beaches |
surfeurs | surfers |
un | beginning |
de | of |
cette | this |
à | to |
ses | its |
FR Que vos clients soient des vététistes chevronnés, des randonneurs ou de simples amateurs d’activités de plein air, komoot propose des niveaux de difficulté personnalisés adaptés à chaque type de sport et à chaque profil sportif.
EN Whether your customers are avid mountain bikers, hikers, or other outdoor sports enthusiasts, komoot offers custom difficulty levels tailored for every sport type and fitness.
Франц | Англи |
---|---|
randonneurs | hikers |
amateurs | enthusiasts |
komoot | komoot |
niveaux | levels |
difficulté | difficulty |
clients | customers |
ou | or |
propose | offers |
vos | your |
type | type |
soient | are |
sport | sport |
adapté | tailored |
de | other |
à | and |
personnalisés | custom |
chaque | every |
FR En outre, ces journalistes chevronnés évaluent chaque véhicule selon des normes de mesure supplémentaires (18 paramètres en tout) prenant en compte le confort et le rapport qualité-prix
EN In addition, these seasoned journalists measure each vehicle across additional measurement standards (18 parameters in all) encompassing comfort and overall value
Франц | Англи |
---|---|
journalistes | journalists |
véhicule | vehicle |
normes | standards |
paramètres | parameters |
confort | comfort |
prix | value |
en | in |
mesure | measurement |
supplémentaires | additional |
outre | in addition |
et | and |
FR Des praticiens en comptabilité chevronnés
EN Experienced accounting practitioners
Франц | Англи |
---|---|
praticiens | practitioners |
comptabilité | accounting |
FR Les randonneurs chevronnés devront vaincre pas moins de 30 cols, au fil de sentiers à la fois spectaculaires et exigeants.
EN There are 30 passes to cross, with spectacular mountain trails that require a certain degree of sure-footedness.
Франц | Англи |
---|---|
sentiers | trails |
spectaculaires | spectacular |
de | of |
à | to |
fois | a |
pas | that |
au | mountain |
et | there |
FR Développez : travaillez directement avec notre équipe d’intégrateurs chevronnés pour adapter la solution à vos besoins uniques.
EN Build: Implement your most unique requirements by working directly with our experienced implementation team
Франц | Англи |
---|---|
besoins | requirements |
travaillez | working |
vos | your |
directement | directly |
notre | our |
pour | by |
FR Equisoft/plan profitera aux conseillers tant débutants que chevronnés en leur offrant un processus de gestion de patrimoine structuré intégrant les produits d’assurance et de placement.
EN Equisoft/plan empowers both experienced and junior advisors with a structured wealth management process that includes insurance and investment products.
Франц | Англи |
---|---|
equisoft | equisoft |
plan | plan |
conseillers | advisors |
structuré | structured |
placement | investment |
un | a |
processus | process |
patrimoine | wealth |
produits | products |
aux | with |
que | that |
gestion | management |
et | and |
FR Peu importe le type de jeux que vous privilégiez puisque l?opérateur du casino couvre une gamme incroyablement large de jeux susceptibles de satisfaire les besoins tant des novices que des joueurs chevronnés.
EN It does not matter what type of games you prefer as the casino operator covers an incredibly wide range of games that can satisfy the needs of both casino novices and seasoned players.
Франц | Англи |
---|---|
opérateur | operator |
casino | casino |
couvre | covers |
gamme | range |
incroyablement | incredibly |
large | wide |
satisfaire | satisfy |
novices | novices |
jeux | games |
besoins | needs |
joueurs | players |
de | of |
le | the |
type | type |
vous | you |
susceptibles | that |
FR Tous les membres de notre équipe sont des professionnels chevronnés de l'hôtellerie
EN All our staff are seasoned hospitality professionals
Франц | Англи |
---|---|
professionnels | professionals |
sont | are |
notre | our |
membres | staff |
FR Implantée dans plus de 22 pays et parlant 20 langues différentes, notre assistance vous viendra en aide à votre convenance par téléphone, e-mail, etc. Tous les membres de notre équipe sont des professionnels chevronnés de l'hôtellerie.
EN Located in more than 22 countries and speaking 20 languages our support team will help in any way at your convenience (phone, email, etc.). All our staff are seasoned hospitality professionals.
Франц | Англи |
---|---|
pays | countries |
langues | languages |
convenance | convenience |
etc | etc |
viendra | will |
professionnels | professionals |
équipe | team |
votre | your |
téléphone | phone |
sont | are |
plus | more |
en | in |
notre | our |
à | and |
de | way |
et | speaking |
assistance | support |
aide | help |
FR Tous nos collaborateurs sont des professionnels chevronnés du Web: concepteurs UX, développeurs, chefs de projets ..
EN All our staff is seasoned web professionals: UX designers, developers, project managers..
Франц | Англи |
---|---|
web | web |
ux | ux |
chefs | managers |
projets | project |
professionnels | professionals |
développeurs | developers |
collaborateurs | staff |
concepteurs | designers |
sont | is |
nos | our |
FR Implantée dans plus de 22 pays et parlant 20 langues différentes, notre assistance vous viendra en aide à votre convenance par téléphone, e-mail, etc. Tous les membres de notre équipe sont des professionnels chevronnés de l'hôtellerie
EN Located in more than 22 countries and speaking 20 languages, our support team will help in any way at your convenience (phone, email, etc.). All our staff is seasoned hospitality professionals.
Франц | Англи |
---|---|
pays | countries |
convenance | convenience |
etc | etc |
viendra | will |
professionnels | professionals |
langues | languages |
équipe | team |
votre | your |
téléphone | phone |
plus | more |
en | in |
sont | is |
notre | our |
à | and |
de | way |
et | speaking |
assistance | support |
aide | help |
FR La santé financière de votre entreprise est intimement liée à la santé de vos employés. Nos experts chevronnés vous aident à faire les meilleurs choix dans ce domaine.
EN The financial health of your company is closely linked to the health of your employees. Our seasoned experts can help you make the best choices in this area.
Франц | Англи |
---|---|
employés | employees |
experts | experts |
choix | choices |
domaine | area |
santé | health |
financière | financial |
ce | this |
la | the |
entreprise | company |
à | to |
aident | help you |
de | of |
dans | in |
nos | our |
meilleurs | the best |
liée | linked |
vous | you |
FR Les randonneurs chevronnés partiront de la station du télésiège de Klingenstock pour arriver jusqu’au Fronalpstock en empruntant un sentier de crête spectaculaire bien aménagé et sécurisé par endroits avec des chaînes
EN Starting out from the Klingenstock chair lift, sure-footed hikers can reach the Fronalpstock via the well-developed, spectacular ridge path, which is partly secured by chains
Франц | Англи |
---|---|
crête | ridge |
spectaculaire | spectacular |
sécurisé | secured |
chaînes | chains |
bien | well |
randonneurs | hikers |
la | the |
par | by |
du | from |
arriver | is |
sentier | out |
FR Nous vous aidons à trouver les experts chevronnés dont vous avez besoin.
EN We help you find the seasoned experts you need.
Франц | Англи |
---|---|
experts | experts |
aidons | help you |
trouver | find |
nous | we |
besoin | need |
dont | you |
FR Notre équipe de spécialistes chevronnés en sécurité incendie créera des ensembles sur mesure (avis d’ingénieurs) en fonction des lignes directrices de l’International Firestop Council (IFC).
EN Our team of seasoned fire protection specialists will create custom drawings (Engineering Judgments) based on International Firestop Council (IFC) guidelines.
Франц | Англи |
---|---|
équipe | team |
spécialistes | specialists |
incendie | fire |
council | council |
ifc | ifc |
de | of |
notre | our |
FR Nos Partenaires de mise en œuvre sont des experts chevronnés dans leurs domaines de compétence respectifs et passent par LanguageWire pour déployer la solution optimale chez leurs clients.
EN Our implementation partners are seasoned experts within their respective fields and leverage LanguageWire to deploy the optimal solution to their customers.
Франц | Англи |
---|---|
partenaires | partners |
experts | experts |
respectifs | respective |
languagewire | languagewire |
optimale | optimal |
clients | customers |
la | the |
déployer | deploy |
solution | solution |
sont | are |
mise | implementation |
nos | our |
de | within |
chez | to |
FR Proches des entrepreneurs dans leur quotidien et bien au fait des tendances des marchés, nos experts chevronnés sont à l’écoute de vos besoins. Notre équipe multidisciplinaire couvre tous les aspects de la gestion des entreprises :
EN Close to entrepreneurs in their daily lives and well aware of market trends, our seasoned experts are attentive to your needs. Our multidisciplinary team covers all aspects of managing businesses:
Франц | Англи |
---|---|
entrepreneurs | entrepreneurs |
quotidien | daily |
tendances | trends |
experts | experts |
besoins | needs |
équipe | team |
multidisciplinaire | multidisciplinary |
couvre | covers |
aspects | aspects |
bien | well |
marché | market |
entreprises | businesses |
sont | are |
vos | your |
proches | close |
à | to |
de | of |
la gestion | managing |
dans | in |
leur | their |
FR Des dirigeants chevronnés, engagés pour la réussite.
EN Proven Leaders. Commitment to Success.
Франц | Англи |
---|---|
dirigeants | leaders |
réussite | success |
FR Aucun téléphérique ne conduit au sommet du Cervin – qui lance ainsi aux alpinistes chevronnés et aux sportifs aguerris le défi de réussir son ascension!
EN The Matterhorn does not have a cable car and therefore offers experienced sports enthusiasts a new challenge – climbing the mountain themselves!
FR Organisé virtuellement les 27 et 28 octobre, le sommet comprend des discours de business angels chevronnés, des ateliers de formation et des rencontres avec votre prochain client, investisseur ou partenaire.
EN Held virtually on October 27th & 28th, the Summit includes keynotes from seasoned business angels, training workshops and networking with your next client, investor, partner.
Франц | Англи |
---|---|
virtuellement | virtually |
octobre | october |
comprend | includes |
business | business |
angels | angels |
client | client |
investisseur | investor |
partenaire | partner |
ateliers | workshops |
formation | training |
le | the |
avec | with |
votre | your |
sommet | summit |
et | and |
FR Découvrez nos prototypes en cours de développement et profitez des connaissances de nos spécialistes chevronnés pour identifier les solutions d'emballage et de traitement adaptées à vos besoins.
EN Experience first hand our prototypes currently in development and discover with our knowledgeable specialists the ideal packaging and processing solutions to meet your needs.
Франц | Англи |
---|---|
prototypes | prototypes |
connaissances | experience |
spécialistes | specialists |
besoins | needs |
en cours | currently |
découvrez | discover |
développement | development |
solutions | solutions |
traitement | processing |
en | in |
à | to |
vos | your |
nos | our |
FR Sont recrutés comme consultants des experts auxiliaires et chevronnés dont les compétences sont requises pour des aspects particuliers des projets
EN Consultancies are designed for junior and senior experts whose skills are required for specific project assignments
Франц | Англи |
---|---|
compétences | skills |
requises | required |
experts | experts |
sont | are |
et | and |
projets | project |
pour | designed |
particuliers | specific |
les | whose |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна