FR Au lieu de vous mettre la pression, travaillez plus intelligemment ! Attribuez des tags aux messages, marquez-les comme terminés, attribuez des tâches et consultez l'historique complet des commentaires lorsque vous répondez aux messages.
Франц хэл дээрх "attribuez des rôles"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
FR Au lieu de vous mettre la pression, travaillez plus intelligemment ! Attribuez des tags aux messages, marquez-les comme terminés, attribuez des tâches et consultez l'historique complet des commentaires lorsque vous répondez aux messages.
EN Work smarter, not harder—tag messages, mark as complete, assign tasks and view a full history of comments at reply.
Франц | Англи |
---|---|
intelligemment | smarter |
tags | tag |
messages | messages |
commentaires | comments |
répondez | reply |
travaillez | work |
et | and |
consultez | view |
tâches | tasks |
comme | as |
complet | full |
FR Chaque joueur remplit divers rôles pendant un match ; ces rôles sont connus sous le nom de « rôles fonctionnels »
EN Each player performs a variety of roles during a game; these are known as functional roles
Франц | Англи |
---|---|
rôles | roles |
connus | known |
fonctionnels | functional |
joueur | player |
un | a |
match | game |
de | of |
chaque | each |
sont | are |
FR Créez des "canaux" d'assistance, regroupez les techniciens et attribuez des rôles et des privilèges granulaires de gestion des sessions
EN Create support ‘channels’, group technicians, and assign roles and granular session management privileges
Франц | Англи |
---|---|
canaux | channels |
techniciens | technicians |
rôles | roles |
privilèges | privileges |
granulaires | granular |
sessions | session |
gestion | management |
des | support |
FR Gestion des participants : Ajoutez ou supprimez des participants et attribuez des rôles via l'API
EN Participant management: Add or remove participants and assign roles via the API
Франц | Англи |
---|---|
gestion | management |
ajoutez | add |
supprimez | remove |
rôles | roles |
participants | participants |
ou | or |
et | and |
via | via |
FR Créez des "canaux" d'assistance, regroupez les techniciens et attribuez des rôles et des privilèges de gestion de session granulaires
EN Create support ‘channels’, group technicians, and assign roles and granular session management privileges
Франц | Англи |
---|---|
canaux | channels |
techniciens | technicians |
rôles | roles |
privilèges | privileges |
session | session |
granulaires | granular |
gestion | management |
des | support |
FR Créez des espaces de travail, gérez des projets, invitez des coéquipiers et attribuez différents rôles
EN Create workspaces, manage projects, invite teammates, and assign different roles
Франц | Англи |
---|---|
invitez | invite |
coéquipiers | teammates |
espaces de travail | workspaces |
gérez | manage |
rôles | roles |
projets | projects |
différents | different |
FR Gérez les niveaux d'accès, attribuez des rôles à vos collègues et définissez des niveaux de confidentialité pour le contenu partagé.
EN Manage the levels of access, assign roles to your teammates, and set privacy levels for shared content.
Франц | Англи |
---|---|
gérez | manage |
rôles | roles |
collègues | teammates |
définissez | set |
confidentialité | privacy |
contenu | content |
partagé | shared |
niveaux | levels |
le | the |
de | of |
à | to |
vos | your |
et | and |
pour | for |
FR Définissez le rôle d’un utilisateur avec des permissions et attribuez des utilisateurs à ces rôles pour une gestion précise et efficace.
EN Define user’s role with selective permissions and delegate users to these roles for a granular and effective management.
Франц | Англи |
---|---|
définissez | define |
permissions | permissions |
gestion | management |
efficace | effective |
rôle | role |
utilisateurs | users |
rôles | roles |
à | to |
une | a |
et | and |
avec | with |
pour | for |
FR Ajoutez des utilisateurs à une application et attribuez-leur des rôles en fonction de leurs actions sur les dossiers.
EN Add users to an application and assign users to roles based on how they interact with a case.
Франц | Англи |
---|---|
ajoutez | add |
rôles | roles |
utilisateurs | users |
application | application |
à | to |
une | a |
et | and |
sur | on |
FR Gérez les niveaux d'accès, attribuez des rôles à vos collègues et définissez des niveaux de confidentialité pour le contenu partagé.
EN Manage the levels of access, assign roles to your teammates, and set privacy levels for shared content.
Франц | Англи |
---|---|
gérez | manage |
rôles | roles |
collègues | teammates |
définissez | set |
confidentialité | privacy |
contenu | content |
partagé | shared |
niveaux | levels |
le | the |
de | of |
à | to |
vos | your |
et | and |
pour | for |
FR Ajoutez des utilisateurs à une application et attribuez-leur des rôles en fonction de leurs actions sur les dossiers.
EN Add users to an application and assign users to roles based on how they interact with a case.
Франц | Англи |
---|---|
ajoutez | add |
rôles | roles |
utilisateurs | users |
application | application |
à | to |
une | a |
et | and |
sur | on |
FR Attribuez des rôles et des permissions à travers les espaces de travail pour gérer la production entre les équipes et rationaliser le flux de travail
EN Assign roles and permissions across workspaces to manage production across teams and streamline workflow
Франц | Англи |
---|---|
permissions | permissions |
rationaliser | streamline |
espaces de travail | workspaces |
flux de travail | workflow |
rôles | roles |
équipes | teams |
gérer | manage |
production | production |
à | to |
et | and |
de | across |
FR Invitez vos employés à gérer des comptes et donnez accès aux publications aux responsables SMM sans donner de mot de passe de compte. Attribuez des rôles aux membres de l'équipe en fonction de leurs tâches.
EN Invite your employees to manage accounts. Give your SMM managers access to posts without any password.
FR Attribuez des rôles et gérez les autorisations pour chaque membre de votre équipe. Tout en un seul endroit.
EN Assign roles and manage permissions for each member of your team. All in one place.
Франц | Англи |
---|---|
rôles | roles |
gérez | manage |
autorisations | permissions |
équipe | team |
endroit | place |
de | of |
votre | your |
en | in |
et | and |
chaque | each |
membre | member |
pour | for |
FR Attribuez des rôles aux participants pour rendre la réunion plus efficace et mieux organisée
EN Assign meeting roles to participant to make it more effective and organized
Франц | Англи |
---|---|
rôles | roles |
participants | participant |
réunion | meeting |
rendre | to make |
et | and |
efficace | effective |
mieux | to |
organisé | organized |
plus | more |
FR En tant que propriétaire, invitez des coéquipiers dans votre espace de travail et attribuez-leur différents rôles, chacun avec son propre ensemble d'autorisations
EN As an owner, invite teammates to your workspace and assign them different roles, each with its own set of permissions
Франц | Англи |
---|---|
invitez | invite |
coéquipiers | teammates |
espace de travail | workspace |
propriétaire | owner |
rôles | roles |
de | of |
différents | different |
votre | your |
et | and |
les | them |
avec | with |
tant | to |
FR Attribuez l’accès en fonction des rôles et bénéficiez d’un contrôle plus granulaire pour les grandes entreprises et les prestataires de services managés.
EN Assign access based on role for more granular control for larger organizations and MSPs.
Франц | Англи |
---|---|
granulaire | granular |
entreprises | organizations |
rôles | role |
contrôle | control |
le | on |
plus | more |
et | and |
FR Travaillez ensemble : invitez votre équipe et attribuez les rôles adaptés pour chacun avec différents niveaux d'accès.
EN Work together: Invite your co-worker and attribute role for various access-levels.
Франц | Англи |
---|---|
travaillez | work |
invitez | invite |
rôles | role |
différents | various |
niveaux | levels |
votre | your |
et | and |
pour | for |
FR Attribuez différents rôles aux membres de votre équipe pour mieux gérer votre organisation.
EN Assign different roles to your team members to manage your organization even better.
Франц | Англи |
---|---|
rôles | roles |
organisation | organization |
membres | members |
votre | your |
équipe | team |
gérer | manage |
mieux | to |
différents | different |
FR Attribuez différents rôles aux membres de votre équipe pour mieux gérer votre organisation.
EN Assign different roles to your team members to manage your organization even better.
Франц | Англи |
---|---|
rôles | roles |
organisation | organization |
membres | members |
votre | your |
équipe | team |
gérer | manage |
mieux | to |
différents | different |
FR Certains utilisateurs ont des rôles et des responsabilités sur NextPit. Ceux-ci sont clairement identifiés par des symboles faciles à reconnaître. Voici les rôles :
EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:
Франц | Англи |
---|---|
utilisateurs | users |
symboles | symbols |
reconnaître | recognize |
rôles | roles |
par | by |
certains | certain |
FR Ils devront être clairs sur les rôles critiques, qui nécessitent une continuité à long terme et des connaissances organisationnelles, et les distinguer des autres rôles pouvant être occupés par des employés temporaires.
EN They will need to be clear about critical roles, which need longer-term continuity and organisational knowledge, and distinguish them from other roles that may be filled by temporary employees.
Франц | Англи |
---|---|
rôles | roles |
critiques | critical |
continuité | continuity |
long | longer |
terme | term |
organisationnelles | organisational |
distinguer | distinguish |
autres | other |
employés | employees |
temporaires | temporary |
nécessitent | need |
à | to |
connaissances | knowledge |
devront | will |
par | by |
et | and |
pouvant | be |
ils | they |
FR Ils devront être clairs sur les rôles critiques, qui nécessitent une continuité à long terme et des connaissances organisationnelles, et les distinguer des autres rôles pouvant être occupés par des employés temporaires.
EN They will need to be clear about critical roles, which need longer-term continuity and organisational knowledge, and distinguish them from other roles that may be filled by temporary employees.
Франц | Англи |
---|---|
rôles | roles |
critiques | critical |
continuité | continuity |
long | longer |
terme | term |
organisationnelles | organisational |
distinguer | distinguish |
autres | other |
employés | employees |
temporaires | temporary |
nécessitent | need |
à | to |
connaissances | knowledge |
devront | will |
par | by |
et | and |
pouvant | be |
ils | they |
FR Certains utilisateurs ont des rôles et des responsabilités sur NextPit. Ceux-ci sont clairement identifiés par des symboles faciles à reconnaître. Voici les rôles :
EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:
Франц | Англи |
---|---|
utilisateurs | users |
symboles | symbols |
reconnaître | recognize |
rôles | roles |
par | by |
certains | certain |
FR Certains utilisateurs ont des rôles et des responsabilités sur NextPit. Ceux-ci sont clairement identifiés par des symboles faciles à reconnaître. Voici les rôles :
EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:
Франц | Англи |
---|---|
utilisateurs | users |
symboles | symbols |
reconnaître | recognize |
rôles | roles |
par | by |
certains | certain |
FR Certains utilisateurs ont des rôles et des responsabilités sur NextPit. Ceux-ci sont clairement identifiés par des symboles faciles à reconnaître. Voici les rôles :
EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:
Франц | Англи |
---|---|
utilisateurs | users |
symboles | symbols |
reconnaître | recognize |
rôles | roles |
par | by |
certains | certain |
FR Certains utilisateurs ont des rôles et des responsabilités sur NextPit. Ceux-ci sont clairement identifiés par des symboles faciles à reconnaître. Voici les rôles :
EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:
Франц | Англи |
---|---|
utilisateurs | users |
symboles | symbols |
reconnaître | recognize |
rôles | roles |
par | by |
certains | certain |
FR Certains utilisateurs ont des rôles et des responsabilités sur NextPit. Ceux-ci sont clairement identifiés par des symboles faciles à reconnaître. Voici les rôles :
EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:
Франц | Англи |
---|---|
utilisateurs | users |
symboles | symbols |
reconnaître | recognize |
rôles | roles |
par | by |
certains | certain |
FR Certains utilisateurs ont des rôles et des responsabilités sur NextPit. Ceux-ci sont clairement identifiés par des symboles faciles à reconnaître. Voici les rôles :
EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:
Франц | Англи |
---|---|
utilisateurs | users |
symboles | symbols |
reconnaître | recognize |
rôles | roles |
par | by |
certains | certain |
FR Vous devrez développer des playbooks Ansible qui configurent des systèmes pour des rôles spécifiques, puis appliquer ces playbooks aux systèmes pour mettre en œuvre ces rôles
EN You will be required to develop Ansible playbooks that configure systems for specific roles and then apply those playbooks to systems to implement those roles
Франц | Англи |
---|---|
playbooks | playbooks |
ansible | ansible |
rôles | roles |
systèmes | systems |
devrez | will |
appliquer | apply |
développer | develop |
spécifiques | specific |
mettre | implement |
vous | you |
pour | for |
en | to |
FR Ils devront être clairs sur les rôles critiques, qui nécessitent une continuité à long terme et des connaissances organisationnelles, et les distinguer des autres rôles pouvant être occupés par des employés temporaires.
EN They will need to be clear about critical roles, which need longer-term continuity and organisational knowledge, and distinguish them from other roles that may be filled by temporary employees.
Франц | Англи |
---|---|
rôles | roles |
critiques | critical |
continuité | continuity |
long | longer |
terme | term |
organisationnelles | organisational |
distinguer | distinguish |
autres | other |
employés | employees |
temporaires | temporary |
nécessitent | need |
à | to |
connaissances | knowledge |
devront | will |
par | by |
et | and |
pouvant | be |
ils | they |
FR Passez en revue les éléments sans propriétaire en groupe. Vérifiez si un élément appartient aux rôles existants. Discutez en groupe des raisons pour lesquelles ils pourraient ou non correspondre à des rôles spécifiques.
EN Review the unowned items as a group. See if they are an element of any of the existing roles. Discuss as a group why they might or might not fit in specific roles.
Франц | Англи |
---|---|
rôles | roles |
discutez | discuss |
groupe | group |
si | if |
ou | or |
en | in |
un | a |
les | items |
correspondre | fit |
existants | existing |
spécifiques | specific |
revue | review |
FR Les groupes personnalisés vous permettent d'adapter les rôles utilisateurs prédéfinis à des besoins spécifiques. Ainsi, les barrières entre les rôles seront diluées, établissant des relations personnalisées.
EN Custom groups allow you to adapt predefined Factorial roles to specific needs. Thus, barriers between roles will be diluted, establishing personalised relationships.
Франц | Англи |
---|---|
groupes | groups |
permettent | allow |
rôles | roles |
ainsi | thus |
barrières | barriers |
dilué | diluted |
à | to |
besoins | needs |
spécifiques | specific |
relations | relationships |
personnalisé | personalised |
entre | between |
personnalisés | custom |
vous | you |
FR Les groupes personnalisés vous permettent d'adapter les rôles utilisateurs prédéfinis à des besoins spécifiques. Ainsi, les barrières entre les rôles seront diluées, établissant des relations personnalisées.
EN Custom groups allow you to adapt predefined Factorial roles to specific needs. Thus, barriers between roles will be diluted, establishing personalised relationships.
Франц | Англи |
---|---|
groupes | groups |
permettent | allow |
rôles | roles |
ainsi | thus |
barrières | barriers |
dilué | diluted |
à | to |
besoins | needs |
spécifiques | specific |
relations | relationships |
personnalisé | personalised |
entre | between |
personnalisés | custom |
vous | you |
FR Passez en revue les éléments sans propriétaire en groupe. Vérifiez si un élément appartient aux rôles existants. Discutez en groupe des raisons pour lesquelles ils pourraient ou non correspondre à des rôles spécifiques.
EN Review the unowned items as a group. See if they are an element of any of the existing roles. Discuss as a group why they might or might not fit in specific roles.
Франц | Англи |
---|---|
rôles | roles |
discutez | discuss |
groupe | group |
si | if |
ou | or |
en | in |
un | a |
les | items |
correspondre | fit |
existants | existing |
spécifiques | specific |
revue | review |
FR Les rôles de projet vous permettent d'assigner des rôles à différents utilisateurs, par exemple administrateur ou utilisateur final
EN Project roles allow you to assign roles to different users, for example administrator or end-user
Франц | Англи |
---|---|
permettent | allow |
rôles | roles |
projet | project |
administrateur | administrator |
ou | or |
final | end |
à | to |
utilisateurs | users |
utilisateur | user |
exemple | example |
vous | you |
différents | different |
FR Grâce à la configuration de rôles, de permissions basées sur des rôles et de privilèges d'administrateur, Keeper s'aligne sur votre structure organisationnelle et sur les politiques de votre entreprise
EN Keeper’s configurable roles, role-based permissions and admin privileges align with your organizational structure and policies
Франц | Англи |
---|---|
permissions | permissions |
basées | based |
privilèges | privileges |
politiques | policies |
structure | structure |
votre | your |
organisationnelle | organizational |
à | and |
rôles | role |
FR Nous proposons trois rôles d'utilisateur différents pour les comptes Twist, avec chacun des niveaux d'accès différents : administrateur, membre et invité. Apprenez-en plus dans l'article sur les rôles et les permissions.
EN For Twist accounts, we provide three different user roles with different levels of access: admin, member, and guest. Learn more in the Roles and Permissions article.
Франц | Англи |
---|---|
comptes | accounts |
twist | twist |
niveaux | levels |
membre | member |
invité | guest |
rôles | roles |
différents | different |
administrateur | admin |
proposons | we provide |
permissions | permissions |
nous | we |
avec | with |
plus | more |
en | in |
et | learn |
trois | three |
pour | for |
FR Est-ce que les rôles Manager et Membre d’équipe existent déjà ? Parfait. Cette étape est terminée. Il s’agit des deux rôles de base qui ont été créés automatiquement à l’ouverture de votre compte Planio.
EN Do you see the roles Manager and Staff already? Great. You're done with this step. Those are actually the two basic roles your Planio account came with.
Франц | Англи |
---|---|
rôles | roles |
manager | manager |
parfait | great |
planio | planio |
équipe | staff |
compte | account |
étape | step |
de base | basic |
existent | are |
déjà | already |
votre | your |
est | done |
à | and |
que | came |
créés | do |
FR Contrôlez les rôles et accès des utilisateurs à l’application de Service Desk mobile selon vos rôles personnalisés
EN Control user roles and access to the mobile service desk app, according to your custom roles
Франц | Англи |
---|---|
contrôlez | control |
accès | access |
desk | desk |
mobile | mobile |
rôles | roles |
lapplication | app |
utilisateurs | user |
service | service |
à | to |
vos | your |
et | and |
les | the |
de | according |
FR Le test en ligne de résolution de problèmes est conçu pour évaluer les rôles d'entrée de gamme ainsi que pour des rôles expérimentés.
EN The Problem Solving Online test is designed to assess for entry-level roles as well as experienced roles.
Франц | Англи |
---|---|
rôles | roles |
en ligne | online |
expérimenté | experienced |
test | test |
le | the |
évaluer | assess |
pour | designed |
ainsi | as |
en | to |
résolution | solving |
problèmes | problem |
FR Est-ce que les rôles Manager et Membre d’équipe existent déjà ? Parfait. Cette étape est terminée. Il s’agit des deux rôles de base qui ont été créés automatiquement à l’ouverture de votre compte Planio.
EN Do you see the roles Manager and Staff already? Great. You're done with this step. Those are actually the two basic roles your Planio account came with.
Франц | Англи |
---|---|
rôles | roles |
manager | manager |
parfait | great |
planio | planio |
équipe | staff |
compte | account |
étape | step |
de base | basic |
existent | are |
déjà | already |
votre | your |
est | done |
à | and |
que | came |
créés | do |
FR Pour obtenir des instructions sur la mise à niveau d’Active Roles, consultez le guide de démarrage rapide d’Active Roles.
EN For instructions on how to upgrade Active Roles, refer to the Active Roles Quick Start Guide.
Франц | Англи |
---|---|
roles | roles |
mise à niveau | upgrade |
consultez | how |
à | to |
rapide | quick |
instructions | instructions |
guide | guide |
sur | on |
FR Les rôles de projet vous permettent d'assigner des rôles à différents utilisateurs, par exemple administrateur ou utilisateur final
EN Project roles allow you to assign roles to different users, for example administrator or end-user
Франц | Англи |
---|---|
permettent | allow |
rôles | roles |
projet | project |
administrateur | administrator |
ou | or |
final | end |
à | to |
utilisateurs | users |
utilisateur | user |
exemple | example |
vous | you |
différents | different |
FR Définissez les rôles présents dans votre l'équipe (p. ex., responsable d'équipe, développeur, designer, comptable) et demandez à chacun d'écrire son rôle dans la section « Rôles » du tableau préalablement préparé.
EN Define what roles there are in your team (e.g., team lead, developer, designer, accountant) and have everyone add theirs to the "Role" section of the table you prepared.
Франц | Англи |
---|---|
définissez | define |
comptable | accountant |
tableau | table |
préparé | prepared |
équipe | team |
présents | are |
développeur | developer |
designer | designer |
rôles | roles |
votre | your |
à | to |
et | and |
rôle | role |
la | the |
dans | in |
d | g |
l | e |
FR Vous pouvez attribuer plusieurs rôles à un contributeur ou en faire un Administrateur pour lui accorder les autorisations qu'ont tous les autres rôles.
EN You can give a contributor multiple roles, or make them an administrator to give them the permissions of all other roles.
Франц | Англи |
---|---|
contributeur | contributor |
autorisations | permissions |
rôles | roles |
ou | or |
administrateur | administrator |
à | to |
accorder | to give |
autres | other |
un | a |
plusieurs | multiple |
vous | you |
lui | the |
tous | of |
FR Nous assumons volontiers nos rôles traditionnels de fournisseurs d'informations et de gardiens de la culture, et nous voyons chaque jour se développer nos rôles de bâtisseurs et d'ambassadeurs de communautés
EN We readily take on our traditional roles as information providers and keepers of culture, and daily we see the extension of our roles as community builders and advocates
Франц | Англи |
---|---|
rôles | roles |
traditionnels | traditional |
fournisseurs | providers |
voyons | we see |
communauté | community |
la | the |
culture | culture |
de | of |
nos | our |
chaque jour | daily |
nous | we |
FR Modifier le nom et les rôles de l’utilisateur, les rôles dans l’application Premium et afficher son adresse e-mail principale.
EN Edit the user’s name and roles, premium application roles, and view their primary email address.
Франц | Англи |
---|---|
modifier | edit |
rôles | roles |
premium | premium |
afficher | view |
principale | primary |
adresse | address |
le | the |
nom | name |
et | and |
email address | |
FR Quatre rôles sur cinq que nous attribuons proviennent de notre vaste réseau et sont exclusifs à SA. Vous ne trouverez pas ces rôles sur un site classique de recrutement ou en agence.
EN 4 in 5 roles we place originate through our extensive network and are exclusive to SystemsAccountants. You won’t find these roles on a job board or agency site.
Франц | Англи |
---|---|
rôles | roles |
agence | agency |
réseau | network |
site | site |
ou | or |
un | a |
exclusifs | exclusive |
et | find |
sont | are |
à | to |
en | in |
de | board |
notre | our |
nous | we |
sur | on |
vaste | extensive |
vous | you |
FR Grâce au système de droits basé sur les rôles, vous pouvez facilement attribuer vos propres rôles pour tous les projets ou seulement pour un projet spécifique
EN With the role-based rights system, you can easily assign your own roles for all projects or just for a specific project
Франц | Англи |
---|---|
droits | rights |
basé | based |
attribuer | assign |
système | system |
facilement | easily |
ou | or |
projets | projects |
projet | project |
un | a |
vous | you |
vos | your |
rôles | role |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна