FR Un exemple d'utilisation de l'API de validation IBAN avec une requête GET peut être trouvé ci-dessous: https://api.iban.com/clients/api/v4/iban/?api_key=key&format=xml&iban=IBAN Où:
FR Un exemple d'utilisation de l'API de validation IBAN avec une requête GET peut être trouvé ci-dessous: https://api.iban.com/clients/api/v4/iban/?api_key=key&format=xml&iban=IBAN Où:
DE Ein Beispiel für die Verwendung der IBAN Validation API mit einer GET-Anforderung finden Sie weiter unten: https://api.iban.com/clients/api/v4/iban/?api_key=key&format=xml&iban=IBAN Wo::
Франц | Герман |
---|---|
validation | validation |
requête | anforderung |
trouvé | finden |
https | https |
api | api |
clients | clients |
key | key |
format | format |
xml | xml |
iban | iban |
exemple | beispiel |
FR Les réponses possibles sont ici: La longueur de l'IBAN est correcte pour le Royaume-Uni ***Nom du pays*** IBAN doit être composé de **N** caractères Si l'IBAN est plus long ou plus court que cette longueur, il doit être considéré comme incorrect.
DE Mögliche Antworten hier sind: IBAN Länge ist korrekt für Vereinigtes Königreich ***Ländername*** IBAN muss **N** Zeichen lang sein Ist die IBAN länger oder kürzer als diese Länge, sollte sie als falsch angesehen werden.
Франц | Герман |
---|---|
possibles | mögliche |
correcte | korrekt |
considéré | angesehen |
incorrect | falsch |
iban | iban |
uni | vereinigtes |
royaume | königreich |
réponses | antworten |
longueur | länge |
n | n |
caractères | zeichen |
ou | oder |
ici | hier |
long | lang |
plus long | länger |
est | ist |
plus court | kürzer |
être | werden |
le | sollte |
doit | muss |
FR Le moteur IBAN Calculation (aussi appelé IBAN Conversion) est un logiciel permettant à nos clients de convertir les combinaisons de codes bancaires et de numéros de compte nationaux en numéros IBAN (International Bank Account Numbers) valides
DE Die IBAN-Berechnung ("AKA IBAN-Konvertierung") ist ein Softwaresystem, mit dem unsere Kunden inländische Bankleitzahlen und Kontonummernkombinationen in validierte internationale Kontonummern ("IBAN") umwandeln können
Франц | Герман |
---|---|
clients | kunden |
international | internationale |
iban | iban |
et | und |
conversion | konvertierung |
est | ist |
à | die |
en | in |
nos | unsere |
FR Calculateur IBAN: Calculer l'IBAN depuis le Code Banque et le numéro de compte
DE IBAN-Rechner: IBAN aus Bankleitzahl und Kontonummer berechnen
Франц | Герман |
---|---|
calculateur | rechner |
iban | iban |
et | und |
calculer | berechnen |
le | aus |
FR Une solution complète pour la validation des numéros de compte bancaires internationaux (IBAN) et le calcul de l'IBAN à partir du code bancaire et des numéros de compte nationaux. Interface Manual Web, REST et SOAP WSDL API
DE Eine Komplettlösung für die Validierung internationaler Bankkontonummern (IBAN) und die Berechnung der IBAN aus inländischen Bankleitzahlen und Kontonummern. Handbuch Web Interface, REST und SOAP WSDL API
Франц | Герман |
---|---|
validation | validierung |
internationaux | internationaler |
nationaux | inländischen |
web | web |
wsdl | wsdl |
iban | iban |
interface | interface |
api | api |
et | und |
calcul | berechnung |
à | die |
FR Si vous ne connaissez pas votre IBAN, vous pouvez utiliser la calculatrice IBAN pour convertir à partir du code bancaire, Code guichet et du numéro de compte
DE Wenn Sie Ihre IBAN nicht kennen, können Sie den IBAN-Rechner verwenden, um von der Bankleitzahl und Kontonummer zu konvertieren
Франц | Герман |
---|---|
calculatrice | rechner |
iban | iban |
connaissez | kennen |
utiliser | verwenden |
et | und |
si | wenn |
à | zu |
pas | nicht |
FR Cette API fait partie du service Suite IBAN fournissant la validation de l'IBAN (numéro de compte bancaire international).
DE Diese API ist Teil des IBAN Suite-Dienstes zur Validierung der IBAN ( International Bank Account Number ).
Франц | Герман |
---|---|
api | api |
service | dienstes |
suite | suite |
validation | validierung |
international | international |
iban | iban |
numéro | number |
bancaire | bank |
partie | teil |
FR Cette API fait partie du service Suite IBAN et fournit des fonctions permettant de calculer l'IBAN à partir du code bancaire et des numéros de compte nationaux.
DE Diese API ist Teil des IBAN Suite Services und bietet Funktionen zur Berechnung der IBAN aus inländischen Bankleitzahlen und Kontonummern.
Франц | Герман |
---|---|
api | api |
suite | suite |
nationaux | inländischen |
iban | iban |
et | und |
fonctions | funktionen |
calculer | berechnung |
partie | teil |
des | bietet |
FR Cette API fait partie du service Suite IBAN et fournit des fonctions permettant de récupérer des caractères illisibles ou inconnus d'un IBAN.
DE Diese API ist Teil des IBAN Suite-Dienstes und bietet Funktionen zur Wiederherstellung unlesbarer oder unbekannter Zeichen aus einer IBAN.
Франц | Герман |
---|---|
api | api |
récupérer | wiederherstellung |
caractères | zeichen |
inconnus | unbekannter |
iban | iban |
et | und |
ou | oder |
suite | suite |
fonctions | funktionen |
service | dienstes |
de | zur |
cette | diese |
partie | teil |
des | bietet |
FR Le chiffre de contrôle IBAN se compose de deux chiffres aux positions 3 et 4 de l'IBAN
DE Die IBAN-Prüfziffer besteht aus zwei Ziffern an den Positionen 3 und 4 der IBAN
Франц | Герман |
---|---|
positions | positionen |
se compose de | besteht |
iban | iban |
et | und |
de | der |
le | den |
FR Notre système détectera automatiquement si le code de pays IBAN correspond à un pays qui n'utilise pas le format IBAN
DE Unser System erkennt automatisch, ob der IBAN-Code einem Land entspricht, das nicht das IBAN-Format verwendet
Франц | Герман |
---|---|
automatiquement | automatisch |
pays | land |
correspond | entspricht |
format | format |
système | system |
code | code |
si | ob |
pas | nicht |
un | einem |
de | der |
notre | unser |
FR Structure Le contrôle de structure compare les caractères spécifiques utilisés dans les différentes parties de l'IBAN. Nous soutenons les contrôles de structure pour 116 pays utilisant l'IBAN. La validation de structure vérifie si:
DE Struktur Die Strukturprüfung vergleicht die spezifischen Zeichen, die in den verschiedenen Teilen der IBAN verwendet werden. Wir unterstützen Strukturprüfungen für 116 Länder mit IBAN. Strukturvalidierung prüft ob:
Франц | Герман |
---|---|
structure | struktur |
compare | vergleicht |
caractères | zeichen |
différentes | verschiedenen |
parties | teilen |
soutenons | unterstützen |
pays | länder |
contrôle | prüft |
si | ob |
dans | in |
utilisé | verwendet |
de | spezifischen |
nous | wir |
la | der |
le | den |
les | die |
FR L'API de calcul IBAN prend actuellement en charge les pays suivants et les champs requis par notre API pour calculer un IBAN.
DE Die IBAN Calculation API unterstützt derzeit die folgenden Länder und die von unserer API benötigten Felder zur Berechnung einer IBAN.
Франц | Герман |
---|---|
actuellement | derzeit |
champs | felder |
requis | benötigten |
api | api |
iban | iban |
et | und |
de | unserer |
pays | länder |
FR Fonctionnalité de calcul IBAN améliorée Nous avons introduit un algorithme nouveau et amélioré pour le calcul de l'IBAN à partir des données de code de tri et de numéro de compte pour le Royaume-Uni et l'Irlande
DE Verbesserte IBAN-Berechnungsfunktionalität Wir haben einen neuen und verbesserten Algorithmus zur Berechnung der IBAN aus den Daten von Sort Code und Kontonummer für Großbritannien und Irland eingeführt
Франц | Герман |
---|---|
introduit | eingeführt |
algorithme | algorithmus |
code | code |
iban | iban |
nouveau | neuen |
calcul | berechnung |
et | und |
données | daten |
améliorée | verbesserte |
un | einen |
nous | wir |
avons | wir haben |
FR Comme le numéro de compte bancaire international (IBAN) est devenu le principal format d'identification des comptes bancaires, nous avons développé un système centralisé de validation des données IBAN.
DE Wie die Internationale Bankkontonummer (IBAN) das führende Format der Bankkontoidentifikation wurde, entwickelten wir ein zentrales System zur Validierung der IBAN-Daten.
Франц | Герман |
---|---|
international | internationale |
principal | führende |
format | format |
développé | entwickelten |
système | system |
centralisé | zentrales |
validation | validierung |
données | daten |
iban | iban |
le | wurde |
nous | wir |
FR Lancement de la première plateforme de validation IBAN. Le premier site Web à proposer une fonctionnalité de validation IBAN gratuite.
DE Launch der ersten IBAN-Validierungsplattform. Die erste Website bot eine kostenlose IBAN-Validierungsfunktionalität an.
Франц | Герман |
---|---|
gratuite | kostenlose |
site | website |
lancement | launch |
à | die |
de | der |
FR La validation de compte interne a été ajoutée à notre moteur de validation IBAN pour les IBAN émis à partir de l'ancienne République yougoslave de Macédoine (ARYM)
DE Unser System für die IBAN-Überprüfung unterstützt nun auch inländische Kontonummern aus Tschechien
Франц | Герман |
---|---|
à | die |
FR La fonction 'validate_iban2' améliorée et sa documentation sont disponibles à l'adresse suivante : https://www.iban.com/clients/api/soap.php Le WSDL pour le service est disponible sur : https://www.iban.com/clients/api/soap.php?wsdl
DE Die neue Funktion ist sowohl in der kostenlosen Demosuche wie auch über unsere API und den Bereich für Zahlkunden verfügbar.
Франц | Герман |
---|---|
api | api |
fonction | funktion |
et | und |
à | die |
pour | für |
service | bereich |
disponible | verfügbar |
la | der |
le | den |
FR Notre moteur de validation IBAN peut désormais valider ces IBAN et identifier la banque émettrice
DE - recover_iban – Ermöglicht die Wiederherstellung von fehlenden oder unbekannten Zeichen über die Nutzung von Jokerzeichen
Франц | Герман |
---|---|
la | die |
FR Les méthodes supportées peuvent être vues sur : https://www.iban.com/clients/api/eiscd/# Le schéma WSDL peut être vu sur : https://www.iban.com/clients/api/eiscd/?wsdl Cette solution peut être achetée à partir de votre page de commande
DE Die unterstützten Methoden finden Sie hier: https://www.iban.com/clients/api/eiscd/# Das WSDL-Schema kann hier eingesehen werden: https://www.iban.com/clients/api/eiscd/?wsdl Außerdem können Sie diesen Service über unsere Bestellseite buchen.
Франц | Герман |
---|---|
méthodes | methoden |
https | https |
clients | clients |
api | api |
schéma | schema |
wsdl | wsdl |
iban | iban |
peut | kann |
à | die |
support | unterstützten |
être | werden |
FR La validation de numéro de compte est disponible dans notre validation IBAN et calculateur IBAN.
DE Die Dokumentation ist im Entwickler-Bereich verfügbar.
Франц | Герман |
---|---|
dans | im |
disponible | verfügbar |
FR Nous avons un nouveaux algorithmes pour la Suisse à Calculateur IBAN. Le calculateur peut maintenant valider des numéros de compte avec précision et générer l'IBAN pour la Suisse.
DE Wir können nun korrekte IBANs für Malta aus dem Sort Code und der Kontonummer berechnen.
Франц | Герман |
---|---|
compte | berechnen |
maintenant | nun |
et | und |
nous | wir |
FR Générateur IBAN ajouté - calculer l'IBAN de numéro de compte et de la succursale de la Banque
DE Allgemeines Update für BIC und IBAN. Validierung für 2300 neue Internationale Bankkontonummern wurde hinzugefügt
Франц | Герман |
---|---|
ajouté | hinzugefügt |
iban | iban |
et | und |
de | für |
FR En vérifiant le bon code BIC en combinaison avec un IBAN valide, vous pouvez assurer un acheminement efficace du paiement à la banque destinataire
DE Durch die Überprüfung des korrekten BIC-Codes in Kombination mit einer gültigen International Bank Account Number IBAN können Sie eine effektive Weiterleitung der Zahlung an die Empfängerbank sicherstellen
Франц | Герман |
---|---|
code | codes |
combinaison | kombination |
valide | gültigen |
assurer | sicherstellen |
efficace | effektive |
paiement | zahlung |
banque | bank |
bon | korrekten |
iban | iban |
avec | mit |
en | in |
à | die |
un | eine |
vous | sie |
la | der |
du | des |
FR Si cette vérification n'est pas réussie, nous n'effectuons pas d'autres tests car l'IBAN n'est pas valide pour certains.
DE Wird diese Prüfung nicht bestanden, führen wir keine weiteren Tests durch, da die IBAN für bestimmte Fälle ungültig ist.
Франц | Герман |
---|---|
tests | tests |
certains | bestimmte |
vérification | prüfung |
nest | die |
nous | wir |
cette | diese |
pour | für |
pas | nicht |
car | da |
si | fälle |
FR Vérifier si un IBAN est valide en utilisant les chiffres de vérification
DE Überprüfen Sie, ob eine IBAN gültig ist, indem Sie die Prüfziffern verwenden
Франц | Герман |
---|---|
valide | gültig |
iban | iban |
si | ob |
est | ist |
utilisant | verwenden |
de | indem |
les | die |
FR Vérifier si un IBAN est valide, avec un code de banque national et des chiffres de contrôle* valides
DE Validieren, wenn eine IBAN eine gültige inländische Bankleitzahl und Kontonummer aufweist *
Франц | Герман |
---|---|
vérifier | validieren |
iban | iban |
et | und |
si | wenn |
valide | gültige |
de | eine |
FR Générer automatiquement un format IBAN valide pour le code de banque / succursale et le numéro de compte fournis.
DE Generiert automatisch ein gültiges IBAN-Format für die angegebene Bankleitzahl und Kontonummer
Франц | Герман |
---|---|
générer | generiert |
automatiquement | automatisch |
format | format |
valide | gültiges |
et | und |
FR Génère automatiquement un code IBAN valide pour le code de tri et le numéro de compte fournis
DE Generiert automatisch eine gültige IBAN für die angegebene Bankleitzahl und Kontonummer.
Франц | Герман |
---|---|
génère | generiert |
automatiquement | automatisch |
valide | gültige |
iban | iban |
et | und |
FR Contient le numéro de compte bancaire international (IBAN) calculé à partir du code de tri valide et du numéro de compte
DE Enthält die berechnete Internationale Bankkontonummer (IBAN) aus der angegebenen gültigen Bankleitzahl und Kontonummer
Франц | Герман |
---|---|
contient | enthält |
international | internationale |
calculé | berechnete |
valide | gültigen |
iban | iban |
et | und |
à | die |
de | der |
FR XQuery est un sur-ensemble de XPath, ce qui signifie que chaque expression XPath valide est également une expression XQuery valide
DE jeder gültige XPath-Ausdruck ist auch ein gültiger XQuery-Ausdruck
Франц | Герман |
---|---|
xpath | xpath |
expression | ausdruck |
valide | gültige |
est | ist |
également | auch |
FR Vous devez présenter la Zürich Card valide à l’entrée ou à la caisse. La Zürich Card doit être valide à ce moment-là.
DE Die gültige Zürich Card wird beim Eingang oder an der Kasse vorgezeigt. Die Zürich Card muss zu diesem Zeitpunkt gültig sein.
Франц | Герман |
---|---|
zürich | zürich |
card | card |
caisse | kasse |
moment | zeitpunkt |
ou | oder |
doit | muss |
valide | gültige |
ce | diesem |
la | der |
être | sein |
devez | wird |
à | zu |
FR LARGE cherche uniquement les nombres dans la plage donnée. Si la plage ne contient aucun nombre, vous recevrez une erreur #VALEUR NON VALIDE ou #VALEUR DE COLONNE NON VALIDE.
DE LARGE berücksichtigt nur Zahlen im festgelegten Bereich. Wenn der Bereich keine Zahlen enthält, wird der Fehler #INVALID VALUE oder #INVALID COLUMN VALUE angezeigt.
Франц | Герман |
---|---|
plage | bereich |
erreur | fehler |
valeur | value |
large | large |
ou | oder |
uniquement | nur |
si | wenn |
ne | keine |
les | zahlen |
dans | im |
de | der |
FR Une fois que nous avons identifié et effectué la validation appropriée, notre moteur renverra l'un des résultats suivants: La somme de contrôle du numéro de compte est valide - Vous pouvez considérer le numéro de compte comme valide
DE Sobald wir die entsprechende Validierung identifiziert und durchgeführt haben, wird unser Motor eines der folgenden Ergebnisse liefern: Kontonummer-Prüfsumme ist gültig - Sie können die Kontonummer als gültig betrachten
Франц | Герман |
---|---|
identifié | identifiziert |
effectué | durchgeführt |
moteur | motor |
valide | gültig |
considérer | betrachten |
et | und |
résultats | ergebnisse |
validation | validierung |
approprié | entsprechende |
suivants | folgenden |
est | ist |
une fois | sobald |
nous | wir |
de | der |
notre | unser |
vous | sie |
FR Statut détaillé des invités (email valide/non valide)
DE Detaillierter Status der Gäste (gültige/ungültige E-Mail-Adresse)
Франц | Герман |
---|---|
statut | status |
détaillé | detaillierter |
valide | gültige |
des | der |
invités | gäste |
FR Les parties s'engagent, le cas échéant, à remplacer la disposition non valide par une disposition dont les fins commerciales et légales seront aussi proches que possible de celles mentionnées dans la disposition non valide.
DE Die Parteien sind alsdann verpflichtet, die mangelnde Bestimmung durch eine solche zu ersetzen, deren wirtschaftlicher und juristischer Sinn dem der mangelhaften Bestimmung möglichst nahe kommt.
Франц | Герман |
---|---|
parties | parteien |
remplacer | ersetzen |
disposition | bestimmung |
proches | nahe |
possible | möglichst |
et | und |
dont | zu |
FR XQuery est un sur-ensemble de XPath, ce qui signifie que chaque expression XPath valide est également une expression XQuery valide
DE jeder gültige XPath-Ausdruck ist auch ein gültiger XQuery-Ausdruck
Франц | Герман |
---|---|
xpath | xpath |
expression | ausdruck |
valide | gültige |
est | ist |
également | auch |
FR "Aucun enregistrement SPF valide n'a été trouvé" / "Aucun enregistrement SPF valide".
DE "Kein gültiger SPF-Eintrag gefunden" / "Kein gültiger SPF-Eintrag"
Франц | Герман |
---|---|
aucun | kein |
enregistrement | eintrag |
spf | spf |
trouvé | gefunden |
FR Vous trouverez les pages AMP que Google a explorées et leur statut (Erreur, Valide avec avertissements, et Valide.)
DE Sie finden die AMP-Seiten, die Google gecrawlt hat, und ihren Status (Fehler, Gültig mit Warnungen und Gültig).
Франц | Герман |
---|---|
trouverez | finden |
pages | seiten |
statut | status |
erreur | fehler |
valide | gültig |
avertissements | warnungen |
et | und |
avec | mit |
a | hat |
vous | sie |
FR LARGE cherche uniquement les nombres dans la plage donnée. Si la plage ne contient aucun nombre, vous recevrez une erreur #VALEUR NON VALIDE ou #VALEUR DE COLONNE NON VALIDE.
DE LARGE berücksichtigt nur Zahlen im festgelegten Bereich. Wenn der Bereich keine Zahlen enthält, wird der Fehler #INVALID VALUE oder #INVALID COLUMN VALUE angezeigt.
Франц | Герман |
---|---|
plage | bereich |
erreur | fehler |
valeur | value |
large | large |
ou | oder |
uniquement | nur |
si | wenn |
ne | keine |
les | zahlen |
dans | im |
de | der |
FR eventType doit être un type d'abonnement valide tel que défini dans la section ci-dessus et propertyName doit être un nom de propriété valide
DE Der eventType muss ein gültiger Abonnementtyp wie im Abschnitt oben definiert sein und der propertyName muss ein gültiger Eigenschaftsname sein
Франц | Герман |
---|---|
défini | definiert |
section | abschnitt |
et | und |
doit | muss |
dans | im |
FR Le numéro que nous fournissons dans le devis ou la facture peut être utilisé comme « IBAN » pour votre virement bancaire
DE Die Nummer, die wir im Angebot oder in der Rechnung angeben, kann als IBAN für deine Banküberweisung genutzt werden
Франц | Герман |
---|---|
numéro | nummer |
facture | rechnung |
utilisé | genutzt |
virement | überweisung |
bancaire | bank |
iban | iban |
devis | angebot |
ou | oder |
dans le | im |
peut | kann |
être | werden |
dans | in |
pour | für |
nous | wir |
la | der |
comme | als |
FR Propriété de la plus importante entreprise de télécommunications de la Roumanie, Orange Money peut fournir des comptes bancaires IBAN de détail, émettre des prêts, offrir des services de paiement et bien plus
DE Als Tochtergesellschaft des größten Telekommunikationsbetreibers in Rumänien kann Orange Money IBAN-Konten für Privatkunden bereitstellen, Kredite vergeben, Zahlungsdienste anbieten und vieles mehr
Франц | Герман |
---|---|
roumanie | rumänien |
orange | orange |
comptes | konten |
prêts | kredite |
et | und |
plus | mehr |
peut | kann |
bien | größten |
fournir | bereitstellen |
offrir | anbieten |
la | des |
de | für |
FR lors d'un virement : le code de pays IBAN
DE bei Überweisungen: das Länderkürzel der IBAN
Франц | Герман |
---|---|
iban | iban |
de | der |
FR Afficher les cours actuels des devises et des billets de banque, planifier la constitution d’un patrimoine, déterminer un numéro IBAN ou générer une QR-facture. PostFinance vous propose des outils pratiques et des calculateurs.
DE Aktuelle Noten- und Devisenkurse umrechnen, den persönlichen Vermögensaufbau berechnen, eine IBAN-Nummer erstellen oder eine QR-Rechnung generieren. PostFinance bietet Ihnen hilfreiche Tools und Rechner.
Франц | Герман |
---|---|
actuels | aktuelle |
postfinance | postfinance |
outils | tools |
et | und |
numéro | nummer |
générer | generieren |
planifier | erstellen |
ou | oder |
vous | persönlichen |
de | ihnen |
des | bietet |
la | den |
FR Le calculateur d’IBAN de PostFinance vous permet de déterminer votre numéro de compte au format international.
DE Berechnen Sie mit dem IBAN-Rechner von PostFinance Ihre internationale Kontonummer.
Франц | Герман |
---|---|
calculateur | rechner |
postfinance | postfinance |
international | internationale |
compte | berechnen |
FR Dans l’application, vous pouvez copier et réutiliser certains champs (copier-coller), tels que l’IBAN ou le BIC.
DE Sie können gewisse Felder in der App, wie z.B. die IBAN oder den BIC, kopieren und wieder einsetzen (copy and paste).
Франц | Герман |
---|---|
champs | felder |
bic | bic |
coller | paste |
copier | kopieren |
ou | oder |
certains | gewisse |
et | und |
utiliser | einsetzen |
lapplication | app |
dans | in |
vous | sie |
que | wieder |
le | den |
FR L’IBAN est un format de numéro de compte valable aux plans national et international
DE Die IBAN ist ein national und international gültiges Kontonummernformat
Франц | Герман |
---|---|
national | national |
international | international |
et | und |
est | ist |
FR Le format IBAN permet d’automatiser et d’accélérer les paiements et donc d’en réduire les coûts
DE Dank der IBAN können Zahlungen automatisiert und deshalb schneller und kostengünstiger abgewickelt werden
Франц | Герман |
---|---|
paiements | zahlungen |
iban | iban |
et | und |
le | der |
FR L’IBAN correspondant à un compte en Suisse commence toujours par les lettres CH et se compose de 21 positions.
DE Die IBAN für ein Konto in der Schweiz beginnt immer mit CH und ist 21 Stellen lang.
Франц | Герман |
---|---|
compte | konto |
suisse | schweiz |
commence | beginnt |
toujours | immer |
ch | ch |
et | und |
à | die |
en | in |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна