ES Trío de hermanas residentes de Los Angeles, CA. La banda se formó en 2006, pero no empezaron a lanzar su música hasta el 2012. La banda esta formada por las hermanas Este Haim (1986)… Más información
ES Trío de hermanas residentes de Los Angeles, CA. La banda se formó en 2006, pero no empezaron a lanzar su música hasta el 2012. La banda esta formada por las hermanas Este Haim (1986)… Más información
PT HAIM é uma banda de indie rock, formada em Los Angeles, Califórnia. As irmãs Danielle, Alana e Este, deram seu sobrenome como nome à banda (a pronúncia rima com “time”, de acordo com elas).… leia mais
ES En Holy Cross Ministries, hay dos Hermanas de la Santa Cruz en el personal y cuatro Hermanas de la Santa Cruz en la Junta de Síndicos.
PT No Ministério da Santa Cruz, há duas Irmãs da Santa Cruz na equipe e quatro Irmãs da Santa Cruz no Conselho de Curadores.
Испани | Португал |
---|---|
hermanas | irmãs |
santa | santa |
junta | conselho |
cruz | cruz |
y | e |
en | de |
en el | no |
de | quatro |
ES En 1861, seis hermanas viajaron para cuidar a los enfermos y heridos en Kentucky y fueron seguidas en los meses siguientes por muchas más hermanas
PT Em 1861, seis irmãs viajaram para cuidar dos enfermos e feridos em Kentucky e foram seguidas nos meses seguintes por muitas outras irmãs
Испани | Португал |
---|---|
hermanas | irmãs |
cuidar | cuidar |
kentucky | kentucky |
fueron | foram |
meses | meses |
y | e |
en | em |
más | outras |
siguientes | seguintes |
muchas | muitas |
para | para |
seis | seis |
ES Hermanas de la Santa Cruz. "El viaje continúa ... Una historia de las Hermanas de la Santa Cruz". https://www.cscsisters.org/wp-content/uploads/2019-The-Journey-Continues-web.pdf
PT Irmãs da Santa Cruz. “A viagem continua… Uma história das irmãs da Santa Cruz.” https://www.cscsisters.org/wp-content/uploads/2019-The-Journey-Continues-web.pdf
Испани | Португал |
---|---|
hermanas | irmãs |
santa | santa |
cruz | cruz |
viaje | viagem |
continúa | continua |
historia | história |
https | https |
uploads | uploads |
de | das |
una | uma |
la | a |
ES Queridos hermanos y hermanas, ¡Todos a una con Ucrania y con nuestros hermanos y hermanas! Os reenviamos esta petición urgente de ayuda para las necesidades del pueblo de Ucrania. Os pido en este momento vuestra g...
PT O nosso Padre Geral, Miguel Márquez, foi à Terra Santa para uma visita fraterna de 19 de janeiro de 2022 a 3 de fevereiro. De acordo com uma tradição da nossa Ordem, que remonta ao Capítulo Geral de 1632, o Padre Geral é também o Prior do M...
Испани | Португал |
---|---|
en | de |
con | com |
de | do |
este | é |
para | para |
ES Trío de hermanas residentes de Los Angeles, CA. La banda se formó en 2006, pero no empezaron a lanzar su música hasta el 2012. La banda esta formada por las hermanas Este Haim (1986)… Más información
PT HAIM é uma banda de indie rock, formada em Los Angeles, Califórnia. As irmãs Danielle, Alana e Este, deram seu sobrenome como nome à banda (a pronúncia rima com “time”, de acordo com elas).… leia mais
ES Khloé Kardashian revela cómo sus hermanas superan sus “brutales” peleas
PT A Fazenda 13: Peões falam sobre deslizes da produção em noite de eliminação
ES hombre personaje humano masculino mujer niña chico niño modelo dibujos-animados aparejo animación familia obrero chicos bebé abuela estudiante padre madre hija abuelo profesor hijo Mamá Hermanas
PT homem personagem humano masculino mulher menina Garoto criança modelo desenho-animado equipamento animação família trabalhador rapazes bebê Avó aluna pai mãe filha Vovô professor filho Mãe Irmãs
Испани | Португал |
---|---|
modelo | modelo |
aparejo | equipamento |
familia | família |
chicos | rapazes |
profesor | professor |
hermanas | irmãs |
hombre | homem |
personaje | personagem |
humano | humano |
masculino | masculino |
mujer | mulher |
animación | animação |
niño | criança |
padre | pai |
hija | filha |
hijo | filho |
niña | menina |
chico | garoto |
madre | mãe |
ES personaje humano hembra mujer niña niño modelo dibujos-animados aparejo familia dama obrero joven personal madre papel azafata Mamá gerente camarero Hermanas
PT personagem humano fêmea mulher menina criança modelo desenho-animado equipamento família senhora trabalhador jovem funcionários mãe Função comissária-de-bordo Mãe Gerente garçom Irmãs
Испани | Португал |
---|---|
modelo | modelo |
aparejo | equipamento |
familia | família |
joven | jovem |
papel | função |
gerente | gerente |
hermanas | irmãs |
personaje | personagem |
humano | humano |
hembra | fêmea |
mujer | mulher |
niño | criança |
niña | menina |
dama | senhora |
madre | mãe |
personal | de |
ES Dos hermosas hermanas pequeñas tumbadas en la cama y mirar a la pantalla de una tableta, tecnología inteligente
PT Duas lindas irmãs pequenas deitadas na cama e olhar para a tela de um tablet, tecnologia inteligente
Испани | Португал |
---|---|
hermosas | lindas |
hermanas | irmãs |
pequeñas | pequenas |
cama | cama |
pantalla | tela |
tableta | tablet |
tecnología | tecnologia |
inteligente | inteligente |
la | a |
y | e |
en | de |
a | um |
de | duas |
mirar | para |
ES La niña susurra un secreto a su hermana sentada en el contexto de la naturaleza. Hermanas amistad
PT A menina sussurra um segredo para sua irmã sentada contra o fundo da natureza. Irmãs amizade
Испани | Португал |
---|---|
niña | menina |
secreto | segredo |
hermana | irmã |
sentada | sentada |
hermanas | irmãs |
amistad | amizade |
en el | fundo |
un | um |
naturaleza | natureza |
la | a |
ES Las niñas sonríen y disfrutan de la vida en un día de otoño, amistad, hermanas, relaciones, familia
PT As meninas sorriem e aproveitam a vida em um dia de outono, amizade, irmãs, relacionamentos, família
Испани | Португал |
---|---|
niñas | meninas |
otoño | outono |
hermanas | irmãs |
relaciones | relacionamentos |
familia | família |
y | e |
vida | vida |
día | dia |
la | a |
amistad | amizade |
ES “Mi madre estaba pensando en arreglar un matrimonio para mi hermana. Exigí saber por qué mi madre le haría esto ”, dice Mikre. “Detuve el matrimonio. Ahora mis hermanas se casarán cuando quieran, después de terminar la escuela ".
PT “Minha mãe estava pensando em arranjar um casamento para minha irmã. Exigi saber por que minha mãe faria isso com ela ”, diz Mikre. “Eu parei o casamento. Agora minhas irmãs vão se casar quando quiserem, depois de concluírem os estudos ”.
ES Sok-woo viaja con su hija Soo-ahn en el tren de alta velocidad KTX que va desde Seúl hasta Busan y que une los 442 km que separan las dos ciudades. En dicho tren también viaja un equipo de béisbol, dos hermanas ancianas,?
PT Sok-woo e sua filha Soo-ahn embarcam no Expresso KTX, um trem de alta velocidade que os levará de Seul para Busan. Mas, durante a viagem, o trem é invadido por zumbis, que matam vários tripulantes e outras pessoas.?
Испани | Португал |
---|---|
viaja | viagem |
velocidad | velocidade |
seúl | seul |
alta | alta |
y | e |
en | de |
tren | trem |
un | um |
en el | no |
hija | filha |
el | a |
de | durante |
ES Trío de hermanas residentes de Los Angeles, CA
PT HAIM é uma banda de indie rock, formada em Los Angeles, Califórnia
Испани | Португал |
---|---|
angeles | angeles |
los | de |
de | em |
ES La banda esta formada por las hermanas Este Haim (1986), Danielle Haim (1989) y Alana Haim (1991); junto con el baterista Dash Hutton
PT Elas cresceram em San Fernando Valley, ouvindo os clássicos do rock dos anos 1970, e músicas do gênero americano influenciadas por seus pais
Испани | Португал |
---|---|
y | e |
el | em |
por | por |
la | dos |
ES La banda esta formada por las hermanas Este Haim (1986), Danielle Haim (1989) y Alana Haim (1991); ju… Más información
PT Elas cresceram em San Fernando Valley, ouvind… leia mais
ES Los actores que interpretan a ambos personajes son hermanas y se parecen
PT Os atores que interpretam os dois personagens são irmãs e são parecidos
Испани | Португал |
---|---|
actores | atores |
personajes | personagens |
hermanas | irmãs |
y | e |
a | dois |
son | são |
los | os |
que | que |
ES Las diseñadoras de interiores (y hermanas gemelas) rusas Irina y Olga Sundukovy transformaron el interior del Hôtel Le Louis Versailles Château
PT Nascidas na Rússia, as designers de interiores (e irmãs gêmeas) Irina e Olga Sundukovy transformaram o interior do Hôtel Le Louis Versailles Château
Испани | Португал |
---|---|
hermanas | irmãs |
louis | louis |
y | e |
el | o |
interior | interior |
de | do |
ES RST Instruments, junto con sus empresas hermanas,Measurand,3vGeomatics y Syscom Instruments, constituyen una plataforma de empresas líderes en el suministro de soluciones para sus necesidades de instrumentación y datos geotécnicos.
PT RST Instruments, em conjunto com empresas irmãs, Measurand, 3vGeomatics, e, Syscom Instruments make, uma plataforma de empresas que lideram o caminho no fornecimento de soluções para as suas necessidades de dados geotécnicos e instrumentação.
Испани | Португал |
---|---|
empresas | empresas |
hermanas | irmãs |
suministro | fornecimento |
soluciones | soluções |
necesidades | necessidades |
instrumentación | instrumentação |
datos | dados |
y | e |
plataforma | plataforma |
una | uma |
junto | com |
el | o |
para | para |
ES Brindamos servicios de salud, educación y justicia en colaboración con socios, donantes, voluntarios, otorgantes y las Hermanas de la Santa Cruz, para garantizar que las necesidades de los más vulnerables entre nosotros no se pasen por alto.
PT Oferecemos serviços de saúde, educação e justiça em colaboração com parceiros, doadores, voluntários, doadores e as Irmãs da Santa Cruz, para garantir que as necessidades dos mais vulneráveis entre nós não passem despercebidas.
Испани | Португал |
---|---|
servicios | serviços |
educación | educação |
justicia | justiça |
colaboración | colaboração |
socios | parceiros |
hermanas | irmãs |
santa | santa |
cruz | cruz |
garantizar | garantir |
necesidades | necessidades |
salud | saúde |
y | e |
donantes | doadores |
voluntarios | voluntários |
no | não |
más | mais |
la | a |
entre | entre |
nosotros | nós |
para | para |
ES Pléyades también se conoce con el nombre de las Siete Hermanas en referencia a una leyenda griega sobre el dios Titán Atlas y sus hijas.
PT Pleiades também atende pelo nome de Sete Irmãs em referência a uma lenda grega em torno do deus titã Atlas e suas filhas.
Испани | Португал |
---|---|
hermanas | irmãs |
referencia | referência |
leyenda | lenda |
atlas | atlas |
hijas | filhas |
y | e |
también | também |
el | a |
nombre | nome |
ES Winifred "Winnie" Sanderson es la líder de las hermanas Sanderson en la película de 1993 Hocus Pocus, pero este tallado de calabaza no es mágico, es una habilidad maravillosa.
PT Winifred "Winnie" Sanderson é a líder das irmãs Sanderson no filme Hocus Pocus de 1993, mas essa escultura de abóbora não é mágica, é uma habilidade maravilhosa.
Испани | Португал |
---|---|
líder | líder |
hermanas | irmãs |
calabaza | abóbora |
mágico | mágica |
habilidad | habilidade |
es | é |
película | filme |
maravillosa | maravilhosa |
en | de |
pero | mas |
no | não |
de | uma |
ES Un día, mientras sus hermanas rezaban por ella, le pareció que la sencilla estatua de la Virgen que tenía cerca, le sonreía, y se sintió curada.
PT Um dia, enquanto as suas irmãs rezavam por ela, pareceu-lhe que a estátua da Virgem que estava próxima lhe sorria e sentiu-se curada.
Испани | Португал |
---|---|
hermanas | irmãs |
estatua | estátua |
virgen | virgem |
sintió | sentiu |
y | e |
día | dia |
la | a |
mientras | enquanto |
que | estava |
tenía | que |
ES Sus escritos son las Cartas, unos Poemas, pequeñas obras de teatro para fiestas comunitarias, algunas Oraciones, las anotaciones que hicieron sus hermanas en su enfermedad y la Historia de un alma
PT Os seus escritos são as Cartas, Poemas, pequenas obras de teatro para festas comunitárias, algumas Orações, as anotações que fizeram as suas irmãs durante a sua doença e a História de uma alma
Испани | Португал |
---|---|
escritos | escritos |
cartas | cartas |
obras | obras |
teatro | teatro |
fiestas | festas |
anotaciones | anotações |
hermanas | irmãs |
enfermedad | doença |
alma | alma |
pequeñas | pequenas |
y | e |
en | de |
son | são |
historia | história |
algunas | algumas |
de | uma |
sus | seus |
para | para |
que | que |
su | sua |
ES Fue perseverante en pequeños servicios a las hermanas y no consentía murmuraciones ni críticas
PT Foi perseverante em pequenos serviços às irmãs e não consentia murmurações nem críticas
Испани | Португал |
---|---|
fue | foi |
pequeños | pequenos |
hermanas | irmãs |
críticas | críticas |
servicios | serviços |
y | e |
en | em |
ES Transmitimos con alegría las noticias que nos han llegado de nuestros hermanos y hermanas en este país asiático. A pesar de las dificultades impuestas por la pandemia y siguiendo con atención las medidas de seguridad señaladas por las ...
PT Transmitimos com alegria as notícias que chegaram de nossos irmãos e irmãs nesse país asiático. Apesar das dificuldades impostas pela pandemia e seguindo com atenção as medidas de segurança indicadas pelas autoridades, as comunidade...
Испани | Португал |
---|---|
noticias | notícias |
hermanos | irmãos |
hermanas | irmãs |
país | país |
asiático | asiático |
dificultades | dificuldades |
pandemia | pandemia |
atención | atenção |
medidas | medidas |
han llegado | chegaram |
a pesar de | apesar |
y | e |
seguridad | segurança |
en | de |
alegría | alegria |
la | a |
siguiendo | seguindo |
nuestros | nossos |
nos | que |
han | os |
con | com |
de | pela |
ES 75° aniversario de la fundación del Carmelo de Lipa (informan las hermanas de Lipa)
PT 75º aniversário da fundação do Carmelo de Lipa (Escrito pelas Irmãs de Lipa)
Испани | Португал |
---|---|
aniversario | aniversário |
fundación | fundação |
carmelo | carmelo |
hermanas | irmãs |
la | o |
de | do |
ES Los miembros de la OCDS en Malasia y Filipinas han celebrado sus encuentros trienales entre el 25 y el 28 de abril pasados. En Malasia, nuestros hermanos y hermanas de la Orden Seglar se han reunido en Kuala Lumpur para reflexionar sobre el...
PT Na comunidade de Monte Carmelo – Locomonaco em Sicília, na província de Siracusa – o Padre Agustí Borrel OCD, Vigário Geral, deu uma conferência no dia 23 de setembro de 2018 dirigida à Ordem Secular, com o título: “As Bem-aventur...
Испани | Португал |
---|---|
abril | setembro |
orden | ordem |
la | o |
ES Queridos hermanos y hermanas! ¡Es hora el tiempo de Adviento! ¡Pronto es Navidad! La Navidad también se comparte con aquellos que no pueden celebrar el nacimiento del Señor ...
PT No dia 10 de dezembro de 2016 a Conferência Ibérica de Provinciais, constituída pelas Províncias de Portugal, Navarra e Ibérica, punha em marcha uma missão em Timor Leste. Apesar de todos os esforços realizados, não foi possível co...
Испани | Португал |
---|---|
y | e |
es | é |
no | não |
hora | dia |
de | em |
del | de |
ES Queridos hermanos, hermanas, amigos y benefactores, Os informamos de que, a partir de este mes de diciembre de 2017 se ha transferido a una nueva entidad la cuenta de las misiones. Aseguraos de cancelar cualquier otra información bancaria ...
PT Janeiro de 2017 foi um mês de bênçãos para o Vicariato Regional de Bengala Ocidental, no noroeste da Índia, dependente da Província de Carmelitas Descalços de Kerala Sul. Foram ordenados os primeiros quatro sacerdotes daquela circunscriçã...
Испани | Португал |
---|---|
mes | mês |
partir | para |
la | o |
a | um |
diciembre | janeiro |
que | foram |
las | de |
de | quatro |
ES Nuestros hermanos y hermanas en todo el mundo (monjas, frailes y seglares), están contribuyendo en muchas maneras para llevar consuelo y esperanza a la humanidad que sufre la pandemia provocada por el coronavirus. Entre esas contribuciones...
PT Nossos irmãos e irmãs em todo o mundo (monjas, frades e seculares) estão contribuindo de muitas maneiras para levar consolo e esperança à humanidade que está sofrendo a pandemia provocada pelo coronavírus. Entre essas contribuições...
Испани | Португал |
---|---|
hermanos | irmãos |
hermanas | irmãs |
contribuyendo | contribuindo |
maneras | maneiras |
humanidad | humanidade |
coronavirus | coronavírus |
contribuciones | contribuições |
y | e |
esperanza | esperança |
pandemia | pandemia |
mundo | mundo |
muchas | muitas |
a | levar |
nuestros | nossos |
están | estão |
entre | entre |
para | para |
la | a |
está | está |
ES La Pontificia Facultad y Pontificio Instituto de Espiritualidad “Teresianum” de Roma, ofreció un curso a un grupo de Carmelitas Descalzas italianas entre el 25 y el 28 de junio de este año. Las hermanas habían realizado, al menos en ...
PT A Pontifícia Faculdade e Pontifício Instituto de Espiritualidade Teresianum, de Roma, ministrou curso a um grupo de carmelitas descalças italianas entre os dias 25 e 28 de junho deste ano. As Irmãs tinham feito, ao menos em par...
Испани | Португал |
---|---|
facultad | faculdade |
instituto | instituto |
espiritualidad | espiritualidade |
roma | roma |
carmelitas | carmelitas |
junio | junho |
hermanas | irmãs |
habían | tinham |
realizado | feito |
menos | menos |
y | e |
curso | curso |
grupo | grupo |
año | ano |
a | ao |
un | um |
la | a |
en | em |
las | as |
ES Queensnake com - hermanas del cepillo de la casa de mierda - queensect com
PT Minha enteada oriental descalça era sacanagem quando mamãe estava fora
Испани | Португал |
---|---|
la | a |
de | fora |
del | e |
ES Takitha Kum: hermanas contra la trata
PT Talitha Kum: irmãs contra o tráfico
Испани | Португал |
---|---|
hermanas | irmãs |
la | o |
trata | tráfico |
contra | contra |
ES En 1994, las Hermanas crearon Holy Cross Ministries (una organización sin fines de lucro 501c3) para continuar su tradición de servicio compasivo
PT Em 1994, as Irmãs criaram os Ministros da Santa Cruz (uma organização sem fins lucrativos 501c3) para continuar sua tradição de serviço compassivo
Испани | Португал |
---|---|
hermanas | irmãs |
crearon | criaram |
cross | cruz |
fines | fins |
continuar | continuar |
tradición | tradição |
organización | organização |
sin | sem |
para | lucrativos |
servicio | serviço |
ES HOLY CROSS MINISTRIES ES UNA ORGANIZACIÓN SIN FINES DE LUCRO 501 (C) 3 PATROCINADA POR LAS HERMANAS DE LA SANTA CRUZ
PT HOLY CROSS MINISTRIES É UMA ORGANIZAÇÃO SEM FINS LUCRATIVOS 501 (C) 3, PATROCINADA PELAS IRMÃS DA SANTA CRUZ
Испани | Португал |
---|---|
fines | fins |
c | c |
santa | santa |
cross | cross |
sin | sem |
la | o |
cruz | cruz |
de | uma |
ES Como expresión de su misión de responder a las necesidades de servicio insatisfechas en Utah, las hermanas decidieron en 1994 fundar Holy Cross Ministries para continuar los servicios de alcance a los pobres y desatendidos de la comunidad
PT Como uma expressão de sua missão de atender às necessidades de serviço não atendidas em Utah, as irmãs decidiram em 1994 fundar o Ministério da Santa Cruz para continuar os serviços de evangelismo aos pobres e carentes da comunidade
Испани | Португал |
---|---|
expresión | expressão |
misión | missão |
utah | utah |
hermanas | irmãs |
cross | cruz |
continuar | continuar |
comunidad | comunidade |
y | e |
necesidades | necessidades |
servicio | serviço |
servicios | serviços |
ES En Holy Cross Ministries, actualmente hay cuatro Hermanas de la Santa Cruz en la Junta de Síndicos y dos en el personal.
PT No Ministério da Santa Cruz, há atualmente quatro Irmãs da Santa Cruz no Conselho de Curadores e duas na equipe.
Испани | Португал |
---|---|
actualmente | atualmente |
hermanas | irmãs |
santa | santa |
junta | conselho |
cruz | cruz |
y | e |
en | de |
en el | no |
de | quatro |
ES Las Hermanas de la Santa Cruz tienen su origen en las Marianitas de Santa Cruz, que fueron fundadas en 1841 por el padre Basil Anthony Moreau, sacerdote de la diócesis de Le Mans, Francia
PT As Irmãs da Santa Cruz têm suas origens nas Marianitas da Santa Cruz, que foram fundadas em 1841 pelo Padre Basil Anthony Moreau, um sacerdote da Diocese de Le Mans, França
Испани | Португал |
---|---|
hermanas | irmãs |
santa | santa |
cruz | cruz |
sacerdote | padre |
francia | frança |
origen | origens |
la | a |
fueron | que |
ES Holy Cross Ministries, una organización sin fines de lucro 501 (c) 3 sirve a familias en Utah sin importar su religión, y actualmente está patrocinada por las Hermanas de la Santa Cruz
PT Holy Cross Ministries, uma organização sem fins lucrativos 501 (c) 3 que atende famílias em Utah, independentemente de sua religião, e atualmente é patrocinada pelas Irmãs da Santa Cruz
Испани | Португал |
---|---|
organización | organização |
fines | fins |
c | c |
familias | famílias |
utah | utah |
religión | religião |
actualmente | atualmente |
hermanas | irmãs |
santa | santa |
sin importar | independentemente |
cross | cross |
sin | sem |
y | e |
la | o |
cruz | cruz |
está | que |
ES Hay aproximadamente 400 hermanas de la Santa Cruz que ministran en todo el mundo
PT Existem aproximadamente 400 irmãs da Santa Cruz ministrando em todo o mundo
Испани | Португал |
---|---|
hermanas | irmãs |
santa | santa |
cruz | cruz |
mundo | mundo |
aproximadamente | aproximadamente |
en | em |
el | o |
ES HISTORIA DE LAS HERMANAS DE LA SANTA CRUZ
PT HISTÓRIA DAS IRMÃS DA SANTA CRUZ
Испани | Португал |
---|---|
santa | santa |
cruz | cruz |
las | da |
ES Las hermanas respondieron al llamado para servir como enfermeras en la Guerra Civil de los Estados Unidos
PT As irmãs responderam ao chamado para servir como enfermeiras na Guerra Civil dos Estados Unidos
Испани | Португал |
---|---|
hermanas | irmãs |
llamado | chamado |
servir | servir |
enfermeras | enfermeiras |
guerra | guerra |
civil | civil |
unidos | unidos |
al | ao |
la | as |
de | dos |
para | para |
como | como |
en | na |
ES Además, tres hermanas enfermeras abordaron el barco hospital Red Rover en 1862 y son reconocidas como las precursoras del Cuerpo de Enfermeras de la Marina de los EE
PT No total, quase metade das 160 irmãs que moravam nos Estados Unidos durante o final do século XIX serviram na Guerra Civil e outras 13 serviram na Guerra Hispano-Americana
Испани | Португал |
---|---|
hermanas | irmãs |
y | e |
además | outras |
el | o |
en | no |
son | é |
de | do |
ES En la escuela Our Lady of Holy Cross en Ghana, las hermanas están proporcionando agua potable limpia y viviendas seguras en el campus junto con educación preescolar hasta secundaria a los niños locales
PT Na Escola Nossa Senhora de Santa Cruz em Gana, as irmãs estão fornecendo água potável e moradia segura no campus, juntamente com a pré-escola até o ensino fundamental para as crianças locais
Испани | Португал |
---|---|
cross | cruz |
ghana | gana |
hermanas | irmãs |
proporcionando | fornecendo |
potable | potável |
campus | campus |
niños | crianças |
locales | locais |
escuela | escola |
y | e |
agua | água |
con | juntamente |
educación | ensino |
están | estão |
of | de |
junto | com |
en el | no |
la | a |
hasta | até |
ES Estos esfuerzos representan solo una pequeña parte del servicio de las hermanas a personas de muchas culturas alrededor del mundo.
PT Esses esforços representam apenas uma pequena parte do serviço das irmãs a pessoas de muitas culturas em todo o mundo.
Испани | Португал |
---|---|
esfuerzos | esforços |
representan | representam |
pequeña | pequena |
hermanas | irmãs |
culturas | culturas |
servicio | serviço |
mundo | mundo |
muchas | muitas |
solo | apenas |
de | em |
personas | pessoas |
parte | parte |
ES Cortesía de las Hermanas de la Santa Cruz
PT Cortesia das Irmãs da Santa Cruz
Испани | Португал |
---|---|
cortesía | cortesia |
hermanas | irmãs |
santa | santa |
cruz | cruz |
las | da |
ES Hermanas de la Santa Cruz. "Nuestra misión." https://www.cscsisters.org/our-mission/.
PT Irmãs da Santa Cruz. "Nossa missão." https://www.cscsisters.org/our-mission/.
Испани | Португал |
---|---|
hermanas | irmãs |
santa | santa |
cruz | cruz |
misión | missão |
https | https |
la | o |
nuestra | nossa |
ES Hermanas de la Santa Cruz. "Padre Moreau". https://www.cscsisters.org/father-moreau/.
PT Irmãs da Santa Cruz. "Padre Moreau." https://www.cscsisters.org/father-moreau/.
Испани | Португал |
---|---|
hermanas | irmãs |
santa | santa |
cruz | cruz |
https | https |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна