Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"partir" -г Швед руу орчуулах

Испани -с Швед руу орчуулсан "partir" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

partir-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "partir"-г дараах Швед үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

partir alla allt andra att att få att vara av både börjar de dem den den här denna dessa det detta dig din dina du efter en enligt ett finns flera fram från för för att första genom ha har hela helt i in ingen inom med mest någon några och också per pro på sedan sina som så till under upp ut utan vad vara vi via vid än är är det även

Испани-г {хайлт}-ын Швед руу орчуулах

Испани
Швед

ES El set estará disponible para los VIP de Lego a partir del 16 de septiembre y luego a nivel mundial a partir del 1 de octubre. El precio aún no se ha confirmado.

SV Satsen kommer att vara tillgänglig för Lego VIPs från 16 september och sedan globalt från 1 oktober. Priserna är ännu inte bekräftade.

Испани Швед
lego lego
septiembre september
octubre oktober
disponible tillgänglig
partir att
estará kommer
no inte
precio priserna
mundial globalt

ES OnePlus Buds Pro estará disponible para comprar a partir del 25 de agosto en el Reino Unido, con pedidos anticipados a partir del 18 de agosto y un precio establecido en solo £ 139 en el Reino Unido .

SV OnePlus Buds Pro kan köpas från 25 augusti i Storbritannien, med förbeställningar som börjar den 18 augusti och ett pris är bara £ 139 i Storbritannien .

Испани Швед
buds buds
precio pris
reino unido storbritannien
agosto augusti
oneplus oneplus
en i
unido ett
solo bara
pro pro

ES Si está comenzando desde cero, la puerta de enlace y el control remoto o el sensor de movimiento Tradfri le costarán £ 40 juntos, con los enchufes inteligentes a partir de £ 9 y las bombillas a partir de £ 7

SV Om du börjar från grunden kommer Tradfri Gateway och fjärrkontroll eller rörelsesensor att sätta tillbaka dig £ 40 tillsammans, med de smarta kontakterna som börjar på £ 9 och lamporna börjar på £ 7

Испани Швед
comenzando börjar
tradfri tradfri
inteligentes smarta
le du
partir att
si om
la de
puerta gateway

ES Visual Composer está disponible bajo un modelo de suscripción a partir de $59 al año. A partir del segundo año, hay un 40 por ciento de descuento.

SV Den Visual Composer finns i en prenumerationsmodell från 59 USD per år. Från andra året är det 40 procent rabatt.

Испани Швед
descuento rabatt
visual visual
año året
por ciento procent
ciento en

ES - Disponible para alquilar a partir del 19 de noviembre en el Reino Unido Disponible para alquilar a partir del 9 de noviembre en los EE. UU.

SV - Finns att hyra från 19 november i Storbritannien Finns att hyra från 9 november i USA

Испани Швед
alquilar hyra
noviembre november
reino unido storbritannien
ee. uu usa
partir att
en i

ES El set estará disponible para los VIP de Lego a partir del 16 de septiembre y luego a nivel mundial a partir del 1 de octubre. El precio aún no se ha confirmado.

SV Satsen kommer att vara tillgänglig för Lego VIPs från 16 september och sedan globalt från 1 oktober. Priserna är ännu inte bekräftade.

Испани Швед
lego lego
septiembre september
octubre oktober
disponible tillgänglig
partir att
estará kommer
no inte
precio priserna
mundial globalt

ES Solo puedes ver los datos a partir del día en el que la etiqueta se instale correctamente, y ,si eres un comerciante de Shopify, a partir del día en el que integres la aplicación de Pinterest. No puedes ver los datos anteriores a esta fecha.

SV Du kan bara se data från och med den dag din tagg installerades korrekt, och om du är en Shopify-säljare, med början från den dag du integrerar Pinterest-appen. Du kan inte se några data före detta datum.

Испани Швед
etiqueta tagg
shopify shopify
pinterest pinterest
día dag
puedes du kan
ver se
si om
aplicación appen
correctamente korrekt
datos data
eres du
no inte
fecha datum
solo bara

ES Aun así, vemos a partir de los resultados que Surfshark es mucho más rápido que CyberGhost al conectarse a servidores internacionales

SV Ändå ser vi på resultaten att Surfshark är mycket snabbare än CyberGhost när du ansluter till internationella servrar

Испани Швед
surfshark surfshark
servidores servrar
internacionales internationella
cyberghost cyberghost
partir att
es är
mucho mycket
de när

ES Ahora estás protegido por la VPN. A partir de ahora, todo tu tráfico de Internet está cifrado y puedes navegar anónimamente.

SV Du skyddas nu av en VPN. Från och med nu är all din internettrafik krypterad och du kommer att kunna surfa anonymt.

Испани Швед
protegido skyddas
vpn vpn
cifrado krypterad
anónimamente anonymt
tráfico de internet internettrafik
partir att
navegar surfa
ahora nu
estás du
de av
a all
todo med
y och
la kommer

ES El SEO (del inglés "Search Engine Optimization" - Posicionamiento en Buscadores) es la práctica de aumentar el tráfico de un sitio web a partir de los resultados de las búsquedas orgánicas

SV SEO (sökmotoroptimering) är ett sätt för att öka webbplatsers trafik som kommer från det organiska sökresultatet

Испани Швед
seo seo
orgánicas organiska
partir att
aumentar öka
tráfico trafik
del sätt

ES Transmita eventos en tiempo real a servicios de AWS para permitir que empresas de todos los tamaños puedan desarrollar a partir de sus datos.

SV Realtidsdataströmning till AWS-tjänster gör det möjligt för organisationer av alla storlekar att bygga på sina data.

Испани Швед
aws aws
permitir gör det möjligt
empresas organisationer
tamaños storlekar
desarrollar bygga
partir att
datos data
servicios tjänster
de av
transmita till
en alla
para för

ES Los usuarios Tableau Explorer pueden acceder a los datos publicados por usuarios Creator y analizarlos, así como generar y compartir sus propios dashboards, creados a partir de fuentes de datos y contenido existentes y seleccionados.

SV Tableau Explorers har åtkomst till och analyserar data publicerad av Creators samt skapar och delar egna dashboards, som skapats från befintliga, anpassade datakällor och innehåll.

Испани Швед
compartir delar
dashboards dashboards
creados skapats
tableau tableau
acceder åtkomst
usuarios anpassade
fuentes de datos datakällor
contenido innehåll
datos data
así som
existentes befintliga

ES Realice cálculos eficaces rápidamente a partir de datos existentes, arrastre y suelte líneas de referencia y pronósticos, y revise resúmenes estadísticos

SV Bygg snabbt upp kraftfulla beräkningar från befintliga data, dra och släpp referenser eller prognoser och granska statistiska översikter

Испани Швед
cálculos beräkningar
rápidamente snabbt
datos data
arrastre dra
suelte släpp
pronósticos prognoser
revise granska
de eller
existentes befintliga

ES Personalice las vistas con herramientas eficaces de edición en la web y cree nuevos libros de trabajo a partir de datos publicados.

SV Anpassa vyer med robust webbredigering och författa nya workbooks med publicerade data.

Испани Швед
personalice anpassa
vistas vyer
nuevos nya
publicados publicerade
datos data
trabajo och

ES Para ello, analiza los registros generados a partir del uso global de Tableau Server y combina este análisis con la supervisión del uso del sistema físico (uso de CPU, memoria RAM, E/S de disco, etc.)

SV Detta kan sedan kombineras med att övervaka den fysiska systemanvändningen (CPU-användning, RAM, disk-I/O osv.)

Испани Швед
físico fysiska
cpu cpu
disco disk
etc osv
supervisión övervaka
partir att
uso användning
sistema med

ES Explora la música más popular a partir de tus scrobblings

SV Utforska toppmusik stödd av dina skrobblingar

Испани Швед
explora utforska
de av
tus dina

ES Género musical evolucionado a partir del rock and roll y el hard rock caracterizado por ritmos potentes logrados mediante la utilización de gui… Más información

SV Heavy metal, ofta endast benämnd metal, är en musikgenre inom rockmusik, vilken i sin tur har utvecklats i en mängd subgenrer, till exempel black metal… läs mer

ES Género musical evolucionado a partir del rock and roll y el hard rock caracterizado por ritmos potentes logrados mediante la utilización de guitarras d… Más información

SV Heavy metal, ofta endast benämnd metal, är en musikgenre inom rockmusik, vilken i sin tur har utvecklats i en mängd subgenrer, till exempel black metal och pow… läs mer

ES Género musical evolucionado a partir del rock and roll y el hard rock caracterizado por ritmos potentes logrados mediante la utilización de guitarras distorsionadas, baterías con doble bo… Más información

SV Heavy metal, ofta endast benämnd metal, är en musikgenre inom rockmusik, vilken i sin tur har utvecklats i en mängd subgenrer, till exempel black metal och power metal. "Heavy metal" an… läs mer

ES A partir de entonces, solo conservaremos los datos de forma anónima, de modo que no puedan asociarse a usted para ayudar a mejorar nuestros productos y servicios;

SV Därefter kommer vi endast att behålla data i anonymiserad form så att de inte längre kan associeras med dig för att hjälpa till att förbättra våra produkter och tjänster;

Испани Швед
conservaremos behålla
mejorar förbättra
partir att
forma form
no inte
nuestros vi
servicios tjänster
datos data
ayudar att hjälpa
los de
que därefter

ES Sin embargo, en algunos casos, especialmente si su solicitud es más compleja, puede ser necesario más tiempo, hasta un máximo de tres meses a partir de la fecha de recepción de su solicitud

SV I vissa fall, särskilt om din begäran är mer komplex, kan det dock krävas mer tid upp till högst tre månader från det datum då vi tar emot din begäran

Испани Швед
compleja komplex
meses månader
si om
sin embargo dock
casos fall
más mer
fecha datum
algunos vissa
en i
su din
solicitud begäran
tiempo tid
especialmente särskilt

ES Ahí lo tiene, un cambio rápido y fácil que significa que puede usar su navegador favorito como predeterminado a partir de ahora.

SV Så där har du det, en snabb och enkel ändring som innebär att du kan använda din favoritwebbläsare som standard från och med nu.

Испани Швед
predeterminado standard
cambio ändring
rápido snabb
usar använda
partir att
ahora nu
ahí där
fácil en
significa innebär

ES ¿Qué es ?: Spotify existe desde 2008 y, a partir de 2020, cuenta con 299 millones de usuarios, de los cuales 138 millones pagan por Spotify Premium

SV Vad är det ?: Spotify har funnits sedan 2008 och från 2020 har 299 miljoner användare, varav 138 miljoner betalar för Spotify Premium

Испани Швед
millones miljoner
usuarios användare
premium premium
de los cuales varav
spotify spotify

ES Se enviará a partir del 25 de octubre de 2021, con mayor disponibilidad a través de los operadores del Reino Unido EE , Your Co-op Mobile, Honest Mobile, Sky Mobile y Virgin Media.

SV Det skickas från och med 25 oktober 2021, med ytterligare tillgänglighet via brittiska transportörer EE , Your Co-op Mobile, Honest Mobile, Sky Mobile och Virgin Media.

Испани Швед
octubre oktober
disponibilidad tillgänglighet
ee ee
mobile mobile
sky sky
media media
enviará skickas
mayor det

ES A partir de octubre de 2021, sigue siendo una excelente opción para aquellos que simplemente no les apetece gastar dinero en un iPhone 13 o iPhone 12 , y quizás incluso el iPhone 11 .

SV Från och med oktober 2021 är det fortfarande ett bra alternativ för dem som bara inte vill stumpa ihop pengar för en iPhone 13 eller iPhone 12 - och kanske till och med iPhone 11 .

Испани Швед
octubre oktober
dinero pengar
iphone iphone
quizás kanske
no inte
incluso med

ES Todos estos modelos de iPhone 13 vieron los pedidos anticipados abiertos el viernes 17 de septiembre, con disponibilidad general a partir del 24 de septiembre.

SV Alla dessa iPhone 13-modeller såg förbeställningar öppna den 17 september, med allmän tillgänglighet som börjar den 24 september.

Испани Швед
modelos modeller
iphone iphone
septiembre september
disponibilidad tillgänglighet
general allmän

ES Los pedidos están abiertos a partir del 24 de septiembre, y puede utilizar los enlaces a continuación para encontrar los mejores precios de su operador o minorista preferido.

SV Beställningarna är öppna från 24 september - och du kan använda länkarna nedan för att hitta de bästa priserna från din föredragna operatör eller återförsäljare.

Испани Швед
enlaces länkarna
preferido föredragna
abiertos öppna
precios priserna
minorista återförsäljare
partir att
utilizar använda
a nedan
septiembre september
encontrar hitta
puede du kan
mejores bästa

ES El equipo necesitaba encontrar una solución que recopilara con precisión la inmensa cantidad de datos generados a partir de experimentos y que les permitiera trabajar juntos de forma segura desde distintas partes del mundo.

SV Teamet behövde hitta en lösning som på ett exakt sätt samlade in de stora mängder data som genererades av experiment och gjorde det möjligt att samarbeta säkert från hela världen.

Испани Швед
datos data
experimentos experiment
encontrar hitta
solución lösning
partir att
mundo världen
el equipo teamet
de av
una en
la de
y säkert
precisión exakt
que som
a hela
forma sätt

ES Si te conectas a una red social, se recogerá, a partir de tu perfil en la red social, información como tu foto de perfil, tu nombre, año de nacimiento y ubicación aproximada y esta se utilizará para identificarte en nuestra plataforma

SV Om du ansluter till ett socialt nätverk kommer information såsom ditt profilfoto, ditt namn, ditt födelseår och ungefärliga plats att samlas in från din profil på det sociala nätverket och användas för att identifiera dig på vår plattform

Испани Швед
conectas ansluter
perfil profil
información information
partir att
año år
utilizar användas
plataforma plattform
red nätverk
nombre namn
ubicación plats
social socialt
y såsom
nuestra du
tu ditt

ES El Sony SRS-NS7 estará disponible por $ 299,99 y en el Reino Unido y Europa a partir de noviembre de 2021, a un precio de £ 270 / € 299.

SV Sony SRS-NS7 kommer att finnas tillgänglig för $ 299,99 och i Storbritannien och Europa från november 2021, prissatt till £ 270 / € 299.

ES Es una réplica de un coche de carreras biplaza, pero para la carretera. Cuesta alrededor de £ 10,000 (construyéndolo a partir de un kit) o alrededor de £ 19,000 listo para conducir.

SV Det är en kopia tvåsitsig racerbil, men för vägen. Det kostar cirka 10 000 pund (att bygga det från ett kit) eller cirka 19 000 pund färdigt att köra iväg.

Испани Швед
kit kit
cuesta kostar
conducir att

ES Anteriormente, se esperaba que las aplicaciones nativas para OS X y Windows fueran ineficaces a partir del 15 de octubre de 2021, pero parece que la compañía ha extendido la operatividad hasta finales de este año.

SV Inbyggda applikationer för OS X och Windows förväntades tidigare vara ineffektiva från och med 15 oktober 2021, men det verkar som om företaget har utökat driftsförmågan till slutet av detta år.

Испани Швед
aplicaciones applikationer
x x
windows windows
octubre oktober
compañía företaget
parece verkar
de av
partir vara
pero men
finales slutet
que som
para för
y och
anteriormente med

ES No podrá iniciar sesión en la aplicación a partir del 1 de enero de 2022, aunque los que ya hayan iniciado sesión tendrán hasta "al menos" el 15 de enero.

SV Du kommer inte att kunna logga in på appen från den 1 januari 2022, även om de som redan är inloggade kommer att ha fram till "minst" den 15 januari.

Испани Швед
menos minst
iniciar sesión logga
partir att
enero januari
ya redan
la de
no inte

ES Pandora es una aplicación de música clásica que es básicamente una radio digital. Te permite crear estaciones a partir de tus canciones, artistas o géneros favoritos.

SV Pandora är en klassisk musikapp som i grunden är en digital radio. Det låter dig skapa stationer från dina favoritlåtar, artister eller genrer.

Испани Швед
clásica klassisk
radio radio
digital digital
permite låter
estaciones stationer
artistas artister
tus dina
crear skapa

ES Varias extensiones son provistas para que pueda expandir a partir de su editor de texto actual y potencialmente personalizar como lucirá su interfaz.

SV Flera tillägg tillhandahålls så att du kan expandera den aktuella textredigeraren och potentiellt anpassa hur ditt gränssnitt ser ut.

Испани Швед
extensiones tillägg
expandir expandera
actual aktuella
potencialmente potentiellt
interfaz gränssnitt
pueda du kan
partir att
personalizar anpassa
a till
y ditt

ES Capte rápidamente la información para crear leads a partir de los visitantes a su página web y rediríjalos a sus equipos de ventas para acelerar su ciclo de ventas.

SV Samla snabbt in information om leads från webbsidebesökare och skicka vidare kontakterna till dina säljare för att påskynda säljcykeln.

Испани Швед
rápidamente snabbt
partir att
información information
a skicka
de om
y dina

ES Capture clientes potenciales a partir de diferentes fuentes, como campañas de chat, formularios web y correos electrónicos en el CRM

SV Registrera leads från olika källor som chattkampanjer, webbformulär och e-postmeddelanden i CRM-systemet

Испани Швед
fuentes källor
crm crm
diferentes olika
en i
chat och
de från

ES Identifiquen contactos prioritarios con base en puntuación predictiva recopilada a partir de datos históricos e interacción con la empresa y concreten negocios más rápidamente

SV identifiera prioriterade kontakter baserat på förutsägande poängsättning skapad med hjälp av historikdata och interaktion med ditt företag och slutföra affärer snabbare,

Испани Швед
interacción interaktion
rápidamente snabbare
negocios affärer
de av
y kontakter

ES Puedes conseguir información relacionada con la calidad de la página a partir de los resultados del análisis de velocidad de Google Page Speed

SV Du kan härleda information relaterad till kvaliten på sidan från resultaten av Google Page Speed Scan

Испани Швед
relacionada relaterad
speed speed
información information
puedes du kan
page page
de av
google google
la från
página sidan
los du

ES A partir de ese momento ya sabíamos que un cambio era necesario, pero logramos encontrar una buena solución intermedia entre funcionalidad y tiempo de desarrollo.

SV Vi visste att vi skulle behöva göra en förändring, men vi hittade en bra kompromiss mellan funktionalitet och utvecklingstid.

Испани Швед
funcionalidad funktionalitet
partir att
a för
buena bra
cambio förändring
era skulle

ES Según Statcounter, a partir de octubre de 2018, Safari aún tiene una participación de mercado de navegadores web de más del 15%

SV Enligt Statcounter, räknat oktober 2018, har Safari fortfarande en 15%+ webbläsarmarknadsandel

Испани Швед
octubre oktober
safari safari
aún fortfarande
una en
de enligt

ES Sin embargo, con Mailchimp, usted tendrá que pagar nada hasta que llegue a los 2,000 suscritores, a partir de ese momento probablemente ya estará haciendo dinero suficiente para justificar el gasto de pasarse a un plan premium.

SV Men med MailChimp behöver du inte betala något förrän du når 2 000 prenumeranter, vid vilken tidpunkt du förmodligen tjänar tillräckligt med pengar från din lista för att motivera kostnaden för att uppgradera till en premiumplan.

Испани Швед
mailchimp mailchimp
probablemente förmodligen
momento tidpunkt
pagar betala
usted du
partir att

ES Con planes anuales a partir de 29 dólares al mes, esta plataforma es un poco más asequible que Automate.io.

SV Med årliga planer som börjar på $29 per månad är denna plattform något billigare än Automate.io.

Испани Швед
planes planer
mes månad
plataforma plattform
anuales årliga
más asequible billigare
de per
con med
que som

ES A partir de ahí, el equipo de Spotify verificará su cuenta y aprobará el programa en unos pocos días hábiles.

SV Därifrån kommer teamet på Spotify att verifiera ditt konto och godkänna podcasten inom några arbetsdagar.

Испани Швед
cuenta konto
verificar verifiera
el equipo teamet
partir att
spotify spotify
de inom
y ditt

ES Si no escuchamos de usted en 24 horas a partir del cuarto intento de pago fallido todos sus sitios (incluyendo tanto los entornos en producción y de staging) serán automática y permanentemente borrados

SV Efter det fjärde misslyckade betalningsförsöket och efterföljande prenumerationsannullering kommer alla dina webbplatser (inklusive både live- och mellanlagrings-miljöer) att tas bort automatiskt och permanent

Испани Швед
incluyendo inklusive
entornos miljöer
automática automatiskt
permanentemente permanent
partir att
sitios webbplatser
serán de
en både
y dina
de bort
cuarto fjärde

ES A partir de este momento, MyKinsta iniciará el proceso de verificación de tu subdominio

SV Från och med nu startar MyKinsta verifieringsprocessen för din underdomän

Испани Швед
momento nu
mykinsta mykinsta

ES Cubre temas cómo desarrollar aplicaciones web y móviles a partir de la misma base de código, donde todas las aplicaciones se comunican con una API centralizada.

SV Den täcker hur du utvecklar webb- och mobilapplikationer från samma kodbas – där alla dina appar kommunicerar med ett centraliserat API.

Испани Швед
cubre täcker
web webb
api api
aplicaciones appar
y och
donde där
todas alla
de från
cómo hur
misma samma
con med

ES Las taxonomías que crea dependen de usted y dependerán de la forma en que quiera ordenar y mostrar sus mensajes a partir de tu tipo de mensaje personalizado.

SV Taxonomierna du skapar är upp till dig och beror på hur du vill sortera och visa dina inlägg från din anpassade inläggstyp.

Испани Швед
ordenar sortera
mostrar visa
personalizado anpassade
crea skapar
quiera du vill
usted du
y dina

ES Basándonos en modelos heurísticos, resultado de años de investigación contrastada, en Tableau definimos el tipo adecuado de visualización a partir de las clases de datos y del problema a la vista.

SV Tableau är baserat på heuristiska modeller som bygger på år av forskning och definierar rätt typ av visualisering baserat på datatyper och det aktuella problemet.

Испани Швед
investigación forskning
visualización visualisering
tableau tableau
modelos modeller
tipo typ
de av
adecuado rätt
problema problemet
años som
y och

ES “Tableau fue el catalizador que permitió a los empleados descubrir información reveladora a partir de los datos

SV ”Tableau var katalysatorn som hjälpte medarbetarna att få den där ’aha-upplevelsen’

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна