Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"assaisonne les salades" -г Англи руу орчуулах

Франц -с Англи руу орчуулсан "assaisonne les salades" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

assaisonne les salades-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "assaisonne les salades"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

les a about access across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be between both build business but by can company content create data different do during each easily even every first for for all for the free from from the get have help high how in in the including information into is it keep learn like make management may more most need non non- not of of the offer on on the one only or other our out pages people place platform product products project projects resources s see service set site so some such such as support system tasks team terms that the the most their them these they this those through time to to the together top understand up use used user we well were when which while who will with without work working you you can your
salades salads

Франц-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Франц
Англи

FR La mélisse accompagne les caris indiens, les soupes et les sauces. Elle assaisonne les salades composées, les omelettes, le riz, le poisson, les pâtisseries, les salades de fruits, les compotes et les jus de fruits.

EN Lemongrass is used to prepare Indian curries, soups and sauces. It is also used to impart flavour to mixed salads, omelettes, rice, fish, pastries, fruit salads, compotes and fruit juices.

Франц Англи
indiens indian
soupes soups
salades salads
riz rice
pâtisseries pastries
sauces sauces
jus de fruits juices
poisson fish
fruits fruit
la to
et and

FR La mélisse accompagne les caris indiens, les soupes et les sauces. Elle assaisonne les salades composées, les omelettes, le riz, le poisson, les pâtisseries, les salades de fruits, les compotes et les jus de fruits.

EN Lemongrass is used to prepare Indian curries, soups and sauces. It is also used to impart flavour to mixed salads, omelettes, rice, fish, pastries, fruit salads, compotes and fruit juices.

Франц Англи
indiens indian
soupes soups
salades salads
riz rice
pâtisseries pastries
sauces sauces
jus de fruits juices
poisson fish
fruits fruit
la to
et and

FR Depuis octobre 2020, trois lignes de production de salades tournent à plein régime dans le bâtiment de 5 000 m2. Lavage, séchage et conditionnement, les salades suivent un process sous température contrôlée entre 1 et 4°C.

EN Since October 2020, three salad production lines have been in full operation in the 5,000 m2 building. Over the course of washing, drying and packaging, the salads move through a temperature-controlled process between 1° and 4 °C.

Франц Англи
octobre october
salades salads
plein full
bâtiment building
lavage washing
séchage drying
température temperature
contrôlée controlled
production production
process process
c c
conditionnement packaging
le the
un a
de of
à and
dans in
trois three

FR Le bifteck de côte est si tendre et savoureux qu'il n'est pas nécessaire de le mariner au préalable. Pour bien l'apprécier, on l'assaisonne simplement avec quelques épices au choix. Un délice!

EN Rib steak are so tender and tasty that you don't need to marinate them beforehand. Just add a sprinkle of your favourite spices and you're done!

Франц Англи
bifteck steak
tendre tender
savoureux tasty
épices spices
côte rib
préalable beforehand
nécessaire need
est done
de of
pas dont
un a
et and

FR Tout comme le bifteck de côte, il n'est pas nécessaire de faire mariner notre filet mignon. On l'assaisonne avec un peu de sel et de poivre, puis le tour est joué!

EN Like rib steak, there's no need to marinate filet mignon before cooking. A little salt and pepper will do the trick!

Франц Англи
bifteck steak
sel salt
poivre pepper
côte rib
le the
un a
de before
nécessaire need
et and

FR Le bifteck de côte est si tendre et savoureux qu'il n'est pas nécessaire de le mariner au préalable. Pour bien l'apprécier, on l'assaisonne simplement avec quelques épices au choix. Un délice!

EN Rib steak are so tender and tasty that you don't need to marinate them beforehand. Just add a sprinkle of your favourite spices and you're done!

Франц Англи
bifteck steak
tendre tender
savoureux tasty
épices spices
côte rib
préalable beforehand
nécessaire need
est done
de of
pas dont
un a
et and

FR Tout comme le bifteck de côte, il n'est pas nécessaire de faire mariner notre filet mignon. On l'assaisonne avec un peu de sel et de poivre, puis le tour est joué!

EN Like rib steak, there's no need to marinate filet mignon before cooking. A little salt and pepper will do the trick!

Франц Англи
bifteck steak
sel salt
poivre pepper
côte rib
le the
un a
de before
nécessaire need
et and

FR Nos options incluent une cuisine vitalité: des menus santé spécialement conçus pour répondre à vos besoin diététiques ainsi qu'un menu régional moderne assaisonné d'herbes venant de notre jardin.

EN Our thoughtful options include Lifestyle Cuisine programs—healthy menus that cater to specific dietary requirements and modern regional cuisine seasoned with herbs from the hotel’s garden.

Франц Англи
options options
incluent include
cuisine cuisine
menus menus
santé healthy
régional regional
moderne modern
jardin garden
à to
venant from
de and
une the

FR Salade César ou verte à volonté, choix d'un de nos superbes hamburgers ou de notre haddock pané maison, servi avec des frites et le tout assaisonné au Topping Bar.

EN Unlimited Caesar or green salad, your choice of one of our superb burgers or our in house battered haddock, served with French fries and all dressed at the Topping Bar.

Франц Англи
salade salad
choix choice
superbes superb
hamburgers burgers
servi served
frites fries
bar bar
ou or
de of
à and
avec with
le the

FR Rejoignez-nous à Cedar pour un concept détendu et dynamique Burgers and Beer. Salade César ou verte à volonté, au choix, l'un de nos superbes burgers ou notre haddock pané maison, servi avec des frites et le tout assaisonné au Toppings Bar.

EN Join us in cedar for a relaxed and vibrant concept Burgers and Beer. Unlimited Caesar or green salad, your choice of one of our superb burgers or our in house battered haddock, served with French fries and all dressed at the Toppings Bar.

Франц Англи
concept concept
détendu relaxed
dynamique vibrant
beer beer
salade salad
choix choice
superbes superb
servi served
frites fries
bar bar
ou or
un a
nous us
de of
pour for
and and
avec with
le the

FR En effet, les sacs PMC peuvent désormais accueillir tous les emballages en plastique, ce qui inclut également les pots de yaourt, les gobelets en plastique et les emballages de salades et autres plats préparés.

EN Because now all plastic packaging can go with the PMD, including yoghurt pots, plastic cups or packaging from salads and ready meals.

Франц Англи
peuvent can
emballages packaging
plastique plastic
yaourt yoghurt
salades salads
préparés ready
plats meals
inclut including
désormais now
les the
également with
et and

FR Vous pouvez le manger dans n'importe quel plat comme les salades, les soupes et les purées et il est fantastique dans les montaditos et exquis dans les sandwiches de chacun à la maison.

EN You can eat it in any dish such as salads, soups and purées and it is fantastic in the montaditos and exquisite in the sandwiches of everyone at home.

Франц Англи
plat dish
salades salads
soupes soups
exquis exquisite
sandwiches sandwiches
il it
fantastique fantastic
de of
vous you
manger eat
comme as
à and
dans in

FR Essayer le jus de citron dans les salades, sur les légumes cuits à la vapeur ou bien dans les soupes et les potages

EN Like herbs and spices, lemon juice enhances the flavour of most foods and so can replace salt

Франц Англи
jus juice
citron lemon
légumes foods
de of
à and

FR Essayer le jus de citron dans les salades, sur les légumes cuits à la vapeur ou bien dans les soupes et les potages

EN Like herbs and spices, lemon juice enhances the flavour of most foods and so can replace salt

Франц Англи
jus juice
citron lemon
légumes foods
de of
à and

FR Vous n’avez qu’un seul contenant pour les repas  chauds, mais des emballages compostables et recyclables sont disponibles pour les salades, les pâtisseries et les boissons.

EN You only have one container to use at the hot stations, but compostable and recyclable packaging is available for salads, baked goods, and beverages.  

Франц Англи
contenant container
chauds hot
emballages packaging
salades salads
boissons beverages
et and
seul the
vous you
pour for
disponibles available
mais but

FR Utiliser les beurres de noix comme base de sauce pour les nouilles, les salades asiatiques ou en sandwichs.

EN Use nut butters as the sauce base for Asian noodles or salads.

Франц Англи
noix nut
base base
sauce sauce
nouilles noodles
salades salads
asiatiques asian
ou or
utiliser use
comme as

FR Utiliser des graines moulues pour épaissir les poudings ou remplacer les œufs dans les desserts. Offrir comme garniture dans le comptoir à salades.

EN Sprinkle seeds on top of cooked dishes to increase protein content, such as on breakfast porridge, on salads, or in smoothies.

Франц Англи
ou or
salades salads
graines seeds
comme as
à to
les dishes
dans in

FR Servir des langoustines dans les salades, les plats de pâtes et les paellas ou simplement arrosées de beurre ou de jus de citron.

EN Scampi make wonderful additions to salads, are great with pasta, in paellas or simply with sweet butter or lemon juice.

Франц Англи
salades salads
ou or
simplement simply
beurre butter
jus juice
citron lemon
dans in
pâtes pasta

FR Mélanger les légumes verts avec la vinaigrette à l’échalote et répartir dans 4 assiettes. Hacher le bacon et déposer sur les salades avec les croûtons. Couronner chaque bol de salade d’un œuf poché et saupou-drer d’aneth frais si utilisé.

EN Toss salad greens with shallot dressing and divide among 4 plates. Chop bacon and sprinkle over salads with croutons. Top each salad with a poached egg and sprinkle with fresh dill if using.

Франц Англи
assiettes plates
bacon bacon
salades salads
salade salad
œuf egg
frais fresh
verts greens
si if
à and
de among
utilisé using
l a
avec with
chaque each

FR Servir des langoustines dans les salades, les plats de pâtes et les paellas ou simplement arrosées de beurre ou de jus de citron.

EN Scampi make wonderful additions to salads, are great with pasta, in paellas or simply with sweet butter or lemon juice.

Франц Англи
salades salads
ou or
simplement simply
beurre butter
jus juice
citron lemon
dans in
pâtes pasta

FR Utiliser les beurres de noix comme base de sauce pour les nouilles, les salades asiatiques ou en sandwichs.

EN Use nut butters as the sauce base for Asian noodles or salads.

Франц Англи
noix nut
base base
sauce sauce
nouilles noodles
salades salads
asiatiques asian
ou or
utiliser use
comme as

FR Utiliser des graines moulues pour épaissir les poudings ou remplacer les œufs dans les desserts. Offrir comme garniture dans le comptoir à salades.

EN Sprinkle seeds on top of cooked dishes to increase protein content, such as on breakfast porridge, on salads, or in smoothies.

Франц Англи
ou or
salades salads
graines seeds
comme as
à to
les dishes
dans in

FR Mélanger les légumes verts avec la vinaigrette à l’échalote et répartir dans 4 assiettes. Hacher le bacon et déposer sur les salades avec les croûtons. Couronner chaque bol de salade d’un œuf poché et saupou-drer d’aneth frais si utilisé.

EN Toss salad greens with shallot dressing and divide among 4 plates. Chop bacon and sprinkle over salads with croutons. Top each salad with a poached egg and sprinkle with fresh dill if using.

Франц Англи
assiettes plates
bacon bacon
salades salads
salade salad
œuf egg
frais fresh
verts greens
si if
à and
de among
utilisé using
l a
avec with
chaque each

FR En raison de leur structure très fine, les salades comptent parmi les denrées les plus fragiles

EN Due to its delicate nature, salad is one of the more sensitive food types

Франц Англи
de of
en due
leur the
plus more

FR Avec rondeur et fruité, ses arômes doux sont parfaits pour les salades et les crudités, pour la cuisson des volailles, et pour les poissons et coquillages.

EN The mild and sweet flavour of this vinegar is well balanced and fruity. It is perfect for dressing salads and raw vegetables and for preparing poultry, fish and seafood.

Франц Англи
fruité fruity
salades salads
la the
poissons fish
et and
doux sweet
avec of
parfaits perfect
pour for

FR Saupoudrer de la levure alimentaire sur les légumes et les salades, comme s’il s’agissait de sel.

EN Sprinkle nutritional yeast on foods as you would sprinkle salt.

Франц Англи
saupoudrer sprinkle
levure yeast
sel salt
comme as
sur on
alimentaire nutritional
légumes foods

FR Le temps de cuisson n'est que de quelques minutes et ils se marient bien dans les salades, les soupes, frites ou frites.

EN The cooking time is only a few minutes and they go well in salads, soups, fried or fried.

Франц Англи
cuisson cooking
salades salads
soupes soups
minutes minutes
bien well
ou or
le the
temps time
quelques a
et and
dans in

FR Vous trouverez ici nos salades les plus délicieuses pour accompagner votre plat principal ou entre les deux. La salade peut être si saine et délicieuse, et elle peut aussi être un succès auprès des enfants.

EN Here you will find our most delicious salads as a suitable accompaniment to your main course or for in between. Salad can be so healthy and delicious, and it can be a hit with children too.

Франц Англи
salades salads
salade salad
saine healthy
enfants children
ou or
principal main
un a
votre your
et find
nos our
ici here
entre between
vous you
trouverez will
délicieuses delicious
pour for
peut can
elle it
auprès with

FR Toutefois, une gouttelette de teinture peut également être ajoutée à des boissons et des aliments, comme le café, les smoothies ou les salades

EN However, a droplet of tincture can also be added to drinks and food, such as coffee, smoothies, or salads

Франц Англи
teinture tincture
smoothies smoothies
salades salads
boissons drinks
café coffee
ou or
de of
également also
comme as
toutefois however
à to
et and
une a
ajoutée added
peut can
les food

FR Les pommes semblent rouges et croustillantes, les salades fraîches et bien vertes

EN Apples appear crunchy and red, lettuce absolutely fresh

Франц Англи
pommes apples
semblent appear
rouges red
et and

FR Saupoudrer de la levure alimentaire sur les légumes et les salades, comme s’il s’agissait de sel.

EN Sprinkle nutritional yeast on foods as you would sprinkle salt.

Франц Англи
saupoudrer sprinkle
levure yeast
sel salt
comme as
sur on
alimentaire nutritional
légumes foods

FR Le couteau de poche du jardinier La forme du manche et de la lame du couteau de jardin est idéale pour cueillir les salades ou les pissenlits

EN The gardener's pocket knife The shape of the handle and blade of the garden knife is perfect for harvesting salads or removing dandelions

Франц Англи
poche pocket
forme shape
manche handle
jardin garden
idéale perfect
salades salads
ou or
couteau knife
lame blade
de of
et and
pour for

FR C’est sur les terres agricoles provençales de Sénas que le groupe italien La Linea Verde a choisi d’installer une usine de production de salades destinées à alimenter les linéaires « primeurs » de la grande distribution française

EN The Italian group Linea Verde has chosen the Provençal farmland of Sénas to set up a salad production plant intended to supply the "greengrocer" shelves in French supermarkets

Франц Англи
destiné intended
alimenter supply
choisi chosen
usine plant
à to
de of
groupe group
production production
italien italian
a has
une a

FR Possibilité d'organiser, au bord de la piscine, un barbecue de fruits de mer et viandes marinées avec salades, fruits tropicaux et desserts locaux (selon les conditions météo) les vend. et sam. Divertissements : chants et danses traditionnels.

EN Cocos, formerly known as Sunset Bar, is the metro's newest al-fresco dining destination. Bask in the Manila sunset view and the hotel's lush greens as you enjoy sumptuous Mediterranean-inspired dishes with a touch of flavors from France.

Франц Англи
un a
de of
la the
mer is
et and
avec with
les dishes

FR assortiment asiatique. Différents rouleaux de sushi placés sur une plaque ronde en céramique. Salades de kimchi et de goma wakame, concombre frais, gingembre et wasabi. De la source de soja et des baguettes sur les côtés.

EN A white plate filled with delicious food from a sushi buffet. Salmon nigiri and maki rolls. A hand is picking up one of the maki rolls with chopsticks. Sushi buffet bar, Food Concept

Франц Англи
rouleaux rolls
sushi sushi
plaque plate
de of
la the
et and
une a

FR Faire différentes coupes de fruits; les offrir dans un comptoir à salades de fruits avec des choix de yogourts et de granolas pour faire des parfaits.

EN Slice a variety of fruits to create fruit cups, or serve at a fruit salad bar with yogurt and granola options to make parfaits.

Франц Англи
comptoir bar
un a
de of
à to
avec with
fruits fruit
choix options

FR Faire rôtir légèrement dans une poêle et en garnir les salades.

EN Slightly toast nuts on a stovetop and provide as a salad topping.

Франц Англи
le on
légèrement slightly
et and
une a

FR Préparer des frittatas ou omelettes avec les légumes qu’on a sous la main. Servir à la coque dans le comptoir à salades ou comme substitut de repas.

EN Make frittatas or omelettes using any combination of vegetables you may have handy. Offer boiled eggs in your salad bar or as a meal replacement.

Франц Англи
comptoir bar
ou or
légumes vegetables
repas meal
de of
comme as
l a
préparer make
dans in

FR Culture de jeunes plants de qualité absolue pour tous les types de salades

EN TOP-QUALITY PROPAGATION FOR ALL TYPES OF LETTUCE PLANTS

Франц Англи
plants plants
qualité quality
de of
types types
pour for

FR Dans nos serres de production, nous produisons tous les types de salades, en mottes de 3, 4, 5 et 6 cm

EN In our nursery, we grow all types of lettuce in 3, 4, 5 and 6-cm press pots

Франц Англи
cm cm
types types
de of
en in
nos our
nous we

FR Tous les jeunes plants de salades, comme la laitue batavia, salade frisée, salade iceberg et laitue de serre, sont cultivés avec soin dans notre entreprise horticole.

EN All lettuce plants such as batavia lettuce, curly lettuce, iceberg lettuce and lettuces to be grown under protection are propagated with care in our nursery.

Франц Англи
plants plants
soin care
iceberg iceberg
comme as
sont are
laitue lettuce
avec with
dans in
notre our

FR Avec nos propres moyens de transport, nous livrons les plants de salades de la meilleure qualité, dans des caisses sur palettes, aux Pays-Bas, en Belgique, France, Allemagne, Scandinavie et Suisse

EN Our own transport takes the best quality lettuce plants in boxes loaded onto pallets to locations in the Netherlands, Belgium, France, Germany, Scandinavia and Switzerland

Франц Англи
transport transport
plants plants
caisses boxes
palettes pallets
scandinavie scandinavia
. takes
qualité quality
france france
allemagne germany
suisse switzerland
la the
belgique belgium
en in
nos our
meilleure the best

FR 100% végétalien : les jus, shakes, bowls, salades, soupes et sandwichs du Roots ne contiennent aucun produit d’origine animale... Un vrai délice !

EN Everything at Roots is 100% vegan: the juices, shakes, bowls, salads, soups and sandwiches, all completely free of animal products and extremely tasty!

Франц Англи
végétalien vegan
salades salads
soupes soups
sandwichs sandwiches
roots roots
animale animal
et and
un all

FR Les salades Attitude Fraîche maintenant offertes dans des emballages en plastique 100 % recyclé fabriqués par Cascades

EN Cascades Launches its Fourth Sustainability Action Plan "Driving Positive Change"

Франц Англи
cascades cascades
les its

FR Ajoutez du croquant à vos sandwichs et salades en hachant finement les branches

EN Add some crunch to sandwiches and salads by finely chopping stalks.

Франц Англи
ajoutez add
sandwichs sandwiches
salades salads
finement finely
à to
et and

FR Ajoutez les fleurons ou de petits morceaux du tronc encore croquant dans vos salades pour un maximum d’apport en nutriments.

EN Add florets or crunchy bits of the stem to salads to maximize nutrients.

Франц Англи
ajoutez add
ou or
morceaux bits
salades salads
maximum maximize
nutriments nutrients
de of
vos the

FR Incorporer les raisins aux salades de fruits, aux tartes et aux confitures.

EN They can be added to fruit salads, pies and marmalades.

Франц Англи
salades salads
fruits fruit
tartes pies
aux to
et and

FR Pensez à vérifier notre enchaînement des tâches en cours de route, afin de vous assurer que vous êtes dans les temps et que vos salades seront prêtes pour être servies avec votre viande, votre poisson ou vos légumes grillés.

EN Don?t forget to check our timeline again so you can be sure you are on cue and that your salads are right on time with your grilled meat, fish or veggies.

Франц Англи
salades salads
grillé grilled
viande meat
poisson fish
ou or
t t
à to
seront be
vérifier check
notre our
temps time
avec with
route on
vous you

FR Les sauces et salades peuvent déterminer le succès ou l’échec de votre repas, mais, quoi qu’il en soit, il n’est pas nécessaire de se compliquer la vie pour se régaler

EN Side salads or sauces can make or break a meal, but it doesn?t have to be complicated to succeed

Франц Англи
salades salads
succès succeed
repas meal
compliquer complicated
sauces sauces
nécessaire have to
ou or
il it
peuvent be
mais but
le doesn
l a

FR Pizzas, grillades, plats du jour, sandwichs, viennoiseries, salades, de nombreuses formules vous sont proposées par les restaurants universitaires et cafétérias CROUS qui restent le meilleur rapport qualité/prix à proximité de vos salles de cours.

EN Pizzas, grills, daily specials, sandwiches, pastries, salads, many formulas are offered by the CROUS university restaurants and cafeterias which remain the best value for money close to your classrooms.

Франц Англи
sandwichs sandwiches
salades salads
formules formulas
restaurants restaurants
universitaires university
pizzas pizzas
le the
à to
vos your
et and
nombreuses many
qualité value
par by
meilleur the best

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна