FR Facilités EureWelcome (Accessibilité) Facilités pour camping cars Piscine Restaurant Chiens admis Wifi Location de caravanes, chalets ou tentes
FR Facilités EureWelcome (Accessibilité) Facilités pour camping cars Piscine Restaurant Chiens admis Wifi Location de caravanes, chalets ou tentes
DE Ausstattung EureWelcome (Barrierefreiheit) Entsorgungsstation für Wohnmobile Schwimmbad Restaurant Hunde erlaubt Wifi Vermietung von Wohnwagen, Chalets oder Zelten
Франц | Герман |
---|---|
accessibilité | barrierefreiheit |
piscine | schwimmbad |
restaurant | restaurant |
chiens | hunde |
wifi | wifi |
location | vermietung |
chalets | chalets |
ou | oder |
de | von |
pour | für |
FR Facilités Livraison À emporter EureWelcome (Accessibilité) Menu du jour Parking Terrasse Ouvert le dimanche Chiens bienvenus
DE Ausstattung Lieferung Take Away EureWelcome (Barrierefreiheit) Tageskarte Parking Terrasse Sonntags geöffnet Hunde sind willkommen
Франц | Герман |
---|---|
livraison | lieferung |
emporter | take |
parking | parking |
terrasse | terrasse |
dimanche | sonntags |
ouvert | geöffnet |
chiens | hunde |
bienvenus | willkommen |
le | sind |
FR Facilités EureWelcome (Accessibilité) Animaux admis Parking
DE Ausstattung EureWelcome (Barrierefreiheit) Haustiere erlaubt Parking
Франц | Герман |
---|---|
accessibilité | barrierefreiheit |
animaux | haustiere |
parking | parking |
FR Grâce à Digital Brand Templates, l'adaptation, les tests A/B ou la traduction des annonces sont facilités
DE Mit Digital Brand Templates sind Lokalisierung und A/B-Tests oder Versionen für Social und Paid Media ein Kinderspiel
Франц | Герман |
---|---|
digital | digital |
brand | brand |
templates | templates |
tests | tests |
b | b |
ou | oder |
grâce | und |
sont | sind |
FR Les jeux d'argent, ainsi que les sites où les jeux d'argent sont facilités, sont généralement interdits
DE Glücksspielangebote oder Webseiten die Glücksspiel betreiben sind generell verboten
Франц | Герман |
---|---|
sites | webseiten |
généralement | generell |
jeux | glücksspiel |
sont | sind |
FR Amazon Elastic Container Service for Kubernetes (Amazon EKS) fournit Kubernetes en tant que service géré sur AWS. Le déploiement, la gestion, l'évolutivité des applications conteneurisés sur Kubernetes en sont ainsi facilités.
DE Amazon Elastic Container Service for Kubernetes (Amazon EKS): Mit dem Amazon EKS kann Kubernetes als Managed Service über AWS genutzt werden. Dies vereinfacht Deployment, Verwaltung und Skalierung von containerisierten Anwendungen via Kubernetes.
Франц | Герман |
---|---|
amazon | amazon |
container | container |
kubernetes | kubernetes |
eks | eks |
aws | aws |
service | service |
applications | anwendungen |
déploiement | deployment |
tant | als |
sont | werden |
gestion | verwaltung |
géré | managed |
le | dem |
FR Le CityPASS a rendu la visite si simple. Nous avons adoré ne pas avoir à attendre dans de longues files d'attente pour les billets et les emplacements sur le CityPASS étaient facilités pour les enfants. Les passes valaient bien l'investissement !
DE Der CityPASS macht Sehenswürdigkeiten zu sehen so einfach. Wir haben es geliebt nicht in langen Schlangen warten zu müssen, und die Orte im CityPASS waren für Kinder geeignet. Die Pässe waren die Investition wert!
Франц | Герман |
---|---|
attendre | warten |
emplacements | orte |
enfants | kinder |
passes | pässe |
bien | geeignet |
et | und |
adoré | geliebt |
pas | nicht |
étaient | waren |
à | zu |
dans | in |
simple | einfach |
nous | wir |
longues | langen |
FR Cliquez ici pour plus d'informations sur les facilités d'accès.
DE Klicken Sie hier, um Informationen zur Barrierefreiheit zu erhalten.
Франц | Герман |
---|---|
cliquez | klicken |
ici | hier |
FR Tri et filtrage par paramètres techniques facilités.
DE Einfaches Sortieren und Filtern nach technischen Parametern.
Франц | Герман |
---|---|
paramètres | parametern |
techniques | technischen |
tri | sortieren |
et | und |
filtrage | filtern |
FR Livrée avec des jointures pré-encochées pour un montage et un stockage facilités
DE Wird flach mit vorgeritzten Nähten für einfache Lagerung und Montage geliefert
Франц | Герман |
---|---|
montage | montage |
stockage | lagerung |
et | und |
un | einfache |
pour | für |
livré | geliefert |
FR Livrée avec des jointures pré-encochées pour un montage et un stockage facilités
DE Wird flach mit vorgeritzten Nähten für einfache Lagerung und Montage geliefert
Франц | Герман |
---|---|
montage | montage |
stockage | lagerung |
et | und |
un | einfache |
pour | für |
livré | geliefert |
FR L'accès et l'activation des produits de données ShareThis sont facilités par les DSP, les DMP, les CDP ou l'intégration directe.
DE Zugriff und Aktivierung von ShareThis Datenprodukten ist einfach über DSPs, DMPs, CDPs oder direkte Integration.
Франц | Герман |
---|---|
et | und |
directe | direkte |
ou | oder |
de | von |
FR La diffusion d’enregistrements, la conservation, l’archivage et l’accès à ces données sont facilités avec des systèmes Rimage qui offrent une édition de haute capacité, sûre et fiable.
DE Datenverteilung, -aufbewahrung, -archivierung und der Zugriff auf diese Daten kann ganz einfach sichergestellt werden – mit Rimage CD, DVD oder Blu-ray Disc™ Produktionssystemen.
Франц | Герман |
---|---|
et | und |
données | daten |
capacité | kann |
la | der |
conservation | aufbewahrung |
ces | diese |
sont | werden |
avec | mit |
édition | oder |
sûre | einfach |
FR Toute le monde n’a pas les mêmes facilités à gérer son argent. Nous vous donnons neuf conseils pour mieux maîtriser vos finances.
DE Nicht allen fällt der Umgang mit Geld gleich leicht. Lernen Sie in neun Tipps, wie Sie Ihre Finanzen besser in den Griff bekommen.
Франц | Герман |
---|---|
conseils | tipps |
mieux | besser |
maîtriser | lernen |
finances | finanzen |
pas | nicht |
mêmes | mit |
à | in |
argent | geld |
vos | ihre |
le | den |
vous | sie |
neuf | neun |
gérer | umgang |
FR Les mini-MOOC Learn Moodle d'Elearning Experts sont des cours de 4 semaines basés sur des activités pour les enseignants qui découvrent Moodle. Ils sont facilités et comprennent des sessions hebdomadaires en direct avec des Moodlers experts.
DE Die Learn Moodle Mini-MOOCs von Elearning Experts sind aktivitätsbasierte 4-wöchige Kurse für Lehrer, die neu in Moodle sind. Sie werden moderiert und beinhalten wöchentliche Live-Sitzungen mit erfahrenen Moodlern.
Франц | Герман |
---|---|
moodle | moodle |
cours | kurse |
enseignants | lehrer |
sessions | sitzungen |
direct | live |
learn | learn |
en | in |
et | und |
experts | experts |
FR De ce fait, donnez à votre enfant la liberté de trouver son propre rythme d'apprentissage. Encouragez-le dès qu'il fait des progrès (même minimes). Tout le monde n'a pas la même façon d'apprendre, ni les mêmes facilités.
DE Deswegen, lass’ deinem Kind den Freiraum sein eigenes Tempo beim Lernen zu finden. Bestärke es positiv bei Fortschritten (auch wenn sie sehr klein sind). Jeder lernt individuell und ist auch unterschiedlich begabt.
Франц | Герман |
---|---|
trouver | finden |
rythme | tempo |
enfant | kind |
à | zu |
quil | es |
de | beim |
pas | sind |
FR Soins esthétiques, buffet de petit-déjeuner « vitalité », repas végétariens sur demande ainsi que de nombreuses facilités de randonnées, de balades en VTT et autres sports d’hiver pratiquement sur le pas de la porte.
DE Kosmetische Anwendungen, Vital-Frühstücksbuffet, auf Wunsch vegetarisches Dinner sowie unzählige Wander-, Bike-, und Wintersportmöglichkeiten direkt vor der Türe.
Франц | Герман |
---|---|
vtt | bike |
nombreuses | unzählige |
soins | anwendungen |
demande | wunsch |
et | und |
déjeuner | dinner |
FR Pour plus d'informations sur ces programmes et les Facilités d'accès spécialisés, veuillez visiter le site site officiel du musée.
DE Für mehr Informationen über diese speziellen Programme und barrierefreien Angebote, besuche bitte auf offizielle Website des Museums.
Франц | Герман |
---|---|
programmes | programme |
veuillez | bitte |
visiter | besuche |
officiel | offizielle |
musée | museums |
et | und |
site | website |
pour | für |
ces | diese |
plus | mehr |
sur | auf |
du | des |
FR Soulignez les avantages de l'utilisation de vos produits et faites savoir aux visiteurs si vous offrez des réductions ou des facilités d'achat. La méta-description devrait vous aider à vous démarquer de la concurrence.
DE Heben Sie die Vorteile der Nutzung Ihrer Produkte hervor und lassen Sie Besucher wissen, ob Sie Rabatte oder Einkaufsmöglichkeiten anbieten. Die Metabeschreibung soll Ihnen helfen, sich von der Konkurrenz abzuheben.
Франц | Герман |
---|---|
visiteurs | besucher |
concurrence | konkurrenz |
avantages | vorteile |
lutilisation | nutzung |
réductions | rabatte |
aider | helfen |
et | und |
si | ob |
ou | oder |
faites | lassen |
devrait | soll |
à | die |
les | produkte |
de | ihrer |
des | hervor |
FR Les conversions seront boostées et les achats de produits WooCommerce facilités.
DE Dies wird die Konversionsrate ankurbeln und es den Benutzern erleichtern, WooCommerce-Produkte bei Ihnen zu kaufen.
Франц | Герман |
---|---|
achats | kaufen |
woocommerce | woocommerce |
et | und |
produits | produkte |
de | ihnen |
seront | es |
FR Format d’image flexible basé sur des fichiers pour une capture, un stockage et un déploiement facilités.
DE Flexibles dateibasiertes Imaging-Format für einfachere Erfassung, Speicherung und Bereitstellung.
Франц | Герман |
---|---|
format | format |
flexible | flexibles |
capture | erfassung |
déploiement | bereitstellung |
et | und |
pour | für |
stockage | speicherung |
FR Ce métier exige de la créativité, un sens du design et des facilités de communication
DE Ebenso erfordert der Job Sinn für Design, Kreativität und die richtige Kommunikation
Франц | Герман |
---|---|
métier | job |
exige | erfordert |
créativité | kreativität |
design | design |
et | und |
communication | kommunikation |
un | sinn |
FR Si vous n?en avez pas encore, vous pouvez acheter un nom de domaine chez Infomaniak pour bénéficier des meilleures conditions et des facilités offertes par le Manager.
DE Gegebenenfalls können Sie bei Infomaniak einen Domainnamen kaufen, um alle Möglichkeiten, die der Manager bietet, zu den besten Konditionen zu nutzen.
Франц | Герман |
---|---|
acheter | kaufen |
domaine | domainnamen |
infomaniak | infomaniak |
conditions | konditionen |
manager | manager |
meilleures | besten |
un | einen |
des | bietet |
de | der |
vous | sie |
le | den |
FR Cette liste non-exhaustive des différents cambres/rockers n’est pas un classement par rapport à leurs performances ou leurs facilités à skier avec
DE Diese nicht erschöpfende Liste der verschiedenen Camber/Rocker ist keine Rangliste ihrer Leistungen oder Handhabung
Франц | Герман |
---|---|
différents | verschiedenen |
classement | rangliste |
performances | leistungen |
ou | oder |
cette | diese |
liste | liste |
pas | nicht |
des | keine |
FR Elle explique comment, en raison non seulement de son adaptabilité et de sa disponibilité importantes, mais aussi de son prix abordable et de ses facilités de recyclage, le polyuréthane est la matière de prédilection pour de nombreux fabricants.
DE Er stellt dar, wie das enorme Anpassungsvermögen und die gute Verfügbarkeit, ganz abgesehen von der Bezahlbarkeit und der Recyclingfähigkeit des Werkstoffs diesen zum Material der Wahl für viele Hersteller machen.
Франц | Герман |
---|---|
disponibilité | verfügbarkeit |
fabricants | hersteller |
et | und |
FR Des débarquements et embarquements en Zodiac facilités lors des expéditions
DE Während der Expeditionen können die Schlauchboote mühelos ausgesetzt und eingeholt werden
Франц | Герман |
---|---|
expéditions | expeditionen |
et | und |
FR Profitez du confort et des facilités qui incluent quasiment tous vos frais à bord.
DE Genießen Sie die Annehmlichkeiten, Vorteile und Leistungen einer All-Inclusive-Kreuzfahrt, bei der fast alle zusätzlichen Kosten an Bord bereits inbegriffen sind.
Франц | Герман |
---|---|
profitez | genießen |
confort | annehmlichkeiten |
frais | kosten |
bord | bord |
et | und |
à | die |
tous | alle |
du | der |
FR Facilités pour groupes/entreprises (14)
DE Einrichtung für Gruppen/Unternehmen (15)
Франц | Герман |
---|---|
pour | für |
facilité | einrichtung |
groupes | gruppen |
entreprises | unternehmen |
FR Apply Facilités pour groupes/entreprises filter
DE Einrichtung für Gruppen/Unternehmen Filter anwenden
Франц | Герман |
---|---|
apply | anwenden |
pour | für |
filter | filter |
facilité | einrichtung |
groupes | gruppen |
entreprises | unternehmen |
FR B2Broker offre des niveaux de technologie et une rapidité d'exécution incomparables facilités par un seul contrat de liquidité et un seul compte sur marge
DE B2Broker bietet ein unvergleichliches Niveau an Technologie und Ausführungsgeschwindigkeit, die durch eine einzige vertragliche Liquiditätsvereinbarung und ein einziges Margenkonto vereinfacht wird
Франц | Герман |
---|---|
technologie | technologie |
et | und |
offre | bietet |
FR B2Broker offre des niveaux exceptionnels de technologie et de rapidité d'exécution, facilités par un contrat de liquidité unique et un compte sur marge unique
DE B2Broker bietet ein außergewöhnliches Maß an Technologie und Ausführungsgeschwindigkeit, das durch einen einzigen Liquiditätsvertrag und ein einziges Margin-Konto erleichtert wird
Франц | Герман |
---|---|
technologie | technologie |
compte | konto |
marge | margin |
exceptionnels | außergewöhnliches |
et | und |
offre | bietet |
un | einen |
FR Facilités Tourisme Activités Plage Bleu&Blanc Villas
DE Facilitäten Toersiten Informationen Aktivitäten Beach Club Villas
Франц | Герман |
---|---|
plage | beach |
activités | aktivitäten |
FR Pour en savoir plus sur les facilités de voyage pour toute la famille
DE Mehr zum Thema Fahrvergünstigung für Familien
Франц | Герман |
---|---|
famille | familien |
plus | mehr |
FR Facilités de voyage pour petits et grands.
DE Fahrvergünstigungen für Gross und Klein.
Франц | Герман |
---|---|
petits | klein |
grands | gross |
et | und |
FR Aux CFF, nous connaissons l’importance que revêt la famille. C’est pourquoi les nombreuses facilités de voyage proposées avec les transports publics ne s’appliquent pas seulement à vous-même mais aussi à toute votre famille.
DE Wir bei der SBB wissen, wie wichtig die Familie ist. Daher profitieren nicht nur Sie, sondern Ihre ganze Familie von zahlreichen Vergünstigungen beim Benützen des öffentlichen Verkehrs.
Франц | Герман |
---|---|
cff | sbb |
connaissons | wissen |
publics | öffentlichen |
famille | familie |
pas | nicht |
que | daher |
à | die |
nous | wir |
seulement | sondern |
FR En mode 'suivi de la chaleur', la source la plus chaude de l'image est encadrée à l'aide d'un carré rouge. La localisation des sources de chaleur dans les zones à forte végétation et leur suivi sont par conséquent facilités.
DE Bei dem Modus „Hot Tracking“ wird die wärmste Signatur im Bild mit einem roten Quadrat eingerahmt. Das Auffinden und Verfolgen von Wärmesignaturen in dicht bewachsenen Gebieten gestaltet sich somit einfacher.
Франц | Герман |
---|---|
mode | modus |
limage | bild |
carré | quadrat |
zones | gebieten |
et | und |
la | die |
suivi | tracking |
en | in |
dun | einem |
FR Moodle US Learn Moodle Les mini-MOOC sont des cours de 4 semaines basés sur des activités pour les enseignants qui découvrent Moodle. Ils sont facilités et comprennent des sessions hebdomadaires en direct avec des Moodlers experts.
DE Moodle US Learn Moodle Mini-MOOCs sind aktivitätsbasierte 4-wöchige Kurse für Lehrer, die neu in Moodle sind. Sie werden moderiert und beinhalten wöchentliche Live-Sitzungen mit erfahrenen Moodlern.
Франц | Герман |
---|---|
moodle | moodle |
cours | kurse |
enseignants | lehrer |
sessions | sitzungen |
direct | live |
learn | learn |
experts | erfahrenen |
en | in |
et | und |
FR Les paiements sont facilités via PayPal ou Stripe une fois par mois sur la plateforme.
DE Zahlungen erfolgen einmal im Monat ganz einfach und direkt in der Plattform per PayPal oder Stripe.
Франц | Герман |
---|---|
paiements | zahlungen |
paypal | paypal |
ou | oder |
mois | monat |
plateforme | plattform |
la | der |
une | einmal |
FR Le CityPASS a rendu la visite si simple. Nous avons adoré ne pas avoir à attendre dans de longues files d'attente pour les billets et les emplacements sur le CityPASS étaient facilités pour les enfants. Les passes valaient bien l'investissement !
DE Der CityPASS macht Sehenswürdigkeiten zu sehen so einfach. Wir haben es geliebt nicht in langen Schlangen warten zu müssen, und die Orte im CityPASS waren für Kinder geeignet. Die Pässe waren die Investition wert!
Франц | Герман |
---|---|
attendre | warten |
emplacements | orte |
enfants | kinder |
passes | pässe |
bien | geeignet |
et | und |
adoré | geliebt |
pas | nicht |
étaient | waren |
à | zu |
dans | in |
simple | einfach |
nous | wir |
longues | langen |
FR Cliquez ici pour plus d'informations sur les facilités d'accès.
DE Klicken Sie hier, um Informationen zur Barrierefreiheit zu erhalten.
Франц | Герман |
---|---|
cliquez | klicken |
ici | hier |
FR Les paiements sont facilités via PayPal ou Stripe une fois par mois sur la plateforme.
DE Zahlungen erfolgen einmal im Monat ganz einfach und direkt in der Plattform per PayPal oder Stripe.
Франц | Герман |
---|---|
paiements | zahlungen |
paypal | paypal |
ou | oder |
mois | monat |
plateforme | plattform |
la | der |
une | einmal |
FR Souvent, le prestataire informatique qui propose un service d?hébergement accompagnera ses clients d?un support technique pour l?installation d?un CMS ou de certaines facilités pour y parvenir de manière guidée et automatisée, par exemple
DE Ein IT-Dienstleister, der einen Hosting-Dienst anbietet, gewährt seinen Kunden häufig technische Unterstützung bei der Installation eines CMS oder bestimmte Hilfen, um dies beispielsweise unter Anleitung und automatisiert zu bewerkstelligen
Франц | Герман |
---|---|
souvent | häufig |
prestataire | dienstleister |
hébergement | hosting |
clients | kunden |
installation | installation |
cms | cms |
informatique | it |
support | unterstützung |
technique | technische |
ou | oder |
et | und |
service | dienst |
propose | anbietet |
automatisé | automatisiert |
un | einen |
exemple | beispielsweise |
FR Dans ce contexte, Swiss Backup s?impose comme une solution de sauvegarde pertinente et indépendante, en conjuguant toutes les facilités d?une technologie de pointe avec la sécurité d?une infrastructure exclusivement hébergée en Suisse
DE Vor diesem Hintergrund drängt sich Swiss Backup als angemessene und unabhängige Backup-Lösung auf, die alle Funktionen einer Spitzentechnologie mit der Sicherheit einer ausschliesslich in der Schweiz gehosteten Infrastruktur in sich vereint
Франц | Герман |
---|---|
contexte | hintergrund |
solution | lösung |
indépendante | unabhängige |
sécurité | sicherheit |
infrastructure | infrastruktur |
hébergé | gehosteten |
swiss | swiss |
suisse | schweiz |
et | und |
exclusivement | ausschliesslich |
toutes | alle |
backup | backup |
en | in |
ce | diesem |
FR Moodle US Learn Moodle Les mini-MOOC sont des cours de 4 semaines basés sur des activités pour les enseignants qui découvrent Moodle. Ils sont facilités et comprennent des sessions hebdomadaires en direct avec des Moodlers experts.
DE Moodle US Learn Moodle Mini-MOOCs sind aktivitätsbasierte 4-wöchige Kurse für Lehrer, die neu in Moodle sind. Sie werden moderiert und beinhalten wöchentliche Live-Sitzungen mit erfahrenen Moodlern.
Франц | Герман |
---|---|
moodle | moodle |
cours | kurse |
enseignants | lehrer |
sessions | sitzungen |
direct | live |
learn | learn |
experts | erfahrenen |
en | in |
et | und |
FR Format d’image flexible basé sur des fichiers pour une capture, un stockage et un déploiement facilités.
DE Flexibles dateibasiertes Imaging-Format für einfachere Erfassung, Speicherung und Bereitstellung.
Франц | Герман |
---|---|
format | format |
flexible | flexibles |
capture | erfassung |
déploiement | bereitstellung |
et | und |
pour | für |
stockage | speicherung |
FR Le test et le débogage des applications série sont facilités par l'utilisation d'interfaces série virtuelles
DE Das Testen und Debuggen von seriellen Anwendungen wird durch die Verwendung virtueller serieller Schnittstellen erleichtert
Франц | Герман |
---|---|
test | testen |
débogage | debuggen |
série | seriellen |
virtuelles | virtueller |
et | und |
applications | anwendungen |
lutilisation | verwendung |
FR Elle explique comment, en raison non seulement de son adaptabilité et de sa disponibilité importantes, mais aussi de son prix abordable et de ses facilités de recyclage, le polyuréthane est la matière de prédilection pour de nombreux fabricants.
DE Er stellt dar, wie das enorme Anpassungsvermögen und die gute Verfügbarkeit, ganz abgesehen von der Bezahlbarkeit und der Recyclingfähigkeit des Werkstoffs diesen zum Material der Wahl für viele Hersteller machen.
Франц | Герман |
---|---|
disponibilité | verfügbarkeit |
fabricants | hersteller |
et | und |
FR Les jeux d'argent, ainsi que les sites où les jeux d'argent sont facilités, sont généralement interdits
DE Glücksspielangebote oder Webseiten die Glücksspiel betreiben sind generell verboten
Франц | Герман |
---|---|
sites | webseiten |
généralement | generell |
jeux | glücksspiel |
sont | sind |
FR Les paiements sont facilités via PayPal ou Stripe une fois par mois sur la plateforme.
DE Zahlungen erfolgen einmal im Monat ganz einfach und direkt in der Plattform per PayPal oder Stripe.
Франц | Герман |
---|---|
paiements | zahlungen |
paypal | paypal |
ou | oder |
mois | monat |
plateforme | plattform |
la | der |
une | einmal |
FR Débogage et tests en local facilités
DE Einfaches Debugging und lokales Testen
Франц | Герман |
---|---|
et | und |
tests | testen |
local | lokales |
débogage | debugging |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна