ES Eastland es el lugar donde llegaron las primeras canoas polinesias, donde el capitán Cook hizo su primer desembarco, y donde maoríes y europeos se encontraron por primera vez.
"europeos" -г Хятад руу орчуулах
Испани -с Хятад руу орчуулсан "europeos" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Испани-г {хайлт}-ын Хятад руу орчуулах
Испани
Хятад
ZH 东部地区是第一批波利尼西亚独木舟登陆的地方，也是库克船长（Captain Cook）初次登陆以及毛利人和欧洲人初次相遇的地方。
Галиглах dōng bù de qū shì dì yī pī bō lì ní xī yà dú mù zhōu dēng lù de de fāng， yě shì kù kè chuán zhǎng （Captain Cook） chū cì dēng lù yǐ jí máo lì rén hé ōu zhōu rén chū cì xiāng yù de de fāng。
ES Los maoríes han vivido en esta área geotermal por siglos. Por muchos años antes de la llegada de los europeos, los maoríes utilizaban el agua caliente geotermal para cocinar y bañarse.
ZH 毛利人在这个地热区已经生活了几个世纪。在欧洲人到来之前的许多年，毛利人一直将天然地热水用于烹饪和沐浴。
Галиглах máo lì rén zài zhè gè de rè qū yǐ jīng shēng huó le jǐ gè shì jì。zài ōu zhōu rén dào lái zhī qián de xǔ duō nián， máo lì rén yī zhí jiāng tiān rán de rè shuǐ yòng yú pēng rèn hé mù yù。
ES Bluff es uno de los asentamientos europeos más antiguos de Nueva Zelanda. Vení a disfrutar del olor a mar y el fuerte carácter de un puerto dedicado a la explotación de ostras.
ZH 布拉夫是欧洲人在新西兰最早的定居点之一。来这里可以感受海的气息和牡蛎装卸码头的粗犷。
Галиглах bù lā fū shì ōu zhōu rén zài xīn xī lán zuì zǎo de dìng jū diǎn zhī yī。lái zhè lǐ kě yǐ gǎn shòu hǎi de qì xī hé mǔ lì zhuāng xiè mǎ tóu de cū guǎng。
ES Uno de los primeros exploradores europeos describió a Fiordland como "totalmente inútil excepto para montañistas", y es por eso que todavía hoy es una región tan prístina.
ZH 一位欧洲早期的探险家将峡湾地区描述成“除了登山，别无他用”的地方，这也就是它仍然保持着原生态的原因。
Галиглах yī wèi ōu zhōu zǎo qī de tàn xiǎn jiā jiāng xiá wān de qū miáo shù chéng “chú le dēng shān， bié wú tā yòng” de de fāng， zhè yě jiù shì tā réng rán bǎo chí zhe yuán shēng tài de yuán yīn。
ES Atlassian ha extendido su infraestructura de alojamiento en la nube a Europa para mejorar el rendimiento de nuestros clientes europeos y darles la seguridad de que sus datos se gestionan en Europa.
ZH Atlassian 目前已经将云托管基础设施扩展到了欧洲，只为改善欧洲客户的使用体验，确保客户数据在欧洲的安全管理。
Галиглах Atlassian mù qián yǐ jīng jiāng yún tuō guǎn jī chǔ shè shī kuò zhǎn dào le ōu zhōu， zhǐ wèi gǎi shàn ōu zhōu kè hù de shǐ yòng tǐ yàn， què bǎo kè hù shù jù zài ōu zhōu de ān quán guǎn lǐ。
| Испани | Хятад |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
ES El Traductor de DeepL incorpora 13 nuevos idiomas europeos
ZH DeepL翻译器推出13种新欧洲语言
Галиглах DeepL fān yì qì tuī chū13zhǒng xīn ōu zhōu yǔ yán
ES Nuevos servidores europeos y norteamericanos de descarga.
ES "B2Broker" es una marca comercial registrada en diferentes países europeos según el protocolo de Madrid.
ZH “B2Broker” 是根據馬德里協議，在不同歐洲國家註冊的商標。
Галиглах “B2Broker” shì gēn jù mǎ dé lǐ xié yì， zài bù tóng ōu zhōu guó jiā zhù cè de shāng biāo。
ES Este deporte tiene, en realidad, orígenes más antiguos, ya que juegos similares con diferentes formas y nombres ya se practicaban en muchos países europeos durante la Edad Media.
ZH 事实上，橄榄球运动的起源更加久远，中世纪时期，欧洲国家就以不同方式进行着类似橄榄球的运动，名字也各不相同。
Галиглах shì shí shàng， gǎn lǎn qiú yùn dòng de qǐ yuán gèng jiā jiǔ yuǎn， zhōng shì jì shí qī， ōu zhōu guó jiā jiù yǐ bù tóng fāng shì jìn xíng zhe lèi shì gǎn lǎn qiú de yùn dòng， míng zì yě gè bù xiāng tóng。
ES A Suiza se puede llegar en tren desde diferentes países europeos, incluso aquellos con los que no hace frontera. Ya sea desde Budapest o Praga, aquí encontrará todo lo que necesita para planear su viaje en tren.
ZH 從歐洲國家出發前往瑞士皆可輕鬆搭乘火車抵達，哪怕是不接壤的國家亦可。無論是從布達佩斯或是布拉格出發，以下資訊將為您提供火車旅行所需的一切。
Галиглах cóng ōu zhōu guó jiā chū fā qián wǎng ruì shì jiē kě qīng sōng dā chéng huǒ chē dǐ dá， nǎ pà shì bù jiē rǎng de guó jiā yì kě。wú lùn shì cóng bù dá pèi sī huò shì bù lā gé chū fā， yǐ xià zī xùn jiāng wèi nín tí gōng huǒ chē lǚ xíng suǒ xū de yī qiè。
ES Geosense Ltd es uno de los principales fabricantes y proveedores europeos de instrumentación de control de seguridad para [...]
ZH Geosense有限公司是欧洲领先的安全监测仪器制造商和供应商之一，为[...]提供服务。
Галиглах Geosense yǒu xiàn gōng sī shì ōu zhōu lǐng xiān de ān quán jiān cè yí qì zhì zào shāng hé gōng yīng shāng zhī yī， wèi [...] tí gōng fú wù。
ES Sitios web personalizados proporcionados por Collinson en 13 idiomas europeos
ZH Collinson 科领盛提供的定制化网站，支持 13 种欧洲语言
Галиглах Collinson kē lǐng shèng tí gōng de dìng zhì huà wǎng zhàn， zhī chí 13 zhǒng ōu zhōu yǔ yán
ES Karl Zünd funda la empresa unipersonal con su nombre. Se centra en la venta de plotters de Wild de cama plana a revendedores europeos para la industria de las artes gráficas
ZH Karl Zünd 成立以自己名字命名的独资公司。 专注于向欧洲经销商销售用于图像艺术行业的 Wild 平板绘图仪
Галиглах Karl Zünd chéng lì yǐ zì jǐ míng zì mìng míng de dú zī gōng sī。 zhuān zhù yú xiàng ōu zhōu jīng xiāo shāng xiāo shòu yòng yú tú xiàng yì shù xíng yè de Wild píng bǎn huì tú yí
ES “Los ciudadanos del Reino Unido son ciudadanos europeos, así que, por supuesto, no hay restricciones para que los ciudadanos del Reino Unido para viajar al continente”, explicó.
ZH 马克龙总统在一次电视讲话中向国民确认，欧盟已经做出一个共同决定，暂停进入申根国家或者在申根国家之间往返的旅行，为期至少一个月。
Галиглах mǎ kè lóng zǒng tǒng zài yī cì diàn shì jiǎng huà zhōng xiàng guó mín què rèn， ōu méng yǐ jīng zuò chū yī gè gòng tóng jué dìng， zàn tíng jìn rù shēn gēn guó jiā huò zhě zài shēn gēn guó jiā zhī jiān wǎng fǎn de lǚ xíng， wèi qī zhì shǎo yī gè yuè。
ES Gracias a sus conocimientos tecnológicos y a su experiencia multicultural, Datawords se adapta perfectamente al enfoque internacional de UPDAY, que opera en 34 países europeos.
ZH 由於Datawords擁有專業科技知識和掌握各地語言文化，正正符合現於34個歐洲國家營運的UPDAY之國際方針。
Галиглах yóu yúDatawords yōng yǒu zhuān yè kē jì zhī shí hé zhǎng wò gè de yǔ yán wén huà， zhèng zhèng fú hé xiàn yú34gè ōu zhōu guó jiā yíng yùn deUPDAY zhī guó jì fāng zhēn。
ES TISAX se desarrolló mediante la Asociación Alemana de la Industria Automotriz (VDA) en colaboración con una asociación de fabricantes automotrices europeos denominada Red europea de intercambio de información (ENX).
ZH TISAX 由德國汽車工業協會 (VDA) 與歐洲汽車製造商 (又稱歐洲交流網路 [ENX]) 合作開發。
Галиглах TISAX yóu dé guó qì chē gōng yè xié huì (VDA) yǔ ōu zhōu qì chē zhì zào shāng (yòu chēng ōu zhōu jiāo liú wǎng lù [ENX]) hé zuò kāi fā。
ES Crece el interés por la tecnología de televigilancia IoT entre los principales operadores ferroviarios europeos
ZH 欧洲领先的铁路运营商对物联网远程监控技术的兴趣越来越大
Галиглах ōu zhōu lǐng xiān de tiě lù yùn yíng shāng duì wù lián wǎng yuǎn chéng jiān kòng jì shù de xìng qù yuè lái yuè dà
ES Nuevos servidores europeos y norteamericanos de descarga.
ES Karl Zünd funda la empresa unipersonal con su nombre. Se centra en la venta de plotters de Wild de cama plana a revendedores europeos para la industria de las artes gráficas
ZH Karl Zünd 成立以自己名字命名的独资公司。 专注于向欧洲经销商销售用于图像艺术行业的 Wild 平板绘图仪
Галиглах Karl Zünd chéng lì yǐ zì jǐ míng zì mìng míng de dú zī gōng sī。 zhuān zhù yú xiàng ōu zhōu jīng xiāo shāng xiāo shòu yòng yú tú xiàng yì shù xíng yè de Wild píng bǎn huì tú yí
ES Europa forma parte de la misión lunar prevista para 2024. Por eso veremos a los europeos aterrizar en la Luna. Todo aquel que no presenció el primer alunizaje en 1969 puede estar realmente emocionado.
ZH 欧洲参加了2024年的登月计划，因此我们将看到欧洲人登陆月球。对所有未能目睹1969年人类首次登陆的人来说，这的确是令人兴奋的。
Галиглах ōu zhōu cān jiā le2024nián de dēng yuè jì huà， yīn cǐ wǒ men jiāng kàn dào ōu zhōu rén dēng lù yuè qiú。duì suǒ yǒu wèi néng mù dǔ1969nián rén lèi shǒu cì dēng lù de rén lái shuō， zhè de què shì lìng rén xìng fèn de。
ES El lema de la UE – Unida en la diversidad – puntualiza la imagen que los europeos tienen de sí mismos.
ZH ‘欧盟的口号 ‘多元一体’，准确揭示了欧洲人的自我理解。’
Галиглах ‘ōu méng de kǒu hào ‘duō yuán yī tǐ’， zhǔn què jiē shì le ōu zhōu rén de zì wǒ lǐ jiě。’
ES Con fuerte participación alemana, investigadores europeos trabajan para superar la pandemia del coronavirus, ya con primeros éxitos.
ZH 在德国的大力参与下，欧洲研究人员正在努力克服新冠大流行，并取得初步成功。
Галиглах zài dé guó de dà lì cān yǔ xià， ōu zhōu yán jiū rén yuán zhèng zài nǔ lì kè fú xīn guān dà liú xíng， bìng qǔ dé chū bù chéng gōng。
ES Focas, murciélagos y aves migratorias: tres ejemplos de cómo Alemania colabora con socios europeos en la protección de los animales.
ZH 海豹、蝙蝠和候鸟：三个事例展现德国如何与欧洲伙伴一起致力于动物保护。
Галиглах hǎi bào、 biān fú hé hòu niǎo： sān gè shì lì zhǎn xiàn dé guó rú hé yǔ ōu zhōu huǒ bàn yī qǐ zhì lì yú dòng wù bǎo hù。
ES Los países se comprometen a mantener una Europa justa y social, al tiempo que promueven los intereses y valores europeos en todo el mundo. Entre ellas figuran los derechos humanos, la igualdad y la responsabilidad social de las empresas.
ZH 各国致力于维护一个公平和保障社会福利的欧洲，同时在世界范围内推进欧洲的利益和价值观，包括人权、平等和企业社会责任。
Галиглах gè guó zhì lì yú wéi hù yī gè gōng píng hé bǎo zhàng shè huì fú lì de ōu zhōu， tóng shí zài shì jiè fàn wéi nèi tuī jìn ōu zhōu de lì yì hé jià zhí guān， bāo kuò rén quán、 píng děng hé qǐ yè shè huì zé rèn。
ES Aunque sea un arduo camino, la UE debe ser capaz y estar dispuesta a representar los intereses europeos en el mundo, opina Ulrich Ladurner (Die Zeit).
ZH Ulrich Ladurner表示，在一切艰难中，欧盟必须变得有能力，并且有意愿在世界上代表欧洲的利益。
Галиглах Ulrich Ladurner biǎo shì， zài yī qiè jiān nán zhōng， ōu méng bì xū biàn dé yǒu néng lì， bìng qiě yǒu yì yuàn zài shì jiè shàng dài biǎo ōu zhōu de lì yì。
ES Preguntamos a periodistas de países europeos sobre el futuro de Europa. Lee aquí la respuesta de Ulrich Ladurner, que escribe para el semanario alemán Die Zeit.
ZH 我们向欧洲国家的记者询问了关于欧洲的未来，请在此阅读Ulrich Ladurner的回答。他为德国《时代》周报撰稿。
Галиглах wǒ men xiàng ōu zhōu guó jiā de jì zhě xún wèn le guān yú ōu zhōu de wèi lái， qǐng zài cǐ yuè dúUlrich Ladurner de huí dá。tā wèi dé guó 《shí dài》 zhōu bào zhuàn gǎo。
ES Preguntamos a periodistas de países europeos qué piensan sobre el futuro de Europa. Lee aquí la respuesta de Luc de Barochez, que escribe para el semanario francés Le Point.
ZH 我们向欧洲各国的记者就欧洲的未来提出询问 -- 这里是Luc de Barochez的回答。他为法国《观点》周刊撰文。
Галиглах wǒ men xiàng ōu zhōu gè guó de jì zhě jiù ōu zhōu de wèi lái tí chū xún wèn -- zhè lǐ shìLuc de Barochez de huí dá。tā wèi fǎ guó 《guān diǎn》 zhōu kān zhuàn wén。
ES Hemos preguntado a periodistas de países europeos sobre el futuro de Europa. Lee aquí la respuesta de Adriana Rozwadowska, que escribe para el semanario polaco Gazeta Wyborzca.
ZH 我们向欧洲国家的记者询问了欧洲的未来——请在这里阅读Adriana Rozwadowska的回答。她为波兰Gazeta Wyborzca日报撰稿。
Галиглах wǒ men xiàng ōu zhōu guó jiā de jì zhě xún wèn le ōu zhōu de wèi lái——qǐng zài zhè lǐ yuè dúAdriana Rozwadowska de huí dá。tā wèi bō lánGazeta Wyborzca rì bào zhuàn gǎo。
ES Hemos preguntado a periodistas de países europeos sobre el futuro de Europa. Lee aquí la respuesta de Rachel Sylvester, que escribe para el británico The Times.
ZH 我们向欧洲国家的记者询问了欧洲的未来——请在此阅读Rachel Sylvester的回答，她是英国泰晤士报的撰稿人。
Галиглах wǒ men xiàng ōu zhōu guó jiā de jì zhě xún wèn le ōu zhōu de wèi lái——qǐng zài cǐ yuè dúRachel Sylvester de huí dá， tā shì yīng guó tài wù shì bào de zhuàn gǎo rén。
ES Emmanuel Macron, el presidente francés, agradeció el apoyo transfronterizo. “Muchas gracias a nuestros vecinos europeos. La solidaridad europea salva vidas”, escribió Macron en Twitter.
ZH 法国总统Emmanuel Macron（埃马纽埃尔·马克龙）对跨越国界的支持表达了感谢。“多谢我们的欧洲邻居们。欧洲的团结互助在拯救生命“，Macron在推特上说。
Галиглах fǎ guó zǒng tǒngEmmanuel Macron （āi mǎ niǔ āi ěr·mǎ kè lóng） duì kuà yuè guó jiè de zhī chí biǎo dá le gǎn xiè。“duō xiè wǒ men de ōu zhōu lín jū men。ōu zhōu de tuán jié hù zhù zài zhěng jiù shēng mìng “，Macron zài tuī tè shàng shuō。
ES Europa tiene ambiciosos objetivos en la protección del clima. Los socios europeos quieren dar forma juntos a la transformación digital y el futuro de la investigación.
ZH 在气候保护方面欧洲有远大目标。欧洲的伙伴们也同样希望共同构建数字化转型和研究的未来。
Галиглах zài qì hòu bǎo hù fāng miàn ōu zhōu yǒu yuǎn dà mù biāo。ōu zhōu de huǒ bàn men yě tóng yàng xī wàng gòng tóng gòu jiàn shù zì huà zhuǎn xíng hé yán jiū de wèi lái。
ES Los europeos acuden juntos a las urnas. Por primera vez los diputados del Parlamento Europeo, con sede en Estrasburgo y Bruselas, son elegidos directamente. Hasta entonces eran enviados por los Parlamentos nacionales.
ZH 欧洲人走到一起参加选举。在斯特拉斯堡和布鲁塞尔召开的欧洲议会的议员首次由直选产生，此前他们是由各国议会派遣的。
Галиглах ōu zhōu rén zǒu dào yī qǐ cān jiā xuǎn jǔ。zài sī tè lā sī bǎo hé bù lǔ sāi ěr zhào kāi de ōu zhōu yì huì de yì yuán shǒu cì yóu zhí xuǎn chǎn shēng， cǐ qián tā men shì yóu gè guó yì huì pài qiǎn de。
ES Desde mediados de los años ochenta llega a Alemania un número creciente de solicitantes de asilo. El Convenio de ¬Dublín regula a partir de 1997 las competencias de los países europeos en los procedimientos de asilo.
ZH 上世纪80年代起，在工作移民之外，有越来越多的避难申请者来到德国。1997年的《都柏林公约》规定了欧洲各国在难民审批程序上的权限。
Галиглах shàng shì jì80nián dài qǐ， zài gōng zuò yí mín zhī wài， yǒu yuè lái yuè duō de bì nán shēn qǐng zhě lái dào dé guó。1997nián de 《dōu bǎi lín gōng yuē》 guī dìng le ōu zhōu gè guó zài nán mín shěn pī chéng xù shàng de quán xiàn。
ES Los alemanes son considerados campeones europeos de los inventos.
ZH 德国人是欧洲的发明冠军。
Галиглах dé guó rén shì ōu zhōu de fā míng guān jūn。
ES Nuevos servidores europeos y norteamericanos de descarga.
ES Los profesionales de marketing deben saber reconocer este tipo de diferencias cuando planifican su expansión a los nuevos mercados europeos.
ZH 当营销人员准备拓展新的欧洲市场时，他们必须了解语言间的此类差异。
Галиглах dāng yíng xiāo rén yuán zhǔn bèi tà zhǎn xīn de ōu zhōu shì chǎng shí， tā men bì xū le jiě yǔ yán jiān de cǐ lèi chà yì。
ES División de Operaciones B: Oriente Medio, Asia meridional, África, algunos Estados europeos no miembros de la UE y América.
ZH 业务二处——中东、南亚、非洲、一些非欧盟的欧洲国家和美洲
Галиглах yè wù èr chù——zhōng dōng、 nán yà、 fēi zhōu、 yī xiē fēi ōu méng de ōu zhōu guó jiā hé měi zhōu
ES Reglamentos RGPD y europeos sobre los datos y la privacidad
ZH GDPR 和欧洲关于数据和隐私的法规
Галиглах GDPR hé ōu zhōu guān yú shù jù hé yǐn sī de fǎ guī
| Испани | Хятад |
|---|---|
| rgpd | gdpr |
ES Atlassian ha extendido su infraestructura de alojamiento en la nube a Europa para mejorar el rendimiento de nuestros clientes europeos y darles la seguridad de que sus datos se gestionan en Europa.
ZH Atlassian 目前已经将云托管基础设施扩展到了欧洲，只为改善欧洲客户的使用体验，确保客户数据在欧洲的安全管理。
Галиглах Atlassian mù qián yǐ jīng jiāng yún tuō guǎn jī chǔ shè shī kuò zhǎn dào le ōu zhōu， zhǐ wèi gǎi shàn ōu zhōu kè hù de shǐ yòng tǐ yàn， què bǎo kè hù shù jù zài ōu zhōu de ān quán guǎn lǐ。
| Испани | Хятад |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
ES Clientes europeos: ¿Habéis comprado algún dispositivo en promoción durante los Días Cyber?
ZH 欧洲顾客: 您是否在 Cyber Season 优惠期内购买过符合优惠条件的硬件？
Галиглах ōu zhōu gù kè: nín shì fǒu zài Cyber Season yōu huì qī nèi gòu mǎi guò fú hé yōu huì tiáo jiàn de yìng jiàn？
ES A Suiza se puede llegar en tren desde diferentes países europeos, incluso aquellos con los que no hace frontera. Ya sea desde Budapest o Praga, aquí encontrará todo lo que necesita para planear su viaje en tren.
ZH 從歐洲國家出發前往瑞士皆可輕鬆搭乘火車抵達，哪怕是不接壤的國家亦可。無論是從布達佩斯或是布拉格出發，以下資訊將為您提供火車旅行所需的一切。
Галиглах cóng ōu zhōu guó jiā chū fā qián wǎng ruì shì jiē kě qīng sōng dā chéng huǒ chē dǐ dá， nǎ pà shì bù jiē rǎng de guó jiā yì kě。wú lùn shì cóng bù dá pèi sī huò shì bù lā gé chū fā， yǐ xià zī xùn jiāng wèi nín tí gōng huǒ chē lǚ xíng suǒ xū de yī qiè。
ES Precios de los bonos europeos — TradingView
ZH 歐洲債券價格 — TradingView
Галиглах ōu zhōu zhài quàn jià gé — TradingView
ES Precios de los bonos europeos — TradingView
ZH 歐洲債券價格 — TradingView
Галиглах ōu zhōu zhài quàn jià gé — TradingView
ES Precios de los bonos europeos — TradingView
ZH 歐洲債券價格 — TradingView
Галиглах ōu zhōu zhài quàn jià gé — TradingView
ES Precios de los bonos europeos — TradingView
ZH 歐洲債券價格 — TradingView
Галиглах ōu zhōu zhài quàn jià gé — TradingView
ES Precios de los bonos europeos — TradingView
ZH 歐洲債券價格 — TradingView
Галиглах ōu zhōu zhài quàn jià gé — TradingView
ES Precios de los bonos europeos — TradingView
ZH 歐洲債券價格 — TradingView
Галиглах ōu zhōu zhài quàn jià gé — TradingView
ES Precios de los bonos europeos — TradingView
ZH 歐洲債券價格 — TradingView
Галиглах ōu zhōu zhài quàn jià gé — TradingView
ES Precios de los bonos europeos — TradingView
ZH 歐洲債券價格 — TradingView
Галиглах ōu zhōu zhài quàn jià gé — TradingView
ES Los países europeos toman medidas enérgicas contra Hizbulá apoyado por Irán | ShareAmerica
ZH 欧洲国家严控伊朗支持的真主党 | ShareAmerica
Галиглах ōu zhōu guó jiā yán kòng yī lǎng zhī chí de zhēn zhǔ dǎng | ShareAmerica
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон