Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"réservations" -г Чех руу орчуулах

Франц -с Чех руу орчуулсан "réservations" хэллэгийн 39 орчуулгын 39 -г харуулж байна

réservations-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "réservations"-г дараах Чех үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

réservations rezervace

Франц-г {хайлт}-ын Чех руу орчуулах

Франц
Чех

FR Nos sites internet sont conçus pour favoriser les réservations directes qui sont plus rentables pour vous que les réservations issues d'OTA

CS Naše webové stránky vám pomohou navýšit přímé rezervace, které jsou pro vás nákladově efektivnější než rezervace přes online zprostředkovatele ubytování (OTA)

Франц Чех
réservations rezervace
nos naše
sites stránky
sont jsou
pour pro
vous vám

FR Nos sites internet sont conçus pour favoriser les réservations directes qui sont plus rentables pour vous que les réservations issues d'OTA

CS Naše webové stránky vám pomohou navýšit přímé rezervace, které jsou pro vás nákladově efektivnější než rezervace přes online zprostředkovatele ubytování (OTA)

Франц Чех
réservations rezervace
nos naše
sites stránky
sont jsou
pour pro
vous vám

FR Mais la question est quand, et à quel rythme ? Pour vous aider à repérer les premiers signes de reprise, nous avons créé ce rapport dynamique qui suit les réservations et les annulations traitées via nos systèmes

CS Otázka zůstává: kdy a s jakou rychlostí? Abychom vám pomohli rozpoznat první znaky obnovy, vytvořili jsme toto dynamické hlášení, které sleduje rezervace a jejich zrušení zpracované našimi systémy

Франц Чех
quand kdy
réservations rezervace
systèmes systémy
de z
et a

FR Cette fonctionnalité unique sur le marché automatise la vérification des cartes de crédit utilisées pour garantir les réservations auprès des voyagistes en ligne, le tout via le Channel Manager

CS Unikátní funkce automatické platby provede automatickou kontrolu platební karty, jejíž údaje byly zadány pro potvrzení rezervace přes online zprostředkovatele ubytování (OTAs), a to vše přes správce kanálů (Channel Manager)

Франц Чех
fonctionnalité funkce
cartes karty
réservations rezervace
la a
en v
pour pro

FR La recherche en temps réel vous garantit la visualisation et l'extraction de vos réservations, incluant le détail de toutes les transactions. Une solution intuitive et simple.

CS Díky vyhledávání v reálném čase si můžete zobrazovat i filtrovat rezervace se všemi podrobnostmi o transakci. Je to intuitivní a jednoduché.

Франц Чех
réel reálném
réservations rezervace
recherche vyhledávání
en v
et a

FR Lorsqu?ils sont le plus susceptibles de réserver, affichez des bannières publicitaires qui les conduiront ou les redirigeront vers le site Web de votre hôtel et vous permettront d?obtenir davantage de réservations directes.

CS Ve chvíli, kdy se chystají zajistit si ubytování, zobrazí se jim při procházení internetu váš reklamní banner, který je navede na váš web a zajistí vám přímou rezervaci.

Франц Чех
et a
site web

FR Lorsqu'ils sont le plus susceptibles de réserver, affichez des bannières publicitaires qui les conduiront ou les redirigeront vers le site Web de votre hôtel et vous permettront d'obtenir davantage de réservations directes.

CS Ve chvíli, kdy se chystají zajistit si ubytování, zobrazí se jim při procházení internetu váš reklamní banner, který je navede na váš web a zajistí vám přímou rezervaci.

Франц Чех
et a
site web

FR Nos bannières dirigeront les voyageurs vers votre site officiel afin de générer des réservations directes plus rentables pour votre hôtel.

CS Naše bannery odkážou potenciální hosty přímo na vaše oficiální stránky a zajistí vám tak více výnosnějších přímých rezervací.

Франц Чех
site stránky

FR Le parcours de réservation est optimisé pour rassurer les voyageurs et favoriser les réservations directes.

CS Proces rezervace je optimalizován pro motivaci potenciálních hostů a zprostředkování přímých rezervací.

Франц Чех
réservations rezervace
et a
est je
pour pro

FR Le seul problème, c'est que le lien renvoie vers leur site, et génère des réservations moins rentables pour vous

CS Jediný problém je, že odkaz vede na jejich web a generuje pro vás méně výdělečné rezervace

Франц Чех
problème problém
lien odkaz
site web
réservations rezervace
moins méně
et a
pour pro

FR Avec MediaGenius, vous pouvez facilement suivre l'évolution de vos revenus et des réservations générés par le Social Marketing, analyser les performances de vos campagnes et affiner votre stratégie.

CS Ve službě MediaGenius můžete snadno sledovat vývoj příjmů a rezervací generovaných marketingem na sociálních sítích, analyzovat výkon kampaní a ladit strategii.

Франц Чех
pouvez můžete
performances výkon
stratégie strategii
et a
avec s
facilement snadno
social sociální

FR Grâce à notre intégration poussée de fournisseurs de systèmes de paiement vous bénéficiez également d'un traitement sécurisé des paiements au moment des réservations provenant de vos principaux partenaires OTA.

CS Naše kvalitní propojení s poskytovateli platebních systémů zajistí vašim hostům bezpečné zpracování platby rezervace přes vaše hlavní partnery zprostředkující ubytování.

Франц Чех
réservations rezervace
au na
vos vaše
notre naše
paiement platby

FR La montée des réservations directes par rapport aux OTAs

CS Vzestup přímých rezervací přes internetové OTAs

FR L?hôtel ne parvenait pas à réaliser un nombre significatif de réservations directes via son site web et était fortement dépendant des OTAs. La direction souhaitait également accroître sa présence sur la scène internationale.

CS Hotelu se nedařilo dosáhnout výraznějšího počtu přímých rezervací na vlastních webových stránkách a byl silně závislý na OTAs. Rovněž měl zájem rozšířit podíl na mezinárodním trhu.

Франц Чех
hôtel hotelu
de z
sur na
et a
web webových

FR Il avait établi de nombreux contrats sur chaque canal et avec une grande disparité de prix, ce qui rendait difficile la génération de réservations directes sur son site web.

CS Má několik smluv s velkými rozdíly v sazbách na každém kanálu, a proto byla přímá rezervace na jejich webu obtížná.

Франц Чех
réservations rezervace
avec s
sur na
et a
site webu

FR D-EDGE s’est assuré que les boutons CTA étaient correctement placés sur le site pour faciliter les réservations directes.

CS Společnost D-EDGE zajistila, integraci strategicky umístěného tlačítka Call-To-Action do webových stránek pro snadné dokončení přímých rezervací.

Франц Чех
boutons tlačítka
site webových
pour pro

FR En Europe, près d?un tiers des réservations a été effectué via les sites Web des hôtels, et en APAC*, le direct s?est imposé comme le principal canal, à la fois en 2020 (37 %) et en 2021** (41 %)

CS V Evropě tvoří téměř třetinu všech rezervací přímé rezervace na webových stránkách a v oblasti APAC* se přímé rezervace staly hlavním kanálem jak v roce 2020 (37 %), tak v roce 2021** (41 %)

Франц Чех
réservations rezervace
en v
et a
web webových

FR Certaines OTAs locales ont connu une forte croissance qui s?expliquerait par l?augmentation de la demande intérieure et se sont ainsi positionnées comme des sources fiables de réservations complémentaires pour les hôtels

CS Některé místní OTA těžily ze silného růstu, který byl pravděpodobně způsoben zvýšenou domácí poptávkou, a ukázaly se jako dobrý zdroj dodatečných rezervací pro hotely

Франц Чех
hôtels hotely
et a
certaines některé

FR Cependant, en Europe, au cours de la première partie de 2021**, elle est revenue au niveau observé en 2018 (à l?exception des réservations sur Expedia)

CS V Evropě se však v první polovině roku 2021** vrátila u evropských ubytovacích kapacit na úroveň roku 2018 (s výjimkou rezervací prostřednictvím kanálu Expedia)

Франц Чех
cependant však
en v
au na

FR Le canal direct affiche à nouveau de meilleurs résultats, avec « seulement » un tiers des réservations annulées avant l?arrivée.

CS Přímý kanál opět vykazuje lepší výsledky – „pouze“ 1/3 rezervací byla zrušena před příjezdem.

Франц Чех
résultats výsledky
seulement pouze
des v

FR Mais la question est quand, et à quel rythme ? Pour vous aider à repérer les premiers signes de reprise, nous avons créé ce rapport dynamique qui suit les réservations et les annulations traitées via nos systèmes

CS Otázka zůstává: kdy a s jakou rychlostí? Abychom vám pomohli rozpoznat první znaky obnovy, vytvořili jsme toto dynamické hlášení, které sleduje rezervace a jejich zrušení zpracované našimi systémy

Франц Чех
quand kdy
réservations rezervace
systèmes systémy
de z
et a

FR Cette fonctionnalité unique sur le marché automatise la vérification des cartes de crédit utilisées pour garantir les réservations auprès des voyagistes en ligne, le tout via le Channel Manager

CS Unikátní funkce automatické platby provede automatickou kontrolu platební karty, jejíž údaje byly zadány pro potvrzení rezervace přes online zprostředkovatele ubytování (OTAs), a to vše přes správce kanálů (Channel Manager)

Франц Чех
fonctionnalité funkce
cartes karty
réservations rezervace
la a
en v
pour pro

FR Grâce à notre intégration poussée de fournisseurs de systèmes de paiement vous bénéficiez également d'un traitement sécurisé des paiements au moment des réservations provenant de vos principaux partenaires OTA.

CS Naše kvalitní propojení s poskytovateli platebních systémů zajistí vašim hostům bezpečné zpracování platby rezervace přes vaše hlavní partnery zprostředkující ubytování.

Франц Чех
réservations rezervace
au na
vos vaše
notre naše
paiement platby

FR Lorsqu?ils sont le plus susceptibles de réserver, affichez des bannières publicitaires qui les conduiront ou les redirigeront vers le site Web de votre hôtel et vous permettront d?obtenir davantage de réservations directes.

CS Když je nejvyšší pravděpodobnost rezervace, zobrazí se reklamní bannery, které je pošlou, neboli přesměrují, na web vašeho hotelu a zajistí tak, že získáte více přímých rezervací.

Франц Чех
hôtel hotelu
réservations rezervace
de z
et a
site web

FR Depuis plusieurs années, les Metasearch sont le canal publicitaire le plus fiable pour générer des réservations d?hôtel

CS Metavyhledávání je nejspolehlivějším reklamním kanálem pro generování hotelových rezervací už několik let

Франц Чех
années let
sont je
pour pro
plusieurs několik

FR Une fois connecté au canal GDS, votre hôtel a nettement plus de chances d'obtenir plus de réservations dans le segment Entreprises.

CS Připojení ke kanálu GDS rozhodně pomůže vašemu hotelu získat více rezervací z firemního segmentu.

Франц Чех
hôtel hotelu
plus více
de z
dans v

FR Grâce à D-EDGE, optimisez votre positionnement sur les GDS et obtenez plus de réservations !

CS Optimalizujte své umístění na GDS pomocí D-EDGE a získejte více rezervací!

Франц Чех
obtenez získejte
gds gds
de z
sur na
et a

FR La recherche en temps réel vous garantit la visualisation et l'extraction de vos réservations, incluant le détail de toutes les transactions. Une solution intuitive et simple.

CS Díky vyhledávání v reálném čase si můžete zobrazovat i filtrovat rezervace se všemi podrobnostmi o transakci. Je to intuitivní a jednoduché.

Франц Чех
réel reálném
réservations rezervace
recherche vyhledávání
en v
et a

FR Le parcours de réservation est optimisé pour rassurer les voyageurs et favoriser les réservations directes.

CS Proces rezervace je optimalizován pro motivaci potenciálních hostů a zprostředkování přímých rezervací.

Франц Чех
réservations rezervace
et a
est je
pour pro

FR Nous avons géré des campagnes de recherche de plus de 2 500 hôtels au cours de la dernière décennie, convertissant les recherches en réservations directes

CS V posledních deseti letech jsme spravovali kampaně ve vyhledávání a převáděli vyhledávání na přímé rezervace pro více než 2500 hotelů

Франц Чех
dernière poslední
réservations rezervace
au na
la a
en v
des pro

FR Grâce à MediaGenius, vous pouvez suivre facilement l'évolution des revenus et des réservations générés par AdWords, analyser les performances de vos campagnes et affiner votre stratégie.

CS Ve službě MediaGenius můžete snadno sledovat vývoj příjmů a rezervací generovaných pomocí služby AdWords, analyzovat výkon kampaní a ladit strategii.

Франц Чех
pouvez můžete
performances výkon
stratégie strategii
et a
facilement snadno

FR Lorsqu'ils sont le plus susceptibles de réserver, affichez des bannières publicitaires qui les conduiront ou les redirigeront vers le site Web de votre hôtel et vous permettront d'obtenir davantage de réservations directes.

CS Když je nejvyšší pravděpodobnost rezervace, zobrazí se reklamní bannery, které je pošlou, neboli přesměrují, na web vašeho hotelu a zajistí tak, že získáte více přímých rezervací.

Франц Чех
hôtel hotelu
réservations rezervace
de z
et a
site web

FR Nos bannières dirigeront les voyageurs vers votre site officiel afin de générer des réservations directes plus rentables pour votre hôtel.

CS Naše bannery odkazují přímé cestující na váš oficiální web, abyste pro svůj hotel získali ziskovější přímé rezervace.

Франц Чех
nos naše
site web
réservations rezervace
hôtel hotel
de z
votre svůj
pour pro

FR L'affichage publicitaire est devenu le deuxième canal publicitaire le plus performant pour les hôtels, générant désormais 31 % des réservations venant de la publicité

CS Grafická reklama se pro hotely stala druhým nejvýkonnějším inzertním kanálem, který nyní generuje 31 % rezervací z reklam

Франц Чех
hôtels hotely
de z
pour pro

FR Boostez votre force publicitaire en ligne en mettant en œuvre la technique de pré-targeting et de retargeting et regardez vos réservations directes augmenter.

CS Podpořte svou online inzerci implementací techniky předběžného cílení a následného cílení a pak už jen sledujte, jak se množí přímé rezervace.

Франц Чех
réservations rezervace
et a

FR Le seul problème, c'est que le lien renvoie vers leur site, et génère des réservations moins rentables pour vous

CS Jediný problém je, že odkaz vede na jejich web a generuje pro vás méně výdělečné rezervace

Франц Чех
problème problém
lien odkaz
site web
réservations rezervace
moins méně
et a
pour pro

FR Avec MediaGenius, vous pouvez facilement suivre l'évolution de vos revenus et des réservations générés par le Social Marketing, analyser les performances de vos campagnes et affiner votre stratégie.

CS Ve službě MediaGenius můžete snadno sledovat vývoj příjmů a rezervací generovaných marketingem na sociálních sítích, analyzovat výkon kampaní a ladit strategii.

Франц Чех
pouvez můžete
performances výkon
stratégie strategii
et a
avec s
facilement snadno
social sociální

FR Passer à Fresha a été la meilleure décision pour mon entreprise. Mon équipe et les clients adorent l'application. Elle a révolutionné mon activité grâce aux réservations en ligne et, en plus, les clients peuvent laisser un avis.

CS Přesun do Freshy je pro mě nejlepším rozhodnutím. Všechny mé stylisty a klienty aplikaci milují. Naprosto proměnil moji operaci s online rezervacemi a je skvělé, že klienti mohou opustit recenzi.

Франц Чех
peuvent mohou
meilleure nejlepší
en v
pour pro
et a

FR Pour réserver un espace de travail à l'heure, téléchargez l'application pour les membres et commencez à effectuer des réservations dès aujourd'hui.

CS Pokud si chcete zarezervovat pracovní prostor na konkrétní den, stáhněte si aplikaci WeWork a můžete se pustit do práce už dnes.

Франц Чех
espace prostor
et a
travail pracovní

{Totalresult} орчуулгын 39 -г харуулж байна