Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"proyectos" -г Польш руу орчуулах

Испани -с Польш руу орчуулсан "proyectos" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

proyectos-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "proyectos"-г дараах Польш үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

proyectos dane danych do dostęp firmy firmę funkcji które mogą narzędzia od oprogramowania oraz organizacji pracować pracy pracę projektach projektami projektu projekty projektów przepływ pracy rozwoju sposób tworzenia tworzenie tworzyć twórz wszystkie z za pomocą zadań zarządzania zarządzanie zarządzać zespołu zespół

Испани-г {хайлт}-ын Польш руу орчуулах

Испани
Польш

ES Los submódulos facilitan la gestión de los proyectos, sus dependencias y otras agrupaciones de proyectos.

PL Moduły podrzędne ułatwiają zarządzanie projektami, zależnościami oraz grupami projektów.

Испани Польш
gestión zarządzanie
y oraz
proyectos projektów
los w

ES *Esta función está disponible en los proyectos gestionados por la empresa y en los gestionados por el equipo **Esta función solo está disponible en los proyectos gestionados por la empresa

PL * Ta funkcja jest dostępna w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół ** Ta funkcja jest dostępna tylko w projektach zarządzanych przez firmę

Испани Польш
función funkcja
proyectos projektach
empresa firm
en w
y i
solo tylko
disponible jest

ES Conecta el seguimiento de proyectos en Jira Software con la documentación en Confluence y únete al 76 % de clientes que lanzan los proyectos más rápido.

PL Połącz proces śledzenia projektów w Jira Software z dokumentacją w Confluence i dołącz do 76% klientów, którzy szybciej realizują projekty.

Испани Польш
conecta połącz
jira jira
únete dołącz
clientes klientów
seguimiento śledzenia
software software
y i
en w
proyectos projektów
de z

ES En la vista Proyectos, verás los proyectos existentes y puedes crear nuevos

PL W widoku Projects (Projekty) znajdziesz wszystkie istniejące projekty i utworzysz nowe

Испани Польш
nuevos nowe
en w
y i
la vista widoku
proyectos projekty

ES Gracias a los proyectos, para los equipos es más fácil centrarse en un objetivo, producto o proceso organizando los repositorios en proyectos

PL Projekty ułatwiają zespołom koncentrację na celu, produkcie lub procesie dzięki zorganizowaniu repozytoriów w projekty

Испани Польш
proyectos projekty
equipos zespołom
objetivo celu
producto produkcie
o lub
proceso procesie
en w

ES Este plugin sustituye la vista de los proyectos Redmine y añade la capacidad de seleccionar proyectos en la jump-box, eso es fácilmente visible en la esquina superior derecha del interfaz.

PL Plugin zamienia bazowy widok projektow i dodaje możliwość wybrania konkretnego projektu z wygodnej rozwijanej listy, zawsze widocznej w prawym górnym rogu interfejsu systemu.

Испани Польш
plugin plugin
proyectos projektu
añade dodaje
esquina rogu
derecha prawym
interfaz interfejsu
capacidad możliwość
y i
en w
de z
vista widok

ES Para la eficiencia de los equipos puede ser enormemente beneficioso conservar la documentación de los proyectos en una ubicación de fácil acceso junto al código fuente de los proyectos

PL Przechowywanie dokumentacji projektu w łatwo dostępnej lokalizacji w pobliżu kodu źródłowego projektu może być bardzo korzystne dla zespołu

Испани Польш
equipos zespołu
puede może
documentación dokumentacji
proyectos projektu
ubicación lokalizacji
en w
código kodu

ES Gracias a los proyectos, para los equipos es más fácil centrarse en un objetivo, producto o proceso organizando los repositorios en proyectos

PL Projekty ułatwiają zespołom koncentrację na celu, produkcie lub procesie dzięki zorganizowaniu repozytoriów w projekty

Испани Польш
proyectos projekty
equipos zespołom
objetivo celu
producto produkcie
o lub
proceso procesie
en w

ES Clona una página WordPress a partir de un backup de la web existente o guarda una plantilla permanente para crear nuevos proyectos WordPress para empezar tus nuevos proyectos WordPress de manera más eficiente.

PL Utwórz klona strony WordPress z jednej z istniejących kopii zapasowych lub zapisz szablon, aby utworzyć z niego nowe, jeszcze bardziej efektywnie, projekty WordPress.

Испани Польш
wordpress wordpress
backup zapasowych
nuevos nowe
eficiente efektywnie
o lub
plantilla szablon
crear utworzyć
proyectos projekty
más bardziej
página strony
de z

ES Una sofisticada gestión de proyectos se hace indispensable cuando los/as empleados/as trabajan en varios proyectos al mismo tiempo.

PL Zaawansowane zarządzanie projektami staje się nieodzowne, gdy poszczególni pracownicy pracują nad kilkoma projektami w tym samym czasie.

Испани Польш
gestión zarządzanie
proyectos projektami
empleados pracownicy
en w

ES Gracias a los proyectos, para los equipos es más fácil centrarse en un objetivo, producto o proceso organizando los repositorios en proyectos

PL Projekty ułatwiają zespołom koncentrację na celu, produkcie lub procesie dzięki zorganizowaniu repozytoriów w projekty

Испани Польш
proyectos projekty
equipos zespołom
objetivo celu
producto produkcie
o lub
proceso procesie
en w

ES En proyectos puntuales, como obras viales o de construcción, puede mejorar la seguridad y la protección mientras usa las mismas grabaciones para regular el tráfico o para supervisar el progreso de los proyectos

PL W ramach tymczasowych projektów, takich jak roboty drogowe lub budowa, można poprawić bezpieczeństwo, korzystając z tego samego źródła wideo do zarządzania ruchem lub monitorowania postępu projektów

Испани Польш
proyectos projektów
o lub
construcción budowa
grabaciones wideo
supervisar monitorowania
en w
y a
puede można
seguridad bezpieczeństwo
como jak
de z

ES Los submódulos facilitan la gestión de los proyectos, sus dependencias y otras agrupaciones de proyectos.

PL Moduły podrzędne ułatwiają zarządzanie projektami, zależnościami oraz grupami projektów.

Испани Польш
gestión zarządzanie
y oraz
proyectos projektów
los w

ES Gracias a los proyectos, para los equipos es más fácil centrarse en un objetivo, producto o proceso organizando los repositorios en proyectos

PL Projekty ułatwiają zespołom koncentrację na celu, produkcie lub procesie dzięki zorganizowaniu repozytoriów w projekty

Испани Польш
proyectos projekty
equipos zespołom
objetivo celu
producto produkcie
o lub
proceso procesie
en w

ES En la vista Proyectos, verás los proyectos existentes y puedes crear nuevos

PL W widoku Projects (Projekty) znajdziesz wszystkie istniejące projekty i utworzysz nowe

Испани Польш
nuevos nowe
en w
y i
la vista widoku
proyectos projekty

ES La gestión ágil de proyectos es una forma iterativa de gestionar los proyectos de desarrollo de software basada en la publicación continua y el feedback del cliente. Empieza tu transformación ágil aquí.

PL Zarządzanie projektami Agile to iteracyjne podejście do zarządzania projektami tworzenia oprogramowania, które koncentruje się na ciągłym wydawaniu i uwzględnianiu opinii klientów. Zacznij tutaj swoją transformację Agile.

Испани Польш
ágil agile
empieza zacznij
desarrollo tworzenia
en w
y i
aquí tutaj
de do
software oprogramowania
cliente klient
gestión zarządzania

ES La gestión ágil de proyectos es una forma iterativa de gestionar los proyectos de desarrollo de software basada en la entrega continua y el feedback del cliente.

PL Zwinne zarządzanie projektami to interaktywny sposób sprawowania kontroli nad procesem tworzenia oprogramowania, który polega na ciągłym publikowaniu kolejnych wersji i uwzględnianiu opinii klientów.

Испани Польш
ágil zwinne
forma sposób
desarrollo tworzenia
en w
y i
gestión zarządzanie
software oprogramowania
cliente klient

ES Calcula los riesgos de los proyectos por adelantado y haz su seguimiento, supervisión y mitigación con datos en tiempo real durante todo el ciclo de vida de los proyectos.

PL Obliczaj ryzyko projektu z wyprzedzeniem, a następnie śledź, monitoruj i ograniczaj je za pomocą danych dostępnych w czasie rzeczywistym przez cały cykl życia projektu.

Испани Польш
riesgos ryzyko
proyectos projektu
seguimiento monitoruj
ciclo cykl
y i
datos danych
en w
real rzeczywistym
de z

ES Automatiza cualquier tarea o proceso con solo unos clics. Con la automatización global y de varios proyectos, podrás automatizar tareas en tantos proyectos como necesites con una sola regla. Más información.

PL Zautomatyzuj dowolne zadanie lub proces kilkoma kliknięciami. Dzięki automatyzacji globalnej oraz obejmującej wiele projektów możesz zautomatyzować dowolną liczbę projektów przy użyciu jednej reguły. Dowiedz się więcej.

Испани Польш
automatiza zautomatyzuj
tarea zadanie
proceso proces
global globalnej
proyectos projektów
podrás możesz
regla reguły
o lub
y oraz
en w
sola jednej
automatización automatyzacji
varios wiele

ES En estos momentos, Advanced Roadmaps solo funciona con proyectos de Jira Software gestionados por la empresa. Basic Roadmaps está disponible en proyectos de Jira Software tanto gestionados por el equipo como gestionados por la empresa.

PL Funkcja Advanced Roadmaps działa obecnie wyłącznie z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę. Funkcja Basic Roadmaps działa zarówno z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę, jak i zarządzanymi przez zespół.

Испани Польш
funciona działa
proyectos projektami
jira jira
empresa firm
tanto zarówno
como jak

ES A nivel global, se llamará Reglas de automatización en el menú de Jira, o simplemente Automatización de proyectos a nivel del administrador de proyectos.

PL Na poziomie globalnym będzie ona nazywać się „Reguły automatyzacji” w menu Jira lub „Automatyzacja projektu” na poziomie administracji projektu.

Испани Польш
nivel poziomie
global globalnym
menú menu
jira jira
o lub
proyectos projektu
en w
reglas reguł
automatización automatyzacji

ES *Esta función está disponible en los proyectos gestionados por la empresa y en los gestionados por el equipo **Esta función solo está disponible en los proyectos gestionados por la empresa

PL * Ta funkcja jest dostępna w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół ** Ta funkcja jest dostępna tylko w projektach zarządzanych przez firmę

Испани Польш
función funkcja
proyectos projektach
empresa firm
en w
y i
solo tylko
disponible jest

ES Organiza tu trabajo en proyectos compartidos como tableros de kanban y listas de tareas para tus iniciativas, proyectos y programas.

PL Porządkuj pracę w udostępnianych projektach w formie tablic Kanban oraz list zadań w przypadku inicjatyw, projektów i programów.

Испани Польш
kanban kanban
iniciativas inicjatyw
en w
proyectos projektów
y i
programas programów

ES Ten una visión completa en tiempo real de lo ocupados que están los miembros de equipo de todos los proyectos y reasigna los trabajos para que los proyectos sigan fluyendo.

PL Monitoruj w czasie rzeczywistym obłożenie członków zespołu na poziomie różnych projektów i modyfikuj przydziały prac, aby realizować projekty zgodnie z planem.

Испани Польш
real rzeczywistym
miembros członków
y i
en w
proyectos projektów

ES Conecta el seguimiento de proyectos en Jira Software con la documentación en Confluence y únete al 76 % de clientes que lanzan los proyectos más rápido.

PL Połącz proces śledzenia projektów w Jira Software z dokumentacją w Confluence i dołącz do 76% klientów, którzy szybciej realizują projekty.

Испани Польш
conecta połącz
jira jira
únete dołącz
clientes klientów
seguimiento śledzenia
software software
y i
en w
proyectos projektów
de z

ES Filtra los proyectos por la propiedad y busca proyectos fácilmente en toda la cuenta.

PL Filtruj projekty według właścicieli i z łatwością wyszukuj projekty na swoim koncie.

Испани Польш
filtra filtruj
fácilmente łatwością
busca wyszukuj
y i
en w
la cuenta koncie
proyectos projekty
la swoim

ES Para la eficiencia de los equipos puede ser enormemente beneficioso conservar la documentación de los proyectos en una ubicación de fácil acceso junto al código fuente de los proyectos

PL Przechowywanie dokumentacji projektu w łatwo dostępnej lokalizacji w pobliżu kodu źródłowego projektu może być bardzo korzystne dla zespołu

Испани Польш
equipos zespołu
puede może
documentación dokumentacji
proyectos projektu
ubicación lokalizacji
en w
código kodu

ES Mantenga los proyectos y los datos organizados en las ubicaciones originales y acceda al contenido de SIG y de los proyectos de BIM mediante la experiencia de una aplicación basada en la web normal.

PL Utrzymuj porządek w dokumentach i danych w oryginalnych lokalizacjach źródłowych oraz uzyskuj dostęp do zasobów GIS i BIM projektu za pośrednictwem wspólnego środowiska internetowego.

Испани Польш
proyectos projektu
originales oryginalnych
sig gis
web internetowego
datos danych
en w
y i
al do

ES La tasa de finalización de proyectos de nuestros consultores es del 97 %, el 3 % se atribuye a situaciones imprevistas como el cierre de proyectos, problemas de salud, reubicación, etc

PL Wskaźnik realizacji projektów wynosi dla naszych konsultantów 97%, a pozostałe 3% dotyczy nieprzewidzianych sytuacji, takich jak zamknięcie projektu, problemy zdrowotne czy przeniesienie

Испани Польш
tasa wskaźnik
situaciones sytuacji
problemas problemy
salud zdrowotne
proyectos projektów
a w
nuestros naszych
como jak

ES Proyectos seleccionados Seleccionar proyectos

PL Wybrane projekty Wybierz projekty

Испани Польш
proyectos projekty
seleccionar wybierz

ES Tienes el historial de indexación de tus proyectos Y de las URL de tus proyectos . Perfecto para detectar el estado de las URL o de un sitio a lo largo del tiempo.

PL Masz historię indeksowania swoich projektów ORAZ adresów URL swoich projektów . Idealny do wykrywania kondycji adresów URL lub witryny w czasie.

Испани Польш
proyectos projektów
perfecto idealny
detectar wykrywania
y oraz
o lub
tienes masz
sitio witryny
url url
tus swoich
a w

ES Los admins pueden administrar fácilmente los permisos de acceso a los tableros, proyectos y plantillas y despejar el panel eliminando los tableros y proyectos que no estén en uso.

PL Jako administrator możesz bezproblemowo zarządzać uprawnieniami dostępu do tablic, projektów i szablonów oraz czyścić pulpit, usuwając nieużywane tablice i projekty.

Испани Польш
tableros tablice
pueden możesz
y i
en w
plantillas szablonów
proyectos projektów
el czy

ES Las estadísticas anonimizadas podrían compartirse con contratistas que trabajen en proyectos de comunicación en el marco de un acuerdo contractual con la Comisión.

PL Anonimowe statystyki mogą być udostępniane usługodawcom zajmującym się projektami komunikacyjnymi na podstawie umowy z Komisją Europejską.

Испани Польш
estadísticas statystyki
proyectos projektami
acuerdo umowy
de z

ES Definir y ejecutar proyectos de investigación

PL Wyszukiwanie, odkrywanie, czytanie, recenzowanie

ES Nuestras plataformas le permiten crear una experiencia de aprendizaje interactiva, de forma que los estudiantes pueden descubrir y leer material, trabajar juntos en ensayos y proyectos, y prepararse para una carrera de investigación de éxito.

PL Nasze platformy umożliwiają przygotowanie interaktywnych zajęć dydaktycznych ? studenci mogą odkrywać i studiować materiały, wspólnie pracować nad referatami i projektami oraz przygotowywać się do pełnej sukcesów pracy badawczej.

Испани Польш
plataformas platformy
estudiantes studenci
juntos wspólnie
investigación badawczej
éxito sukces
trabajar pracy
en w
y i
de do
proyectos projektami
material materiał

ES Herramientas para desarrollo de software y gestión de proyectos

PL Tworzenie oprogramowania i narzędzia do współpracy

Испани Польш
y i
desarrollo tworzenie
de do
software oprogramowania

ES Los proyectos de código abierto crecientes pueden beneficiarse de reglas formales para tomar decisiones.

PL Rosnące projekty open source mogą korzystać z formalnych zasad podejmowania decyzji.

Испани Польш
abierto open
reglas zasad
tomar podejmowania
decisiones decyzji
pueden mogą
de z
proyectos projekty

ES Klautz (1904-1990), las perspectivas de Elsevier cambiaron lentamente cuando el recién nombrado director se centró principalmente en el desarrollo de nuevos proyectos para un mercado internacional

PL Klautza (1904-1990) perspektywy firmy Elsevier powoli zaczęły się zmieniać, ponieważ nowo mianowany dyrektor położył silny nacisk na opracowanie nowych projektów z myślą o rynku międzynarodowym

Испани Польш
elsevier elsevier
recién nowo
director dyrektor
nuevos nowych
mercado rynku
en w
proyectos projektów
de z

ES Podemos ayudar a las entidades de financiación a valorar la efectividad de los proyectos de investigación que subvencionan; encontrar revisores e identificar tendencias y sinergias entre áreas de investigación clave.

PL Możemy pomóc sponsorom ocenić skuteczność finansowanych przez nich programów badawczych, znaleźć recenzentów i zidentyfikować tendencje w kluczowych obszarach badawczych.

Испани Польш
ayudar pomóc
investigación badawczych
áreas obszarach
clave kluczowych
efectividad skuteczność
encontrar znaleźć
identificar zidentyfikować
y i
podemos możemy
a w
de przez

ES Efectividad e impacto de los proyectos financiados: valore el rendimiento de los programas de investigación que financia en términos de resultados, citaciones e impacto internacional

PL Efektywność i wpływ sfinansowanych projektów: ocenia skuteczność sponsorowanych programów badawczych w kategoriach wyników, cytowań i wpływu międzynarodowego.

Испани Польш
impacto wpływ
proyectos projektów
investigación badawczych
en w
resultados wyników
programas programów

ES Herramientas para desarrollo de software y gestión de proyectos

PL Tworzenie oprogramowania i narzędzia do współpracy

Испани Польш
y i
desarrollo tworzenie
de do
software oprogramowania

ES Herramientas para desarrollo de software y gestión de proyectos

PL Tworzenie oprogramowania i narzędzia do współpracy

Испани Польш
y i
desarrollo tworzenie
de do
software oprogramowania

ES Esta herramienta de colaboración sencilla e intuitiva para equipos empresariales y proyectos está pensada para fomentar la coordinación entre equipos y acabar con las unidades de trabajo aisladas.

PL Przyjazne i intuicyjne środowisko współpracy dla zespołów biznesowych i ich projektów, opracowane z myślą o koordynacji działań międzyzespołowych i eliminowaniu barier.

Испани Польш
colaboración współpracy
intuitiva intuicyjne
equipos zespołów
empresariales biznesowych
coordinación koordynacji
y i
proyectos projektów
de z
trabajo pracy

ES Colabora y saca más trabajo adelante. Los tableros de Trello permiten a tu equipo organizar los proyectos de forma divertida, flexible y visual.

PL Współpracuj, aby zwiększyć wydajność. Tablice Trello umożliwiają zespołowi organizowanie projektów w ciekawy, elastyczny i atrakcyjny wizualnie sposób.

Испани Польш
tableros tablice
trello trello
equipo zespołowi
proyectos projektów
forma sposób
flexible elastyczny
y i
a w

ES Sigue y gestiona todos los proyectos en tiempo real desde la comodidad de tu dispositivo favorito gracias a Jira para móviles.

PL Wygodnie śledź projekty i zarządzaj nimi w czasie rzeczywistym za pomocą swojego ulubionego urządzenia oraz aplikacji mobilnej Jira.

Испани Польш
gestiona zarządzaj
real rzeczywistym
jira jira
móviles mobilnej
dispositivo urządzenia
y i
en w
proyectos projekty
de oraz
tu swojego

ES Añade y cambia tipos de incidencias, campos y flujos de trabajo a medida que evolucione tu equipo. Jira Software ofrece una gestión de proyectos ágiles diseñada para equipos de cualquier tamaño y condición.

PL Dodawaj i zmieniaj typy, pola i przepływ zgłoszeń wraz z rozwojem zespołu. Jira Software to rozwiązanie do zarządzania projektami z wykorzystaniem metodyk zwinnych dla zespołów z każdej branży i dowolnego rozmiaru.

Испани Польш
añade dodawaj
cambia zmieniaj
tipos typy
campos pola
flujos przepływ
jira jira
gestión zarządzania
proyectos projektami
tamaño rozmiaru
software software
y i
equipos zespołów
a w

ES Bitbucket es más que solo gestión de código Git. Bitbucket ofrece a los equipos un sitio para planificar proyectos, colaborar en el código, probar y desplegar.

PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu.

Испани Польш
bitbucket bitbucket
gestión zarządzanie
git git
equipos zespołom
sitio miejscu
planificar planowanie
proyectos projektów
el ten
y i
solo tylko
código kodu
en w

ES Bitbucket es más que solo gestión de código Git. Bitbucket ofrece a los equipos un sitio para planificar proyectos, colaborar en el código, probar y desplegar. Más información

PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu. Dowiedz się więcej

Испани Польш
bitbucket bitbucket
gestión zarządzanie
git git
equipos zespołom
sitio miejscu
planificar planowanie
proyectos projektów
el ten
y i
solo tylko
código kodu
en w

ES Inicia la participación del equipo con un espacio de trabajo flexible que te permite crear desde notas prácticas para reuniones hasta planes de proyectos inspiradores.

PL Korzystając z praktycznych notatek ze spotkań lub inspirujących planów projektów, zwiększ zaangażowanie zespołu dzięki elastycznemu obszarowi roboczemu.

Испани Польш
participación zaangażowanie
notas notatek
planes plan
proyectos projektów
crear projekt

ES Empieza a usar Sourcetree siguiendo este tutorial y domina Git y tus proyectos en un abrir y cerrar de ojos.

PL Rozpocznij korzystanie z narzędzia Sourcetree od zapoznania się z tym samouczkiem i w mgnieniu oka opanuj zarządzanie repozytoriami Git i projektami.

Испани Польш
empieza rozpocznij
git git
proyectos projektami
y i
en w
de z

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна