Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"visto muy poco" -г Голланд руу орчуулах

Испани -с Голланд руу орчуулсан "visto muy poco" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

visto muy poco-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "visto muy poco"-г дараах Голланд үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

visto aan bekeken dat de deze die dit dit is doen door gezien hebben hebt het het is iets is kunnen laatste lijkt maken met moet naar niet nieuwe of om onlangs op scherm te tot uit van vinden voor waar wat worden ze zien zijn zullen
muy aan al alle alleen alles als altijd andere anders bent beste beter bij bij de bijzonder daar dan dat de deze die dingen dit dit is doen door dus echt echter een eenvoudig eerste eigen elk elke en enkele enorm erg gaat gebruik gebruikt geen gemakkelijk geweldig geweldige gewoon goed goede groot grote heb hebben hebt heeft heel hele het het is hij hoe hoewel hoge hun iedereen iets ik in in de is je kan komen krijgen kunnen kwaliteit maakt maar maken manier meer meer dan mensen met mijn moet mooie na naar naar de niet nog nog steeds nu of om om te omdat ons onze ook op op de over paar samen steeds te te doen te ver team tegen tijd toe tot u uit uw van van de van een veel verschillende vinden volledig voor voor de waar wanneer waren was wat we we hebben website weinig weten wij worden zal ze zeer zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zullen één
poco aan aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere beetje bent beste beter bij dan dat de deze die dingen dit dit is doen doet door dus echt echter een een aantal een beetje een paar eerste eigen elke en enige enkele extra gaan gebruik gebruikt geen genoeg geweldige gewoon goed grote hebben hebt heeft heel het het is hetzelfde hij hoe hoewel hun iets ik in in de is is niet jaar kan klein kleine kort krijgen kunnen maar maken meer meer dan mensen met minder minder dan moet naar naar de net niet nog nog steeds of om om te omdat ons ook op op de over paar persoon pro slechts sommige staat steeds te tijd tot twee uit uw van van de van een veel verschillende voor voor de waar wanneer was wat we weinig werk worden ze zeer zelf zelfs zich zien zijn zoals zodat zonder zullen

Испани-г {хайлт}-ын Голланд руу орчуулах

Испани
Голланд

ES Los modos de juego darán un giro a algunos que hemos visto antes. Ya hemos visto el regreso del modo multijugador 10v10, lo cual es muy bienvenido, ya que esos nuevos mapas también brindan más terreno para jugar.

NL De spelmodi zullen een wending nemen aan sommige die we eerder hebben gezien. We hebben de terugkeer van 10v10-multiplayer al gezien, wat zeer welkom is, met die nieuwe kaarten die ook meer terrein bieden om op te spelen.

Испани Голланд
visto gezien
bienvenido welkom
mapas kaarten
terreno terrein
ya al
es is
nuevos nieuwe
también ook
jugar spelen
a om
algunos sommige
hemos we
el de
brindan bieden

ES Si bien el robot Astro de Amazon ciertamente despertó mucho interés en el primer anuncio, se ha visto muy poco en la naturaleza.

NL Hoewel de Astro-robot van Amazon bij de eerste aankondiging zeker veel belangstelling opwekte, is er in het wild maar heel weinig gezien.

Испани Голланд
robot robot
amazon amazon
interés belangstelling
anuncio aankondiging
visto gezien
en in
de bij
muy heel
mucho veel
si bien hoewel
poco weinig

ES No has visto nada hasta que has visto una foto de una paloma teniendo una entrevista de trabajo para convertirse en paloma: pic.twitter.com/gfkUGVcb3p

NL Je hebt niets gezien totdat je een foto hebt gezien van een duif die een sollicitatiegesprek voert om duif te worden: pic.twitter.com/gfkUGVcb3p

Испани Голланд
visto gezien
foto foto
twitter twitter
en te
hasta que totdat
convertirse worden
has je
no niets

ES (Pocket-lint) - Hemos visto algunos intentos de romper récords bastante espeluznantes a lo largo de los años, pero estos son algunos de los registros tecnológicos más interesantes que jamás haya visto.

NL (Pocket-lint) - We hebben in de loop der jaren een aantal behoorlijk huiveringwekkende recordpogingen gezien, maar dit zijn enkele van de meest interessante technische records die je ooit zult zien.

Испани Голланд
registros records
tecnológicos technische
interesantes interessante
visto gezien
hemos we
años jaren
de der
pero maar
más de

ES Hemos estado rastreando estos rumores durante algún tiempo, aunque no hemos visto el tipo de filtración que hemos visto en otros dispositivos de Google.

NL We volgen deze geruchten al een tijdje, hoewel we het soort lekken dat we hebben gezien voor andere Google-apparaten niet hebben gezien.

Испани Голланд
rumores geruchten
visto gezien
dispositivos apparaten
google google
hemos we
no niet
tipo soort
algún een
aunque hoewel
otros andere

ES ¿Es una lámpara de araña en el cielo o un OVNI particularmente interesante como ninguno que hayas visto (o no hayas visto) antes?

NL Is dat een kroonluchter in de lucht of een bijzonder interessante UFO zoals je nog nooit eerder hebt gezien (of niet hebt gezien)?

Испани Голланд
cielo lucht
interesante interessante
visto gezien
es is
o of
en in
el de
particularmente bijzonder
hayas je
no niet

ES Sin duda, ha visto muchas computadoras portátiles dos en uno interesantes antes, pero ¿alguna vez ha visto un dispositivo tan flexible?

NL Je hebt ongetwijfeld al veel interessante twee-in-een-laptops gezien, maar heb je ooit zo'n flexibel apparaat gezien?

Испани Голланд
portátiles laptops
interesantes interessante
dispositivo apparaat
flexible flexibel
ha hebt
visto gezien
en in
dos twee
pero maar

ES Sin duda, ha visto muchas computadoras portátiles dos en uno interesantes antes, pero ¿alguna vez ha visto un dispositivo tan flexible?

NL Je hebt ongetwijfeld al veel interessante twee-in-een-laptops gezien, maar heb je ooit zo'n flexibel apparaat gezien?

Испани Голланд
portátiles laptops
interesantes interessante
dispositivo apparaat
flexible flexibel
ha hebt
visto gezien
en in
dos twee
pero maar

ES Motorola ha visto más que su parte justa de cambios en los últimos años. De Motorola a Google a Lenovo , hemos visto los teléfonos Moto desplazan a

NL Motorola heeft de afgelopen jaren meer dan een behoorlijk deel van de veranderingen meegemaakt. Van Motorola tot Google tot Lenovo , we hebben Moto-te...

Испани Голланд
cambios veranderingen
google google
lenovo lenovo
en te
de deel
hemos we
parte van
ha heeft
años jaren

ES No has visto nada hasta que has visto una foto de una paloma teniendo una entrevista de trabajo para convertirse en paloma: pic.twitter.com/gfkUGVcb3p

NL Je hebt niets gezien totdat je een foto hebt gezien van een duif die een sollicitatiegesprek heeft om een duif te worden: pic.twitter.com/gfkUGVcb3p

Испани Голланд
visto gezien
foto foto
twitter twitter
en te
hasta que totdat
convertirse worden
has je
no niets

ES Hemos estado rastreando estos rumores durante algún tiempo, aunque no hemos visto el tipo de filtración que hemos visto en otros dispositivos de Google.

NL We volgen deze geruchten al een tijdje, hoewel we het soort lekken dat we hebben gezien voor andere Google-apparaten niet hebben gezien.

Испани Голланд
rumores geruchten
visto gezien
dispositivos apparaten
google google
hemos we
no niet
tipo soort
algún een
aunque hoewel
otros andere

ES Si bien el brillo automático predeterminado es quizás un poco bajo para hacer que esta pantalla realmente suene, una vez que la haya subido un poco, el teléfono se dará cuenta de que le gusta un poco más

NL Hoewel de standaard autobrightness misschien een beetje aan de lage kant is om dit scherm echt te laten zingen, leert de telefoon dat je het een beetje helderder vindt als je het een beetje omhoog hebt gestoten

Испани Голланд
predeterminado standaard
pantalla scherm
teléfono telefoon
es is
bien te
realmente echt
si bien hoewel
si als

ES Intercom es una herramienta de chat en vivo con un poco de CRM y un poco de Help desk. Pero un poco de todo le limita cuando usted desea ampliar su escala de operaciones.  

NL Intercom is een tool voor live chat met een beetje CRM en een beetje helpdesk. Maar een beetje van alles zorgt voor beperkingen als u wilt opschalen.

Испани Голланд
intercom intercom
crm crm
ampliar opschalen
es is
desea wilt
herramienta tool
y en
usted u
vivo live
pero maar
chat chat

ES Incorpora poco a poco los huevos y un poco de leche templada removiendo con una cuchara de palo.

NL Voeg een voor een de eieren toe, daarna een beetje lauwe melk en meng alles met een houten poplepel.

Испани Голланд
huevos eieren
leche melk
y en
los de

ES Dar todo Ingredientes en la coctelera. Empieza con un poco menos de harina para que la masa sea más fácil de batir. A continuación, añada poco a poco a la harinahasta que tenga un masa líquida cremosa tener.

NL Geef alle Ingrediënten in de shaker. Begin met een beetje minder bloem om het deeg gemakkelijker te kunnen schudden. Voeg dan toe beetje bij beetje tot bloemtotdat je een romig vloeibaar deeg hebben.

Испани Голланд
ingredientes ingrediënten
empieza begin
masa deeg
añada voeg
más fácil gemakkelijker
la de
menos minder
a bij
en in

ES Sin embargo, este programa gratuito de 3D es un poco poco no convencional, y saltar de Blender a otros programas de diseño 3D de pago puede llevar un poco de tiempo para acostumbrarse.

NL Dit gratis 3D programma is echter een beetje onconventioneel, en het is misschien even wennen om van Blender over te stappen naar andere betaalde 3D ontwerpprogramma's.

Испани Голланд
blender blender
es is
otros andere
sin embargo echter
y en
de pago betaalde
gratuito gratis
programa programma
a om

ES Los próximos dispositivos Poco que se lanzarán serán el Poco F4 5G y el Poco X4 GT, y aquí está todo lo que necesitas saber sobre ellos.

NL De volgende Poco-toestellen die zullen worden gelanceerd zijn de Poco F4 5G en Poco X4 GT, en hier is alles wat je over hen moet weten.

Испани Голланд
dispositivos toestellen
sobre over
poco poco
y en
el de
necesitas moet
próximos de volgende
serán zijn
aquí hier
saber weten
todo lo que alles
está is

ES Si no quieres pagar una prima por la montura de choque oficial, coge la montura de choque de aluminio AuphonixBlue Yeti. Cuesta un poco menos y es un poco más pequeña en tamaño, pero aún así funciona muy bien.

NL Als u geen premie wilt betalen voor de officiële Shock Mount, pak dan de Auphonix Aluminum Shock Mount voor deBlue Yeti. Hij kost iets minder en is iets kleiner van formaat, maar werkt nog steeds geweldig.

Испани Голланд
prima premie
choque shock
tamaño formaat
funciona werkt
yeti yeti
cuesta kost
menos minder
es is
quieres wilt
la de
y en
pequeña kleiner
si als
pagar betalen
aún steeds
no geen
pero maar

ES Desde donde se sienta cuando usa la computadora portátil, hay muy poco sabor de jugador más allá de la fuente de teclado un poco más audaz que el promedio.

NL Vanaf waar u zit wanneer u de laptop gebruikt, is er heel weinig gamersmaak buiten het iets brutaler dan gemiddelde toetsenbordlettertype.

Испани Голланд
usa gebruikt
promedio gemiddelde
se sienta zit
portátil laptop
allá is
hay er

ES El bisel es un poco más grueso en la parte inferior de la pantalla, por lo que no es muy simétrico, pero hay poco de qué quejarse.

NL De rand is iets dikker aan de onderkant van het scherm, dus het is niet helemaal symmetrisch, maar er valt weinig te klagen.

Испани Голланд
inferior onderkant
pantalla scherm
es is
en te
parte van
no niet
de aan
que helemaal
pero maar
hay er

ES Las vibraciones se reparten con igual intensidad por todo el clítoris, no solo en su centro, para que alcances poco a poco un orgasmo gradual muy sensual.

NL De trillingen worden met gelijke intensiteit over de hele clitoris verspreid, niet alleen in het midden, wat leidt tot een sensuele, langzame opbouw van je orgasme.

Испани Голланд
vibraciones trillingen
intensidad intensiteit
orgasmo orgasme
centro midden
el de
no niet
en in
con met
igual een

ES Sí, Nest sabe dónde estás, lo que es un poco espeluznante, pero algo genial, y no hemos visto que la batería de nuestro teléfono se vea afectada

NL Ja, Nest weet waar je bent - wat een beetje eng is, maar best cool - en we hebben niet gezien dat onze telefoonbatterij hierdoor een klap kreeg

Испани Голланд
nest nest
genial cool
visto gezien
es is
sabe weet
y en
no niet
hemos we
pero maar
estás je

ES Lamentablemente, las cosas han ido un poco bastante en este frente desde 2019, y aún no hemos visto que se adopte en un dispositivo de mercado masivo adecuado de cualquiera de los nombres familiares

NL Helaas is het sinds 2019 een beetje op dit front gegaan, en we moeten het nog zien aangenomen in een echt massamarktapparaat van een van de bekende namen

Испани Голланд
lamentablemente helaas
nombres namen
y en
visto zien
en in
hemos we
este is

ES Como hemos visto anteriormente, una aplicación móvil se somete a una serie de actualizaciones a lo largo de su vida, lo que requiere la instalación de datos adicionales, cada uno de los cuales ocupa un poco más de espacio en su dispositivo móvil.

NL Zoals we hierboven hebben gezien, ondergaat een mobiele toepassing tijdens zijn levensduur een aantal updates, die dus de installatie van extra gegevens vereisen, die elk een beetje meer ruimte op uw mobiele apparaat in beslag nemen.

Испани Голланд
visto gezien
requiere vereisen
espacio ruimte
actualizaciones updates
datos gegevens
móvil mobiele
dispositivo apparaat
la de
instalación installatie
hemos we
en in
vida zijn
aplicación toepassing
serie een
de tijdens

ES Hace poco nos asociamos con una organización benéfica mexicana para conceder becas a niños que, de otro modo, se habrían visto obligados a abandonar la escuela a los 12 años de edad

NL Onlangs zijn we een samenwerking aangegaan met een Mexicaanse liefdadigheidsinstelling om beurzen te bieden aan kinderen die anders op een leeftijd van 12 jaar van school hadden moeten gaan

Испани Голланд
escuela school
hace poco onlangs
niños kinderen
otro anders
nos we
a om
años jaar
que hadden
poco een
para op
edad leeftijd

ES Hace poco nos asociamos con una organización benéfica mexicana para conceder becas a niños que de otro modo se habrían visto obligados a abandonar la escuela a los 12 años de edad

NL Onlangs zijn we een samenwerking aangegaan met een Mexicaanse liefdadigheidsinstelling om beurzen te bieden aan kinderen, die anders op een leeftijd van 12 jaar van school hadden moeten gaan

Испани Голланд
escuela school
hace poco onlangs
niños kinderen
otro anders
nos we
a om
años jaar
que hadden
poco een
para op
edad leeftijd

ES Esto es algo que hemos visto en teléfonos OnePlus antes: es esa falta de consistencia entre múltiples lentes lo que empaña un poco la experiencia de la cámara.

NL Dit is iets dat we eerder op OnePlus-telefoons hebben gezien: het is dat gebrek aan consistentie tussen meerdere lenzen dat de camera-ervaring enigszins aantast.

Испани Голланд
visto gezien
teléfonos telefoons
falta gebrek
consistencia consistentie
lentes lenzen
cámara camera
es is
experiencia ervaring
la de
oneplus oneplus
hemos we
en op
de tussen
esa het
algo iets
un poco enigszins

ES Desafortunadamente, fue un poco ruidoso con los ventiladores aumentando para hacer frente, pero nada que no pudiéramos manejar y ciertamente no es la computadora portátil más ruidosa que hemos visto.

NL Het was helaas een beetje luid met de fans die harder werden om het hoofd te bieden, maar niets dat we niet aankonden en het is zeker niet de luidste laptop die we hebben gezien.

Испани Голланд
desafortunadamente helaas
ruidoso luid
visto gezien
y en
es is
fue was
la de
con met
hemos we
pero maar
no niet
portátil laptop

ES Lamentablemente, las cosas han ido un poco bastante en este frente desde 2019, y aún no hemos visto que se adopte en un dispositivo de mercado masivo adecuado de cualquiera de los nombres familiares

NL Helaas is het sinds 2019 een beetje op dit front gegaan, en we moeten het nog zien aangenomen in een echt massamarktapparaat van een van de bekende namen

Испани Голланд
lamentablemente helaas
nombres namen
y en
visto zien
en in
hemos we
este is

ES Sí, Nest sabe dónde estás, lo que es un poco espeluznante, pero algo genial, y no hemos visto que la batería de nuestro teléfono se vea afectada

NL Ja, Nest weet waar je bent - wat een beetje eng is, maar best cool - en we hebben niet gezien dat onze telefoonbatterij hierdoor een klap kreeg

Испани Голланд
nest nest
genial cool
visto gezien
es is
sabe weet
y en
no niet
hemos we
pero maar
estás je

ES El dúo será visible en el cielo antes del amanecer: visto desde el hemisferio norte, Venus subirá por encima del horizonte primero y, después, la Luna casi Nueva saldrá poco antes del amanecer

NL Het duo is voor de dageraad aan de hemel te zien

Испани Голланд
dúo duo
será is
cielo hemel
en te
visto zien
primero voor

ES A menudo, las copias de seguridad tienen muchas subcarpetas, por lo que cuando -s búsquedas para asegurarse de que no haya anidado una copia de seguridad dentro de una copia de seguridad (¡la hemos visto!), Puede tomar un poco de tiempo.

NL Vaak hebben back-ups veel submappen, dus wanneer -s zoekt om er zeker van te zijn dat u geen back-up hebt genest in een back-up (we hebben het wel gezien!), Kan dit even duren.

Испани Голланд
visto gezien
a om
hemos we
puede kan
que wel
no geen
dentro in
asegurarse om er zeker van te zijn
poco een

ES También: ¿Cuál es el mejor orden para ver las películas del Universo Conjuring?Muchos de vosotros habréis visto un par de películas cuando os apetezca un poco de miedo

NL Ook: Wat is de beste volgorde om The Conjuring Universe films te kijken?Velen van jullie hebben waarschijnlijk een paar van de slashers gekeken als je in de stemming was voor goedkope jump scares

Испани Голланд
orden volgorde
universo universe
es is
películas films
también ook
el de
ver kijken
mejor beste
poco een
par in

ES Cada vez que hemos visto al velocista escarlata en los juegos antes, es solo un poco más rápido que otros, pero imaginamos que cuando realmente corre el tiempo a su alrededor se ralentiza o aparentemente se detiene por completo

NL Elke keer dat we Scarlet Speedster eerder in games hebben gezien, is hij gewoon een beetje sneller dan anderen, maar we stellen ons voor dat wanneer hij echt de tijd om hem heen rent, langzamer gaat of schijnbaar helemaal stopt

Испани Голланд
visto gezien
aparentemente schijnbaar
detiene stopt
o of
en in
es is
el de
hemos we
juegos games
realmente echt
tiempo tijd
a om
cada elke
que helemaal
pero maar
cuando wanneer
más rápido sneller

ES Desafortunadamente, las velocidades disminuyen cuando cruzamos a otras áreas. Pero solo un poco, considerando que la velocidad más lenta de 304ms grabada en Bangalore sigue siendo notablemente rápida. Sin embargo, no es el mejor que hemos visto.

NL Helaas daalt de snelheid wanneer we oversteken naar andere gebieden. Maar slechts een klein beetje, gezien de traagste snelheid van 304ms opgenomen in Bangalore is nog steeds opmerkelijk snel. Niet de beste die we hebben gezien.

Испани Голланд
desafortunadamente helaas
áreas gebieden
grabada opgenomen
notablemente opmerkelijk
visto gezien
en in
es is
no niet
hemos we
rápida snel
mejor beste
otras andere
pero maar
velocidad snelheid

ES Por muy poco dinero, un hacker puede alquilar un equipo en la nube y, muy a menudo, adivinar la contraseña de su red en cuestión de minutos a la fuerza o a través de un ordenador potente para probar muchas combinaciones de su contraseña

NL Een hacker kan voor ‘een schijntje’ een Cloud computer huren en meestal binnen enkele minuten het wachtwoord van uw netwerk raden, met brute kracht of via een krachtige computer die vele combinaties van uw wachtwoord uit kan proberen

Испани Голланд
hacker hacker
alquilar huren
nube cloud
adivinar raden
contraseña wachtwoord
red netwerk
minutos minuten
combinaciones combinaties
o of
ordenador computer
potente krachtige
puede kan
y en
dinero voor
fuerza kracht
en binnen
poco een
probar van

ES Genera sitemaps Crea sitemaps de forma automática por muy compleja que pueda ser una web. Gracias a FandangoSEO, podrás subir sitemaps HTML y XML en muy poco tiempo. ¡En un solo clic lo tendrás hecho!

NL Genereer sitemaps Maak automatisch compilerende en slimme sitemaps met onze tool. Dankzij FandangoSEO kunt u in zeer korte tijd HTML- en XML-sitemaps uploaden. Verzamel de pagina's en... Voilà!

Испани Голланд
sitemaps sitemaps
subir uploaden
html html
xml xml
fandangoseo fandangoseo
en in
automática automatisch
y en
tiempo tijd
genera genereer
gracias a dankzij
pueda kunt
crea maak
una zeer
gracias de

ES El Venu y el Vivoactive 4 están muy cerca en lo que ofrecen. Tienen las mismas funciones y un diseño muy cercano, pero el Venu está equipado con una pantalla AMOLED, un poco más pequeña, pero con una resolución más alta.

NL De Venu en de Vivoactive 4 liggen heel dicht bij wat ze bieden. Ze hebben dezelfde functies en een zeer strak design, maar de Venu is uitgerust met een AMOLED-display, iets kleiner, maar met een hogere resolutie.

Испани Голланд
funciones functies
pantalla display
resolución resolutie
y en
a bij
diseño design
el de
en dicht
ofrecen bieden
está is
con met
pequeña kleiner
poco een
lo wat
pero maar
equipado uitgerust

ES Los mangos de padouk aportan a estas navajas Opinel todas las ventajas de esta madera exótica muy resistente y que necesita muy poco mantenimiento.

NL Het heft van padoek biedt deze Opinel-messen alle voordelen van dit zeer resistente hout dat maar weinig onderhoud nodig heeft.

Испани Голланд
madera hout
mantenimiento onderhoud
ventajas voordelen
necesita nodig

ES ¡Así podrás cosechar sus cogollos escarchados en muy poco tiempo! Además la Auto Cherry Pie produce un efecto muy potente, pero bien equilibrado.

NL Nu kun je die ijzige toppen binnen een mum van tijd oogsten! Bovendien heeft Auto Cherry Pie een zeer krachtig, mooi uitgebalanceerd effect.

Испани Голланд
cogollos toppen
además bovendien
efecto effect
cosechar oogsten
equilibrado uitgebalanceerd
tiempo tijd
potente krachtig
en binnen
poco een
pero je
la die

ES Florece muy rápido y se mantiene a una altura conveniente, lo que hace que sea una buena elección para los que quieren cultivar sativas en interior con muy poco mantenimiento.

NL Ze heeft een zeer korte bloeiperiode en bereikt een comfortabele hoogte, een goede keus voor kwekers die binnen een top-sativa willen kweken zonder veel gedoe.

Испани Голланд
elección keus
cultivar kweken
rápido korte
y en
altura hoogte
buena goede
en binnen
poco een

ES Para aquellos nuevos en Fitbit, la configuración es muy fácil y podrás familiarizarte con la aplicación en muy poco tiempo

NL Voor degenen die nieuw zijn bij Fitbit: de installatie is supereenvoudig en je zult de app in een mum van tijd onder de knie krijgen

Испани Голланд
nuevos nieuw
fitbit fitbit
configuración installatie
en in
y en
es is
la de
para voor
aplicación app
tiempo tijd
poco een

ES Los mangos de padouk aportan a estas navajas Opinel todas las ventajas de esta madera exótica muy resistente y que necesita muy poco mantenimiento.

NL Het heft van padoek biedt deze Opinel-messen alle voordelen van dit zeer resistente hout dat maar weinig onderhoud nodig heeft.

Испани Голланд
madera hout
mantenimiento onderhoud
ventajas voordelen
necesita nodig

ES Los primeros dispositivos tenían una pantalla que envolvía el exterior del aparato, lo que los hacía muy poco prácticos y muy propensos a estropearse por arañazos y demás.

NL De eerste toestellen hadden een scherm dat rond de buitenkant van het toestel was gewikkeld, waardoor ze enorm onpraktisch waren en de kans groot was dat ze zouden worden beschadigd door krassen en dergelijke.

Испани Голланд
pantalla scherm
exterior buitenkant
y en
el de
dispositivos toestel
a waardoor
que dergelijke
lo dat

ES Es decir: es muy rápido, un paso adelante de muchos de los que usan procesadores de la serie 700, y si quieres incursionar en un poco (o mucho) de los juegos, entonces es una muy buena opción.

NL Dat wil zeggen: het is enorm snel, een stapje hoger dan veel van degenen die 700-serie processors gebruiken, en als je wat (of veel) gamen wilt, dan is het echt een goede keuze.

Испани Голланд
rápido snel
opción keuze
es is
o of
usan gebruiken
y en
buena goede
decir zeggen
si als
paso stapje
mucho veel
quieres je
los juegos gamen
serie serie

ES Para lograr que pesase poco, se utilizó una envoltura muy delgada pero que, a la vez, era muy frágil.

NL Want om het gewicht zo laag mogelijk te houden, werd een flinterdunne huls gebruikt die zeer kwetsbaar was.

Испани Голланд
utilizó gebruikt
era was
a om
que werd
para laag
poco een

ES Entrenar a tu equipo de ventas y ayudarles a hacerlo mejor es muy difícil, ya que tienes muy poco en lo que basarte

NL Je verkoopteam coachen en helpen het beter te doen is erg moeilijk, omdat je weinig hebt om je op te baseren

Испани Голланд
ayudarles helpen
difícil moeilijk
mejor beter
es is
a om
y en
tienes je
poco weinig
en te

ES Más adelante, en la alineación de Delépine, Eddy Merckx también puede ser visto, muy probablemente vistiendo el jersey verde en ese momento

NL Verderop in de line-up van Delépine is ook Eddy Merckx te zien, die toen waarschijnlijk de groene trui droeg

Испани Голланд
jersey trui
visto zien
probablemente waarschijnlijk
también ook
en in

ES ¡Gran Scott! El científico viajero en el tiempo Doc Brown ha visto algo a media distancia que merece una mirada con los ojos muy abiertos

NL Geweldig Schot! Tijdreizende wetenschapper Doc Brown heeft iets gezien op de middellange afstand dat een grote blik rechtvaardigt

Испани Голланд
doc doc
distancia afstand
mirada blik
visto gezien
gran grote
el de
ha heeft
en op
algo iets
una een

ES En años anteriores, hemos visto muchos descuentos en tabletas, de Apple, Amazon y grandes jugadores como Samsung, lo que significa que es muy probable que encuentre una oferta en algo que está buscando.

NL In voorgaande jaren hebben we veel kortingen gezien op tablets, van Apple, Amazon en grote spelers zoals Samsung, wat betekent dat de kans groot is dat je een deal vindt voor iets dat je zoekt.

Испани Голланд
visto gezien
tabletas tablets
apple apple
amazon amazon
jugadores spelers
samsung samsung
descuentos kortingen
grandes grote
oferta deal
es is
y en
en in
hemos we
años jaren
algo iets

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна