Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"abandonner leurs études" -г Англи руу орчуулах

Франц -с Англи руу орчуулсан "abandonner leurs études" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

abandonner leurs études-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "abandonner leurs études"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

abandonner any are can don for have if is it or out that the them they this time to with you your
leurs a about across all also an and and the any are around as as well as well as at at the available back based on be been before both but by can content create different do each even every first for for the from from the get has have how if in in the including information into is it its just keep know knowledge leading like look make making many more most much must need need to needs new no not now of of the of their on on the one only or other our out over own people personal place product products professional provides questions re read right s secure see so some specific such team than that the their them themselves these they they are this those through time to to be to create to get to have to make to provide to the together too understand up us using want was we web well were what when where which while who will will be with without work working you you can your
études a account an analysis and business can content courses data degree development discover education educational experience including information insights knowledge language learn learning may new number over program programs reports research science services studies study surveys team testing the the study time training understand use way your

Франц-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Франц
Англи

FR Les manifestations de rue ont incité de nombreuses personnes à abandonner leurs études, leur travail ou leurs activités quotidiennes. D?autres ont abandonné leurs rêves et leurs souhaits.

EN Street protests have prompted many to set aside their studies, their job or their daily activities. Others have abandoned their dreams and wishes.

Франц Англи
manifestations protests
rue street
études studies
quotidiennes daily
abandonné abandoned
rêves dreams
souhaits wishes
ou or
nombreuses many
activités activities
autres others
de aside
à to
et and

FR Fonction pour abandonner l'exécution de tâche - Les administrateurs peuvent facilement abandonner l'exécution d'une tâche individuelle sans toucher aux autres tâches du processus

EN Feature to abort job execution – Administrators can easily abort execution of an individual job without impacting other tasks in process

Франц Англи
administrateurs administrators
peuvent can
facilement easily
autres other
processus process
fonction feature
de of
individuelle individual
tâches tasks
tâche job
aux to

FR Demander à ces personnes religieuses d'enlever leur crucifix, leur turban ou leur kippa, c'est comme demander à une autre personne religieuse d'abandonner le culte, ou d'aller à l'intérieur et d'abandonner sa foi, son identité ou sa spiritualité.

EN Asking these religious individuals to remove their crucifix, turban or kippa is like asking another religious person to give up worship, or to reach inside and give up their faith, identity or spirituality.

Франц Англи
culte worship
foi faith
spiritualité spirituality
ou or
personne person
identité identity
à to
lintérieur inside
et and
leur their
demander asking
autre another
religieuses religious
comme like
une individuals
son is

FR Fonction pour abandonner l'exécution de tâche - Les administrateurs peuvent facilement abandonner l'exécution d'une tâche individuelle sans toucher aux autres tâches du processus

EN Feature to abort job execution – Administrators can easily abort execution of an individual job without impacting other tasks in process

Франц Англи
administrateurs administrators
peuvent can
facilement easily
autres other
processus process
fonction feature
de of
individuelle individual
tâches tasks
tâche job
aux to

FR La GNECC s’efforce également de mettre fin à la violence basée sur le genre en milieu scolaire, source d’insécurité pour les filles et une des raisons qui les poussent à abandonner leurs études

EN GNECC also works to end violence against girls in school which results in girls feeling unsafe and dropping out

Франц Англи
scolaire school
également also
en in
à to
violence violence
et and
filles girls
des end

FR La GNECC s’efforce également de mettre fin à la violence basée sur le genre en milieu scolaire, source d’insécurité pour les filles et une des raisons qui les poussent à abandonner leurs études

EN GNECC also works to end violence against girls in school which results in girls feeling unsafe and dropping out

Франц Англи
scolaire school
également also
en in
à to
violence violence
et and
filles girls
des end

FR « Je m’appelle Tezasoa, j’ai 17 ans, je suis célibataire et je n’ai pas encore d’enfant. Faute de moyens financiers de mes parents, j’ai dû abandonner mes études à l’âge de 10 ans. Je vis dans la... En savoir plus

EN The effects of the lockdown due to the COVID-19 pandemic have led to a dramatic increase in incidents of gender-based violence (GBV) in Madagascar. The results of the online survey "Women's... Read more

Франц Англи
à to
la the
l a
de of
en in
et read
suis have

FR Pour toute question, n?hésitez pas à nous contacter : Études allemandes Études hispaniques (Espagnol) Études japonaises

EN Have a Question? Send us a Message: German Studies ? Chair Hispanic Studies (Spanish) Japanese Studies

Франц Англи
toute a
question question
espagnol spanish
japonaises japanese
contacter us

FR Professeure, Études des femmes et des genres et études éducatives; directrice-fondatrice du Centre d’études des femmes et des genres, Université de la Colombie-Britannique (Vancouver, C.-B.)

EN Professor, Women’s and Gender Studies and Educational Studies; Founding Director, Centre for Women’s and Gender Studies, University of British Columbia (Vancouver, BC)

Франц Англи
études studies
centre centre
vancouver vancouver
femmes gender
directrice director
britannique british
université university
de of
et and

FR En Ontario, l’on entend par « études postsecondaires » les études scolaires suivies après les études secondaires dans des établissements conférant des titres scolaires reconnus

EN Description: Postsecondary education in Ontario refers to academic study after high school at institutions that grant recognized academic credentials

Франц Англи
ontario ontario
secondaires high school
établissements institutions
reconnus recognized
en in
scolaires school
après to

FR Tashi a terminé ses études de premier cycle universitaire en ingénierie électrique et électronique en Inde, complétées par des études de recherche au Japon et des études universitaires supérieures sur les systèmes de réseau en Australie.

EN Tashi completed his undergraduate studies in Electrical and Electronics engineering from India, complemented by research studies from Japan and postgraduate studies in Network Systems from Australia.

Франц Англи
ingénierie engineering
électrique electrical
électronique electronics
inde india
australie australia
premier cycle undergraduate
systèmes systems
réseau network
en in
japon japan
complété complemented
terminé completed
études studies
par by
recherche research
de his
et and

FR Professeure, Études des femmes et des genres et études éducatives; directrice-fondatrice du Centre d’études des femmes et des genres, Université de la Colombie-Britannique (Vancouver, C.-B.)

EN Professor, Women’s and Gender Studies and Educational Studies; Founding Director, Centre for Women’s and Gender Studies, University of British Columbia (Vancouver, BC)

Франц Англи
études studies
centre centre
vancouver vancouver
femmes gender
directrice director
britannique british
université university
de of
et and

FR Ingénieurs Canada offre trois catégories de bourses d’études, une pour les études de premier cycle et deux pour les études de cycles supérieurs.

EN Engineers Canada offers three scholarships, one for undergraduate students and two for graduate students. Find out more below:

Франц Англи
ingénieurs engineers
canada canada
offre offers
bourses scholarships
premier cycle undergraduate
trois three
et find

FR Le programme de bourses d’études du fondateur O. Temple Sloan reconnaît et récompense les enfants et petits-enfants à charge des membres de l’équipe qui ont excellé dans leurs résultats scolaires et qui souhaitent poursuivre leurs études.

EN The O. Temple Sloan, Jr. Founder’s Scholarship Program recognizes and rewards Team Members’ dependent children and grandchildren who have excelled in their academic performance and who desire to continue their education.

Франц Англи
temple temple
reconnaît recognizes
récompense rewards
résultats performance
souhaitent desire
enfants children
équipe team
le the
programme program
membres members
scolaires academic
o o
études education
à to
et and
dans in
poursuivre to continue

FR Veillez simplement à abandonner les stratégies qui ne fonctionnent pas et à vous appuyer sur celles qui ont fait leurs preuves.

EN Just make sure that you nix the strategies that don’t work and build on those that do.

Франц Англи
simplement just
stratégies strategies
vous you
sur on
celles the
fonctionnent do
à and
pas dont

FR Les équipes DevOps souhaitent exécuter des workloads de traitement de données hautes performances sur site et en périphérie, mais ne veulent pas abandonner leurs capacités cloud-native.

EN DevOps teams want to run high-performance data processing workloads on-premises and at the edge but don't want to abandon any of their cloud-native capabilities.

Франц Англи
équipes teams
devops devops
workloads workloads
traitement processing
données data
hautes high
performances performance
de of
et and
capacités capabilities
souhaitent want to
sur on
en to
mais but
pas dont

FR InsCorp apprend que de nombreux clients entament des demandes de service et les remplissent en partie avec leurs informations avant d’abandonner le...

EN InsCorp learns that many customers begin service requests and partially fill out their information before abandoning the case. To avoid accumulating...

Франц Англи
apprend learns
clients customers
remplissent fill
informations information
en partie partially
demandes requests
service service
le the
de before
et and
avant to
des many

FR Abandonner Internet à domicileCertains membres suppriment leur connexion Internet à la maison, demandant à leurs colocataires ou à leur famille de changer le mot de passe, ou désactivant le service et lâchant leur routeur.

EN Letting go of home internetSome members remove their home internet, either asking their roommates or family to change the password, or disabling service and letting go of their router.

Франц Англи
membres members
demandant asking
désactivant disabling
routeur router
internet internet
famille family
service service
ou or
de of
changer to change
passe password
à to
et and

FR Mais à un certain moment, la sécurité devient contraignante et force les consommateurs à abandonner leurs achats

EN But, at some point, security becomes a pain, forcing consumers to abandon their purchases

Франц Англи
moment point
devient becomes
consommateurs consumers
achats purchases
sécurité security
à to
un a
mais but
leurs their

FR Israel Start-Up Nation ont terminé les trois semaines d'aventure à travers l'Espagne la tête haute, malgré des épisodes de malchance sans fin et d'innombrables chutes qui ont vu cinq de leurs coureurs abandonner la course

EN Israel Start-Up Nation rounded out the three week adventure through Spain with their heads held high, despite suffering endless bouts of bad luck and countless crashes that saw five of their riders abandon the race

Франц Англи
israel israel
nation nation
semaines week
tête heads
malgré despite
vu saw
sans fin endless
coureurs riders
course race
haute high
la the
cinq five
de of
qui that
à and
trois three

FR En effet, les femmes, découragées par le manque de débouchés commerciaux pour leurs produits issus de la collecte du karité, étaient en train d’abandonner progressivement la collecte et la transformation

EN Indeed, the women, discouraged by the lack of commercial outlets for their products from the collection of shea, were gradually abandoning the collection and processing

Франц Англи
femmes women
manque lack
commerciaux commercial
collecte collection
progressivement gradually
en effet indeed
étaient were
de of
du from
et and
produits products
par by
pour for

FR En aidant les salariés de votre entreprise à abandonner la cigarette, vous participez à l’amélioration de leur santé et de celle de leurs proches.

EN Indeed, by helping your company's employees quit smoking, you will help them improve their health and that of their loved ones.

Франц Англи
salariés employees
santé health
de of
votre your
vous you
les ones
à and
aidant helping

FR Les équipes DevOps souhaitent exécuter des workloads de traitement de données hautes performances sur site et en périphérie, mais ne veulent pas abandonner leurs capacités cloud-native.

EN DevOps teams want to run high-performance data processing workloads on-premises and at the edge but don't want to abandon any of their cloud-native capabilities.

Франц Англи
équipes teams
devops devops
workloads workloads
traitement processing
données data
hautes high
performances performance
de of
et and
capacités capabilities
souhaitent want to
sur on
en to
mais but
pas dont

FR Mais à un certain moment, la sécurité devient contraignante et force les consommateurs à abandonner leurs achats

EN But, at some point, security becomes a pain, forcing consumers to abandon their purchases

Франц Англи
moment point
devient becomes
consommateurs consumers
achats purchases
sécurité security
à to
un a
mais but
leurs their

FR InsCorp apprend que de nombreux clients entament des demandes de service et les remplissent en partie avec leurs informations avant d’abandonner le...

EN InsCorp learns that many customers begin service requests and partially fill out their information before abandoning the case. To avoid accumulating...

Франц Англи
apprend learns
clients customers
remplissent fill
informations information
en partie partially
demandes requests
service service
le the
de before
et and
avant to
des many

FR Empêchez 60 % des clients d'abandonner leurs paniers en offrant une réduction ou une livraison gratuite

EN Stop 60% of customers from abandoning their carts by offering a discount or free shipping

Франц Англи
clients customers
offrant offering
réduction discount
livraison shipping
gratuite free
ou or
une a
leurs their

FR Les étudiants peuvent également choisir une de leurs deux concentrations de langues en Études de langue anglaise (pour ceux dont ce n’est pas la langue maternelle) ou Français (offert par le Département des études françaises et québécoises).

EN Students may also complete one of their two language Concentrations in English Language Studies (for non-native English speakers) or French (offered by the Département des études françaises et québécoises).

Франц Англи
peuvent may
concentrations concentrations
offert offered
études studies
étudiants students
ou or
et et
également also
en in
de of
des des
par by

FR Le programme de bourse d’études autochtone vient en appui aux étudiants inuit, métis et des Premières Nations au cours de leurs études

EN APTN’s Indigenous Scholarship Program supports First Nations, Inuit and Métis students in the course of their studies

Франц Англи
bourse scholarship
appui supports
nations nations
autochtone indigenous
étudiants students
études studies
le the
programme program
en in
cours course
premières first
de of
et and

FR Avec le Bon d’études canadien (BEC), le gouvernement aide les familles à épargner pour les études de leurs enfants…

EN The government helps families who save for their children’s education through the Canada Learning Bond.

Франц Англи
gouvernement government
aide helps
familles families
études education
canadien canada

FR Le Bon d’études canadien (BEC) est un programme du gouvernement du Canada qui aide les familles à faible revenu à épargner pour les études postsecondaires de leurs enfants en versant entre 500 $ et 2 000 $ dans un REEE.

EN The Canada Learning Bond (CLB) is money given from the Government of Canada to low-income families to help them save for their child’s post-secondary education. Families can claim anywhere from $500 to $2000, which is deposited directly into an RESP.

Франц Англи
gouvernement government
familles families
faible low
revenu income
épargner save
reee resp
aide help
un an
à to
le the
canada canada
de of
du from
et learning
pour money
études education

FR Vous pourriez aussi souhaiter aider vos enfants ou vos petits-enfants à payer leurs études postsecondaires (par exemple au moyen d’un régime enregistré d’épargne-études) et à fonder leur propre famille

EN You may also want to help your children or grandchildren pay for their post-secondary education (such as through a registered education savings plan) and start their own families

Франц Англи
études education
régime plan
enregistré registered
épargne savings
enfants children
ou or
vos your
à to
payer pay
et and
pourriez you
aider to help
dun a
famille families
vous pourriez may

FR Contrairement à de nombreuses autres femmes au Pakistan, Shanti a eu la chance d'avoir des parents qui ont aidé leurs sept enfants, y compris leurs filles, à poursuivre leurs études.

EN Unlike many other women in Pakistan, Shanti was fortunate to have parents who supported all of their seven children, including their daughters, to pursue an education.

Франц Англи
chance fortunate
parents parents
études education
femmes women
enfants children
à to
contrairement unlike
compris including
poursuivre pursue
sept seven
de of
autres other
des many

FR Les Canadiens d’âge moyen se concentrent souvent sur leurs placements ou cherchent à aider leurs enfants à payer leurs études ou leur auto tout en remboursant petit à petit leur prêt hypothécaire

EN Middle-aged Canadians often focus on building up their investments or helping children cover car or tuition payments while slowly paying down their mortgage

Франц Англи
canadiens canadians
moyen middle
concentrent focus
souvent often
placements investments
aider helping
les car
ou or
enfants children
prêt hypothécaire mortgage
sur on
payer paying
en cover
tout en while

FR Contrairement à de nombreuses autres femmes au Pakistan, Shanti a eu la chance d'avoir des parents qui ont aidé leurs sept enfants, y compris leurs filles, à poursuivre leurs études.

EN Unlike many other women in Pakistan, Shanti was fortunate to have parents who supported all of their seven children, including their daughters, to pursue an education.

Франц Англи
chance fortunate
parents parents
études education
femmes women
enfants children
à to
contrairement unlike
compris including
poursuivre pursue
sept seven
de of
autres other
des many

FR Pendant la psychothérapie de groupe, les hommes découvrent leurs espoirs, leurs peurs, leurs pertes, leurs frustrations et leurs traumatismes

EN During group psychotherapy men discover their hopes, fears, losses, frustrations, and traumas

Франц Англи
psychothérapie psychotherapy
groupe group
hommes men
découvrent discover
espoirs hopes
peurs fears
pertes losses
et and

FR citation, abandonner, jamais, perdre, quitter, ce nest pas fini, gagner, motivation, inspiration, dévouement, lion, tigre, animal, sauvage

EN quote, give up, never, lose, quit, its not over, win, motivation, inspiration, dedication, lion, tiger, animal, wild

Франц Англи
citation quote
perdre lose
fini over
dévouement dedication
lion lion
tigre tiger
animal animal
sauvage wild
motivation motivation
inspiration inspiration
jamais never
pas not
gagner win

FR Mais si vous essayez de créer un blog sans un peu d'encadrement, il peut être facile de se frustrer rapidement et d'abandonner. Nous ne voulons pas de cela !

EN But if you try to create a blog without a little guidance, it can be easy to quickly get frustrated and quit. We don?t want that!

Франц Англи
blog blog
si if
essayez try
il it
facile easy
rapidement quickly
un a
nous we
créer create
peut can
pas don

FR Aider cette université en pleine expansion à abandonner les tableurs grâce à un outil moderne de reporting, de planification et de prévision.

EN Helping this fast-growing university move away from spreadsheets with a modern tool for reporting, planning and forecasting.

Франц Англи
aider helping
université university
expansion growing
outil tool
moderne modern
reporting reporting
un a
planification planning
prévision forecasting
cette this
de away
à and

FR Néanmoins, les versions les plus récentes de navigateurs populaires cessent la prise en charge de NPAPI et ActiveX et sont en train d'abandonner complètement la prise en charge des plug-ins de navigateur.

EN However, the more recent versions of popular browsers are discontinuing support for NPAPI and ActiveX and are in the process of ending support for browser plug-ins altogether.

Франц Англи
versions versions
récentes recent
populaires popular
prise plug
complètement altogether
navigateurs browsers
navigateur browser
en in
de of
et and
plus more
sont are
n however
la the

FR Ajouter, abandonner ou consulter tous les Schémas XML de base de données à partir d'un seul dialogue pratique

EN Add, drop, or view all database XML Schemas from one convenient dialog

Франц Англи
ajouter add
consulter view
schémas schemas
xml xml
dialogue dialog
pratique convenient
ou or
partir from
base de données database

FR Vous pouvez enregistrer le script SQL change dans un fichier, envoyer le script à une fenêtre Éditeur SQL dans DatabaseSpy, exécuter le script directement depuis DiffDog, ou annuler votre demande de fusion et abandonner le script.

EN You can save the SQL change script to a file, send the script to a SQL Editor window in DatabaseSpy, execute the SQL change script directly from DiffDog, or cancel your merge request and abandon the script.

Франц Англи
script script
sql sql
change change
fenêtre window
databasespy databasespy
directement directly
diffdog diffdog
annuler cancel
demande request
fusion merge
ou or
fichier file
le the
un a
votre your
enregistrer save
à to
dans in
vous you
depuis from

FR Cela est utile par exemple lorsqu'un utilisateur décide d'annuler avant de soumettre un formulaire rempli ou d'abandonner un processus avant de l'avoir terminé.

EN This is helpful, for example, when a user decides to cancel before submitting a completed form or abandons a process before it’s complete.

Франц Англи
utile helpful
utilisateur user
décide decides
soumettre submitting
processus process
formulaire form
ou or
est is
un a
cela this
exemple example
avant to
de before
terminé completed

FR Si vos questions sont peu claires ou prêtent à confusion, les participants risquent de se lasser et d'abandonner le sondage en cours de route, ou de ne pas répondre correctement

EN Confusing questions might cause your respondents to experience survey fatigue, which can lead to abandoned surveys or inaccurate responses

Франц Англи
ou or
à to
sondage survey
vos your
questions questions
les responses
répondre respondents

FR Guterres a également demandé aux États membres d'abandonner tout projet de construction de centrale électrique au charbon après 2021 et de mobiliser 100 milliards de dollars par an pour l'action climatique.

EN Guterres also asked Member States to shelve plans for any new coal-fired power plants after 2021, and mobilize $100 billion a year for climate action. 

Франц Англи
guterres guterres
demandé asked
membres member
électrique power
charbon coal
mobiliser mobilize
milliards billion
projet plans
an year
également also
après to
et and
s a
de after
pour for

FR Vous avez besoin d'une plateforme, de méthodes, de services d'applications et d'outils qui vous permettent de tenir le rythme sans abandonner les applications existantes dont dépendent vos clients.

EN You need a platform, methods, application services, and tools that can keep up without forcing you to leave behind the existing apps that your customers depend on.

Франц Англи
clients customers
plateforme platform
services services
méthodes methods
le the
besoin need
tenir to
applications apps
vos your
dapplications application
existantes can
dépendent depend
et and
dont you

FR Malgré cette pression qui vous pousse à adopter de nouvelles plateformes et technologies, vous ne pouvez pas abandonner vos systèmes existants

EN Even though you’re being pressured to adopt new platforms and technologies, you can’t just throw out your existing assets

Франц Англи
malgré though
nouvelles new
plateformes platforms
technologies technologies
existants existing
adopter adopt
vos your
à to
et and
vous you
pas even

FR Bien que vivant une situation exceptionnelle, il n'est pas nécessaire d'abandonner nos informations personnelles aux multinationales du numérique

EN While living in an exceptional situation, we don't have to surrender our personal information to multinational digital companies

Франц Англи
vivant living
situation situation
informations information
nécessaire have to
pas dont
numérique digital
nos our
personnelles we
aux to
il while

FR Prêt à abandonner le travail en temps réel ? Nous avons les ressources nécessaires vous aider à sauter le pas !

EN Ready to ditch real-time work? We’ve got resources to help you make the switch.

Франц Англи
prêt ready
réel real
temps réel real-time
travail work
ressources resources
à to
le the
temps time
vous you
aider to help

FR Avec Git, il est en outre très facile d'abandonner complètement un rebase pour effectuer une nouvelle tentative (ou demander de l'aide) en cas de problème.

EN Plus, if they get themselves into trouble, Git makes it very easy to abort the entire rebase and try again (or go find help).

Франц Англи
git git
rebase rebase
facile easy
ou or
il it
cas the
problème trouble
très very
est makes

FR En 2007, Jobs a écrit une lettre ouverte sur le site Apple , encourageant les mécontents des DRM à persuader l'industrie de la musique d'abandonner les exigences DRM qu'ils avaient imposées à Apple:

EN In 2007, Jobs penned an open letter on the Apple site, encouraging those unhappy with DRM to persuade the music industry to drop the DRM requirements that they had put on Apple:

Франц Англи
jobs jobs
encourageant encouraging
drm drm
lettre letter
exigences requirements
en in
site site
apple apple
à to
musique music
a had

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна