FR Avec TEKsystems à vos côtés, vous apprendrez à savoir quoi dire, quand le dire, à qui le dire et, surtout, pourquoi il faut le dire.
Франц хэл дээрх "je peux dire"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
FR Avec TEKsystems à vos côtés, vous apprendrez à savoir quoi dire, quand le dire, à qui le dire et, surtout, pourquoi il faut le dire.
DE Von uns erfahren Sie, was, wie, wem gegenüber und – am wichtigsten – warum Sie kommunizieren sollten.
FR Les règles pourraient préciser qui tu peux laisser rentrer (si quelqu'un vient), si tu peux sortir ou si tu peux décrocher les appels téléphoniques.
DE Diese Regeln legen vielleicht fest, wer kommen darf (falls jemand kommen darf), ob du raus gehen darfst und ob du Anrufe entgegennehmen kannst.
Франц | Герман |
---|---|
règles | regeln |
appels | anrufe |
qui | jemand |
si | ob |
ou | darfst |
les | und |
pourraient | kannst |
FR Sinon, vous pouvez dire ceci : « Oncle David, peux-tu demander et dire à Julie d'arrêter de me chatouiller ? »
DE Oder du kannst sagen: „Onkel David, kannst du Julia bitte sagen, dass sie aufhören soll, mich zu kitzeln?“
Франц | Герман |
---|---|
david | david |
me | mich |
sinon | oder |
à | zu |
pouvez | kannst |
dire | sagen |
FR De nombreux créateurs essaient d'en dire trop avec leur site web de portfolio en ligne. Un élément essentiel du processus de création consiste à choisir exactement ce que vous voulez dire et comment vous voulez le dire.
DE Viele Kreative versuchen, mit ihren Online-Portfolio-Websites zu viel zu sagen. Ein wesentliches Element des Erstellungsprozesses ist es, sich genau zu überlegen, was man sagen will und wie man es sagen will.
Франц | Герман |
---|---|
créateurs | kreative |
portfolio | portfolio |
essentiel | wesentliches |
essaient | versuchen |
et | und |
élément | element |
web | websites |
dire | sagen |
exactement | genau |
un | viel |
du | des |
le | man |
FR Tout comme je ne peux me passer de petit-déjeuner avant le travail, je ne peux pas non plus m'empêcher de chercher des données cliniques sur HINARI. - Mulugeta Bayisa, Éthiopie.
DE So wie ich nicht aufhören kann, vor der Arbeit zu frühstücken, werde ich nicht aufhören, nach klinischen Beweisen für HINARI zu suchen. - Mulugeta Bayisa, Äthiopien.
Франц | Герман |
---|---|
travail | arbeit |
chercher | suchen |
je | ich |
pas | nicht |
FR Grâce à une généreuse allocation pour nouvel employé, tu peux t’offrir ce dont tu as besoin pour exceller. Un second moniteur ? Tu peux l’avoir.
DE Richte deine Arbeitsumgebung so ein, dass sie das Beste aus dir herausholt. Ein neu eingeführter, großzügiger Zuschuss für unsere Mitarbeiter macht’s möglich. Ein zweiter Bildschirm? Überhaupt kein Problem.
Франц | Герман |
---|---|
nouvel | neu |
employé | mitarbeiter |
peux | möglich |
moniteur | bildschirm |
tu | sie |
pour | für |
un | ein |
ce | dass |
n | kein |
FR Tu peux passer où tu veux. Avec N1 et N2, il n'y a pas d'interdits : tu peux ainsi choisir de déplacer librement en ville en évitant les bouchons.
DE Du kommst überall einfach durch. Mit N1 und N2 hast Du freie Fahrt ohne Restriktionen. Somit kannst Du dich in der Stadt frei bewegen und den Stau umfahren.
Франц | Герман |
---|---|
ville | stadt |
ainsi | somit |
et | und |
librement | frei |
peux | kannst du |
veux | du |
déplacer | bewegen |
en | in |
FR Lors d'un appel vidéo, je peux voir clairement les visages de chacun, je peux les entendre mieux que je n'aurais pu le faire s'ils s'étaient assis au fond de la pièce.
DE Bei einem Videoanruf kann ich die Gesichter aller deutlich sehen und sie besser hören, als ich es hätte tun können, wenn sie hinten im Raum gesessen hätten.
Франц | Герман |
---|---|
je | ich |
clairement | deutlich |
visages | gesichter |
pièce | raum |
mieux | besser |
entendre | und |
de | sie |
FR Si tu le souhaites, tu peux activer une minuterie de durée plus courte pour des tâches spécifiques. Par exemple, tu peux t’imposer de consacrer 5 minutes pour passer l’aspirateur dans ta chambre ou 10 minutes pour trier tes vêtements.
DE Für bestimmte Dinge auf deiner To-do-Liste kannst du weniger Zeit einplanen. Du kannst dir beispielsweise selber die Frist von fünf Minuten setzen, um dein Zimmer zu saugen oder du gibst dir zehn Minuten Zeit, um deinen Kleiderschrank zu sortieren.
Франц | Герман |
---|---|
courte | weniger |
chambre | zimmer |
trier | sortieren |
minutes | minuten |
ou | oder |
peux | kannst du |
10 | zehn |
exemple | beispielsweise |
de | von |
pour | setzen |
spécifiques | bestimmte |
FR Par exemple, tu peux garder une tasse sur le bureau pour y ranger les crayons et les stylos ou tu peux utiliser un classeur dans lequel tu mettras les papiers les plus importants.
DE Beispielsweise kannst du einen Becher auf deinem Schreibtisch haben, um Stifte zu verstauen oder du benutzt einen Hefter, um wichtige Papiere zu verwahren.
Франц | Герман |
---|---|
tasse | becher |
bureau | schreibtisch |
stylos | stifte |
papiers | papiere |
importants | wichtige |
utiliser | benutzt |
ou | oder |
peux | kannst du |
un | einen |
sur | auf |
exemple | beispielsweise |
garder | zu |
FR Premièrement, personne n'est responsable de l'utilisation compulsive d'Internet et de la technologie par quelqu'un d'autre. Comme le dit le slogan d'Al-Anon: «Je ne l'ai pas causé, je ne peux pas le contrôler et je ne peux pas le guérir.»
DE Erstens ist niemand für die zwanghafte Nutzung von Internet und Technologie durch andere verantwortlich. Der Al-Anon-Slogan lautet: "Ich habe es nicht verursacht, ich kann es nicht kontrollieren und ich kann es nicht heilen."
Франц | Герман |
---|---|
slogan | slogan |
causé | verursacht |
contrôler | kontrollieren |
guérir | heilen |
je | ich |
nest | die |
et | und |
lutilisation | nutzung |
technologie | technologie |
ne | niemand |
pas | nicht |
peux | ich kann |
FR Troisièmement, je peux voir quand quelqu'un est sur la page du panier pendant un temps prolongé et je peux le contacter pour l'aider à terminer l'achat
DE Drittens sehe ich, wenn jemand viel Zeit im Warenkorb verbringt, und kann ihn kontaktieren, um beim Checkout zu helfen
Франц | Герман |
---|---|
panier | warenkorb |
contacter | kontaktieren |
voir | sehe |
je | ich |
et | und |
à | zu |
le | ihn |
FR Sachant que pour toute question, je peux contacter l'équipe de support de Kinsta (toujours là, toujours utile et à laquelle je peux entièrement faire confiance), cela rend la gestion de mon entreprise beaucoup plus facile
DE Zu wissen, dass das Supportteam jederzeit bei jeder Zeit zur Verfügung steht (immer erreichbar, immer hilfsbereit und zuverlässig), erleichtert die Führung des Geschäftes
Франц | Герман |
---|---|
sachant | wissen |
confiance | zuverlässig |
et | und |
toujours | immer |
de | zur |
facile | erleichtert |
gestion | führung |
à | zu |
équipe | zeit |
FR Quels sont les papiers peints dont je peux demander un échantillon et quelles sont les couleurs de peinture que je peux essayer?
DE Von welchen Tapeten kann ich ein Muster anfordern und welche Lackfarben kann ich ausprobieren?
Франц | Герман |
---|---|
demander | anfordern |
essayer | ausprobieren |
je | ich |
et | und |
échantillon | muster |
de | von |
un | ein |
FR Je peux étre votre professeur, votre plus grande tentation son ou la fille d á cóté. Je peux étre votre imagination ou vos jouets.
DE Ich kann dein Lehrer, dein größte Versuchung oder die Mädchen von nebenan sein. Ich kann deine Phantasie oder dein Spielzeug sein ♥.
Франц | Герман |
---|---|
je | ich |
professeur | lehrer |
tentation | versuchung |
fille | mädchen |
imagination | phantasie |
jouets | spielzeug |
ou | oder |
la | die |
grande | größte |
peux | kann |
FR Avec Barbie, tu peux être qui tu veux. Avec Steampod tu peux coiffer tes cheveux dans des variations infinies.
DE Mit Barbie kannst du sein, wer immer du sein willst. Mit Steampod kannst du dein Haar in unendlichen Variationen stylen.
Франц | Герман |
---|---|
cheveux | haar |
variations | variationen |
infinies | unendlichen |
peux | kannst du |
être | sein |
dans | in |
avec | mit |
tes | du |
FR Avec Barbie, tu peux être qui tu veux. Avec Steampod tu peux coiffer tes cheveux dans des variations infinies. SteamPod
DE Mit Barbie kannst du sein, wer immer du sein willst. Mit Steampod kannst du dein Haar in unendlichen Variationen stylen.
Франц | Герман |
---|---|
cheveux | haar |
variations | variationen |
infinies | unendlichen |
peux | kannst du |
être | sein |
dans | in |
avec | mit |
tes | du |
FR ?Lors d’un webinaire, je peux m’assurer que nos clients découvrent les toutes nouvelles fonctions de notre plate-forme. Je peux leur indiquer comment les utiliser, résoudre leurs problèmes et optimiser leur travail.?
DE ?Während eines Webinars kann ich dafür sorgen, dass unsere Kunden über die neuesten Funktionen unserer Plattform informiert werden. Ich kann ihnen beibringen, wie man sie benutzt, wie man ihre Probleme damit löst und wie man ihre Arbeit optimiert.?
Франц | Герман |
---|---|
clients | kunden |
plate-forme | plattform |
optimiser | optimiert |
nouvelles | neuesten |
résoudre | löst |
je | ich |
peux | ich kann |
et | und |
travail | arbeit |
utiliser | benutzt |
fonctions | funktionen |
nos | unsere |
les | man |
de | unserer |
problèmes | probleme |
que | dass |
comment | wie |
FR Je peux voir que toutes les tailles du 5010/Furtado possèdent différentes longueurs de bases. Est-ce que je peux acheter un bras arrière différent pour mon vélo afin de modifier ma longueur de bases?
DE Mit fällt auf, dass alle Größen vom 5010 unterschiedliche Kettenstrebenlängen haben - kann ich eine anderen Hinterbau für mein Bikes kaufen, um längere/kürzere/coolere Kettenstreben zu bekommen?
Франц | Герман |
---|---|
tailles | größen |
vélo | bikes |
je | ich |
acheter | kaufen |
possèdent | haben |
afin | um |
toutes | alle |
différent | anderen |
de | vom |
un | unterschiedliche |
modifier | zu |
que | dass |
FR Quels sont les papiers peints dont je peux demander un échantillon et quelles sont les couleurs de peinture que je peux essayer?
DE Von welchen Tapeten kann ich ein Muster anfordern und welche Lackfarben kann ich ausprobieren?
Франц | Герман |
---|---|
demander | anfordern |
essayer | ausprobieren |
je | ich |
et | und |
échantillon | muster |
de | von |
un | ein |
FR Grâce à une généreuse allocation pour nouvel employé, tu peux t’offrir ce dont tu as besoin pour exceller. Un second moniteur ? Tu peux l’avoir.
DE Richte deine Arbeitsumgebung so ein, dass sie das Beste aus dir herausholt. Ein neu eingeführter, großzügiger Zuschuss für unsere Mitarbeiter macht’s möglich. Ein zweiter Bildschirm? Überhaupt kein Problem.
Франц | Герман |
---|---|
nouvel | neu |
employé | mitarbeiter |
peux | möglich |
moniteur | bildschirm |
tu | sie |
pour | für |
un | ein |
ce | dass |
n | kein |
FR Grâce à une généreuse allocation pour nouvel employé, tu peux t’offrir ce dont tu as besoin pour exceller. Un second moniteur ? Tu peux l’avoir.
DE Richte deine Arbeitsumgebung so ein, dass sie das Beste aus dir herausholt. Ein neu eingeführter, großzügiger Zuschuss für unsere Mitarbeiter macht’s möglich. Ein zweiter Bildschirm? Überhaupt kein Problem.
Франц | Герман |
---|---|
nouvel | neu |
employé | mitarbeiter |
peux | möglich |
moniteur | bildschirm |
tu | sie |
pour | für |
un | ein |
ce | dass |
n | kein |
FR Grâce à une généreuse allocation pour nouvel employé, tu peux t’offrir ce dont tu as besoin pour exceller. Un second moniteur ? Tu peux l’avoir.
DE Richte deine Arbeitsumgebung so ein, dass sie das Beste aus dir herausholt. Ein neu eingeführter, großzügiger Zuschuss für unsere Mitarbeiter macht’s möglich. Ein zweiter Bildschirm? Überhaupt kein Problem.
Франц | Герман |
---|---|
nouvel | neu |
employé | mitarbeiter |
peux | möglich |
moniteur | bildschirm |
tu | sie |
pour | für |
un | ein |
ce | dass |
n | kein |
FR Avec Seismic, je peux maintenant voir de manière analytique quel contenu les porteurs de quota ont utilisé dans le processus d?opportunité et je peux lier l?influence de ce contenu aux transactions conclues
DE Mit Seismic kann ich jetzt analytisch sehen, welcher Content und welche Kontingente im Sales-Prozess verwendet wurden, und ich kann den Einfluss dieses Contents mit den Geschäftsabschlüssen in Verbindung bringen
Франц | Герман |
---|---|
maintenant | jetzt |
processus | prozess |
influence | einfluss |
peux | ich kann |
utilisé | verwendet |
et | und |
dans le | im |
je | ich |
contenu | contents |
dans | in |
FR Tu peux passer où tu veux. Avec N1 et N2, il n'y a pas d'interdits : tu peux ainsi choisir de déplacer librement en ville en évitant les bouchons.
DE Du kommst überall einfach durch. Mit N1 und N2 hast Du freie Fahrt ohne Restriktionen. Somit kannst Du dich in der Stadt frei bewegen und den Stau umfahren.
Франц | Герман |
---|---|
ville | stadt |
ainsi | somit |
et | und |
librement | frei |
peux | kannst du |
veux | du |
déplacer | bewegen |
en | in |
FR Lors d'un appel vidéo, je peux voir clairement les visages de chacun, je peux les entendre mieux que je n'aurais pu le faire s'ils s'étaient assis au fond de la pièce.
DE Bei einem Videoanruf kann ich die Gesichter aller deutlich sehen und sie besser hören, als ich es hätte tun können, wenn sie hinten im Raum gesessen hätten.
Франц | Герман |
---|---|
je | ich |
clairement | deutlich |
visages | gesichter |
pièce | raum |
mieux | besser |
entendre | und |
de | sie |
FR Premièrement, personne n'est responsable de l'utilisation compulsive d'Internet et de la technologie par quelqu'un d'autre. Comme le dit le slogan d'Al-Anon: «Je ne l'ai pas causé, je ne peux pas le contrôler et je ne peux pas le guérir.»
DE Erstens ist niemand für die zwanghafte Nutzung von Internet und Technologie durch andere verantwortlich. Der Al-Anon-Slogan lautet: "Ich habe es nicht verursacht, ich kann es nicht kontrollieren und ich kann es nicht heilen."
Франц | Герман |
---|---|
slogan | slogan |
causé | verursacht |
contrôler | kontrollieren |
guérir | heilen |
je | ich |
nest | die |
et | und |
lutilisation | nutzung |
technologie | technologie |
ne | niemand |
pas | nicht |
peux | ich kann |
FR Vir-Killer.vbs Je ne peux pas croire ça !!! Je ne peux pas croire que j'ai reçu ce courriel de haine
DE Vir-Killer.vbs Ich kann das nicht glauben !!! Ich kann nicht glauben, dass ich gerade diese Hass-E-Mail erhalten habe
Франц | Герман |
---|---|
croire | glauben |
haine | hass |
je | ich |
peux | ich kann |
pas | nicht |
courriel | |
reçu | erhalten |
a | habe |
de | das |
que | dass |
FR Oui, tu peux installer UC Browser sur une télé Android. Ainsi, tu peux naviguer sur Internet, accéder à tes pages préférées ou regarder n'importe quoi directement depuis ta télévision.
DE Ja, du kannst UC Browser auf einem Android-TV installieren. Auf diese Weise kannst du im Internet surfen, auf deine Lieblingsseiten zugreifen oder alles direkt auf deinem Fernseher ansehen.
Франц | Герман |
---|---|
installer | installieren |
android | android |
directement | direkt |
internet | internet |
accéder | zugreifen |
oui | ja |
browser | browser |
naviguer | surfen |
ou | oder |
regarder | ansehen |
peux | kannst du |
tes | du |
ta | deine |
télévision | tv |
FR Je peux vous dire quel type de contenu est le plus performant sur nos différents canaux à tout moment. Grâce à la planification des contenus et à la génération de rapports sur les performances, nous gagnons beaucoup de temps.
DE Ich kann Ihnen jederzeit sagen, welche Art von Inhalten auf unseren verschiedenen Kanälen am besten ankommen. Von der Planung des Contents bis hin zur Berichterstattung spart uns diese Lösung so viel Zeit!
Франц | Герман |
---|---|
différents | verschiedenen |
canaux | kanälen |
planification | planung |
je | ich |
peux | ich kann |
type | art |
dire | sagen |
contenu | contents |
beaucoup | viel |
les | besten |
temps | zeit |
n | jederzeit |
sur | berichterstattung |
FR Et en toute honnêteté, je peux dire que j’ai grandi et appris davantage pendant mes années passées chez Quip que partout où j’ai travaillé ces dix dernières années
DE Von den Personen meines Umfelds fühle ich mich in den Bereichen unterstützt, in denen ich wachsen möchte
Франц | Герман |
---|---|
je | ich |
en | in |
peux | möchte |
FR Je joue avec Speechelo depuis maintenant 6 mois et je peux dire que ce logiciel m'aide non seulement à écrire des articles mais aussi à enregistrer des podcasts !
DE Ich spiele jetzt seit 6 Monaten mit Speechelo und kann sagen, dass diese Software mir nicht nur beim Schreiben von Artikeln, sondern auch beim Aufnehmen von Podcasts hilft!
Франц | Герман |
---|---|
joue | spiele |
logiciel | software |
enregistrer | aufnehmen |
podcasts | podcasts |
maintenant | jetzt |
mois | monaten |
je | ich |
et | und |
avec | mit |
dire | sagen |
écrire | schreiben |
des | seit |
seulement | sondern |
FR Zigo, tu as rejoint l?équipe d?Infomaniak il y a un an. Peux-tu nous dire qui se cache derrière ce pseudonyme et pourquoi tu as saisi cette opportunité ?
DE Zigo, du bist vor einem Jahr zum Team von Infomaniak gestossen. Was versteckt sich eigentlich hinter diesem Pseudonym, und warum hast du diese Gelegenheit ergriffen?
Франц | Герман |
---|---|
équipe | team |
infomaniak | infomaniak |
cache | versteckt |
opportunité | gelegenheit |
et | und |
pourquoi | warum |
derrière | hinter |
ce | diesem |
cette | diese |
nous | von |
qui | was |
l | sich |
FR Bonne assistance en cas de questions. En une demi-journée, j'avais mon propre nom de domaine et mon site était en ligne. J'ai comparé de nombreux éditeurs de sites Web, et je peux dire que Webador est largement supérieur aux autres ! Christophe
DE Gute Unterstützung bei Fragen. Innerhalb eines halben Tages war meine Website und die Domain live. Ich habe viele Homepage-Baukästen verglichen, aber Webador übertrifft sie für mich alle! Jakob
Франц | Герман |
---|---|
assistance | unterstützung |
webador | webador |
demi | halben |
journée | tages |
domaine | domain |
et | und |
était | war |
site | website |
questions | fragen |
je | ich |
mon | meine |
FR Vous pourriez lui dire : « je fais du mieux que je peux
DE Dann sag: „Tante Lisa, ich gebe mein Bestes
Франц | Герман |
---|---|
je | ich |
mieux | bestes |
que | dann |
FR Vous pouvez dire quelque chose comme ceci : « Arrête d'essayer de me faire sentir coupable de ne pas t'aider à faire tes devoirs. Je t'ai dit que j'avais des plans après l'école, alors je suis désolé, mais je ne peux pas t'aider aujourd'hui. »
DE Du kannst zum Beispiel sagen: „Hör auf, mir ein schlechtes Gewissen einzureden, damit ich dir mit den Hausaufgaben helfen. Ich hab’ dir doch bereits gesagt, dass ich nach der Schule etwas vor habe, deshalb kann ich dir nicht helfen.“
Франц | Герман |
---|---|
ne | nicht |
après | nach |
de | den |
je | ich |
peux | kann |
pouvez | kannst |
chose | etwas |
à | auf |
dire | sagen |
dit | gesagt |
que | dass |
alors | der |
FR Au lieu de dire : « Peux-tu arrêter de rejouer cette chanson sans cesse ? », dites : « Je ne veux plus entendre cette chanson, parce qu'elle devient agaçante. »
DE Oder statt zum Beispiel zu fragen „Kannst du aufhören, dir das Lied in Schleife anzuhören“, kannst du sagen: „Ich möchte, dass du aufhörst, dir immer wieder das gleiche Lied anzuhören, weil das sehr störend ist.“
Франц | Герман |
---|---|
arrêter | aufhören |
chanson | lied |
je | ich |
devient | ist |
au | zu |
dites | sagen |
veux | möchte |
parce | weil |
lieu | oder |
cette | das |
FR Vous pourriez lui dire : « je t’ai vu toucher ton pénis plus tôt. Tu peux le toucher si tu veux, mais seulement lorsque tu es tout seul. »
DE Du könntest sagen: „Ich habe gesehen, wie du vorhin an deinem Penis gezogen hast. Es ist in Ordnung, wenn du dich selbst berühren möchtest, aber du kannst das nur machen, wenn du allein bist.“
Франц | Герман |
---|---|
je | ich |
toucher | berühren |
pénis | penis |
si | wenn |
seulement | nur |
le | das |
dire | sagen |
ton | du |
mais | aber |
peux | kannst |
pourriez | ist |
FR Si quelqu'un demande d'après tes parents, tu peux dire : « Ils ne peuvent pas prendre l'appel pour le moment
DE Wenn jemand deine Eltern verlangt, dann sage: "Sie können gerade nicht ans Telefon kommen
Франц | Герман |
---|---|
parents | eltern |
demande | verlangt |
si | wenn |
pas | nicht |
le | sie |
pour | dann |
peuvent | können |
FR Cela peut parfois vouloir dire de laisser tomber ce que tu ne peux pas maitriser et d'être sure d'obtenir le meilleur résultat d'une façon ou d'une autre.
DE Manchmal bedeutet das, dich geschlagen zu geben, wenn du eine Sache nicht beeinflussen kannst und einfach darauf zu vertrauen, dass die ganze Angelegenheit auf die eine oder andere Art und Weise dennoch einen erfreulichen Ausgang für dich nehmen wird.
Франц | Герман |
---|---|
parfois | manchmal |
ou | oder |
et | und |
façon | weise |
laisser | zu |
pas | nicht |
de | geben |
que | sache |
peut | kannst |
FR Si tu ne peux pas le faire, explique seulement la situation à quelques amis que tu as en commun avec lui (elle) et fais leur jurer de ne le dire à personne
DE Wenn du es nicht in deiner Clique verheimlichen kannst, dann weihe nur ein paar gemeinsame Freunde ein und lasse sie schwören, dass sie niemanden etwas verraten werden
Франц | Герман |
---|---|
amis | freunde |
et | und |
tu | sie |
commun | gemeinsame |
pas | nicht |
seulement | nur |
en | in |
fais | etwas |
si | wenn |
peux | kannst |
de | dann |
elle | es |
FR « Plus de 350 000 applications malveillantes sont diffusées chaque jour sur Internet… Il va sans dire qu’un antivirus ne peux plus protéger vos clients. »
DE „Über 350.000 Schadprogramme werden täglich im Internet lanciert. Kundensysteme mit normalem Antivirus schützen? Vergessen Sie es.”
FR Et je peux dire que pour quelqu'un qui a toujours été intéressé par l'histoire de l'évolution des sociétés humaines, c'est un privilège d'être au courant de ce qu'est la grande révolution de nos jours
DE Und ich kann sagen, dass es für jemanden, der sich schon immer für die Evolutionsgeschichte der menschlichen Gesellschaften interessiert hat, ein Privileg ist, am Puls der Zeit über die große Revolution unseres Zeitalters bleiben
Франц | Герман |
---|---|
intéressé | interessiert |
sociétés | gesellschaften |
humaines | menschlichen |
privilège | privileg |
révolution | revolution |
et | und |
je | ich |
toujours | immer |
cest | es |
grande | große |
dire | sagen |
a | hat |
peux | ich kann |
été | zeit |
FR Bonne assistance en cas de questions. En une demi-journée, j'avais mon propre nom de domaine et mon site était en ligne. J'ai comparé de nombreux éditeurs de sites Web, et je peux dire que Webador est largement supérieur aux autres ! Christophe
DE Gute Unterstützung bei Fragen. Innerhalb eines halben Tages war meine Website und die Domain live. Ich habe viele Homepage-Baukästen verglichen, aber Webador übertrifft sie für mich alle! Jakob
Франц | Герман |
---|---|
assistance | unterstützung |
webador | webador |
demi | halben |
journée | tages |
domaine | domain |
et | und |
était | war |
site | website |
questions | fragen |
je | ich |
mon | meine |
FR J’utilise FreeOffice et je peux dire sans hésiter que ses prétentions ne sont pas usurpées. »
DE Ich habe FreeOffice benutzt und kann ohne Zögern sagen, dass die Behauptung stimmt.“
Франц | Герман |
---|---|
je | ich |
peux | kann |
et | und |
dire | sagen |
sans | ohne |
que | die |
FR Je ne peux pas vous dire la formule exacte pour obtenir Instagram célèbre, et personne d’autre ne peut non plus. Le plus proche que tout le monde peut venir à expliquer les choses dont vous avez besoin pour réussir sur…
DE Glauben Sie, dass ein YouTube-Kanalname nicht wichtig ist? Nun, denken Sie noch einmal nach. Lassen Sie mich von einer Instanz erzählen. Irgendwann im letzten Jahr flog ich um YouTube herum, denn, nun ja, nicht viel. Ich suchte ziellos, bis ich…
FR Pour les utilisateurs comme nous, la différence sera cependant perceptible. J?ai utilisé les deux et je peux vous dire que si vous n?avez jamais testé l?hébergement SSD auparavant, c?est certainement quelque chose à essayer!
DE Für Benutzer wie uns wird der Unterschied jedoch spürbar sein. Ich habe beides verwendet und kann sagen, dass, wenn ihr SSD-Hosting noch nie verwendet habt – es ist sicherlich etwas, worauf man achten sollte!
Франц | Герман |
---|---|
différence | unterschied |
perceptible | spürbar |
hébergement | hosting |
ssd | ssd |
utilisateurs | benutzer |
ai | habe |
utilisé | verwendet |
et | und |
je | ich |
si | wenn |
certainement | sicherlich |
comme | wie |
la | der |
peux | kann |
cependant | jedoch |
jamais | nie |
nous | uns |
dire | sagen |
chose | etwas |
pour | für |
sera | wird |
est | ist |
que | dass |
FR Tout ce que je peux dire c'est que votre service de groupes de discussion Usenet est impressionnant. La durée de mémorisation est vraiment géniale. Excellent ! JayH
DE Wollte nur kurz sagen, dass ich den Giganews-Newsgroups treu bleiben werde. Ich habe sie alle ausprobiert – ihr seid die Besten! Ich höre auf zu rauchen, nur um euch zu bezahlen! Edward
Франц | Герман |
---|---|
je | ich |
dire | sagen |
la | die |
FR [...] Je peux dire avec bonheur que la S3H est la meilleure enceinte ADAM que j'aie pu écouter jusqu'à maintenant."
DE […] Ich glaube sogar sagen zu können, dass der S3H der beste ADAM-Lautsprecher ist, den ich jemals gehört habe.“
Франц | Герман |
---|---|
enceinte | lautsprecher |
adam | adam |
je | ich |
meilleure | beste |
dire | sagen |
est | ist |
que | dass |
la | der |
FR Je ne peux pas dire qui l'a dit exactement parce que je ne sais pas, mais je suis sûr que beaucoup de gens l'ont déjà dit
DE Ich kann nicht genau sagen, wer es gesagt hat, weil ich es nicht weiß, aber ich bin sicher, dass es schon viele Leute gesagt haben
Франц | Герман |
---|---|
gens | leute |
peux | ich kann |
sûr | sicher |
beaucoup | viele |
je | ich |
exactement | genau |
mais | aber |
déjà | schon |
pas | nicht |
dire | sagen |
dit | gesagt |
suis | ich bin |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна