Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"accordée pour assurer" -г Англи руу орчуулах

Франц -с Англи руу орчуулсан "accordée pour assurer" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

accordée pour assurer-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "accordée pour assurer"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

pour a about additional all also always an and and more and the any app application applications are as as well as well as at at the available based be been best both but by can can be car certain check content create customer day different do download each end even every everyone example first for for all for each for example for the form free from from the get go good great group has have her here home how how to i if in in the include including information into is it it is its it’s just keep know large learn like ll looking made make many may more most must my need need to new next no not of of the off on on the one only open or other our out over own page people personal place please process product products provide quality re reason right s same search see service set several site so so that software some specific start support sure system team than that that you the the best the first the most their them then there there are these they this this is time to to be to create to do to get to keep to learn to make to see to the to use today track two up us use used user users using van want was way we we are we have we use well what when whether which who why will will be with work working would year you you are you can you have your
assurer a about across all any are as at at the available be been being best by check cloud code data deliver do does each ensure ensure that ensures ensuring for for the from get give has have hosting how i in the into is it it is its it’s just keep keeping like ll maintain make make sure manage may monitoring more need needs new no of of the offer on on the one only or our out over privacy product protect protection provide provides re right safe safety search secure security see service services some support sure take that the their them there these they they are this this is through time to to be to ensure to get to keep to make to make sure to protect to provide to the track up us want we we are we have well what when where which who will will be with you you are your

Франц-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Франц
Англи

FR Last but not least, la priorité accordée aux Hommes se traduit également sur le terrain par celle accordée à leur

EN Last but not least, the priority accorded to the workforce is also reflected in the emphasis given to their

Франц Англи
priorité priority
last last
not not
également also
à to

FR Une attention particulière a été accordée pour assurer que les installations sont sûres et adéquates pour les femmes et les enfants

EN Special consideration has been given to ensure safe and adequate facilities for women and children

Франц Англи
installations facilities
sûres safe
femmes women
enfants children
été been
assurer ensure
et and
a has
sont given
pour for

FR Une attention particulière a été accordée pour assurer que les installations sont sûres et adéquates pour les femmes et les enfants

EN Special consideration has been given to ensure safe and adequate facilities for women and children

Франц Англи
installations facilities
sûres safe
femmes women
enfants children
été been
assurer ensure
et and
a has
sont given
pour for

FR Tous les collaborateurs de Randstad continuent à tout mettre en œuvre pour assurer un accompagnement optimal des organisations et des personnes dans leur développement professionnel, et la même attention est accordée à chaque groupe cible

EN All Randstad employees will continue to devote maximum effort to providing optimum support to organisations and individuals in their professional growth, with equal attention to each target group

Франц Англи
continuent continue
développement growth
randstad randstad
assurer providing
collaborateurs employees
organisations organisations
attention attention
groupe group
accompagnement support
optimal optimum
à to
en in
pour professional
et and
cible target
les equal

FR Fournissant une valeur commerciale et déterminant le « pourquoi » des demandes de projets. Vous devez suivre les indicateurs clés de performance (KPI) et vous assurer que la priorité est accordée à ce qui importe le plus.

EN Delivering business value and understanding the “why” behind project requests; track business KPIs and ensure focus on delivering what’s most important.

Франц Англи
valeur value
kpi kpis
priorité focus
commerciale business
demandes requests
projets project
fournissant delivering
et and
suivre track
assurer ensure
pourquoi why

FR s’assurer de l’efficacité de l’administration de l’aide accordée en faveur des projets concrets dans les missions.

EN To ensure the effective administration of funds in support of concrete pastoral and socio-development projects.

Франц Англи
de of
en in
projets projects
les the

FR Fournissant une valeur commerciale et déterminant le « pourquoi » des demandes de projets. Vous devez suivre les indicateurs clés de performance (KPI) et vous assurer que la priorité est accordée à ce qui importe le plus.

EN Delivering business value and understanding the “why” behind project requests; track business KPIs and ensure focus on delivering what’s most important.

Франц Англи
valeur value
kpi kpis
priorité focus
commerciale business
demandes requests
projets project
fournissant delivering
et and
suivre track
assurer ensure
pourquoi why

FR s’assurer de l’efficacité de l’administration de l’aide accordée en faveur des projets concrets dans les missions.

EN To ensure the effective administration of funds in support of concrete pastoral and socio-development projects.

Франц Англи
de of
en in
projets projects
les the

FR Je remercie tous les membres du comité pour leur contribution à la rédaction de ces rapports, et Santé Canada et Justice Canada pour la confiance qu’ils ont accordée au CAC en lui attribuant cette tâche importante ».

EN I am appreciative of the contribution of each Panel member in preparing these reports, and to Health Canada and Justice Canada for their confidence in CCA to undertake this important work.”

Франц Англи
membres member
comité panel
contribution contribution
rapports reports
santé health
canada canada
justice justice
confiance confidence
importante important
je i
et and
tâche work
la the
leur their
en in

FR L?autorisation est accordée pour télécharger temporairement une copie des documents (informations ou logiciels) sur le site Web de Dubuc Motors pour un survol temporaire personnelle et non commerciale seulement

EN Permission is granted to temporarily download one copy of the materials (information or software) on Dubuc Motors?s website for personal, non-commercial transitory viewing only

Франц Англи
l s
télécharger download
copie copy
informations information
logiciels software
motors motors
commerciale commercial
accordé granted
ou or
autorisation permission
temporairement temporarily
le the
de of
sur on
site website
un only

FR «Bonjour Aidan - J'apprécie vraiment toute l'attention supplémentaire que vous m'avez accordée pour m'aider à restaurer mes fichiers

EN “Hi, Aidan - I really appreciate all the extra attention you gave to me to help me restore my files

Франц Англи
restaurer restore
fichiers files
à to
vraiment really
vous you
mes my

FR Cette année, l’annonce par la conférence de l’Union de la mise en place de tarifs préférentiels pour les représentants des communautés touchées illustre ce changement et la place accordée aujourd’hui à notre opinion

EN This year’s Union conference announcement of registration waivers for affected community representatives is certainly a glimpse of the change and of the increasing value placed in our voices

Франц Англи
conférence conference
représentants representatives
communauté community
la the
en in
touchées affected
ce this
de of
notre our
changement the change
à and
pour for

FR De plus, Mazda a reçu des évaluations « Bons »ou « Acceptables » pour ses modèles de phares, avec la mention « plus » accordée à ses modèles qui sont équipés exclusivement avec des phares évalués Bons ou Acceptables.

EN Additionally, Mazda achieved good or acceptable headlight ratings, with the “plus” awarded to its models that come exclusively with good or acceptable rated headlights.

Франц Англи
mazda mazda
évaluations ratings
bons good
acceptables acceptable
modèles models
phares headlights
exclusivement exclusively
ou or
la the
à to
avec with
ses its

FR La licence accordée pour SCM dépend du nombre de nœuds à surveiller. Un nœud désigne un serveur, une machine virtuelle, un hôte virtuel ou une instance de système d’exploitation.

EN SCM is licensed by the number of nodes that will be monitored. A node is defined as a server, virtual machine, virtual host, or OS instance.

Франц Англи
licence licensed
ou or
serveur server
machine machine
hôte host
la the
de of
nœuds nodes
nœud node
un a
instance instance
virtuel virtual
système os

FR Au cours des échanges, la GNECC a plaidé pour qu’une plus grande attention soit accordée aux filles ayant des besoins spéciaux dans l’espace scolaire public au Ghana.

EN During the discussion, GNECC advocated for more attention to girls with special needs within the public school space in Ghana.

Франц Англи
attention attention
filles girls
scolaire school
ghana ghana
besoins needs
lespace space
public public
la the
dans in
au within
pour for
plus more
spéciaux special

FR L'assistance à distance est accordée en fonction du nombre d'ordinateurs gérés, avec un nombre illimité de licences pour les techniciens.

EN Remote Support is licensed by number of managed computers with unlimited technician licenses.

Франц Англи
distance remote
illimité unlimited
techniciens technician
licences licenses
du support
de of
est is
gérés managed
avec with
les number

FR Pour en savoir plus sur le rôle du commerce dans la gestion de l’offre, vous pouvez lire l’entrevue que nous a accordée Judi Bundrock, notre directrice en matière de politique commerciale internationale.

EN You can read more on the role of trade in supply management in our interview with Judi Bundrock, our Director of International Trade Policy.

Франц Англи
politique policy
internationale international
directrice director
commerce trade
en in
gestion management
vous you
rôle role
lire read
notre our
de of
sur on

FR Des fonds sont disponibles en sus d’une subvention déjà accordée et sont versés aux bénéficiaires qui ont précisé le soutien lié à un handicap qui leur est nécessaire pour mener l’activité proposée

EN Funds are available as a supplement to an awarded grant and provided to recipients who identify specific disability-related supports that are needed to carry out their proposed activities

Франц Англи
bénéficiaires recipients
soutien supports
lié related
handicap disability
nécessaire needed
proposé proposed
fonds funds
subvention grant
un a
à to
mener carry
et and
leur their
disponibles are

FR Ce qui m'a vraiment surpris, c'est la confiance qui nous est immédiatement accordée pour participer aux projets

EN What positively surprised me is the responsibility you immediately get to participate in one of the streams

Франц Англи
surpris surprised
immédiatement immediately
la the

FR AUCUNE LICENCE N'EST ACCORDÉE OU N'EST IMPLICITE POUR TOUTE AUTRE UTILISATION

EN No license is granted or shall be implied for any other use

Франц Англи
licence license
implicite implied
autre other
aucune no
ou or
utilisation use
pour for

FR Des réseaux de première qualité à l’importance accordée à la stratégie de croissance éprouvée, découvrez les raisons pour lesquelles vous devriez investir dans TELUS.

EN From our world-class networks to our commitment to our proven growth strategy, read about why you should invest in TELUS.

Франц Англи
réseaux networks
croissance growth
investir invest
telus telus
devriez you should
à to
éprouvée proven
stratégie strategy
dans in
vous you

FR Votre adresse électronique est indispensable pour la livraison du contenu sur ce site et à des fins promotionnelles si votre permission explicite nous a été accordée

EN Your email address is mandatory for the delivery of the content and for promotional activities only if you have given us an explicit permission

Франц Англи
électronique email
promotionnelles promotional
explicite explicit
contenu content
si if
adresse address
la the
fins for
permission permission
livraison delivery
votre your
à and

FR Crédits : © Photocreo Bednarek ? stock.adobe.com Pour les contrats de professionnalisation conclus entre le 1er novembre 2021 et le 31 décembre  2022, une aide est accordée aux employeurs qui recrutent des demandeurs d?emploi de longue durée....

EN A Tottenham vs Manchester United is always a sight not to be missed. Rivalry between London and Manchester, but also clubs which claim to go on the top 5 of the podium and which...

Франц Англи
le the
et vs
de of
une a
emploi of the

FR une procuration est valable seulement à l’assemblée pour laquelle elle est accordée ou à la poursuite de cette assemblée après une levée de séance;

EN a proxy is valid only at the meeting in respect of which it is given or at a continuation of the meeting after an adjournment;

Франц Англи
procuration proxy
valable valid
ou or
de of
la the
une a

FR Le 27 avril 2021, la Federal Communications Commission a publié une ordonnance et une autorisation approuvant une modification de la licence accordée à SpaceX pour sa constellation Starlink

EN On April 27, 2021, the Federal Communications Commission published order and authorization approving a modification of SpaceX’s license for its Starlink constellation

Франц Англи
avril april
federal federal
communications communications
commission commission
publié published
ordonnance order
modification modification
constellation constellation
starlink starlink
autorisation authorization
licence license
de of
une a
à and
pour for

FR Les enchères appellent les réseaux disponibles simultanément, avec l'impression gagnante accordée à l'enchère la plus élevée, ce qui signifie moins de travail pour définir, examiner et optimiser les cibles par réseau.

EN Bidding calls available networks simultaneously, with the winning impression granted to the highest bid, meaning less work for you to set, review, and optimize targets by network.

Франц Англи
disponibles available
gagnante winning
moins less
travail work
optimiser optimize
cibles targets
accordé granted
réseaux networks
élevée highest
réseau network
la the
définir to set
les meaning
par by
avec with
à to

FR Des sanctions pour qu’aucune impunité ne soit accordée 

EN Sanctions to ensure that no impunity is granted

Франц Англи
sanctions sanctions
impunité impunity
accordé granted

FR Hydro-Québec fera une analyse pour vérifier que les dégagements sont conformes aux normes de sécurité. Si les normes de sécurité sont respectées, une permission pourra être accordée.

EN Hydro-Québec will analyze the request to ensure that the clearances meet safety standards. If the planned project complies with safety standards, Hydro-Québec may grant the authorization.

Франц Англи
analyse analyze
normes standards
si if
fera will
sécurité safety
vérifier ensure
une the

FR La permission est accordée de télécharger temporairement une copie du matériel (information ou logiciel) sur le site web d'iBASEt pour une visualisation transitoire personnelle,non-commerciale seulement

EN Permission is granted to temporarily download one copy of the materials (information or software) on iBASEt’s website for personal,non-commercial transitory viewing only

Франц Англи
télécharger download
temporairement temporarily
copie copy
visualisation viewing
accordé granted
information information
ou or
permission permission
logiciel software
de of
matériel materials
sur on
site website

FR Avoir une batterie qui sonne et soit correctement accordée est crucial pour l’enregistrement.

EN Getting the right tone and tune out of your drums is crucial when it comes to the recording process.

Франц Англи
batterie drums
crucial crucial
pour getting
correctement right

FR Il doit s'agir d'un ensemble d'instructions de travail pour les opérations de mise à niveau ultérieures sur le même système. Une attention particulière doit être accordée à :

EN This should be a working set of instructions for subsequent upgrade operations on the same system. Special attention should be given to:

Франц Англи
ultérieures subsequent
attention attention
mise à niveau upgrade
opérations operations
système system
travail working
à to
de of
le the
sur on
une a
pour for
être be

FR La permission est accordée de télécharger temporairement une copie du matériel (informations ou logiciel) sur le site Web de vpnblackfriday.com pour une visualisation transitoire personnelle et non commerciale uniquement

EN Permission is granted to temporarily download one copy of the materials (information or software) on vpnblackfriday.com’s website for personal, non-commercial transitory viewing only

Франц Англи
télécharger download
temporairement temporarily
copie copy
visualisation viewing
commerciale commercial
accordé granted
informations information
ou or
permission permission
logiciel software
de of
matériel materials
sur on
site website
pour for

FR Le paiement complet doit être effectué avant le début des cours. Une réduction de 10% est accordée pour les paiements des frais de scolarité à Paris et à Istanbul, effectués au moins 7 mois avant le début des cours.

EN Full payment must be made before the course start. Early bird discount (10%) for tuition fee payments, processed at least 7 months in advance of the course start date.

Франц Англи
complet full
cours course
réduction discount
scolarité tuition
mois months
le the
frais fee
au moins least
paiements payments
paiement payment
doit must
de of
être be
pour for

FR Malgré l’attention croissante accordée à l’éducation inclusive dans le monde, les enfants vivant avec un handicap sont encore souvent laissés de côté. Découvrez comment les coalitions nationales pour...

EN Despite increasing global attention towards inclusive education, children living with disabilities are still too often left behind. Learn how national education coalitions in Togo, Lesotho and Vietnam work...

Франц Англи
croissante increasing
monde global
enfants children
vivant living
handicap disabilities
souvent often
découvrez learn
nationales national
éducation education
comment how
malgré despite
sont are
à and
un still
inclusive with
dans behind

FR Pour en savoir plus sur le rôle du commerce dans la gestion de l’offre, vous pouvez lire l’entrevue que nous a accordée Judi Bundrock, notre directrice en matière de politique commerciale internationale.

EN You can read more on the role of trade in supply management in our interview with Judi Bundrock, our Director of International Trade Policy.

Франц Англи
politique policy
internationale international
directrice director
commerce trade
en in
gestion management
vous you
rôle role
lire read
notre our
de of
sur on

FR Pendant la phase de conception, une attention particuilère a été accordée pour atteindre l'efficacité maximale du refroidissement

EN During the design phase, particular attention was given to achieving maximum cooling efficiency

Франц Англи
phase phase
attention attention
été was
maximale maximum
refroidissement cooling
conception design
la the
a given
atteindre to
de during

FR Sur la base d?une feuille de route accordée, nos ingénieurs préposés à l?amélioration des processus, identifieront, analyseront et mettront en œuvre des améliorations pour atteindre les niveaux de performance requis.

EN Based on an agreed roadmap, our process improvement engineers will identify, analyse and implement improvements to achieve the desired performance levels.

Франц Англи
ingénieurs engineers
améliorations improvements
performance performance
feuille de route roadmap
niveaux levels
la the
amélioration improvement
processus process
base based
à to
accord agreed
sur on
nos our

FR Un effort particulier est fait pour sélectionner au moins 50% de jeunes femmes ; ensuite, la priorité est accordée aux garçons ou aux filles les plus démunis.

EN Each year, Passerelles numériques Philippines selection team goes through a rigorous 4-step process to select talented and motivated underprivileged youths in the poorest regions of the Visayas.

Франц Англи
jeunes youths
un a
la the
sélectionner select
de of

FR Bayes Impact se distingue de ses pairs : d'abord par l'importance accordée aux chercheurs d'emploi, ainsi que par la compréhension profonde de leurs besoins pour développer Bob

EN Bayes Impact stands out among its peers due to their emphasis on meeting job seekers where they are, and building Bob with a deep understanding of job seekers' needs

Франц Англи
pairs peers
chercheurs seekers
besoins needs
bob bob
développer building
impact impact
compréhension understanding
de of
ses its
leurs their

FR Pour en savoir plus sur le rôle du commerce dans la gestion de l’offre, vous pouvez lire l’entrevue que nous a accordée Judi Bundrock, notre directrice en matière de politique commerciale internationale.

EN You can read more on the role of trade in supply management in our interview with Judi Bundrock, our Director of International Trade Policy.

Франц Англи
politique policy
internationale international
directrice director
commerce trade
en in
gestion management
vous you
rôle role
lire read
notre our
de of
sur on

FR Des réseaux de première qualité à l’importance accordée à la stratégie de croissance éprouvée, découvrez les raisons pour lesquelles vous devriez investir dans TELUS.

EN From our world-class networks to our commitment to our proven growth strategy, read about why you should invest in TELUS.

Франц Англи
réseaux networks
croissance growth
investir invest
telus telus
devriez you should
à to
éprouvée proven
stratégie strategy
dans in
vous you

FR Votre adresse électronique est indispensable pour la livraison du contenu sur ce site et à des fins promotionnelles si votre permission explicite nous a été accordée

EN Your email address is mandatory for the delivery of the content and for promotional activities only if you have given us an explicit permission

Франц Англи
électronique email
promotionnelles promotional
explicite explicit
contenu content
si if
adresse address
la the
fins for
permission permission
livraison delivery
votre your
à and

FR Malgré l’attention croissante accordée à l’éducation inclusive dans le monde, les enfants vivant avec un handicap sont encore souvent laissés de côté. Découvrez comment les coalitions nationales pour...

EN Despite increasing global attention towards inclusive education, children living with disabilities are still too often left behind. Learn how national education coalitions in Togo, Lesotho and Vietnam work...

Франц Англи
croissante increasing
monde global
enfants children
vivant living
handicap disabilities
souvent often
découvrez learn
nationales national
éducation education
comment how
malgré despite
sont are
à and
un still
inclusive with
dans behind

FR L'assistance à distance est accordée en fonction du nombre d'ordinateurs gérés, avec un nombre illimité de licences pour les techniciens.

EN Remote Support is licensed by number of managed computers with unlimited technician licenses.

Франц Англи
distance remote
illimité unlimited
techniciens technician
licences licenses
du support
de of
est is
gérés managed
avec with
les number

FR Pour en savoir plus sur le rôle du commerce dans la gestion de l’offre, vous pouvez lire l’entrevue que nous a accordée Judi Bundrock, notre directrice en matière de politique commerciale internationale.

EN You can read more on the role of trade in supply management in our interview with Judi Bundrock, our Director of International Trade Policy.

Франц Англи
politique policy
internationale international
directrice director
commerce trade
en in
gestion management
vous you
rôle role
lire read
notre our
de of
sur on

FR Ce qui m'a vraiment surpris, c'est la confiance qui nous est immédiatement accordée pour participer aux projets

EN What positively surprised me is the responsibility you immediately get to participate in one of the streams

Франц Англи
surpris surprised
immédiatement immediately
la the

FR AUCUNE LICENCE N'EST ACCORDÉE OU N'EST IMPLICITE POUR TOUTE AUTRE UTILISATION

EN No license is granted or shall be implied for any other use

Франц Англи
licence license
implicite implied
autre other
aucune no
ou or
utilisation use
pour for

FR Un effort particulier est fait pour sélectionner au moins 50% de jeunes femmes ; ensuite, la priorité est accordée aux garçons ou aux filles les plus démunis.

EN Each year, Passerelles numériques Philippines selection team goes through a rigorous 4-step process to select talented and motivated underprivileged youths in the poorest regions of the Visayas.

Франц Англи
jeunes youths
un a
la the
sélectionner select
de of

FR En outre, une aide à l’achat de semences et d’engrais organiques sera accordée à Gangadhar et aux autres participants pour leur permettre de tenir en attendant que la situation relative à la COVID-19 s'améliore.

EN Gangadhar and his fellow participants will also receive assistance with buying seeds and organic manure, which will help tide them over until the COVID-19 situation improves.

Франц Англи
semences seeds
organiques organic
participants participants
situation situation
aide help
la the
à and
de his

FR En cas d'insuffisances, une période probatoire de six mois peut être accordée à l'organisme pour répondre aux critères de renouvellement.

EN In case of deficiencies, a six-month probationary period may be given to the organization to meet the renewal criteria.

Франц Англи
répondre to meet
critères criteria
renouvellement renewal
période period
mois month
à to
en in
de of
six six
une a

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна