ES Nuestras cosas solían estar hechas para durar. Ahora están hechas para durar sólo un par de años. La reparación es verde. Mantiene las cosas que amas en servicio, y fuera de un vertedero.
"durar" -г Хятад руу орчуулах
Испани -с Хятад руу орчуулсан "durar" хэллэгийн 22 орчуулгын 22 -г харуулж байна
Испани-г {хайлт}-ын Хятад руу орчуулах
Испани
Хятад
ZH 我们过去的产品经久耐用。现在它只能使用几年了。维修是绿色的。它可以将你喜欢的东西保留在使用范围内，并且不会被填埋。
Галиглах wǒ men guò qù de chǎn pǐn jīng jiǔ nài yòng。xiàn zài tā zhǐ néng shǐ yòng jǐ nián le。wéi xiū shì lǜ sè de。tā kě yǐ jiāng nǐ xǐ huān de dōng xī bǎo liú zài shǐ yòng fàn wéi nèi， bìng qiě bù huì bèi tián mái。
ES Nuestras cosas solían estar hechas para durar. Ahora están hechas para durar sólo un par de años. La reparación es verde. Mantiene las cosas que amas en servicio, y fuera de un vertedero.
ZH 我们过去的产品经久耐用。现在它只能使用几年了。维修是绿色的。它可以将你喜欢的东西保留在使用范围内，并且不会被填埋。
Галиглах wǒ men guò qù de chǎn pǐn jīng jiǔ nài yòng。xiàn zài tā zhǐ néng shǐ yòng jǐ nián le。wéi xiū shì lǜ sè de。tā kě yǐ jiāng nǐ xǐ huān de dōng xī bǎo liú zài shǐ yòng fàn wéi nèi， bìng qiě bù huì bèi tián mái。
ES Nuestras cosas solían estar hechas para durar. Ahora están hechas para durar sólo un par de años. La reparación es verde. Mantiene las cosas que amas en servicio, y fuera de un vertedero.
ZH 我们过去的产品经久耐用。现在它只能使用几年了。维修是绿色的。它可以将你喜欢的东西保留在使用范围内，并且不会被填埋。
Галиглах wǒ men guò qù de chǎn pǐn jīng jiǔ nài yòng。xiàn zài tā zhǐ néng shǐ yòng jǐ nián le。wéi xiū shì lǜ sè de。tā kě yǐ jiāng nǐ xǐ huān de dōng xī bǎo liú zài shǐ yòng fàn wéi nèi， bìng qiě bù huì bèi tián mái。
ES Cómo construir un automóvil que esté hecho para durar
ES A pesar de que conseguir un trato VPN de por vida puede parecer una ganga, en realidad, solo está pagando menos por un servicio VPN de mala suerte y poco confiable que probablemente no va a durar mucho tiempo en la industria de VPN.
ZH 尽管获得终身 VPN 交易可能看起来是一笔便宜货，但实际上，您只需为一项糟糕的、不可靠的 VPN 服务支付更少的费用，而 VPN 服务在 VPN 行业可能不会持续太久。
Галиглах jǐn guǎn huò dé zhōng shēn VPN jiāo yì kě néng kàn qǐ lái shì yī bǐ biàn yí huò， dàn shí jì shàng， nín zhǐ xū wèi yī xiàng zāo gāo de、 bù kě kào de VPN fú wù zhī fù gèng shǎo de fèi yòng， ér VPN fú wù zài VPN xíng yè kě néng bù huì chí xù tài jiǔ。
| Испани | Хятад |
|---|---|
| vpn | vpn |
ES Muy a menudo, la intoxicación alimentaria es leve y se resuelve sin tratamiento en unos pocos días. Pero en algunos casos puede durar más tiempo y puede requerir hospitalización y tratamiento médico.Más información.
ZH 大多数情况下，食物中毒很轻，在几天内不进行治疗即可解决。但在某些情况下，它可能持续更长时间，可能需要住院和医疗。了解更多。
Галиглах dà duō shù qíng kuàng xià， shí wù zhōng dú hěn qīng， zài jǐ tiān nèi bù jìn xíng zhì liáo jí kě jiě jué。dàn zài mǒu xiē qíng kuàng xià， tā kě néng chí xù gèng zhǎng shí jiān， kě néng xū yào zhù yuàn hé yī liáo。le jiě gèng duō。
ES Este servicio requiere un proceso de investigación y puede durar varias semanas hasta completarse.
ZH 这些服务可能需进行数周的详细审核才能完成。
Галиглах zhè xiē fú wù kě néng xū jìn xíng shù zhōu de xiáng xì shěn hé cái néng wán chéng。
ES Hay más de 48.000 clubes de Leones en todo el mundo. Cada club está formado por personas como usted que han decidido actuar y servir a los demás. Los Leones forjan amistades únicas y relaciones importantes que pueden durar toda la vida.
ZH 全球有超過 48,000個獅子分會。每個分會都由像您一樣的人組成，決定採取行動並服務他人。獅友們建立持續終身的獨特友誼和有意義的關係。
Галиглах quán qiú yǒu chāo guò 48,000gè shī zi fēn huì。měi gè fēn huì dōu yóu xiàng nín yī yàng de rén zǔ chéng， jué dìng cǎi qǔ xíng dòng bìng fú wù tā rén。shī yǒu men jiàn lì chí xù zhōng shēn de dú tè yǒu yì hé yǒu yì yì de guān xì。
ES Cosas de calidad, hechas para durar acumulan carácter y sentido a través de un uso prolongado y reparación. Se convierte más que la suma de sus partes.
ZH 通过不断的使用和维护，良好的质量、耐用的原材料更能积累出衣物的性格和内涵。这使得其价值远远大于所有缝纫工作总和。
Галиглах tōng guò bù duàn de shǐ yòng hé wéi hù， liáng hǎo de zhì liàng、 nài yòng de yuán cái liào gèng néng jī lèi chū yī wù de xìng gé hé nèi hán。zhè shǐ dé qí jià zhí yuǎn yuǎn dà yú suǒ yǒu fèng rèn gōng zuò zǒng hé。
ES A pesar de que conseguir un trato VPN de por vida puede parecer una ganga, en realidad, solo está pagando menos por un servicio VPN de mala suerte y poco confiable que probablemente no va a durar mucho tiempo en la industria de VPN.
ZH 尽管获得终身 VPN 交易可能看起来是一笔便宜货，但实际上，您只需为一项糟糕的、不可靠的 VPN 服务支付更少的费用，而 VPN 服务在 VPN 行业可能不会持续太久。
Галиглах jǐn guǎn huò dé zhōng shēn VPN jiāo yì kě néng kàn qǐ lái shì yī bǐ biàn yí huò， dàn shí jì shàng， nín zhǐ xū wèi yī xiàng zāo gāo de、 bù kě kào de VPN fú wù zhī fù gèng shǎo de fèi yòng， ér VPN fú wù zài VPN xíng yè kě néng bù huì chí xù tài jiǔ。
| Испани | Хятад |
|---|---|
| vpn | vpn |
ES Cómo construir un automóvil que esté hecho para durar
ES Muy a menudo, la intoxicación alimentaria es leve y se resuelve sin tratamiento en unos pocos días. Pero en algunos casos puede durar más tiempo y puede requerir hospitalización y tratamiento médico.Más información.
ZH 大多数情况下，食物中毒很轻，在几天内不进行治疗即可解决。但在某些情况下，它可能持续更长时间，可能需要住院和医疗。了解更多。
Галиглах dà duō shù qíng kuàng xià， shí wù zhōng dú hěn qīng， zài jǐ tiān nèi bù jìn xíng zhì liáo jí kě jiě jué。dàn zài mǒu xiē qíng kuàng xià， tā kě néng chí xù gèng zhǎng shí jiān， kě néng xū yào zhù yuàn hé yī liáo。le jiě gèng duō。
ES ¿Eres un maestro chef de sushi? Corta el sushi volador por la mitad, ¡pero mantente alejado de las bombas! ¿Cuánto tiempo puede durar?
ZH 你是寿司大师吗？将飞行的寿司切成两半，但远离炸弹！你能坚持多久？
Галиглах nǐ shì shòu sī dà shī ma？ jiāng fēi xíng de shòu sī qiè chéng liǎng bàn， dàn yuǎn lí zhà dàn！ nǐ néng jiān chí duō jiǔ？
ES «El carbono ligado al hormigón se puede secuestrar durante siglos», dice Kärki. «Otro ejemplo es la empresa finlandesa Finnfoam, en la que se han desarrollado materiales aislantes a partir de carbono capturado, los cuales podrían durar 70 años».
ZH “锁定在混凝土中的碳可以被封存几个世纪之久。”卡基说，“另一个例子是芬兰公司Finnfoam。他们已经用捕获的碳开发出了绝缘材料，寿命可达70年。”
Галиглах “suǒ dìng zài hùn níng tǔ zhōng de tàn kě yǐ bèi fēng cún jǐ gè shì jì zhī jiǔ。” kǎ jī shuō，“lìng yī gè lì zi shì fēn lán gōng sīFinnfoam。tā men yǐ jīng yòng bǔ huò de tàn kāi fā chū le jué yuán cái liào， shòu mìng kě dá70nián。”
ES Nuestros productos no solo son rentables, sino que también resultan fáciles de mantener. Nuestros lápices y pantallas han demostrado su rendimiento en entornos de alto uso y están concebidos para durar.
ZH 不僅具成本效益，我們的產品還易於維護。我們的數位筆和手寫液晶螢幕皆經過實證，經得起高度使用環境且持久耐用。
Галиглах bù jǐn jù chéng běn xiào yì， wǒ men de chǎn pǐn hái yì yú wéi hù。wǒ men de shù wèi bǐ hé shǒu xiě yè jīng yíng mù jiē jīng guò shí zhèng， jīng dé qǐ gāo dù shǐ yòng huán jìng qiě chí jiǔ nài yòng。
ES No se puede arreglar ni durar tanto como los Roombas
ZH 不能固定或持续太久， 只要房间
Галиглах bù néng gù dìng huò chí xù tài jiǔ， zhǐ yào fáng jiān
ES Maid of the Mist ofrece una amplia gama de oportunidades de empleo tanto para estudiantes como para adultos para puestos de temporada y de verano en nuestra empresa. Nuestra temporada suele durar desde abril o mayo hasta la primera semana de noviembre.
ZH Maid of the Mist ，为学生和成年人提供广泛的就业机会，在我们公司内担任季节性和夏季职位。我们的季节一般从4月或5月持续到11月的第一周。
Галиглах Maid of the Mist ， wèi xué shēng hé chéng nián rén tí gōng guǎng fàn de jiù yè jī huì， zài wǒ men gōng sī nèi dān rèn jì jié xìng hé xià jì zhí wèi。wǒ men de jì jié yī bān cóng4yuè huò5yuè chí xù dào11yuè de dì yī zhōu。
ES El ordenador de CEOtiene una década: así es como lo hizo durar
ZH 這 CEO電腦已經十年了：這是他如何讓它持續下去的
Галиглах zhè CEO diàn nǎo yǐ jīng shí nián le： zhè shì tā rú hé ràng tā chí xù xià qù de
ES Asegúrate de que los productos que compres estén diseñados para durar. Deben ser duraderos, actualizables y fáciles de reparar.
ZH 確保您購買的產品使用壽命長。它們必須耐用、可升級且易於維修。
Галиглах què bǎo nín gòu mǎi de chǎn pǐn shǐ yòng shòu mìng zhǎng。tā men bì xū nài yòng、 kě shēng jí qiě yì yú wéi xiū。
ES El punto de partida en el desarrollo de Fairphone 4 5G fue producir un teléfono inteligente sostenible de primera calidad a prueba de futuro, fácilmente reparable, diseñado para durar y, por tanto, más circular y justo.
ZH Fairphone 4 5G開發的出發點是產生溢價。 永續的 智慧手機面向未來，易於維修，經久耐用，因此更耐用 循環的 和公平。
Галиглах Fairphone 4 5G kāi fā de chū fā diǎn shì chǎn shēng yì jià。 yǒng xù de zhì huì shǒu jī miàn xiàng wèi lái， yì yú wéi xiū， jīng jiǔ nài yòng， yīn cǐ gèng nài yòng xún huán de hé gōng píng。
ES Tap Scheduler se ha diseñado para facilitar su visualización y uso, con una pantalla espaciosa y un perfil elegante y discreto. Confíe en Tap Scheduler para obtener un rendimiento fiable con componentes resistentes fabricados para durar.
ZH Tap Scheduler 採取方便查看和使用的設計，具有寬大的螢幕和時尚、不顯眼的外形。Tap Scheduler 具有經久耐用的耐用組件，提供穩定可靠的性能。
Галиглах Tap Scheduler cǎi qǔ fāng biàn chá kàn hé shǐ yòng de shè jì， jù yǒu kuān dà de yíng mù hé shí shàng、 bù xiǎn yǎn de wài xíng。Tap Scheduler jù yǒu jīng jiǔ nài yòng de nài yòng zǔ jiàn， tí gōng wěn dìng kě kào de xìng néng。
ES Si mejoró su paquete con efectos de maqueta en 3D, papelería, vídeo personalizado y animaciones de logotiposEl proceso de preparación de los expedientes suele durar unas horas, hasta 48 horas en fines de semana y festivos.
ZH 如果您将套餐升级为 3D 模拟效果、文具、定制视频和 徽标动画准备文件的过程通常需要几个小时，周末和节假日最多需要 48 小时。
Галиглах rú guǒ nín jiāng tào cān shēng jí wèi 3D mó nǐ xiào guǒ、 wén jù、 dìng zhì shì pín hé huī biāo dòng huà zhǔn bèi wén jiàn de guò chéng tōng cháng xū yào jǐ gè xiǎo shí， zhōu mò hé jié jiǎ rì zuì duō xū yào 48 xiǎo shí。
{Totalresult} орчуулгын 22 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон