Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"superficies" -г Польш руу орчуулах

Испани -с Польш руу орчуулсан "superficies" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

superficies-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "superficies"-г дараах Польш үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

superficies powierzchni powierzchnie

Испани-г {хайлт}-ын Польш руу орчуулах

Испани
Польш

ES A través de superficies reflectantes como muros de mampostería, puertas metálicas o superficies similares, el alcance frontal y lateral puede aumentar o disminuir considerablemente.

PL Powierzchnie odblaskowe, takie jak murowane ściany, metalowe drzwi, itp., mogą znacznie zwiększyć lub zmniejszyć zasięg frontalny i boczny.

Испани Польш
superficies powierzchnie
puertas drzwi
o lub
lateral boczny
considerablemente znacznie
y i
como jak

ES A través de superficies reflectantes como muros de mampostería, puertas metálicas o superficies similares, el alcance frontal y lateral puede aumentar o disminuir considerablemente.

PL Powierzchnie odblaskowe, takie jak murowane ściany, metalowe drzwi, itp., mogą znacznie zwiększyć lub zmniejszyć zasięg frontalny i boczny.

Испани Польш
superficies powierzchnie
puertas drzwi
o lub
lateral boczny
considerablemente znacznie
y i
como jak

ES Superficies con variaciones rítmicas y potentes bajos Kick Drum: volumeFormer de WizardFX garantiza gatings y sidechainings sin necesidad de complicados routings.

PL Gdy powierzchnie rytmicznie się podnoszą i opuszczają, gdy basy pulsują w rytm bębna wielkiego – wówczas wizardFX VolumeFormer zabiera się do pracy i umożliwia Gating oraz Sidechaining bez skomplikowanego routingu.

Испани Польш
superficies powierzchnie
sin bez
y i
de do
con w

ES Fusion 360 con el software de CAD de fabricación PowerShape® combina el modelado de superficies, sólidos y mallas para ayudar a los ingenieros a preparar moldes, troqueles y otras piezas complejas para fabricación

PL Oprogramowanie CAD Fusion 360 with PowerShape® dla branży produkcyjnej łączy techniki modelowania powierzchni, brył i siatek, ułatwiając inżynierom przygotowywanie form, matryc oraz innych skomplikowanych części do produkcji

Испани Польш
software oprogramowanie
superficies powierzchni
otras innych
el czy
y i
fabricación produkcji
a do

ES Esto evita cables molestos y deja libres las superficies para trabajar o colocar objetos

PL Pozwala to uniknąć uciążliwych kabli i uzyskać więcej wolnego miejsca na biurku czy półce

Испани Польш
y i
o czy
esto to
trabajar na

ES La forma clara de los marcos combina con superficies seleccionadas de linóleo y multiplex, cristal o distintas variantes de metal.

PL Klarowna forma ramek współgra ze starannie wyselekcjonowanymi powierzchniami z połączenia materiałów takich jak linoleum-sklejka, a także szkła lub też różnych wariantów metali.

Испани Польш
distintas różnych
o lub

ES Etiquetas de papel que presenta adhesivos especializados para casos específicos, tales como el etiquetado de superficies difíciles (curvas, rugosas, etc.), o cuando se tenga que quitar o cambiar la etiqueta.

PL Etykiety papierowe ze specjalnymi klejami do konkretnych zastosowań, np. etykietowania trudnych powierzchni (zakrzywionych, chropowatych itp.) lub etykietowania produktów, których etykiety muszą być łatwe do usunięcia lub wymiany.

Испани Польш
específicos konkretnych
superficies powierzchni
etc itp
cambiar wymiany
o lub
de do
etiquetas etykiety

ES Papel estucado de primera calidad con adhesivo ultraextraíble. Proporciona una eliminación limpia y a largo plazo de casi todas las superficies sin dañar la etiqueta o la superficie.

PL Powlekany papier premium ze specjalnym klejem do dokładnego usuwania. Zapewnia długotrwałe, czyste usuwanie z niemal wszystkich powierzchni, bez uszkadzania etykiety lub powierzchni.

Испани Польш
papel papier
proporciona zapewnia
eliminación usuwania
etiqueta etykiety
calidad premium
o lub
superficie powierzchni
sin bez
de z
a do
todas wszystkich

ES Etiqueta mate, con fuerte adherencia para superficies duras o etiquetas, con un uso en exteriores de hasta 1 año. Ofrece resistencia al desgarro y al agua.

PL Matowa etykieta z silnym klejem do stosowania na powierzchniach trudnych do etykietowania. Zapewnia do 1 roku użytkowania na zewnątrz pomieszczeń. Zapewnia odporność na wodę i rozrywanie.

Испани Польш
etiqueta etykieta
año roku
ofrece zapewnia
y i
al do

ES Etiqueta flexible, ideal para superficies curvas. Se puede usar en aplicaciones automáticas con durabilidad en exteriores de hasta 1 año.

PL Elastyczna etykieta, idealna do stosowania na zakrzywionych powierzchniach. Dostosowana do automatycznego naklejania, zapewnia do 1 roku wytrzymałości na zewnątrz pomieszczeń.

Испани Польш
etiqueta etykieta
ideal idealna
hasta na
año roku
a do

ES Etiqueta de poliéster con una adherencia agresiva ultrafuerte que es ideal para las superficies de etiquetas difíciles de adherir, tales como el metal y la madera pintados o desnudos.

PL Poliestrowa etykieta z bardzo silnym, agresywnym środkiem klejącym. Produkt idealnie nadaje się do stosowania na powierzchniach utrudniających przyklejenie etykiety, np. na malowanym lub surowym metalu i drewnie.

Испани Польш
ideal idealnie
metal metalu
y i
o lub
etiqueta etykieta
etiquetas etykiety
de z

ES La interacción de prados de utilización extensiva, de pantanos altos y de grandes superficies ofrece un espacio vital ideal para abundantes especies de animales y plantas.

PL Euseigne leży w Val d'Hérens, bocznej dolinie Rodanu, w pobliżu najwyższej zapory wodnej na świecie - Grande Dixence. Ziemne Piramidy w Euseigne objęte ochroną to jeden z najważniejszych okazów geologicznych w Szwajcarii.

Испани Польш
de z
para w

ES Ventajas: elección de formas y superficies prácticamente libre

PL Zalety: dowolność w wyborze kształtu i faktury

Испани Польш
ventajas zalety
y i
prácticamente w

ES Mientras que las imágenes con superficies amplias son especialmente adecuadas para niños y principiantes, las imágenes con pequeños detalles se adecúan perfectamente a las necesidades de los adultos y talentos con grandes ambiciones

PL Kolorowanki dla dorosłych to od niedawna nie tylko bardzo popularne hobby wśród osób dorosłych, ale również metoda terapii pomagająca w redukcji wszelkich napięć i stresu

Испани Польш
grandes bardzo
y i
se nie
a w

ES LAS INSTALACIONES DE IAA CONTIENEN SUPERFICIES DESIGUALES Y ESTÁN ABIERTAS TODO EL AÑO EN CONDICIONES CLIMÁTICAS INCLEMENTES, QUE PODRÍAN HACER DIFÍCIL CAMINAR

PL W OBIEKTACH IAA NIEKTÓRE POWIERZCHNIE SĄ NIERÓWNE, A OBIEKTY SĄ OTWARTE PRZEZ CAŁY ROK W NIEDOGODNYCH WARUNKACH POGODOWYCH, KTÓRE MOGĄ UTRUDNIĆ CHODZENIE

Испани Польш
superficies powierzchnie
abiertas otwarte
condiciones warunkach
y a
en w
de przez

ES La forma clara de los marcos combina con superficies seleccionadas de linóleo y multiplex, cristal o distintas variantes de metal

PL Klarowna forma ramek współgra ze starannie wyselekcjonowanymi powierzchniami z połączenia materiałów takich jak linoleum-sklejka, a także szkła lub też różnych wariantów metali

Испани Польш
distintas różnych
o lub

ES Las superficies metálicas y las paredes de hormigón o la mampostería maciza amortiguan o reflejan las señales

PL Metalowe powierzchnie i ściany wykonane z betonu lub litego muru tłumią lub odbijają sygnały

Испани Польш
superficies powierzchnie
hormigón betonu
o lub
señales sygnały
y i
de z

ES La característica más llamativa del intercomunicador interior Gira con vídeo para montaje en superficie es el frontal homogéneo que, gracias a sus superficies y contornos nítidos, armoniza a la perfección con la gama de interruptores Gira E3

PL Widoczną na pierwszy rzut oka cechą wideounifonu natynkowego Gira jest jego jednolity panel przedni, który doskonale harmonizuje z klarownymi płaszczyznami i konturami programu stylistycznego Gira E3

Испани Польш
a la perfección doskonale
y i
es jest
de z

ES Las superficies doradas de las variantes de latón crean una atmósfera de elegancia y lujo y de esta manera se integran perfectamente en diseños de interiores estilosos y clásicos.

PL Powierzchnie wariantów mosiężnych o złotym połysku stwarzają atmosferę elegancji i luksusu, doskonale prezentując się we wnętrzach o stylowym, klasycznym wystroju.

Испани Польш
superficies powierzchnie
perfectamente doskonale
y i
en w
de z

ES Las propiedades foto-catalíticas del dióxido de titanio (TiO2) se usan para superficies auto-limpiantes, materiales antibacterias y la purificación de aire y agua.

PL Fotokatalityczne właściwości dwutlenku tytanu (TiO2) wykorzystuje się do samooczyszczania powierzchni, do produkcji materiałów antybakteryjnych oraz do oczyszczania powietrza i wody.

Испани Польш
propiedades właściwości
superficies powierzchni
materiales materiałów
aire powietrza
agua wody
y i
de do

ES La pintura decorativa puede tener o no tener color, puede presentarse en forma de barniz o de pintura, se puede usar tanto para interiores como para exteriores y puede aplicarse sobre casi todo tipo de superficies.

PL Farby dyspersyjne Farba dyspersyjna może być kolorowa lub bezbarwna, może występować w formie farby lub glazury, stosowana jest do wnętrz i na zewnątrz oraz nadaje się prawie do wszystkich rodzai powierzchni.

Испани Польш
forma formie
superficies powierzchni
o lub
no że
en w
puede może
y i
de do
casi prawie

ES LAS INSTALACIONES DE IAA CONTIENEN SUPERFICIES DESIGUALES Y ESTÁN ABIERTAS TODO EL AÑO EN CONDICIONES CLIMÁTICAS INCLEMENTES, QUE PODRÍAN HACER DIFÍCIL CAMINAR

PL W OBIEKTACH IAA NIEKTÓRE POWIERZCHNIE SĄ NIERÓWNE, A OBIEKTY SĄ OTWARTE PRZEZ CAŁY ROK W NIEDOGODNYCH WARUNKACH POGODOWYCH, KTÓRE MOGĄ UTRUDNIĆ CHODZENIE

Испани Польш
superficies powierzchnie
abiertas otwarte
condiciones warunkach
y a
en w
de przez

ES Superficies con variaciones rítmicas y potentes bajos Kick Drum: volumeFormer de WizardFX garantiza gatings y sidechainings sin necesidad de complicados routings.

PL Gdy powierzchnie rytmicznie się podnoszą i opuszczają, gdy basy pulsują w rytm bębna wielkiego – wówczas wizardFX VolumeFormer zabiera się do pracy i umożliwia Gating oraz Sidechaining bez skomplikowanego routingu.

Испани Польш
superficies powierzchnie
sin bez
y i
de do
con w

ES La forma clara de los marcos combina con superficies seleccionadas de linóleo y multiplex, cristal o distintas variantes de metal.

PL Klarowna forma ramek współgra ze starannie wyselekcjonowanymi powierzchniami z połączenia materiałów takich jak linoleum-sklejka, a także szkła lub też różnych wariantów metali.

Испани Польш
distintas różnych
o lub

ES La forma clara de los marcos combina con superficies seleccionadas de linóleo y multiplex, cristal o distintas variantes de metal.

PL Klarowna forma ramek współgra ze starannie wyselekcjonowanymi powierzchniami z połączenia materiałów takich jak linoleum-sklejka, a także szkła lub też różnych wariantów metali.

Испани Польш
distintas różnych
o lub

ES Las superficies metálicas y las paredes de hormigón o la mampostería maciza amortiguan o reflejan las señales

PL Metalowe powierzchnie i ściany wykonane z betonu lub litego muru tłumią lub odbijają sygnały

Испани Польш
superficies powierzchnie
hormigón betonu
o lub
señales sygnały
y i
de z

ES Esto evita cables molestos y deja libres las superficies para trabajar o colocar objetos

PL Dzięki temu można uniknąć plączących się kabli i zachować wolne miejsce na biurku czy półce

Испани Польш
y i
o czy
trabajar na

ES Las superficies doradas de las variantes de latón crean una atmósfera de elegancia y lujo y de esta manera se integran perfectamente en diseños de interiores estilosos y clásicos.

PL Powierzchnie wariantów mosiężnych o złotym połysku stwarzają atmosferę elegancji i luksusu, doskonale prezentując się we wnętrzach o stylowym, klasycznym wystroju.

Испани Польш
superficies powierzchnie
perfectamente doskonale
y i
en w
de z

ES Esto evita cables molestos y deja libres las superficies para trabajar o colocar objetos

PL Pozwala to uniknąć uciążliwych kabli i uzyskać więcej wolnego miejsca na biurku czy półce

Испани Польш
y i
o czy
esto to
trabajar na

ES La forma clara de los marcos combina con superficies seleccionadas de linóleo y multiplex, cristal o distintas variantes de metal.

PL Klarowna forma ramek współgra ze starannie wyselekcjonowanymi powierzchniami z połączenia materiałów takich jak linoleum-sklejka, a także szkła lub też różnych wariantów metali.

Испани Польш
distintas różnych
o lub

ES Etiqueta plegable que permite la separación del inserto electrónico del metal y se adapta bien a las superficies difíciles para ofrecer una lectura fiable. Compatible con las impresoras RFID estándar.

PL Składana etykieta, która umożliwia oddzielenie chipa od metalu i dobrze dopasowuje się do trudnych powierzchni, zapewniając niezawodną czytelność. Zgodna ze standardowymi drukarkami RFID.

Испани Польш
etiqueta etykieta
permite umożliwia
metal metalu
superficies powierzchni
compatible zgodna
rfid rfid
y i
bien dobrze
a do

ES El inserto electrónico está encapsulado dentro de un identificador térmico para uso sobre superficies curvas y aplicaciones en la que no resulta óptimo el adhesivo.

PL Chip jest zabudowany wewnątrz znacznika termicznego do stosowania na zakrzywionych powierzchniach oraz w zastosowaniach, w których stosowanie kleju nie jest zalecane.

Испани Польш
aplicaciones zastosowaniach
en w
no nie
está jest
uso stosowania

ES Etiquetas de papel que presenta adhesivos especializados para casos específicos, tales como el etiquetado de superficies difíciles (curvas, rugosas, etc.), o cuando se tenga que quitar o cambiar la etiqueta.

PL Etykiety papierowe ze specjalnymi klejami do konkretnych zastosowań, np. etykietowania trudnych powierzchni (zakrzywionych, chropowatych itp.) lub etykietowania produktów, których etykiety muszą być łatwe do usunięcia lub wymiany.

Испани Польш
específicos konkretnych
superficies powierzchni
etc itp
cambiar wymiany
o lub
de do
etiquetas etykiety

ES Papel estucado de primera calidad con adhesivo ultraextraíble. Proporciona una eliminación limpia y a largo plazo de casi todas las superficies sin dañar la etiqueta o la superficie.

PL Powlekany papier premium ze specjalnym klejem do dokładnego usuwania. Zapewnia długotrwałe, czyste usuwanie z niemal wszystkich powierzchni, bez uszkadzania etykiety lub powierzchni.

Испани Польш
papel papier
proporciona zapewnia
eliminación usuwania
etiqueta etykiety
calidad premium
o lub
superficie powierzchni
sin bez
de z
a do
todas wszystkich

ES Etiqueta mate, con fuerte adherencia para superficies duras o etiquetas, con un uso en exteriores de hasta 1 año. Ofrece resistencia al desgarro y al agua.

PL Matowa etykieta z silnym klejem do stosowania na powierzchniach trudnych do etykietowania. Zapewnia do 1 roku użytkowania na zewnątrz pomieszczeń. Zapewnia odporność na wodę i rozrywanie.

Испани Польш
etiqueta etykieta
año roku
ofrece zapewnia
y i
al do

ES Etiqueta flexible, ideal para superficies curvas. Se puede usar en aplicaciones automáticas con durabilidad en exteriores de hasta 1 año.

PL Elastyczna etykieta, idealna do stosowania na zakrzywionych powierzchniach. Dostosowana do automatycznego naklejania, zapewnia do 1 roku wytrzymałości na zewnątrz pomieszczeń.

Испани Польш
etiqueta etykieta
ideal idealna
hasta na
año roku
a do

ES Etiqueta de poliéster con una adherencia agresiva ultrafuerte que es ideal para las superficies de etiquetas difíciles de adherir, tales como el metal y la madera pintados o desnudos.

PL Poliestrowa etykieta z bardzo silnym, agresywnym środkiem klejącym. Produkt idealnie nadaje się do stosowania na powierzchniach utrudniających przyklejenie etykiety, np. na malowanym lub surowym metalu i drewnie.

Испани Польш
ideal idealnie
metal metalu
y i
o lub
etiqueta etykieta
etiquetas etykiety
de z

ES La marca ecológica Frosch, de Maguncia, vende un limpiador de superficies que contiene etanol producido con residuos de paja de la agricultura alemana.

PL Ekologiczna marka „Frosch” z Moguncji sprzedaje środek do czyszczenia powierzchni, który zawiera pozostałości słomy pochodzące ze niemieckiego rolnictwa.

Испани Польш
marca marka
maguncia moguncji
vende sprzedaje
superficies powierzchni
contiene zawiera
agricultura rolnictwa
alemana niemieckiego
de z

ES Heliatek: Todas las superficies se convierten en centrales eléctricas

PL Heliatek – wszystkie powierzchnie przekształcą się w elektrownie

Испани Польш
superficies powierzchnie
en w
todas wszystkie

ES Manillas de puerta, pasamanos, mesas y otras superficies deben ser desinfectadas con frecuencia

PL Klamki do drzwi, poręcze, stoły i inne powierzchnie muszą być często dezynfekowane

Испани Польш
puerta drzwi
otras inne
superficies powierzchnie
y i
de do

ES La gestión de la estación de punto de acceso de red asegura la entrada y salida del personal autorizado, minimizando también el contacto con superficies seleccionadas, para asegurar la seguridad sanitaria

PL Zarządzanie wideodomofonem sieciowym zabezpiecza kontrolę wejść i wyjść upoważnionego personelu, a także ogranicza kontakt z określonymi powierzchniami w celu podniesienia poziomu higieny

Испани Польш
gestión zarządzanie
contacto kontakt
y i
asegurar że
de z

ES Fusion 360 con el software de CAD de fabricación PowerShape® combina el modelado de superficies, sólidos y mallas para ayudar a los ingenieros a preparar moldes, troqueles y otras piezas complejas para fabricación

PL Oprogramowanie CAD Fusion 360 with PowerShape® dla branży produkcyjnej łączy techniki modelowania powierzchni, brył i siatek, ułatwiając inżynierom przygotowywanie form, matryc oraz innych skomplikowanych części do produkcji

Испани Польш
software oprogramowanie
superficies powierzchni
otras innych
el czy
y i
fabricación produkcji
a do

ES Aprenda a crear geometría 3D mediante las herramientas de malla, superficies y sólidos de AutoCAD.

PL Dowiedz się, jak tworzyć geometrię 3D za pomocą narzędzi AutoCAD do tworzenia brył, powierzchni i siatek.

Испани Польш
aprenda dowiedz
superficies powierzchni
y i
a do
mediante za

ES Aprenda a crear geometría 3D mediante las herramientas de malla, superficies y sólidos de AutoCAD.

PL Dowiedz się, jak tworzyć geometrię 3D za pomocą narzędzi AutoCAD do tworzenia brył, powierzchni i siatek.

Испани Польш
aprenda dowiedz
superficies powierzchni
y i
a do
mediante za

ES Ventajas: elección de formas y superficies prácticamente libre

PL Zalety: dowolność w wyborze kształtu i faktury

Испани Польш
ventajas zalety
y i
prácticamente w

ES La tinta optimizada es adecuada para prácticamente todo tipo de superficies: madera, metal, papel, cartón, piedra etc

PL Zoptymalizowany tusz nadaje się do prawie każdego typu powierzchni: do drewna, metalu, papieru, kartonu, kamienia itp

Испани Польш
prácticamente prawie
tipo typu
superficies powierzchni
madera drewna
metal metalu
papel papieru
etc itp
de do

ES La NeueChair™ está equipada con ruedas de goma de poliuretano durables que garantizan un movimiento delicado en todas las direcciones y funcionan en la mayoría de las superficies

PL Fotel NeueChair™ jest wyposażony w wytrzymałe koła z gumy poliuretanowej, które zapewniają płynny ruch we wszystkich kierunkach i są przyjazne dla większości rodzajów podłoża

ES Nota: puedes elegir configurar la segmentación por ubicación de tus anuncios en Pinterest, pero no puedes elegir en qué superficies comerciales aparecerán tus anuncios Shopping

PL Uwaga: Możesz skonfigurować kierowanie według umiejscowienia Twoich reklam produktowych na Pintereście, ale nie możesz określić, na jakich platformach zakupowych mają pojawiać się Twoje reklamy produktowe

Испани Польш
nota uwaga
puedes możesz
no nie
por na
pero ale

ES El personal del centro de pruebas debe limpiar todas las superficies, incluidas todas las estaciones de trabajo, el escritorio de administración y el escritorio del supervisor, entre cada examinado y al comienzo y al final de cada día.

PL Personel centrum egzaminacyjnego do czyszczenia wszystkich powierzchni, w tym każdej stacji roboczej, biurka administracyjnego i pulpitu nadzorującego, między każdym zdającym oraz na początku i na końcu każdego dnia.

Испани Польш
centro centrum
superficies powierzchni
estaciones stacji
comienzo początku
final końcu
y i
al do
debe tym
todas wszystkich

ES Configure características especializadas para obtener la ubicación de las entidades geométricas, desviaciones de superficies y bordes, y vincularlas a sistemas de coordenadas datum, herramental o ensamblaje.

PL Konfiguruj wyspecjalizowane charakterystyki, aby uzyskać lokalizację cech, odchylenia powierzchni oraz krawędzi, i powiąż je z układami współrzędnych zespołu, oprzyrządowania lub montażu.

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна