ES Agregar miembro: elija entre sus miembros actuales en el menú desplegable del miembro y agregue a la tabla de miembros a continuación.
"miembro" -г Орос руу орчуулах
Испани -с Орос руу орчуулсан "miembro" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Испани-г {хайлт}-ын Орос руу орчуулах
Испани
Орос
RU Добавить участника: Выберите из ваших текущих членов в выпадении участников и добавьте в таблицу участников ниже.
Галиглах Dobavitʹ učastnika: Vyberite iz vaših tekuŝih členov v vypadenii učastnikov i dobavʹte v tablicu učastnikov niže.
ES Entrust es miembro de Adobe Certified Document Services (CDS) y miembro de Adobe Approved Trust List (AATL).
RU Компания Entrust является участником программы Adobe Certified Document Services (CDS) и входит в список Adobe Approved Trust List (AATL).
Галиглах Kompaniâ Entrust âvlâetsâ učastnikom programmy Adobe Certified Document Services (CDS) i vhodit v spisok Adobe Approved Trust List (AATL).
| Испани | Орос |
|---|---|
| adobe | adobe |
| document | document |
| services | services |
ES Fue miembro fundadora de Spokane Community Against Racism (SCAR) y miembro desde hace mucho tiempo de Spokane NAACP.
RU Она была одним из основателей Spokane Community Against Racism (SCAR) и долгое время была членом Spokane NAACP.
Галиглах Ona byla odnim iz osnovatelej Spokane Community Against Racism (SCAR) i dolgoe vremâ byla členom Spokane NAACP.
| Испани | Орос |
|---|---|
| spokane | spokane |
| community | community |
ES Miembro alemán del C40: Berlín, como ciudad pionera en la protección del clima, Heidelberg participa en calidad de miembro asesor.
RU Член C40 из Германии: Берлин; Гейдельберг выступает консультантом в качестве пионера по защите климата
Галиглах Člen C40 iz Germanii: Berlin; Gejdelʹberg vystupaet konsulʹtantom v kačestve pionera po zaŝite klimata
ES Todo lo que se diga aquí, en la reunión de grupo y de miembro a miembro debe ser confidencial
RU Все, что говорится здесь, на собрании группы и в разговоре между членами, должно оставаться конфиденциальным
Галиглах Vse, čto govoritsâ zdesʹ, na sobranii gruppy i v razgovore meždu členami, dolžno ostavatʹsâ konfidencialʹnym
ES SSO de miembro del equipo (con Atlassian Access)
RU Единая система входа (SSO) для участников команды (с помощью Atlassian Access)
Галиглах Edinaâ sistema vhoda (SSO) dlâ učastnikov komandy (s pomoŝʹû Atlassian Access)
| Испани | Орос |
|---|---|
| sso | sso |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| equipo | команды |
| con | с |
| de | для |
ES Skylar Hardenbrook, de Los Angles, ha sido un destacado contribuyente y miembro de la comunidad de Discogs desde que se unió a ella en el 2006
RU Скайлар Харденбрук из Лос-Анджелеса играет заметную роль в сообществе Discogs с тех пор, как присоединился к нему в 2006 году
Галиглах Skajlar Hardenbruk iz Los-Andželesa igraet zametnuû rolʹ v soobŝestve Discogs s teh por, kak prisoedinilsâ k nemu v 2006 godu
ES Name.com es una compañía orgullosamente miembro de Donuts Inc., una empresa líder en servicios de nombres de dominio.
RU Name.com входит в состав Donuts Inc., лидера в сфере регистрации доменных имен.
Галиглах Name.com vhodit v sostav Donuts Inc., lidera v sfere registracii domennyh imen.
| Испани | Орос |
|---|---|
| name | name |
ES Como miembro de nuestro programa, tendrás el respaldo de nuestro equipo de marketing en todo momento
RU Как партнера flowkey вас будет поддерживать наша команда экспертов в маркетинге и специальная служба поддержки для аффилированных партнеров
Галиглах Kak partnera flowkey vas budet podderživatʹ naša komanda ékspertov v marketinge i specialʹnaâ služba podderžki dlâ affilirovannyh partnerov
ES Foursquare es miembro de la NAI y adhiere al Código de conducta de NAI, tal como se describe en el Sitio web de NAI
RU Foursquare является членом NAI и придерживается Кодекса поведения NAI, размещенного на веб-сайте NAI
Галиглах Foursquare âvlâetsâ členom NAI i priderživaetsâ Kodeksa povedeniâ NAI, razmeŝennogo na veb-sajte NAI
ES Luego, en 2017, Tursunai se convirtió en una miembro del consejo (kenesh, en kirguís) local.
RU Уже в 2017 году Турсунай стала членом местного совета – «кенеша».
Галиглах Uže v 2017 godu Tursunaj stala členom mestnogo soveta – «keneša».
ES Empecé a creer en mí misma y en 2016 presenté mi candidatura a miembro del consejo local
ES En resumen, quiere lo que todo miembro de la familia humana quiere y merece.
RU Мы должны помочь их надеждам сбыться и выполнить свое обещание.
Галиглах My dolžny pomočʹ ih nadeždam sbytʹsâ i vypolnitʹ svoe obeŝanie.
| Испани | Орос |
|---|---|
| y | и |
| lo | свое |
ES Para que un amigo se registre con tu enlace de referencia, solo tendrás que ser un miembro nuevo con una cuenta Humble
RU Чтобы друг мог зарегистрироваться по вашей реферальной ссылке, ему просто нужно быть новым участником с учетной записью Humble
Галиглах Čtoby drug mog zaregistrirovatʹsâ po vašej referalʹnoj ssylke, emu prosto nužno bytʹ novym učastnikom s učetnoj zapisʹû Humble
ES Vishen también es miembro del Consejo de Liderazgo Transformacional y del Consejo de Innovación de la Fundación XPRIZE.MINDVALLEY.
RU Вишен также является членом Совета по трансформационному лидерству и Совета по инновациям Фонда XPRIZE.MINDVALLEY.
Галиглах Višen takže âvlâetsâ členom Soveta po transformacionnomu liderstvu i Soveta po innovaciâm Fonda XPRIZE.MINDVALLEY.
ES Simplemente complete un formulario de contacto para solicitar un reembolso, y un miembro del servicio de atención al cliente de Mindvalley Academy se comunicará con usted en breve.
RU Просто заполните контактную форму, чтобы запросить возврат, и сотрудник службы поддержки Mindvalley Academy свяжется с вами в ближайшее время.
Галиглах Prosto zapolnite kontaktnuû formu, čtoby zaprositʹ vozvrat, i sotrudnik služby podderžki Mindvalley Academy svâžetsâ s vami v bližajšee vremâ.
ES Una insignia especial para identificarte como miembro Pro.
RU Выделись среди других с помощью специального значка Pro.
Галиглах Vydelisʹ sredi drugih s pomoŝʹû specialʹnogo značka Pro.
| Испани | Орос |
|---|---|
| pro | pro |
ES Estas directrices de la comunidad te ayudarán a conocer qué implica ser miembro de Last.fm
RU Настоящие правила созданы для того, чтобы дать тебе понять, что значит быть участником сообщества Last.fm
Галиглах Nastoâŝie pravila sozdany dlâ togo, čtoby datʹ tebe ponâtʹ, čto značit bytʹ učastnikom soobŝestva Last.fm
ES Susan Mukaabya, de Uganda, ha sido miembro activa de la Red YALI desde 2019
RU Сюзан Мукаабья из Уганды с 2019 года активно участвует в сети YALI
Галиглах Sûzan Mukaabʹâ iz Ugandy s 2019 goda aktivno učastvuet v seti YALI
| Испани | Орос |
|---|---|
| sido | года |
| activa | активно |
| la | в |
| red | сети |
ES En el 2011 fue cofundador de la ahora desaparecida compañía startup BitInstant, y es miembro fundador de la Fundación Bitcoin, anteriormente fue vicepresidente
RU В 2011 году создал компанию BitInstant, также является одним из основателей и бывшим вице-президентом Bitcoin Foundation
Галиглах V 2011 godu sozdal kompaniû BitInstant, takže âvlâetsâ odnim iz osnovatelej i byvšim vice-prezidentom Bitcoin Foundation
ES Miembro de la organización de respuesta ante incidentes informáticos, FIRST, desde 2012
RU Член организации реагирования на инциденты FIRST с 2012 г.
Галиглах Člen organizacii reagirovaniâ na incidenty FIRST s 2012 g.
ES Luego actualiza a MeisterTask Empresas y compra el número requerido de licencias (cada miembro del equipo necesita su propia licencia).
RU Затем перейдите на MeisterTask Для бизнеса и приобретите необходимое количество лицензий (каждому члену команды нужна собственная лицензия).
Галиглах Zatem perejdite na MeisterTask Dlâ biznesa i priobretite neobhodimoe količestvo licenzij (každomu členu komandy nužna sobstvennaâ licenziâ).
ES Ahora, todo el mundo podrá estar al día de los hitos importantes, desde las partes interesadas hasta los miembro del equipo.
RU Все, как заинтересованные стороны, так и участники команды, могут следить за прохождением важных контрольных точек.
Галиглах Vse, kak zainteresovannye storony, tak i učastniki komandy, mogut sleditʹ za prohoždeniem važnyh kontrolʹnyh toček.
ES Independientemente de que usted sea un gerente de proyectos o un miembro del equipo realizando su trabajo, aquí encontrará las mejores prácticas de administración de proyectos.
RU Представляем рекомендации по управлению проектами, которые будут полезны как руководителям проектов, так и участникам рабочих групп.
Галиглах Predstavlâem rekomendacii po upravleniû proektami, kotorye budut polezny kak rukovoditelâm proektov, tak i učastnikam rabočih grupp.
ES Además de Smartsheet, actualmente es miembro de varias juntas como ExtraHop, Skytap, Qumulo, Igneous y Amperity
RU Мэтт не только является одним из директоров Smartsheet, но также входит в совет директоров таких компаний, как ExtraHop, Skytap, Qumulo, Igneous и Amperity
Галиглах Métt ne tolʹko âvlâetsâ odnim iz direktorov Smartsheet, no takže vhodit v sovet direktorov takih kompanij, kak ExtraHop, Skytap, Qumulo, Igneous i Amperity
| Испани | Орос |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
ES Además de Smartsheet, actualmente es miembro de las juntas de Eversight, Markov Corporation y Vlocity.com
RU Джим не только является одним из директоров Smartsheet, но также входит в совет директоров таких компаний, как Eversight, Markov Corporation и Vlocity.com
Галиглах Džim ne tolʹko âvlâetsâ odnim iz direktorov Smartsheet, no takže vhodit v sovet direktorov takih kompanij, kak Eversight, Markov Corporation i Vlocity.com
| Испани | Орос |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
ES 4. ¿Puedo ser revendedor de Hostwinds y miembro del programa de afiliados de Hostwinds?
RU 4. Могу ли я быть реселлером Hostwinds и участником партнерской программы Hostwinds?
Галиглах 4. Mogu li â bytʹ resellerom Hostwinds i učastnikom partnerskoj programmy Hostwinds?
| Испани | Орос |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
ES ¡Seguro que puedes! No existen restricciones para ser miembro del Programa de alojamiento de revendedores y del Programa de afiliados simultáneamente
RU Вы точно можете! Нет никаких ограничений для одновременного участия в программе реселлерского хостинга и партнерской программе
Галиглах Vy točno možete! Net nikakih ograničenij dlâ odnovremennogo učastiâ v programme resellerskogo hostinga i partnerskoj programme
ES Un miembro del personal enviará este boleto a nuestro equipo de facturación, que luego se resumirá la situación y le pedirá que confirme.
RU Участник персонала будет пересылать этот билет в нашу биллинговую команду, которая затем откроет ситуацию и попросит вас подтвердить.
Галиглах Učastnik personala budet peresylatʹ étot bilet v našu billingovuû komandu, kotoraâ zatem otkroet situaciû i poprosit vas podtverditʹ.
ES Control Union es miembro de la Asociación de Auditores Profesionales de Cumplimiento Social (APSCA) y de SEDEX
RU Control Union является членом Ассоциации профессиональных аудиторов по вопросам соблюдения социальных норм (APSCA) и SEDEX
Галиглах Control Union âvlâetsâ členom Associacii professionalʹnyh auditorov po voprosam soblûdeniâ socialʹnyh norm (APSCA) i SEDEX
ES Cualquiera puede utilizar esta herramienta, incluso si no es miembro de AdEspresso
RU Кто угодно может использовать этот инструмент, даже если он не является членом AdEspresso
Галиглах Kto ugodno možet ispolʹzovatʹ étot instrument, daže esli on ne âvlâetsâ členom AdEspresso
ES Miembro del personal de tierra usando tableta contra avión en el aeropuerto
RU Сотрудник наземного персонала использует планшет против самолета в аэропорту
Галиглах Sotrudnik nazemnogo personala ispolʹzuet planšet protiv samoleta v aéroportu
ES Todos los tipos de DiálogoGlobalIndependienteIntergubernamentalEstado miembro
RU Все виды диалоговГлобальныйНезависимыйМежгосударственныеГосударства-члена
Галиглах Vse vidy dialogovGlobalʹnyjNezavisimyjMežgosudarstvennyeGosudarstva-člena
ES Una cepa es un miembro de una especie, que a su vez pertenece a un género
RU Род включает в себя виды, а вид – штаммы
Галиглах Rod vklûčaet v sebâ vidy, a vid – štammy
ES Luego, en 2017, Tursunai se convirtió en una miembro del consejo (kenesh, en kirguís) local.
RU Уже в 2017 году Турсунай стала членом местного совета – «кенеша».
Галиглах Uže v 2017 godu Tursunaj stala členom mestnogo soveta – «keneša».
ES Empecé a creer en mí misma y en 2016 presenté mi candidatura a miembro del consejo local
ES En resumen, quiere lo que todo miembro de la familia humana quiere y merece.
RU Мы должны помочь их надеждам сбыться и выполнить свое обещание.
Галиглах My dolžny pomočʹ ih nadeždam sbytʹsâ i vypolnitʹ svoe obeŝanie.
| Испани | Орос |
|---|---|
| y | и |
| lo | свое |
ES Cantante y compositor británico que saltó a la fama como miembro del cuarteto legendario "The Beatles"
RU Родился 18 июня 1942 года в Ливерпуле
Галиглах Rodilsâ 18 iûnâ 1942 goda v Liverpule
ES Ahora eres miembro VIP. Consigue acceso para descargar nuestros iconos y stickers en formatos SVG, EPS, PSD, BASE 64 y PNG.
RU Теперь ты VIP-участник. Получи доступ для скачивания наших значков и стикеров в форматах SVG, EPS, PSD, BASE 64 и PNG.
Галиглах Teperʹ ty VIP-učastnik. Poluči dostup dlâ skačivaniâ naših značkov i stikerov v formatah SVG, EPS, PSD, BASE 64 i PNG.
| Испани | Орос |
|---|---|
| svg | svg |
| psd | psd |
| png | png |
ES Pero tal y como concluye Johannes Dolven, miembro en prácticas de nuestro equipo de marketing, hacer las cosas en Chrome es más complicado, en comparación con la sencillez y funcionalidad que ofrece Vivaldi.
RU Сравниваем реализацию данной функции в браузерах Vivaldi, Chrome и Firefox.
Галиглах Sravnivaem realizaciû dannoj funkcii v brauzerah Vivaldi, Chrome i Firefox.
ES de Hitachi y miembro de la Junta Directiva
RU -продуктов Hitatchi и член правления
Галиглах -produktov Hitatchi i člen pravleniâ
ES Si es miembro de los medios de comunicación o un analista de la industria, comuníquese con nuestro equipo de comunicaciones. 1-800-446-0744
RU Представителей прессы и средств массовой информации просим обращаться с запросами к нашим специалистам по связям со СМИ.
Галиглах Predstavitelej pressy i sredstv massovoj informacii prosim obraŝatʹsâ s zaprosami k našim specialistam po svâzâm so SMI.
ES Cada Estado Miembro tiene derecho a formar parte del Consejo Ejecutivo por rotación.
RU Каждое государство-участник имеет право входить в состав Исполнительного совета на основе принципа ротации.
Галиглах Každoe gosudarstvo-učastnik imeet pravo vhoditʹ v sostav Ispolnitelʹnogo soveta na osnove principa rotacii.
ES Ningún Estado Parte de la Convención sobre las Armas Químicas puede ser privado de su condición de miembro de la Organización
RU Государство-участник Конвенции о запрещении химического оружия (КХО) не может быть лишено своего членства в ОЗХО
Галиглах Gosudarstvo-učastnik Konvencii o zapreŝenii himičeskogo oružiâ (KHO) ne možet bytʹ lišeno svoego členstva v OZHO
ES Ningún nacional del Estado Parte solicitante ni del Estado Parte inspeccionado podrá ser miembro del grupo de inspección.
RU Членом инспекционной группы не может быть гражданин запрашивающего государства-участника или инспектируемого государства-участника.
Галиглах Členom inspekcionnoj gruppy ne možet bytʹ graždanin zaprašivaûŝego gosudarstva-učastnika ili inspektiruemogo gosudarstva-učastnika.
ES Si ningún miembro del Consejo Ejecutivo formula objeciones, se aplicará el plan.
RU Если ни у кого из членов Исполнительного совета нет возражений, то этот план приводится в действие.
Галиглах Esli ni u kogo iz členov Ispolnitelʹnogo soveta net vozraženij, to étot plan privoditsâ v dejstvie.
ES Después de ese evento introductorio, me uní y me convertí en miembro a finales de 2013
RU После этого вводного мероприятия я присоединился и стал членом в самом конце 2013 года
Галиглах Posle étogo vvodnogo meropriâtiâ â prisoedinilsâ i stal členom v samom konce 2013 goda
ES En el corto tiempo que he sido miembro, mi tiempo en el foro ha sido invaluable para mí
RU За то короткое время, что я был участником, мое время на форуме было для меня бесценным
Галиглах Za to korotkoe vremâ, čto â byl učastnikom, moe vremâ na forume bylo dlâ menâ bescennym
ES Incluso antes de llegar al Fairmont Miramar Santa Mónica, cada miembro de nuestro personal está capacitado para garantizar que tenga todo lo que necesita
RU Еще до вашего прибытия в Fairmont Miramar Santa Monica каждый сотрудник нашего отеля приложит все усилия, чтобы учесть все ваши потребности
Галиглах Eŝe do vašego pribytiâ v Fairmont Miramar Santa Monica každyj sotrudnik našego otelâ priložit vse usiliâ, čtoby učestʹ vse vaši potrebnosti
| Испани | Орос |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
ES Miembro de las fuerzas especiales británicas y líder del equipo Bravo y de la fuerza operativa 141
RU Член британских сил особого назначения и глава групп "Браво" и "Антитеррор 141"
Галиглах Člen britanskih sil osobogo naznačeniâ i glava grupp "Bravo" i "Antiterror 141"
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
miembro miembro certificado miembro fundador usted miembro algún miembro otro miembro miembro activo nuevo miembro miembro comprometido estado miembro menor miembro sociedad miembro eres miembro miembro clave destacado miembro agregar miembro miembro asesor miembro nuevo orgulloso miembro miembro de pro miembro de varias
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон