ES Cada nueva cuenta viene con 30 minutos gratis. Si compras minutos y aún te quedan minutos gratis, los minutos gratuitos se aplicarán a tu primera subida.
"tan solo minutos" -г Голланд руу орчуулах
Испани -с Голланд руу орчуулсан "tan solo minutos" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
tan solo minutos-ийн орчуулга
Испани хэл дээрх "tan solo minutos"-г дараах Голланд үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Испани-г {хайлт}-ын Голланд руу орчуулах
Испани
Голланд
NL Elke nieuwe account wordt geleverd met 30 gratis minuten. Als je minuten koopt en je nog steeds vrije minuten hebt, worden de gratis minuten toegepast op je eerste upload.
| Испани | Голланд |
|---|---|
| nueva | nieuwe |
| cuenta | account |
| minutos | minuten |
| y | en |
| con | geleverd |
| gratis | gratis |
| aún | steeds |
| aplicar | toegepast |
| si | als |
| cada | elke |
| los | de |
ES La aplicación Streaks Workout es excelente y ofrece 30 ejercicios sin equipo para elegir y cuatro duraciones de entrenamiento diferentes que comprenden seis minutos, 12 minutos, 18 minutos o 30 minutos
NL De Streaks Workout-app is uitstekend en biedt 30 oefeningen zonder apparatuur om uit te kiezen en vier verschillende trainingslengtes van zes minuten, 12 minuten, 18 minuten of 30 minuten
| Испани | Голланд |
|---|---|
| aplicación | app |
| ofrece | biedt |
| ejercicios | oefeningen |
| equipo | apparatuur |
| elegir | kiezen |
| entrenamiento | workout |
| minutos | minuten |
| es | is |
| diferentes | verschillende |
| o | of |
| la | de |
| y | en |
| sin | zonder |
ES Cada nueva cuenta viene con 30 minutos gratis. Si compras minutos y aún te quedan minutos gratis, los minutos gratuitos se aplicarán a tu primera subida.
NL Elke nieuwe account wordt geleverd met 30 gratis minuten. Als je minuten koopt en je nog steeds vrije minuten hebt, worden de gratis minuten toegepast op je eerste upload.
| Испани | Голланд |
|---|---|
| nueva | nieuwe |
| cuenta | account |
| minutos | minuten |
| y | en |
| con | geleverd |
| gratis | gratis |
| aún | steeds |
| aplicar | toegepast |
| si | als |
| cada | elke |
| los | de |
ES A tan sólo dos horas de Edimburgo en coche, a una hora y media de Glasgow y a tan sólo 33 minutos de Gretna Green en la frontera angloescocesa, es fácil llegar a Dumfries sea cual sea tu punto de origen.
NL Dumfries, iets minder dan twee uur van Edinburgh met de auto, anderhalf uur van Glasgow en slechts 33 minuten van Gretna Green aan de Engels-Schotse grens, is eenvoudig te bereiken vanuit welke richting u ook reist.
| Испани | Голланд |
|---|---|
| edimburgo | edinburgh |
| glasgow | glasgow |
| green | green |
| frontera | grens |
| minutos | minuten |
| es | is |
| en | te |
| fácil | eenvoudig |
| y | en |
| la | de |
| horas | uur |
| a | bereiken |
ES A tan sólo dos horas de Edimburgo en coche, a una hora y media de Glasgow y a tan sólo 33 minutos de Gretna Green en la frontera angloescocesa, es fácil llegar a Dumfries sea cual sea tu punto de origen.
NL Dumfries, iets minder dan twee uur van Edinburgh met de auto, anderhalf uur van Glasgow en slechts 33 minuten van Gretna Green aan de Engels-Schotse grens, is eenvoudig te bereiken vanuit welke richting u ook reist.
| Испани | Голланд |
|---|---|
| edimburgo | edinburgh |
| glasgow | glasgow |
| green | green |
| frontera | grens |
| minutos | minuten |
| es | is |
| en | te |
| fácil | eenvoudig |
| y | en |
| la | de |
| horas | uur |
| a | bereiken |
ES A solo 10 minutos a pie de la estación de tren Pfäffikon SZ, a la que se puede llegar en 25 minutos desde la estación principal de Zúrich sin realizar transbordo, y a 45 minutos desde el aeropuerto de Zúrich
NL Op slechts 10 minuten lopen van het treinstation Pfäffikon SZ, dat zonder overstappen in 25 minuten vanaf het centraal station van Zürich bereikbaar is en in 45 minuten vanaf de luchthaven van Zürich
| Испани | Голланд |
|---|---|
| minutos | minuten |
| principal | centraal |
| zúrich | zürich |
| estación | station |
| y | en |
| aeropuerto | luchthaven |
| en | in |
| sin | zonder |
ES A solo 10 minutos a pie de la estación de tren Pfäffikon SZ, a la que se puede llegar en 25 minutos desde la estación principal de Zúrich sin realizar transbordo, y a 45 minutos desde el aeropuerto de Zúrich
NL Op slechts 10 minuten lopen van het treinstation Pfäffikon SZ, dat zonder overstappen in 25 minuten vanaf het centraal station van Zürich bereikbaar is en in 45 minuten vanaf de luchthaven van Zürich
| Испани | Голланд |
|---|---|
| minutos | minuten |
| principal | centraal |
| zúrich | zürich |
| estación | station |
| y | en |
| aeropuerto | luchthaven |
| en | in |
| sin | zonder |
ES Cada 4,5 horas de tiempo de conducción, el conductor deberá tomarse descansos de al menos 45 minutos. Estos minutos pueden disfrutarse en un único descanso o en dos descansos más pequeños: uno de 30 minutos y otro de 15.
NL Om de 4,5 uur rijden moet de chauffeur minimaal 45 minuten pauze nemen. Deze minuten kunnen over één pauze of twee kleinere pauzes worden verdeeld – een van 30 minuten, een van 15 minuten.
| Испани | Голланд |
|---|---|
| tomarse | nemen |
| menos | minimaal |
| descanso | pauze |
| pequeños | kleinere |
| horas | uur |
| deberá | moet |
| minutos | minuten |
| pueden | kunnen |
| o | of |
| conducción | rijden |
| conductor | chauffeur |
| estos | deze |
| dos | twee |
| el | de |
ES Por ejemplo, un archivo de 30 minutos tiene un tiempo de respuesta típico de aproximadamente 5 minutos; un archivo de una hora dura aproximadamente 10 minutos.
NL Bijvoorbeeld, een bestand van 30 minuten heeft een typische doorlooptijd van ongeveer 5 minuten; een bestand van een uur duurt ongeveer 10 minuten.
| Испани | Голланд |
|---|---|
| típico | typische |
| dura | duurt |
| minutos | minuten |
| aproximadamente | ongeveer |
| archivo | bestand |
| ejemplo | bijvoorbeeld |
| hora | uur |
ES A continuación, toque los tres puntos> Seleccione Temporizador de apagado> Elija la duración. Tienes la opción de 15 minutos, 30 minutos, 45 minutos, 1 hora o 2 horas.
NL Tik hierna op de drie stippen > Selecteer Sleep Timer > Kies de duur. Je krijgt de keuze uit 15 minuten, 30 minuten, 45 minuten, 1 uur of 2 uur.
| Испани | Голланд |
|---|---|
| toque | tik |
| puntos | stippen |
| temporizador | timer |
| seleccione | selecteer |
| minutos | minuten |
| o | of |
| elija | kies |
| la | de |
| duración | duur |
| tienes | je |
| opción | keuze |
| horas | uur |
ES Cada 4,5 horas de tiempo de conducción, el conductor deberá tomarse descansos de al menos 45 minutos. Estos minutos pueden disfrutarse en un único descanso o en dos descansos más pequeños: uno de 30 minutos y otro de 15.
NL Om de 4,5 uur rijden moet de chauffeur minimaal 45 minuten pauze nemen. Deze minuten kunnen over één pauze of twee kleinere pauzes worden verdeeld – een van 30 minuten, een van 15 minuten.
| Испани | Голланд |
|---|---|
| tomarse | nemen |
| menos | minimaal |
| descanso | pauze |
| pequeños | kleinere |
| horas | uur |
| deberá | moet |
| minutos | minuten |
| pueden | kunnen |
| o | of |
| conducción | rijden |
| conductor | chauffeur |
| estos | deze |
| dos | twee |
| el | de |
ES En nuestras pruebas obtendrá alrededor de 12 minutos de tiempo de limpieza con Boost (anteriormente eran ocho minutos en el V10) en comparación con más de 60 minutos en Eco.
NL In onze tests krijg je ongeveer 12 minuten schoonmaaktijd met Boost (voorheen was het acht minuten op de V10) vergeleken met meer dan 60 minuten op Eco.
| Испани | Голланд |
|---|---|
| pruebas | tests |
| eran | was |
| eco | eco |
| minutos | minuten |
| en | in |
| el | de |
| obtendrá | krijg |
| de | acht |
| con | met |
ES En el tren con destino a Salgesch y desde la estación a pie en 15 minutos hacia Cave du Rhodan:- Desde Zúrich: aprox. 2 horas 30 minutos. Un transbordo en Visp- Desde Ginebra: aprox. 2 horas 20 minutos. Un transbordo en Sierre/Siders.
NL Met de trein naar Salgesch en vanaf het treinstation te voet in 15 minuten naar de Cave du Rhodan:- vanuit Zürich: ca. 2 uur en 30 minuten. 1x overstappen in Visp- vanuit Genève: ca. 2 uur en 20 minuten. 1x overstappen in Sierre/Siders.
| Испани | Голланд |
|---|---|
| pie | voet |
| du | du |
| zúrich | zürich |
| aprox | ca |
| ginebra | genève |
| y | en |
| minutos | minuten |
| horas | uur |
| tren | trein |
| estación | treinstation |
| con | met |
| en | in |
ES Si ya tienes un diseño de folleto, tan solo carga el PDF. Si no lo haces, elige una de nuestras plantillas gratuitas para folleto, y personalízala a tu gusto. Con Flipsnack, es fácil tener tu propio folleto digital en solo unos minutos.
NL Als u al een brochure-ontwerp hebt, kunt u gewoon de PDF uploaden. Zo niet, kies dan een van onze gratis brochure sjablonen en pas het naar uw eigen smaak aan. Met Flipsnack hebt u in een paar minuten uw eigen digitale brochure.
| Испани | Голланд |
|---|---|
| folleto | brochure |
| carga | uploaden |
| elige | kies |
| gusto | smaak |
| flipsnack | flipsnack |
| minutos | minuten |
| ya | al |
| plantillas | sjablonen |
| diseño | ontwerp |
| el | de |
| en | in |
| no | niet |
| y | en |
| tan | zo |
| digital | digitale |
ES Crea el cronograma en tan solo minutos, realiza cambios fácilmente y envíalo a tu equipo con solo un clic
NL Stel het schema in enkele minuten samen, breng er gemakkelijk wijzigingen in aan en stuur het met één klik naar je team
| Испани | Голланд |
|---|---|
| minutos | minuten |
| cambios | wijzigingen |
| clic | klik |
| fácilmente | gemakkelijk |
| y | en |
| en | in |
| con | breng |
| equipo | team |
ES El proceso de instalación toma solo cinco minutos, y la protección que obtendrá es infinita. Elija entre miles de servidores disponibles, conéctese con un solo toque y vea por sí mismo qué tan fácil puede ser la seguridad de Internet con VeePN.
NL Het installatieproces duurt maar vijf minuten, en de bescherming is oneindig. Kies uit duizenden beschikbare servers, maak verbinding in één tap en zie zelf hoe makkelijk Internet beveiliging kan zijn met VeePN.
| Испани | Голланд |
|---|---|
| minutos | minuten |
| elija | kies |
| servidores | servers |
| vea | zie |
| es | is |
| internet | internet |
| conéctese | verbinding |
| y | en |
| protección | bescherming |
| fácil | makkelijk |
| puede | kan |
| miles | duizenden |
| disponibles | beschikbare |
| toque | zijn |
| un | maar |
ES Podrás observar cómo mejora tu energía, estado de ánimo, concentración y vitalidad en tan solo dos semanas, y el desarrollo delmúsculo y la fuerza en tan solo un mesjunto con tu programa de entrenamiento habitual.
NL U kunt een verbetering in uw energie, stemming, concentratievermogen en vitaliteit in slechts twee weken, en spier en meer kracht van binnenuit slechts een maand naast uw gebruikelijke trainingsprogramma.
| Испани | Голланд |
|---|---|
| semanas | weken |
| mejora | verbetering |
| energía | energie |
| en | in |
| fuerza | kracht |
| ánimo | stemming |
| y | en |
| podrá | kunt |
| un | slechts |
| habitual | gebruikelijke |
ES El asistente de importación de Keeper le permite transferir su almacén de LastPass a Keeper en tan solo unos segundos. Tan solo tiene que introducir sus credenciales de inicio de sesión en el asistente de importación y ¡listo!
NL Met Keeper's importwizard kunt u de LastPass-kluis binnen een paar seconden overdragen naar Keeper. Vul uw aanmeldingsgegevens in de importwizard in en klaar is kees!
| Испани | Голланд |
|---|---|
| segundos | seconden |
| listo | klaar |
| el | de |
| y | en |
| en | in |
| tiene | is |
| introducir | een |
| sus | uw |
ES Podrás observar cómo mejora tu energía, estado de ánimo, concentración y vitalidad en tan solo dos semanas, y el desarrollo delmúsculo y la fuerza en tan solo un mesjunto con tu programa de entrenamiento habitual.
NL U kunt een verbetering in uw energie, stemming, concentratievermogen en vitaliteit in slechts twee weken, en spier en meer kracht van binnenuit slechts een maand naast uw gebruikelijke trainingsprogramma.
| Испани | Голланд |
|---|---|
| semanas | weken |
| mejora | verbetering |
| energía | energie |
| en | in |
| fuerza | kracht |
| ánimo | stemming |
| y | en |
| podrá | kunt |
| un | slechts |
| habitual | gebruikelijke |
ES Versátil y cómodo, sus puntos débiles son que no se siente tan parecido a un automóvil como un Q5 o XC60, el interior no es tan premium ni su tecnología es tan moderna o bien integrada.
NL Veelzijdig en comfortabel, de zwakke punten zijn dat hij niet zo auto-achtig aanvoelt als een Q5 of XC60, het interieur niet zo premium en evenmin is de technologie zo modern of goed geïntegreerd.
| Испани | Голланд |
|---|---|
| versátil | veelzijdig |
| cómodo | comfortabel |
| puntos | punten |
| interior | interieur |
| premium | premium |
| tecnología | technologie |
| moderna | modern |
| integrada | geïntegreerd |
| y | en |
| o | of |
| es | is |
| bien | goed |
| no | niet |
| el | de |
| automóvil | auto |
| tan | zo |
| un | een |
| se | hij |
| como | als |
ES Porque esta aventura de Sackboy es tan conmovedora, tan adictiva, tan cariñosa
NL Omdat dit Sackboy-avontuur zo hartverwarmend is, zo verslavend, zo liefdevol gemaakt
| Испани | Голланд |
|---|---|
| aventura | avontuur |
| es | is |
| tan | zo |
| de | omdat |
ES Porque esta aventura de Sackboy es tan conmovedora, tan adictiva, tan cariñosa
NL Omdat dit Sackboy-avontuur zo hartverwarmend is, zo verslavend, zo liefdevol gemaakt
| Испани | Голланд |
|---|---|
| aventura | avontuur |
| es | is |
| tan | zo |
| de | omdat |
ES Versátil y cómodo, sus puntos débiles son que no se siente tan parecido a un automóvil como un Q5 o XC60, el interior no es tan premium ni su tecnología es tan moderna o bien integrada.
NL Veelzijdig en comfortabel, de zwakke punten zijn dat hij niet zo auto-achtig aanvoelt als een Q5 of XC60, het interieur niet zo premium en evenmin is de technologie zo modern of goed geïntegreerd.
| Испани | Голланд |
|---|---|
| versátil | veelzijdig |
| cómodo | comfortabel |
| puntos | punten |
| interior | interieur |
| premium | premium |
| tecnología | technologie |
| moderna | modern |
| integrada | geïntegreerd |
| y | en |
| o | of |
| es | is |
| bien | goed |
| no | niet |
| el | de |
| automóvil | auto |
| tan | zo |
| un | een |
| se | hij |
| como | als |
ES Ese es el kit de brocas debajo del vehículo responsable de qué tan bien conduce, qué tan refinado es, qué tan bien se desempeña en un choque y mucho más.
NL Dat is de set met bits onder het voertuig die verantwoordelijk is voor hoe goed het rijdt, hoe verfijnd het is, hoe goed het presteert bij een botsing en nog veel meer.
| Испани | Голланд |
|---|---|
| refinado | verfijnd |
| es | is |
| bien | goed |
| y | en |
| el | de |
| responsable | verantwoordelijk |
| mucho | veel |
| a | bij |
ES No es tan deslumbrante como los nuevos Mercs, no es tan moderno como el nuevo Audis y la tecnología no se siente tan moderna como los nuevos BMW, pero como una combinación de los tres no está mal
NL Het is niet zo blitse als de nieuwe Mercs, het is niet zo modern als de nieuwe Audis en de techniek voelt niet zo geavanceerd als de nieuwe BMWs - maar als een mix van alle drie is het niet slecht
| Испани | Голланд |
|---|---|
| tecnología | techniek |
| siente | voelt |
| mal | slecht |
| combinación | mix |
| es | is |
| no | niet |
| y | en |
| tan | zo |
| como | als |
| moderno | modern |
| pero | maar |
ES Sin embargo, todo lo demás sobre este automóvil funciona tan bien, hace la vida tan fácil y es tan relajante que es fácil perdonar estos pequeños problemas
NL Maar al het andere aan deze auto werkt zo goed, maakt het leven zo gemakkelijk en is zo ontspannend dat het gemakkelijk is om deze kleine problemen te vergeven
| Испани | Голланд |
|---|---|
| funciona | werkt |
| relajante | ontspannend |
| problemas | problemen |
| y | en |
| es | is |
| lo | auto |
| tan | zo |
| vida | leven |
| bien | goed |
ES Se afirma que la duración de la batería es de hasta 12 horas entre cargas (hasta cinco horas al volumen máximo), con solo 10 minutos de tiempo de carga necesarios para 60 minutos de tiempo de reproducción.
NL Er wordt beweerd dat de levensduur van de batterij tot 12 uur duurt tussen oplaadbeurten (tot vijf uur op maximaal volume), met slechts 10 minuten oplaadtijd die nodig is voor 60 minuten speeltijd.
| Испани | Голланд |
|---|---|
| volumen | volume |
| máximo | maximaal |
| necesarios | nodig |
| la | de |
| minutos | minuten |
| es | is |
| horas | uur |
| batería | batterij |
| de | tussen |
| con | met |
| para | voor |
ES El dron podrá alcanzar 34 minutos de tiempo de vuelo con una batería completamente cargada, lo cual es una mejora con respecto a la primera generación que logró solo 21 minutos.
NL De drone zal in staat zijn om 34 minuten vliegtijd te halen op een volledig opgeladen batterij, wat een verbetering is ten opzichte van de eerste generatie, die slechts 21 minuten deed.
| Испани | Голланд |
|---|---|
| dron | drone |
| batería | batterij |
| cargada | opgeladen |
| mejora | verbetering |
| generación | generatie |
| minutos | minuten |
| es | is |
| con | halen |
| a | om |
| completamente | volledig |
| primera | in |
ES Por ejemplo, si transcribe un archivo de vídeo de 52 minutos, solo se le cobrará 52 minutos, no una hora completa.
NL Als u bijvoorbeeld een videobestand van 52 minuten transcribeeert, worden er slechts 52 minuten in rekening gebracht, niet een volledig uur.
| Испани | Голланд |
|---|---|
| minutos | minuten |
| no | niet |
| si | als |
| ejemplo | bijvoorbeeld |
| hora | uur |
| un | slechts |
| por | in |
ES El aeropuerto está más cerca a sólo 7 kilómetros de Catania, es decir, a unos 20 minutos en Alibus (AMT) 4 euros por trayecto o 15 minutos en taxi, y se espera que el taxi cueste unos 25 euros
NL De luchthaven ligt dichterbij op slechts 7 kilometer van Catania, dat is ongeveer 20 minuten met Alibus (AMT) €4 per enkele reis of 15 minuten met de taxi en verwacht dat de taxi ongeveer €25 zal kosten
| Испани | Голланд |
|---|---|
| aeropuerto | luchthaven |
| kilómetros | kilometer |
| minutos | minuten |
| taxi | taxi |
| espera | verwacht |
| es | is |
| y | en |
| o | of |
| el | de |
| en | op |
ES Un día marciano (llamado sol) dura 24 horas y 39 minutos; es decir, solo 39 minutos más que un día en la Tierra.
NL Een dag op Mars (die een sol genoemd wordt) duurt 24 uur en 39 minuten, wat maar 39 minuten langer is dan een dag op aarde.
| Испани | Голланд |
|---|---|
| llamado | genoemd |
| dura | duurt |
| y | en |
| minutos | minuten |
| tierra | aarde |
| horas | uur |
| es | is |
| en | op |
| sol | sol |
| un | een |
ES El elegante y moderno NH Dresden Neustadt, antes conocido como NH Dresden, se encuentra situado a pocos minutos del aeropuerto y a sólo diez minutos del teatro de la ópera Semper en transporte público
NL Het stijlvolle, eigentijdse hotel NH Dresden Neustadt, voorheen NH Dresden, ligt op slechts een paar minuten van de luchthaven en op maar 10 minuten met het openbaar vervoer van de Semperoper
| Испани | Голланд |
|---|---|
| elegante | stijlvolle |
| nh | nh |
| situado | ligt |
| minutos | minuten |
| aeropuerto | luchthaven |
| transporte | vervoer |
| público | openbaar |
| y | en |
| a | slechts |
| en | op |
ES El hotel NH Mechelen se encuentra ubicado en un lugar ideal. Se encuentra en el centro de la ciudad, a solo diez minutos en tren del aeropuerto de Bruselas. A pocos minutos a pie de los museos de Malinas, tiendas y plazas rodeadas de restaurantes.
NL Bij hotel NH Mechelen draait alles om de locatie. Het is midden in het centrum, op slechts 10 minuten met de trein van vliegveld Brussels. Op slechts een paar minuten lopen kunt u kiezen tussen Mechelse musea, winkels en met restaurants omzoomde pleinen.
| Испани | Голланд |
|---|---|
| nh | nh |
| minutos | minuten |
| aeropuerto | vliegveld |
| museos | musea |
| tiendas | winkels |
| plazas | pleinen |
| restaurantes | restaurants |
| encuentra | is |
| lugar | locatie |
| y | en |
| centro | midden |
| tren | trein |
| un | slechts |
| a | bij |
| hotel | in |
| centro de | centrum |
ES Está magníficamente ubicado, a cinco minutos de la estación de tren de Mestre y a sólo diez minutos en coche del centro histórico de la ciudad
NL Het hotel heeft een ideale ligging, 5 minuten van het treinstation van Mestre en op slechts 10 minuten rijden van het historische stadscentrum
| Испани | Голланд |
|---|---|
| minutos | minuten |
| histórico | historische |
| en | op |
| y | en |
| estación | treinstation |
ES Se afirma que el Roomba i7 + ofrecerá 90 minutos antes de que necesite cargarse, y aunque solo logramos hacer 75 de los 90 minutos, eso fue suficiente para limpiar las escaleras, así que, nuevamente, no nos importó demasiado.
NL Er wordt beweerd dat de Roomba i7 + 90 minuten biedt voordat hij moet worden opgeladen, en hoewel we er maar 75 van de 90 minuten in geslaagd zijn, was dat meestal genoeg om beneden schoon te maken, dus nogmaals, we vonden het niet al te erg.
| Испани | Голланд |
|---|---|
| minutos | minuten |
| limpiar | schoon |
| el | de |
| y | en |
| fue | was |
| no | niet |
| demasiado | te |
| antes de | voordat |
| nuevamente | nogmaals |
| aunque | hoewel |
| ofrecerá | biedt |
| nos | we |
| se | hij |
ES El aeropuerto está más cerca a sólo 7 kilómetros de Catania, es decir, a unos 20 minutos en Alibus (AMT) 4 euros por trayecto o 15 minutos en taxi, y se espera que el taxi cueste unos 25 euros
NL De luchthaven ligt dichterbij op slechts 7 kilometer van Catania, dat is ongeveer 20 minuten met Alibus (AMT) €4 per enkele reis of 15 minuten met de taxi en verwacht dat de taxi ongeveer €25 zal kosten
| Испани | Голланд |
|---|---|
| aeropuerto | luchthaven |
| kilómetros | kilometer |
| minutos | minuten |
| taxi | taxi |
| espera | verwacht |
| es | is |
| y | en |
| o | of |
| el | de |
| en | op |
ES Un día marciano (llamado sol) dura 24 horas y 39 minutos; es decir, solo 39 minutos más que un día en la Tierra.
NL Een dag op Mars (die een sol genoemd wordt) duurt 24 uur en 39 minuten, wat maar 39 minuten langer is dan een dag op aarde.
| Испани | Голланд |
|---|---|
| llamado | genoemd |
| dura | duurt |
| y | en |
| minutos | minuten |
| tierra | aarde |
| horas | uur |
| es | is |
| en | op |
| sol | sol |
| un | een |
ES Se afirma que la duración de la batería es de hasta 12 horas entre cargas (hasta cinco horas al volumen máximo), con solo 10 minutos de tiempo de carga necesarios para 60 minutos de tiempo de reproducción.
NL Er wordt beweerd dat de levensduur van de batterij tot 12 uur duurt tussen oplaadbeurten (tot vijf uur op maximaal volume), met slechts 10 minuten oplaadtijd die nodig is voor 60 minuten speeltijd.
| Испани | Голланд |
|---|---|
| volumen | volume |
| máximo | maximaal |
| necesarios | nodig |
| la | de |
| minutos | minuten |
| es | is |
| horas | uur |
| batería | batterij |
| de | tussen |
| con | met |
| para | voor |
ES El dron podrá alcanzar 34 minutos de tiempo de vuelo con una batería completamente cargada, lo cual es una mejora con respecto a la primera generación que logró solo 21 minutos.
NL De drone zal in staat zijn om 34 minuten vliegtijd te halen op een volledig opgeladen batterij, wat een verbetering is ten opzichte van de eerste generatie, die slechts 21 minuten deed.
| Испани | Голланд |
|---|---|
| dron | drone |
| batería | batterij |
| cargada | opgeladen |
| mejora | verbetering |
| generación | generatie |
| minutos | minuten |
| es | is |
| con | halen |
| a | om |
| completamente | volledig |
| primera | in |
ES Se encuentra a solo diez minutos en coche del centro y tiene conexión directa con el transporte público, que está a dos minutos a pie.
NL Het ligt op slechts tien minuten rijden van het centrum, en het openbaar vervoer is bereikbaar op twee minuten loopafstand.
| Испани | Голланд |
|---|---|
| minutos | minuten |
| centro | centrum |
| público | openbaar |
| y | en |
| transporte | vervoer |
| encuentra | is |
| dos | twee |
| diez | tien |
| en | op |
ES Por ejemplo, si transcribe un archivo de vídeo de 52 minutos, solo se le cobrará 52 minutos, no una hora completa.
NL Als u bijvoorbeeld een videobestand van 52 minuten transcribeeert, worden er slechts 52 minuten in rekening gebracht, niet een volledig uur.
| Испани | Голланд |
|---|---|
| minutos | minuten |
| no | niet |
| si | als |
| ejemplo | bijvoorbeeld |
| hora | uur |
| un | slechts |
| por | in |
ES Más información sobre Hermosa casa en una ubicación aislada a solo 15 minutos de la ciudad y 10 minutos al lago, se abre en una pestaña nueva
NL Meer informatie over Mooi huis in afgelegen locatie maar slechts 15 minuten naar de stad en 10 minuten naar het meer, opent in een nieuw tabblad
| Испани | Голланд |
|---|---|
| minutos | minuten |
| abre | opent |
| pestaña | tabblad |
| información | informatie |
| ubicación | locatie |
| nueva | nieuw |
| en | in |
| ciudad | stad |
| la | de |
| y | en |
| al | naar de |
| casa | huis |
ES Hermosa casa en una ubicación aislada a solo 15 minutos de la ciudad y 10 minutos al lago
NL Mooi huis in afgelegen locatie maar slechts 15 minuten naar de stad en 10 minuten naar het meer
| Испани | Голланд |
|---|---|
| minutos | minuten |
| en | in |
| ubicación | locatie |
| la | de |
| ciudad | stad |
| y | en |
| al | naar de |
| casa | huis |
ES El Glasgow Airport express es el servicio oficial de autobuses que conecta el aeropuerto de Glasgow y el centro de Glasgow en solo 15 minutos y a 25 minutos de la estación de autobuses de Buchanan
NL De Glasgow Airport Express is de officiële busdienst die de luchthaven van Glasgow en het centrum van Glasgow verbindt in slechts 15 minuten en 25 minuten van buchanan busstation
| Испани | Голланд |
|---|---|
| glasgow | glasgow |
| conecta | verbindt |
| minutos | minuten |
| es | is |
| en | in |
| express | express |
| y | en |
| a | slechts |
ES Elija uno de nuestros planes y iPhone Backup Extractor estará funcionando en tan solo unos minutos.
NL Kies een van onze plannen en laat de iPhone Backup Extractor in slechts enkele minuten werken.
| Испани | Голланд |
|---|---|
| elija | kies |
| planes | plannen |
| backup | backup |
| funcionando | werken |
| minutos | minuten |
| extractor | extractor |
| en | in |
| y | en |
| iphone | iphone |
ES Tu página web profesional en tan solo unos minutos
NL Publiceer je professionele website in een paar minuten
| Испани | Голланд |
|---|---|
| profesional | professionele |
| minutos | minuten |
| en | in |
| tan | een |
| web | website |
ES Tan sólo sesiones de 30 minutos equivalen a días en el mar
NL Maak gebruik van een Groupon kortingsbon voor de zoutgrot
| Испани | Голланд |
|---|---|
| el | de |
| a | maak |
ES Con esta receta, puede hacer un pastel de calabacín húmedo con chocolate, azúcar glas y sin mantequilla. ¡Tan delicioso en sólo 40 minutos!
NL Met dit recept maak je een vochtige courgettecake met chocolade, poedersuiker en zonder boter. Zo lekker in slechts 40 minuten!
| Испани | Голланд |
|---|---|
| receta | recept |
| chocolate | chocolade |
| mantequilla | boter |
| delicioso | lekker |
| minutos | minuten |
| en | in |
| y | en |
| sin | zonder |
| tan | zo |
| un | slechts |
ES Haga su propio logo empresarial personalizado. Obtenga el diseño en tan solo unos minutos con el creador de logos online número
NL Ontwerp uw gepersonaliseerde bedrijfslogo. Klaar binnen enkele minuten met het #1 online logo-ontwerpprogramma
| Испани | Голланд |
|---|---|
| personalizado | gepersonaliseerde |
| minutos | minuten |
| online | online |
| diseño | ontwerp |
| en | binnen |
| propio | uw |
| logo | logo |
ES Un único módulo para gestionar todos los métodos de pago. En tan solo 8 minutos, comienza a aceptar pagos en tu tienda, a través de una interfaz única y fácil de usar, sin importar el tamaño de tu comercio electrónico.
NL Eén enkele module voor het beheer van alle betaalmiddelen. In slechts 8 minuten kunt u beginnen met het accepteren van betalingen op uw webwinkel, via een enkele, eenvoudig te gebruiken interface, ongeacht de grootte van uw e-commerce.
| Испани | Голланд |
|---|---|
| módulo | module |
| minutos | minuten |
| comienza | beginnen |
| aceptar | accepteren |
| interfaz | interface |
| comercio | commerce |
| electrónico | e |
| sin importar | ongeacht |
| gestionar | beheer |
| pagos | betalingen |
| fácil | eenvoudig |
| comercio electrónico | e-commerce |
| el | de |
| un | slechts |
| usar | gebruiken |
| tamaño | grootte |
| único | een |
| de | via |
| en | in |
| tienda | webwinkel |
| para | voor |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
tan solo minutos solo diez minutos solo 5 minutos solo minutos solo tres minutos solo unos minutos solo tardarás minutos tan solo estamos tan solo tan solo necesitas tan solo escribe tan solo asegúrate tan solo unos ahora tan solo tan solo metros tan solo copia tan solo copiar tan solo € tan solo tienes tan solo euros tan solo días tan solo recuerda tan solo tomar tan solo arrastrar tan solo pedirlo tan solo tendrá tan solo elige tan solo fuera tan solo una tan solo horas tan solo requiere tan solo cerciórate tan solo cuatro minutos minutos extra tardará cinco minutos minutos después unos minutos después unos minutos pocos minutos cinco minutos minutos antes agrega minutos tardarás 5 minutos minutos bajo demanda necesitan meras minutos minutos adicionales necesitan minutos ocho minutos cuántos minutos
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон