ES El siguiente paso fue una consecuencia directa de los progresos políticos en la Alemania nazi
ES El siguiente paso fue una consecuencia directa de los progresos políticos en la Alemania nazi
PT O passo seguinte foi um resultado direto dos acontecimentos políticos da Alemanha nazista
Испани | Португал |
---|---|
paso | passo |
fue | foi |
consecuencia | resultado |
directa | direto |
alemania | alemanha |
políticos | políticos |
siguiente | seguinte |
de | dos |
el | o |
una | um |
ES Monitoriza las tareas desde la idea hasta la ejecución con un flujo de trabajo estructurado de Jira Work Management que te ayudará a seguir los progresos. Tus equipos podrán entregar contenido y campañas puntualmente, una y otra vez.
PT Acompanhe as tarefas da ideia até a execução com o fluxo de trabalho estruturado do Jira Work Management que ajuda você a ficar por dentro do progresso. Agora, suas equipes podem entregar conteúdo e campanhas no prazo, sempre.
Испани | Португал |
---|---|
idea | ideia |
flujo | fluxo |
estructurado | estruturado |
jira | jira |
management | management |
ayudará | ajuda |
progresos | progresso |
equipos | equipes |
podrán | podem |
contenido | conteúdo |
campañas | campanhas |
ejecución | execução |
y | e |
tareas | tarefas |
la | a |
entregar | entregar |
de | do |
otra | que |
a | dentro |
hasta | até |
trabajo | trabalho |
ES Obtén visibilidad general no solo para tu equipo, también para todos tus clientes. Crea y comparte todos tus planes y progresos de marketing en modo de solo lectura.
PT Ofereça visibilidade total não apenas à sua equipe, mas também aos clientes. Crie e compartilhe no modo somente leitura todos os seus planos de marketing e o andamento.
Испани | Португал |
---|---|
visibilidad | visibilidade |
clientes | clientes |
comparte | compartilhe |
planes | planos |
marketing | marketing |
modo | modo |
equipo | equipe |
crea | crie |
y | e |
en | de |
no | não |
también | também |
lectura | leitura |
solo | apenas |
todos | todos |
de | aos |
tu | sua |
ES Nuestros planes Pro y API desbloquearán la posibilidad de compartir campañas de forma pública o privada, y programarán actualizaciones periódicas por correo electrónico sobre los progresos de todos los sitios web de una campaña.
PT Nossos planos Pro e API desbloqueiam a capacidade de compartilhar campanhas publicamente ou em privado e agendam e-mails regulares com atualizações sobre todos os sites em uma campanha.
Испани | Португал |
---|---|
planes | planos |
api | api |
posibilidad | capacidade |
o | ou |
actualizaciones | atualizações |
y | e |
la | a |
campaña | campanha |
compartir | compartilhar |
campañas | campanhas |
correo electrónico | e-mails |
pro | pro |
correo | com |
nuestros | nossos |
de | em |
todos | todos |
una | uma |
sobre | sobre |
ES Estos responsables del marketing de una aplicación de citas emplean Confluence para realizar un seguimiento de los progresos que se hacen en los objetivos y resultados clave del trimestre.
PT Estes profissionais de marketing de um aplicativo de namoro usam o Confluence para rastrear o progresso nos OKRs para o trimestre.
Испани | Португал |
---|---|
marketing | marketing |
progresos | progresso |
trimestre | trimestre |
aplicación | aplicativo |
un | um |
seguimiento | rastrear |
en | de |
ES Asigna a cada resultado clave un propietario en el equipo. Aunque el resultado clave pertenezca a todo el equipo, el propietario es el responsable de registrar los progresos que se hacen para alcanzarlo.
PT Atribua cada principal resultado a um responsável na equipe. Enquanto o principal resultado pertence a toda a equipe, o responsável tem a função de acompanhar o progresso da equipe sobre ele.
Испани | Португал |
---|---|
asigna | atribua |
progresos | progresso |
resultado | resultado |
en | de |
equipo | equipe |
responsable | responsável |
un | um |
cada | cada |
el | a |
clave | acompanhar |
de | sobre |
ES Ruego me vayan informando de los progresos de la campaña
PT Envie-me atualizações sobre a campanha
Испани | Португал |
---|---|
campaña | campanha |
la | a |
de | sobre |
ES Las mejores mentes y más brillantes se están centrando en un desafío particular y vemos progresos importantes dentro de un campo de investigación sumamente complejo".
PT As melhores e mais brilhantes mentes estão concentradas em um desafio particular e estamos vendo grandes avanços sendo realizados em um campo altamente complexo de pesquisa.”
Испани | Португал |
---|---|
mentes | mentes |
brillantes | brilhantes |
un | um |
desafío | desafio |
importantes | grandes |
campo | campo |
investigación | pesquisa |
sumamente | altamente |
complejo | complexo |
y | e |
mejores | melhores |
particular | particular |
más | mais |
están | estão |
ES Los progresos y retrasos marcan los esfuerzos de la UE para acabar con la sobrepesca | The Pew Charitable Trusts
PT Progressos e Atrasos Marcam os Esforços da UE para Acabar com a Sobrepesca | The Pew Charitable Trusts
Испани | Португал |
---|---|
retrasos | atrasos |
esfuerzos | esforços |
ue | ue |
acabar | acabar |
progresos | progressos |
y | e |
la | a |
los | os |
con | com |
ES Los progresos y retrasos marcan los esfuerzos de la UE para acabar con la sobrepesca
PT Progressos e Atrasos Marcam os Esforços da UE para Acabar com a Sobrepesca
Испани | Португал |
---|---|
retrasos | atrasos |
esfuerzos | esforços |
ue | ue |
acabar | acabar |
progresos | progressos |
y | e |
la | a |
los | os |
con | com |
ES Configure varios dispositivos simultáneamente y consulte informes detallados de progresos
PT Configure vários dispositivos simultaneamente e acompanhe um relatório de progresso detalhado.
Испани | Португал |
---|---|
configure | configure |
dispositivos | dispositivos |
simultáneamente | simultaneamente |
y | e |
informes | relatório |
detallados | detalhado |
progresos | progresso |
varios | vários |
ES Nuestra herramienta web escáner sirve tanto para las medidas correctivas y de seguimiento sobre los progresos realizados
PT Nossa ferramenta website Scanner serve para ambas as medidas correctivas e acompanhamento dos progressos realizados
Испани | Португал |
---|---|
herramienta | ferramenta |
web | website |
escáner | scanner |
sirve | serve |
medidas | medidas |
seguimiento | acompanhamento |
progresos | progressos |
y | e |
de | dos |
para | para |
ES No era hasta los siglos más adelante que los progresos importantes en las técnicas usadas para los implantes dentales fueron hechos.
PT Não se realizava até os séculos mais tarde que as revelações significativas nas técnicas usadas para implantes dentais foram feitas.
Испани | Португал |
---|---|
siglos | séculos |
importantes | significativas |
técnicas | técnicas |
usadas | usadas |
implantes | implantes |
hechos | feitas |
en | nas |
no | não |
más | mais |
hasta | até |
fueron | que |
los | os |
las | as |
para | para |
ES Progresos en técnicas del implante dental
PT Revelações em técnicas do implante dental
Испани | Португал |
---|---|
técnicas | técnicas |
implante | implante |
dental | dental |
en | em |
del | do |
ES Si la relación es realmente tensa o está estancada, y no logras hacer muchos progresos por tu cuenta, habla con tu novia acerca de la consejería
PT Se o seu relacionamento está realmente tenso ou estagnado e vocês não estão conseguindo progredir muito sozinhos, converse com sua namorada sobre fazer terapia
Испани | Португал |
---|---|
novia | namorada |
si | se |
o | ou |
y | e |
realmente | realmente |
la | o |
relación | relacionamento |
no | não |
tu | você |
de | sobre |
ES No permitas que tu ex se ponga en contacto contigo y eche por tierra tus progresos. Si lo estabas haciendo bien al seguir adelante, ¡sigue haciéndolo!
PT Não deixe essas mensagens do seu ex atrapalharem todo o seu processo de superação! Se você está bem consigo mesma, continue se cuidando.
Испани | Португал |
---|---|
si | se |
sigue | continue |
en | de |
no | não |
que | mesma |
tu | seu |
ES Tanto si está pensando en empezar una iniciativa 1:1 o BYOD (tráete tu dispositivo) como si ya está haciendo grandes progresos, ¡Splashtop puede aumentar la interactividad en clase y el compromiso de los estudiantes!
PT Se você está apenas pensando em experimentar iniciativas 1:1 ou BYOD - ou se já faz uso das mesmas - a Splashtop pode aumentar a interatividade dessas aulas e o engajamento dos seus alunos!
Испани | Португал |
---|---|
pensando | pensando |
splashtop | splashtop |
aumentar | aumentar |
interactividad | interatividade |
compromiso | engajamento |
byod | byod |
dispositivo | uso |
si | se |
o | ou |
y | e |
estudiantes | alunos |
clase | aulas |
puede | pode |
en | em |
la | a |
ES Seguiremos ayudándole a hacer crecer su negocio y hablando regularmente con usted para valorar sus progresos
PT Iremos continuar a apoiá-lo(a) enquanto faz crescer a sua empresa, fazendo uma análise regular para discutir o seu progresso
Испани | Португал |
---|---|
crecer | crescer |
progresos | progresso |
hacer | fazendo |
su | sua |
para | para |
ES Realizar talleres interactivos de formación en ventas, establecer objetivos de forma conjunta y realizar un seguimiento constante de los progresos
PT Realizar workshops de treinamento interativos de vendas, estabelecer metas em conjunto e acompanhar constantemente o progresso
Испани | Португал |
---|---|
talleres | workshops |
interactivos | interativos |
ventas | vendas |
objetivos | metas |
conjunta | conjunto |
seguimiento | acompanhar |
constante | constantemente |
progresos | progresso |
formación | treinamento |
establecer | estabelecer |
y | e |
ES Crear informes técnicos, como la documentación de los progresos/trabajos realizados.
PT Criar relatórios técnicos, tais como documentação do progresso/trabalho concluído.
Испани | Португал |
---|---|
crear | criar |
informes | relatórios |
técnicos | técnicos |
documentación | documentação |
progresos | progresso |
trabajos | trabalho |
la | o |
de | do |
como | como |
ES Realizar el seguimiento de progresos y determinar soluciones a los problemas de comunicación y difusión; e
PT Acompanhamento do progresso e identificação de soluções para os desafios na comunicação e divulgação; e
Испани | Португал |
---|---|
seguimiento | acompanhamento |
progresos | progresso |
soluciones | soluções |
problemas | desafios |
difusión | divulgação |
y | e |
de | do |
comunicación | comunicação |
ES Ofrezca conocimientos, interactúe con los alumnos, cuantifique sus progresos.
PT Ofereça conhecimento, interaja com alunos, avalie seus progressos.
Испани | Португал |
---|---|
conocimientos | conhecimento |
interactúe | interaja |
alumnos | alunos |
progresos | progressos |
sus | seus |
con | com |
ES Todo lo que obtienes con EDU Plus, además de formación avanzada en línea y potentes analíticas para seguir los progresos de tu clase y mucho más...
PT Tudo o que você obtém com o EDU Plus, além de treinamento online avançado, análises poderosas para monitorar o progresso em sua sala de aula e mais...
Испани | Португал |
---|---|
avanzada | avançado |
potentes | poderosas |
analíticas | análises |
progresos | progresso |
en línea | online |
línea | monitorar |
formación | treinamento |
y | e |
plus | plus |
clase | aula |
con | com |
más | mais |
obtienes | obtém |
ES Sin embargo, los progresos realizados desde marzo se han visto interrumpidos por la pandemia de coronavirus, lo que probablemente haga que el lanzamiento de nuevos planes se retrase hasta el año próximo.
PT Entretanto, o progresso desde março foi interrompido pela pandemia do novo coronavírus, provavelmente empurrando o lançamento de novos planos para ano que vem.
Испани | Португал |
---|---|
progresos | progresso |
marzo | março |
pandemia | pandemia |
coronavirus | coronavírus |
probablemente | provavelmente |
lanzamiento | lançamento |
planes | planos |
nuevos | novos |
sin embargo | entretanto |
que | vem |
año | ano |
próximo | para |
los | de |
de | do |
el | o |
ES Yo desde luego hice muchos progresos. (Risas)
PT Progredi imenso nessa altura. (risos)
ES Informe sobre los progresos en el cumplimiento de los ODS
PT Relatório sobre os progressos alcançados no cumprimento dos ODS
Испани | Португал |
---|---|
cumplimiento | cumprimento |
ods | ods |
progresos | progressos |
informe | relatório |
los | os |
en el | no |
de | dos |
ES Informe sobre los Progresos en el Cumplimiento de los ODS de la ONU
PT Relatório sobre os Progressos do Cumprimento dos ODS da ONU.
Испани | Португал |
---|---|
cumplimiento | cumprimento |
ods | ods |
progresos | progressos |
informe | relatório |
los | os |
de | do |
ES En su informe de 2019 sobre los progresos para cumplir los ODS, la ONU remarcaba que las inversiones en investigación y desarrollo eran de 2 billones de dólares en 2016, un gran aumento comparado con los 739 mil millones de 2000
PT Em seu relatório de 2019 sobre os progressos para cumprir os ODS, a ONU ressaltou que os investimentos em pesquisa e desenvolvimento foram de 2 bilhões de dólares em 2016, um grande aumento se comparado com os 739 milhões de 2000
Испани | Португал |
---|---|
ods | ods |
inversiones | investimentos |
dólares | dólares |
gran | grande |
progresos | progressos |
informe | relatório |
investigación | pesquisa |
y | e |
desarrollo | desenvolvimento |
un | um |
aumento | aumento |
la | a |
comparado | comparado |
millones | bilhões |
eran | que |
con | com |
ES Informe sobre los progresos en el cumplimiento de los ODS (2020),
PT Relatório sobre os progressos do cumprimento dos ODS (2020),
Испани | Португал |
---|---|
cumplimiento | cumprimento |
ods | ods |
progresos | progressos |
informe | relatório |
los | os |
de | do |
ES el Informe sobre los progresos en el cumplimiento de los ODS
PT Relatório do progresso no cumprimento dos ODS
Испани | Португал |
---|---|
informe | relatório |
progresos | progresso |
cumplimiento | cumprimento |
ods | ods |
en el | no |
de | do |
ES Progresos del juego y datos de guardado
PT Progresso no jogo e dados de gravação
Испани | Португал |
---|---|
progresos | progresso |
y | e |
datos | dados |
juego | jogo |
del | de |
ES ¿Qué pasará con los progresos de mi partida si archivo o elimino el programa descargado?
PT O que acontece ao meu progresso no jogo se eu arquivar ou eliminar as minhas aplicações descarregadas?
Испани | Португал |
---|---|
progresos | progresso |
partida | jogo |
si | se |
o | ou |
el | o |
mi | eu |
ES Emerson ayuda a los clientes de algunas de las industrias más esenciales del mundo a lograr progresos de sostenibilidad medibles, y estamos preparados para ayudar a otros en el mismo camino.
PT A Emerson ajuda clientes em alguns dos setores mais essenciais do mundo a fazer progressos mensuráveis de sustentabilidade e estamos prontos para ajudar outros ao longo da mesma jornada.
Испани | Португал |
---|---|
emerson | emerson |
industrias | setores |
esenciales | essenciais |
sostenibilidad | sustentabilidade |
preparados | prontos |
progresos | progressos |
ayuda | ajuda |
y | e |
otros | outros |
mundo | mundo |
clientes | clientes |
más | mais |
ayudar | ajudar |
el | a |
estamos | estamos |
ES Si practicas con regularidad, verás rápidos progresos y mejoras.
PT E se você praticar regularmente, verá melhorias e um progresso rápido.
Испани | Португал |
---|---|
rápidos | rápido |
progresos | progresso |
mejoras | melhorias |
con regularidad | regularmente |
si | se |
y | e |
verá | verá |
ES Las opciones y los progresos de la novela se dirigen, ofreciendo implicaciones potenciales de combinar biomateriales a los compuestos nuevos de la forma que combinan y sinergizan las ventajas de cada material.
PT As alternativas e as revelações da novela são endereçadas, fornecendo implicações potenciais de combinar matérias biológicos aos compostos novos do formulário que combinam e synergize os benefícios de cada material.
Испани | Португал |
---|---|
implicaciones | implicações |
potenciales | potenciais |
compuestos | compostos |
nuevos | novos |
material | material |
opciones | alternativas |
y | e |
combinar | combinar |
combinan | combinam |
ventajas | benefícios |
la | o |
de | do |
ofreciendo | da |
cada | cada |
que | que |
ES Mientras trabajó allí, hizo progresos constantes en diversos ámbitos, como la ingeniería, la p..
PT Durante o período em que trabalhou nesta empresa, ele progrediu de forma constante em uma ..
Испани | Португал |
---|---|
la | o |
diversos | uma |
ES Estableceremos más medidas y compromisos a medida que avanza nuestro trabajo sobre la equidad y la lucha contra el racismo; e informaremos regularmente sobre nuestros progresos, siendo conscientes de que será un proceso en desarrollo
PT Estabeleceremos os nossos próximos compromissos e medidas em função do progresso do nosso trabalho sobre equidade e antirracismo, e comunicaremos os nossos avanços regularmente, reconhecendo que este será um processo contínuo
Испани | Португал |
---|---|
compromisos | compromissos |
equidad | equidade |
regularmente | regularmente |
medidas | medidas |
proceso | processo |
y | e |
progresos | progresso |
trabajo | trabalho |
nuestros | nossos |
un | um |
desarrollo | avanços |
nuestro | nosso |
en | em |
sobre | sobre |
la | o |
siendo | ser |
ES Realizar el seguimiento de progresos y determinar soluciones a los problemas de comunicación y difusión; e
PT Acompanhamento do progresso e identificação de soluções para os desafios na comunicação e divulgação; e
Испани | Португал |
---|---|
seguimiento | acompanhamento |
progresos | progresso |
soluciones | soluções |
problemas | desafios |
difusión | divulgação |
y | e |
de | do |
comunicación | comunicação |
ES Nuestros planes Pro y API desbloquearán la posibilidad de compartir campañas de forma pública o privada, y programarán actualizaciones periódicas por correo electrónico sobre los progresos de todos los sitios web de una campaña.
PT Nossos planos Pro e API desbloqueiam a capacidade de compartilhar campanhas publicamente ou em privado e agendam e-mails regulares com atualizações sobre todos os sites em uma campanha.
Испани | Португал |
---|---|
planes | planos |
api | api |
posibilidad | capacidade |
o | ou |
actualizaciones | atualizações |
y | e |
la | a |
campaña | campanha |
compartir | compartilhar |
campañas | campanhas |
correo electrónico | e-mails |
pro | pro |
correo | com |
nuestros | nossos |
de | em |
todos | todos |
una | uma |
sobre | sobre |
ES Ofrezca conocimientos, interactúe con los alumnos, cuantifique sus progresos.
PT Ofereça conhecimento, interaja com alunos, avalie seus progressos.
Испани | Португал |
---|---|
conocimientos | conhecimento |
interactúe | interaja |
alumnos | alunos |
progresos | progressos |
sus | seus |
con | com |
ES Ruego me vayan informando de los progresos de la campaña
PT Envie-me atualizações sobre a campanha
Испани | Португал |
---|---|
campaña | campanha |
la | a |
de | sobre |
ES Informe sobre los progresos en el cumplimiento de los ODS
PT Relatório sobre os progressos alcançados no cumprimento dos ODS
Испани | Португал |
---|---|
cumplimiento | cumprimento |
ods | ods |
progresos | progressos |
informe | relatório |
los | os |
en el | no |
de | dos |
ES Informe sobre los Progresos en el Cumplimiento de los ODS de la ONU
PT Relatório sobre os Progressos do Cumprimento dos ODS da ONU.
Испани | Португал |
---|---|
cumplimiento | cumprimento |
ods | ods |
progresos | progressos |
informe | relatório |
los | os |
de | do |
ES En su informe de 2019 sobre los progresos para cumplir los ODS, la ONU remarcaba que las inversiones en investigación y desarrollo eran de 2 billones de dólares en 2016, un gran aumento comparado con los 739 mil millones de 2000
PT Em seu relatório de 2019 sobre os progressos para cumprir os ODS, a ONU ressaltou que os investimentos em pesquisa e desenvolvimento foram de 2 bilhões de dólares em 2016, um grande aumento se comparado com os 739 milhões de 2000
Испани | Португал |
---|---|
ods | ods |
inversiones | investimentos |
dólares | dólares |
gran | grande |
progresos | progressos |
informe | relatório |
investigación | pesquisa |
y | e |
desarrollo | desenvolvimento |
un | um |
aumento | aumento |
la | a |
comparado | comparado |
millones | bilhões |
eran | que |
con | com |
ES Informe sobre los progresos en el cumplimiento de los ODS (2020),
PT Relatório sobre os progressos do cumprimento dos ODS (2020),
Испани | Португал |
---|---|
cumplimiento | cumprimento |
ods | ods |
progresos | progressos |
informe | relatório |
los | os |
de | do |
ES el Informe sobre los progresos en el cumplimiento de los ODS
PT Relatório do progresso no cumprimento dos ODS
Испани | Португал |
---|---|
informe | relatório |
progresos | progresso |
cumplimiento | cumprimento |
ods | ods |
en el | no |
de | do |
ES Tanto si está pensando en empezar una iniciativa 1:1 o BYOD (tráete tu dispositivo) como si ya está haciendo grandes progresos, ¡Splashtop puede aumentar la interactividad en clase y el compromiso de los estudiantes!
PT Se você está apenas pensando em experimentar iniciativas 1:1 ou BYOD - ou se já faz uso das mesmas - a Splashtop pode aumentar a interatividade dessas aulas e o engajamento dos seus alunos!
Испани | Португал |
---|---|
pensando | pensando |
splashtop | splashtop |
aumentar | aumentar |
interactividad | interatividade |
compromiso | engajamento |
byod | byod |
dispositivo | uso |
si | se |
o | ou |
y | e |
estudiantes | alunos |
clase | aulas |
puede | pode |
en | em |
la | a |
ES Sin embargo, los progresos realizados desde marzo se han visto interrumpidos por la pandemia de coronavirus, lo que probablemente haga que el lanzamiento de nuevos planes se retrase hasta el año próximo.
PT Entretanto, o progresso desde março foi interrompido pela pandemia do novo coronavírus, provavelmente empurrando o lançamento de novos planos para ano que vem.
Испани | Португал |
---|---|
progresos | progresso |
marzo | março |
pandemia | pandemia |
coronavirus | coronavírus |
probablemente | provavelmente |
lanzamiento | lançamento |
planes | planos |
nuevos | novos |
sin embargo | entretanto |
que | vem |
año | ano |
próximo | para |
los | de |
de | do |
el | o |
ES Los progresos en los sectores del transporte, la construcción y la industria también se están quedando atrás y muchos miembros del G20 siguen perdiendo sus bosques nativos, disminuyendo los sumideros de carbono
PT O progresso nos setores de transporte, construção e indústria também está atrasado e muitos membros do G20 ainda estão perdendo cobertura de árvores, diminuindo os sumidouros de carbono críticos
Испани | Португал |
---|---|
progresos | progresso |
transporte | transporte |
miembros | membros |
perdiendo | perdendo |
carbono | carbono |
bosques | árvores |
sectores | setores |
construcción | construção |
y | e |
muchos | muitos |
en | de |
también | também |
la | o |
están | estão |
está | está |
de | do |
ES Realizar talleres interactivos de formación en ventas, establecer objetivos de forma conjunta y realizar un seguimiento constante de los progresos
PT Realizar workshops de treinamento interativos de vendas, estabelecer metas em conjunto e acompanhar constantemente o progresso
Испани | Португал |
---|---|
talleres | workshops |
interactivos | interativos |
ventas | vendas |
objetivos | metas |
conjunta | conjunto |
seguimiento | acompanhar |
constante | constantemente |
progresos | progresso |
formación | treinamento |
establecer | estabelecer |
y | e |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна