ES Esto puede resultarte un tanto siniestro en cuanto a la privacidad
ES Esto puede resultarte un tanto siniestro en cuanto a la privacidad
PT Isso pode parecer um pouco sombrio, em termos de privacidade
Испани | Португал |
---|---|
puede | pode |
privacidad | privacidade |
un | um |
ES Entonces, si acaece un siniestro, las pérdidas estarán cubiertas. Y con un alcance total.
PT Assim, quando acontecer um sinistro, você terá tudo sob controle. Absolutamente tudo.
Испани | Португал |
---|---|
siniestro | sinistro |
un | um |
y | absolutamente |
con | sob |
las | assim |
si | você |
estará | terá |
ES Esto es algo que creó una gran controversia en el momento de su creación, ya que los demás artistas se afanaban en idealizar los rasgos del pontífice para dulcificar su siniestro semblante.
PT Isso é algo que provocou uma grande controvérsia no momento de sua criação, já que os demais artistas se esforçavam em idealizar os traços do pontífice para tornar mais doce seu semblante sinistro.
Испани | Португал |
---|---|
artistas | artistas |
rasgos | traços |
siniestro | sinistro |
es | é |
creación | criação |
gran | grande |
momento | momento |
demás | mais |
el | o |
en el | no |
que | que |
ES Esto es algo que creó una gran controversia en el momento de su creación, ya que los demás artistas se afanaban en idealizar los rasgos del pontífice para dulcificar su siniestro semblante.
PT Isso é algo que provocou uma grande controvérsia no momento de sua criação, já que os demais artistas se esforçavam em idealizar os traços do pontífice para tornar mais doce seu semblante sinistro.
Испани | Португал |
---|---|
artistas | artistas |
rasgos | traços |
siniestro | sinistro |
es | é |
creación | criação |
gran | grande |
momento | momento |
demás | mais |
el | o |
en el | no |
que | que |
ES Esto es algo que creó una gran controversia en el momento de su creación, ya que los demás artistas se afanaban en idealizar los rasgos del pontífice para dulcificar su siniestro semblante.
PT Isso é algo que provocou uma grande controvérsia no momento de sua criação, já que os demais artistas se esforçavam em idealizar os traços do pontífice para tornar mais doce seu semblante sinistro.
Испани | Португал |
---|---|
artistas | artistas |
rasgos | traços |
siniestro | sinistro |
es | é |
creación | criação |
gran | grande |
momento | momento |
demás | mais |
el | o |
en el | no |
que | que |
ES Esto es algo que creó una gran controversia en el momento de su creación, ya que los demás artistas se afanaban en idealizar los rasgos del pontífice para dulcificar su siniestro semblante.
PT Isso é algo que provocou uma grande controvérsia no momento de sua criação, já que os demais artistas se esforçavam em idealizar os traços do pontífice para tornar mais doce seu semblante sinistro.
Испани | Португал |
---|---|
artistas | artistas |
rasgos | traços |
siniestro | sinistro |
es | é |
creación | criação |
gran | grande |
momento | momento |
demás | mais |
el | o |
en el | no |
que | que |
ES Esto es algo que creó una gran controversia en el momento de su creación, ya que los demás artistas se afanaban en idealizar los rasgos del pontífice para dulcificar su siniestro semblante.
PT Isso é algo que provocou uma grande controvérsia no momento de sua criação, já que os demais artistas se esforçavam em idealizar os traços do pontífice para tornar mais doce seu semblante sinistro.
Испани | Португал |
---|---|
artistas | artistas |
rasgos | traços |
siniestro | sinistro |
es | é |
creación | criação |
gran | grande |
momento | momento |
demás | mais |
el | o |
en el | no |
que | que |
ES Visita la galería de cartas y descubre un lado nuevo y más oscuro de Magic. El siniestro mundo de Innistrad: Compromiso escarlata te espera.
PT Seja transportado para a galeria de imagens de cards e descubra um lado novo e mais obscuro de Magic. O mundo sinistro de Innistrad: Voto Carmesim aguarda você.
Испани | Португал |
---|---|
galería | galeria |
cartas | cards |
descubre | descubra |
lado | lado |
siniestro | sinistro |
mundo | mundo |
espera | aguarda |
y | e |
nuevo | novo |
más | mais |
la | a |
de | para |
ES Es hora de luchar contra personajes de la talla de Jeff the Killer; un psicótico asesino adolescente, Slenderman; una criatura sobrenatural sin rostro con sed de sangre y Gold; el universitario protagonista algo siniestro del juego Pokemon Lost Silver
PT Chegou a hora de combater os gostos de Jeff o Assassino; um assassino adolescente psicótico, Slenderman; uma criatura sobrenatural sem rosto, com sede de sangue e Ouro; o sinistro estudante universitário protagonista do jogo Pokemon Lost Silver
Испани | Португал |
---|---|
hora | hora |
luchar | combater |
jeff | jeff |
asesino | assassino |
adolescente | adolescente |
rostro | rosto |
sangre | sangue |
gold | ouro |
siniestro | sinistro |
pokemon | pokemon |
y | e |
sin | sem |
juego | jogo |
un | um |
de | do |
la | a |
con | com |
ES Disfruta con Slide in The Woods de un breve pero intenso juego de terror en el que tendrás que encontrar y jugar con un curioso tobogán colocado en medio de un siniestro bosque
PT Desfrute com Slide in The Woods um pequeno mas intenso jogo de terror no qual terá de encontrar e jogar com um curioso slide colocado no meio de uma floresta sinistra
Испани | Португал |
---|---|
disfruta | desfrute |
slide | slide |
breve | pequeno |
intenso | intenso |
terror | terror |
encontrar | encontrar |
curioso | curioso |
colocado | colocado |
bosque | floresta |
juego | jogo |
y | e |
in | no |
un | um |
en | in |
jugar | jogar |
de | uma |
que | terá |
el | qual |
con | com |
pero | mas |
ES Granny es un siniestro juego de terror en primera persona en el que te encuentras atrapado en una gran casa
PT Granny é um sinistro jogo de terror na primeira pessoa em que você se encontra preso em uma casa grande
Испани | Португал |
---|---|
siniestro | sinistro |
juego | jogo |
terror | terror |
encuentras | encontra |
gran | grande |
es | é |
un | um |
casa | casa |
persona | pessoa |
que | que |
ES Es hora de luchar contra personajes de la talla de Jeff the Killer; un psicótico asesino adolescente, Slenderman; una criatura sobrenatural sin rostro con sed de sangre y Gold; el universitario protagonista algo siniestro del juego Pokemon Lost Silver
PT Chegou a hora de combater os gostos de Jeff o Assassino; um assassino adolescente psicótico, Slenderman; uma criatura sobrenatural sem rosto, com sede de sangue e Ouro; o sinistro estudante universitário protagonista do jogo Pokemon Lost Silver
Испани | Португал |
---|---|
hora | hora |
luchar | combater |
jeff | jeff |
asesino | assassino |
adolescente | adolescente |
rostro | rosto |
sangre | sangue |
gold | ouro |
siniestro | sinistro |
pokemon | pokemon |
y | e |
sin | sem |
juego | jogo |
un | um |
de | do |
la | a |
con | com |
ES Es hora de luchar contra personajes de la talla de Jeff the Killer; un psicótico asesino adolescente, Slenderman; una criatura sobrenatural sin rostro con sed de sangre y Gold; el universitario protagonista algo siniestro del juego Pokemon Lost Silver
PT Chegou a hora de combater os gostos de Jeff o Assassino; um assassino adolescente psicótico, Slenderman; uma criatura sobrenatural sem rosto, com sede de sangue e Ouro; o sinistro estudante universitário protagonista do jogo Pokemon Lost Silver
Испани | Португал |
---|---|
hora | hora |
luchar | combater |
jeff | jeff |
asesino | assassino |
adolescente | adolescente |
rostro | rosto |
sangre | sangue |
gold | ouro |
siniestro | sinistro |
pokemon | pokemon |
y | e |
sin | sem |
juego | jogo |
un | um |
de | do |
la | a |
con | com |
ES Es hora de luchar contra personajes de la talla de Jeff the Killer; un psicótico asesino adolescente, Slenderman; una criatura sobrenatural sin rostro con sed de sangre y Gold; el universitario protagonista algo siniestro del juego Pokemon Lost Silver
PT Chegou a hora de combater os gostos de Jeff o Assassino; um assassino adolescente psicótico, Slenderman; uma criatura sobrenatural sem rosto, com sede de sangue e Ouro; o sinistro estudante universitário protagonista do jogo Pokemon Lost Silver
Испани | Португал |
---|---|
hora | hora |
luchar | combater |
jeff | jeff |
asesino | assassino |
adolescente | adolescente |
rostro | rosto |
sangre | sangue |
gold | ouro |
siniestro | sinistro |
pokemon | pokemon |
y | e |
sin | sem |
juego | jogo |
un | um |
de | do |
la | a |
con | com |
ES Es hora de luchar contra personajes de la talla de Jeff the Killer; un psicótico asesino adolescente, Slenderman; una criatura sobrenatural sin rostro con sed de sangre y Gold; el universitario protagonista algo siniestro del juego Pokemon Lost Silver
PT Chegou a hora de combater os gostos de Jeff o Assassino; um assassino adolescente psicótico, Slenderman; uma criatura sobrenatural sem rosto, com sede de sangue e Ouro; o sinistro estudante universitário protagonista do jogo Pokemon Lost Silver
Испани | Португал |
---|---|
hora | hora |
luchar | combater |
jeff | jeff |
asesino | assassino |
adolescente | adolescente |
rostro | rosto |
sangre | sangue |
gold | ouro |
siniestro | sinistro |
pokemon | pokemon |
y | e |
sin | sem |
juego | jogo |
un | um |
de | do |
la | a |
con | com |
ES Es hora de luchar contra personajes de la talla de Jeff the Killer; un psicótico asesino adolescente, Slenderman; una criatura sobrenatural sin rostro con sed de sangre y Gold; el universitario protagonista algo siniestro del juego Pokemon Lost Silver
PT Chegou a hora de combater os gostos de Jeff o Assassino; um assassino adolescente psicótico, Slenderman; uma criatura sobrenatural sem rosto, com sede de sangue e Ouro; o sinistro estudante universitário protagonista do jogo Pokemon Lost Silver
Испани | Португал |
---|---|
hora | hora |
luchar | combater |
jeff | jeff |
asesino | assassino |
adolescente | adolescente |
rostro | rosto |
sangre | sangue |
gold | ouro |
siniestro | sinistro |
pokemon | pokemon |
y | e |
sin | sem |
juego | jogo |
un | um |
de | do |
la | a |
con | com |
ES ¿Qué pasa si un niño extraterrestre llega a la Tierra, pero en lugar de convertirse en un superhéroe que ayuda a la humanidad, es mucho más siniestro?
PT E se uma criança extraterrestre viesse para a Terra, mas em vez de se tornar um super-herói que ajuda a humanidade, fosse muito mais sinistro?
Испани | Португал |
---|---|
niño | criança |
tierra | terra |
superhéroe | super-herói |
ayuda | ajuda |
humanidad | humanidade |
siniestro | sinistro |
si | se |
la | a |
un | um |
más | mais |
que | que |
mucho | muito |
pero | mas |
ES La noche de bodas de una novia da un giro siniestro cuando los nuevos suegros la obligan a participar en un juego aterrador.
PT A noite de núpcias de uma noiva dá uma guinada sinistra quando os novos sogros a forçam a participar de um jogo assustador.
Испани | Португал |
---|---|
novia | noiva |
nuevos | novos |
participar | participar |
juego | jogo |
la | a |
en | de |
un | um |
noche | noite |
cuando | quando |
de | uma |
ES Cinco amigos se dirigen a la zona rural de Texas para visitar la tumba de un abuelo. En el camino descubren algo siniestro armados con una motosierra.
PT Cinco amigos partem para a zona rural do Texas para visitar o túmulo de um avô. No caminho, eles descobrem algo sinistro armado com uma serra elétrica.
Испани | Португал |
---|---|
zona | zona |
rural | rural |
texas | texas |
tumba | túmulo |
siniestro | sinistro |
amigos | amigos |
visitar | visitar |
en | de |
en el | no |
un | um |
la | a |
algo | algo |
con | com |
ES Esto es algo que creó una gran controversia en el momento de su creación, ya que los demás artistas se afanaban en idealizar los rasgos del pontífice para dulcificar su siniestro semblante.
PT Isso é algo que provocou uma grande controvérsia no momento de sua criação, já que os demais artistas se esforçavam em idealizar os traços do pontífice para tornar mais doce seu semblante sinistro.
Испани | Португал |
---|---|
artistas | artistas |
rasgos | traços |
siniestro | sinistro |
es | é |
creación | criação |
gran | grande |
momento | momento |
demás | mais |
el | o |
en el | no |
que | que |
ES Esto es algo que creó una gran controversia en el momento de su creación, ya que los demás artistas se afanaban en idealizar los rasgos del pontífice para dulcificar su siniestro semblante.
PT Isso é algo que provocou uma grande controvérsia no momento de sua criação, já que os demais artistas se esforçavam em idealizar os traços do pontífice para tornar mais doce seu semblante sinistro.
Испани | Португал |
---|---|
artistas | artistas |
rasgos | traços |
siniestro | sinistro |
es | é |
creación | criação |
gran | grande |
momento | momento |
demás | mais |
el | o |
en el | no |
que | que |
ES Esto es algo que creó una gran controversia en el momento de su creación, ya que los demás artistas se afanaban en idealizar los rasgos del pontífice para dulcificar su siniestro semblante.
PT Isso é algo que provocou uma grande controvérsia no momento de sua criação, já que os demais artistas se esforçavam em idealizar os traços do pontífice para tornar mais doce seu semblante sinistro.
Испани | Португал |
---|---|
artistas | artistas |
rasgos | traços |
siniestro | sinistro |
es | é |
creación | criação |
gran | grande |
momento | momento |
demás | mais |
el | o |
en el | no |
que | que |
ES Esto es algo que creó una gran controversia en el momento de su creación, ya que los demás artistas se afanaban en idealizar los rasgos del pontífice para dulcificar su siniestro semblante.
PT Isso é algo que provocou uma grande controvérsia no momento de sua criação, já que os demais artistas se esforçavam em idealizar os traços do pontífice para tornar mais doce seu semblante sinistro.
Испани | Португал |
---|---|
artistas | artistas |
rasgos | traços |
siniestro | sinistro |
es | é |
creación | criação |
gran | grande |
momento | momento |
demás | mais |
el | o |
en el | no |
que | que |
ES Esto es algo que creó una gran controversia en el momento de su creación, ya que los demás artistas se afanaban en idealizar los rasgos del pontífice para dulcificar su siniestro semblante.
PT Isso é algo que provocou uma grande controvérsia no momento de sua criação, já que os demais artistas se esforçavam em idealizar os traços do pontífice para tornar mais doce seu semblante sinistro.
Испани | Португал |
---|---|
artistas | artistas |
rasgos | traços |
siniestro | sinistro |
es | é |
creación | criação |
gran | grande |
momento | momento |
demás | mais |
el | o |
en el | no |
que | que |
ES Recuerda, esta eficiencia aumentada será por las herramientas mejoradas, no porque convertimos a tu equipo en robots macabros como lo haría un genio malvado y siniestro.
PT Lembre-se: esse aumento da eficiência é devido às ferramentas aprimoradas, NÃO porque transformamos sua equipe em máquinas de trabalhar.
Испани | Португал |
---|---|
eficiencia | eficiência |
mejoradas | aprimoradas |
herramientas | ferramentas |
equipo | equipe |
recuerda | lembre |
porque | porque |
tu | sua |
será | da |
haría | se |
ES Recuerda, esta eficiencia aumentada será por las herramientas mejoradas, no porque convertimos a tu equipo en robots macabros como lo haría un genio malvado y siniestro.
PT Lembre-se: esse aumento da eficiência é devido às ferramentas aprimoradas, NÃO porque transformamos sua equipe em máquinas de trabalhar.
Испани | Португал |
---|---|
eficiencia | eficiência |
mejoradas | aprimoradas |
herramientas | ferramentas |
equipo | equipe |
recuerda | lembre |
porque | porque |
tu | sua |
será | da |
haría | se |
ES Recuerda, esta eficiencia aumentada será por las herramientas mejoradas, no porque convertimos a tu equipo en robots macabros como lo haría un genio malvado y siniestro.
PT Lembre-se: esse aumento da eficiência é devido às ferramentas aprimoradas, NÃO porque transformamos sua equipe em máquinas de trabalhar.
Испани | Португал |
---|---|
eficiencia | eficiência |
mejoradas | aprimoradas |
herramientas | ferramentas |
equipo | equipe |
recuerda | lembre |
porque | porque |
tu | sua |
será | da |
haría | se |
ES Recuerda, esta eficiencia aumentada será por las herramientas mejoradas, no porque convertimos a tu equipo en robots macabros como lo haría un genio malvado y siniestro.
PT Lembre-se: esse aumento da eficiência é devido às ferramentas aprimoradas, NÃO porque transformamos sua equipe em máquinas de trabalhar.
Испани | Португал |
---|---|
eficiencia | eficiência |
mejoradas | aprimoradas |
herramientas | ferramentas |
equipo | equipe |
recuerda | lembre |
porque | porque |
tu | sua |
será | da |
haría | se |
ES —peludo y siniestro— puede hacer buena parte del trabajo. ¿Quieres incidir en que los trabajadores sigan los protocolos de seguridad a la hora de levantar objetos pesados? Una
PT sozinho (cabeludo e sinistro) pode facilitar o seu trabalho pela metade. Quer encorajar trabalhadores a seguir protocolos de segurança? Uma
Испани | Португал |
---|---|
siniestro | sinistro |
trabajadores | trabalhadores |
protocolos | protocolos |
seguridad | segurança |
y | e |
puede | pode |
trabajo | trabalho |
en | de |
la | a |
ES Visita la galería de cartas y descubre un lado nuevo y más oscuro de Magic. El siniestro mundo de Innistrad: Compromiso escarlata te espera.
PT Seja transportado para a galeria de imagens de cards e descubra um lado novo e mais obscuro de Magic. O mundo sinistro de Innistrad: Voto Carmesim aguarda você.
Испани | Португал |
---|---|
galería | galeria |
cartas | cards |
descubre | descubra |
lado | lado |
siniestro | sinistro |
mundo | mundo |
espera | aguarda |
y | e |
nuevo | novo |
más | mais |
la | a |
de | para |
ES Entonces, si acaece un siniestro, las pérdidas estarán cubiertas. Y con un alcance total.
PT Assim, quando acontecer um sinistro, você terá tudo sob controle. Absolutamente tudo.
Испани | Португал |
---|---|
siniestro | sinistro |
un | um |
y | absolutamente |
con | sob |
las | assim |
si | você |
estará | terá |
ES Recuerda, esta eficiencia aumentada será por las herramientas mejoradas, no porque convertimos a tu equipo en robots macabros como lo haría un genio malvado y siniestro.
PT Lembre-se: esse aumento da eficiência é devido às ferramentas aprimoradas, NÃO porque transformamos sua equipe em máquinas de trabalhar.
Испани | Португал |
---|---|
eficiencia | eficiência |
mejoradas | aprimoradas |
herramientas | ferramentas |
equipo | equipe |
recuerda | lembre |
porque | porque |
tu | sua |
será | da |
haría | se |
ES Recuerda, esta eficiencia aumentada será por las herramientas mejoradas, no porque convertimos a tu equipo en robots macabros como lo haría un genio malvado y siniestro.
PT Lembre-se: esse aumento da eficiência é devido às ferramentas aprimoradas, NÃO porque transformamos sua equipe em máquinas de trabalhar.
Испани | Португал |
---|---|
eficiencia | eficiência |
mejoradas | aprimoradas |
herramientas | ferramentas |
equipo | equipe |
recuerda | lembre |
porque | porque |
tu | sua |
será | da |
haría | se |
ES Recuerda, esta eficiencia aumentada será por las herramientas mejoradas, no porque convertimos a tu equipo en robots macabros como lo haría un genio malvado y siniestro.
PT Lembre-se: esse aumento da eficiência é devido às ferramentas aprimoradas, NÃO porque transformamos sua equipe em máquinas de trabalhar.
Испани | Португал |
---|---|
eficiencia | eficiência |
mejoradas | aprimoradas |
herramientas | ferramentas |
equipo | equipe |
recuerda | lembre |
porque | porque |
tu | sua |
será | da |
haría | se |
ES Recuerda, esta eficiencia aumentada será por las herramientas mejoradas, no porque convertimos a tu equipo en robots macabros como lo haría un genio malvado y siniestro.
PT Lembre-se: esse aumento da eficiência é devido às ferramentas aprimoradas, NÃO porque transformamos sua equipe em máquinas de trabalhar.
Испани | Португал |
---|---|
eficiencia | eficiência |
mejoradas | aprimoradas |
herramientas | ferramentas |
equipo | equipe |
recuerda | lembre |
porque | porque |
tu | sua |
será | da |
haría | se |
ES Recuerda, esta eficiencia aumentada será por las herramientas mejoradas, no porque convertimos a tu equipo en robots macabros como lo haría un genio malvado y siniestro.
PT Lembre-se: esse aumento da eficiência é devido às ferramentas aprimoradas, NÃO porque transformamos sua equipe em máquinas de trabalhar.
Испани | Португал |
---|---|
eficiencia | eficiência |
mejoradas | aprimoradas |
herramientas | ferramentas |
equipo | equipe |
recuerda | lembre |
porque | porque |
tu | sua |
será | da |
haría | se |
ES Recuerda, esta eficiencia aumentada será por las herramientas mejoradas, no porque convertimos a tu equipo en robots macabros como lo haría un genio malvado y siniestro.
PT Lembre-se: esse aumento da eficiência é devido às ferramentas aprimoradas, NÃO porque transformamos sua equipe em máquinas de trabalhar.
Испани | Португал |
---|---|
eficiencia | eficiência |
mejoradas | aprimoradas |
herramientas | ferramentas |
equipo | equipe |
recuerda | lembre |
porque | porque |
tu | sua |
será | da |
haría | se |
ES Recuerda, esta eficiencia aumentada será por las herramientas mejoradas, no porque convertimos a tu equipo en robots macabros como lo haría un genio malvado y siniestro.
PT Lembre-se: esse aumento da eficiência é devido às ferramentas aprimoradas, NÃO porque transformamos sua equipe em máquinas de trabalhar.
Испани | Португал |
---|---|
eficiencia | eficiência |
mejoradas | aprimoradas |
herramientas | ferramentas |
equipo | equipe |
recuerda | lembre |
porque | porque |
tu | sua |
será | da |
haría | se |
ES Recuerda, esta eficiencia aumentada será por las herramientas mejoradas, no porque convertimos a tu equipo en robots macabros como lo haría un genio malvado y siniestro.
PT Lembre-se: esse aumento da eficiência é devido às ferramentas aprimoradas, NÃO porque transformamos sua equipe em máquinas de trabalhar.
Испани | Португал |
---|---|
eficiencia | eficiência |
mejoradas | aprimoradas |
herramientas | ferramentas |
equipo | equipe |
recuerda | lembre |
porque | porque |
tu | sua |
será | da |
haría | se |
ES La Comisión de Investigación de Accidentes de Aviación de Perú analiza las causas del siniestro. Los bomberos peruanos han rendido homenaje a sus compañeros desaparecidos, Nicolás Santa Gadea (23) y Ángel Torres (44).
PT Centenas de voos foram cancelados e passageiros ficaram em terra, à beira de um ataque de nervos e à procura de alternativas
Испани | Португал |
---|---|
y | e |
de | em |
a | um |
del | de |
ES , Shaco – El Bufón Siniestro – es un campeón
PT , Shaco – o Bufão Demoníaco – é um campeão do
ES Sospechan sobre la actuación de Frontex y de los guardacostas griegos. En el siniestro podrían haber muerto unos 600 migrantes.
PT A cimeira da NATO que deu luz verde à entrada da Suécia, a aprovação por pequena margem da Lei da Recuperção da Natureza no Parlamento Europeu e a descida da inflação estiveram em destaque na semana europeia.
Испани | Португал |
---|---|
y | e |
en | em |
en el | no |
podrían | é |
ES Sospechan sobre la actuación de Frontex y de los guardacostas griegos. En el siniestro podrían haber muerto unos 600 migrantes.
PT A cimeira da NATO que deu luz verde à entrada da Suécia, a aprovação por pequena margem da Lei da Recuperção da Natureza no Parlamento Europeu e a descida da inflação estiveram em destaque na semana europeia.
Испани | Португал |
---|---|
y | e |
en | em |
en el | no |
podrían | é |
{Totalresult} орчуулгын 43 -г харуулж байна