ES Puede que sea la ciudad más septentrional del país, pero Inverness está a tan solo 3-4 horas de viaje desde Edimburgo y Glasgow
Испани хэл дээрх "septentrional"-г дараах Голланд үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
septentrional | noord noordelijke |
ES Puede que sea la ciudad más septentrional del país, pero Inverness está a tan solo 3-4 horas de viaje desde Edimburgo y Glasgow
NL Inverness, onze meest noordelijke stad, is slechts 3-4 uur rijden van Edinburgh en Glasgow
Испани | Голланд |
---|---|
septentrional | noordelijke |
horas | uur |
edimburgo | edinburgh |
glasgow | glasgow |
ciudad | stad |
y | en |
está | is |
ES 2300 horas de sol anuales y una iglesia erigida tras una aparición de la Virgen María: este es Locarno, la ciudad más templada de Suiza y ubicada en la orilla septentrional del Lago Maggiore (Lago Mayor).
NL 2300 zonne-uren per jaar en een kerk, waarvan de oorsprong gebaseerd is op een Maria-verschijning ? dat is Locarno, de warmste stad van Zwitserland. Gelegen aan de noordelijke oever van het Lago Maggiore.
Испани | Голланд |
---|---|
iglesia | kerk |
aparición | verschijning |
maría | maria |
locarno | locarno |
ciudad | stad |
suiza | zwitserland |
orilla | oever |
septentrional | noordelijke |
lago | lago |
maggiore | maggiore |
horas | uren |
es | is |
y | en |
la | de |
en | op |
anuales | jaar |
ES Al borde septentrional de los Alpes, entre las ciudades del Oberland bernés de Thun e Interlaken, se halla el lago Thunersee ante un impresionante escenario alpino
NL Aan de noordelijke Alpenrand tussen de steden Thun en Interlaken in Berner Oberland ligt het diepblauwe Thunermeer, ingebed in een imposant bergdecor
Испани | Голланд |
---|---|
septentrional | noordelijke |
bernés | berner |
thun | thun |
interlaken | interlaken |
ciudades | steden |
el | de |
de | en |
un | een |
ES La orilla septentrional del lago se caracteriza por regiones vinícolas y la orilla meridional por una zona pantanosa extensa y el paraíso de aves de Suiza
NL De noordoever van het meer wordt gevormd door wijngaardlandschappen, de zuidoever door het grootste moerasgebied en vogelparadijs van Zwitserland
Испани | Голланд |
---|---|
suiza | zwitserland |
y | en |
lago | grootste |
ES El curso del Rin, los bosques en las estribaciones del Jura y una tradición vitivinícola secular caracterizan el paisaje del área más septentrional de Suiza.
NL De waterloop van de Rijn, de bosrijke uitlopers van de Jura en een eeuwenoude wijnbouwtraditie drukken een stempel op het landschap in het uiterste Noorden van Zwitserland.
Испани | Голланд |
---|---|
rin | rijn |
paisaje | landschap |
suiza | zwitserland |
y | en |
el | de |
en | in |
ES La torre de la ciudad ? Stadtturm ? de Baden se encuentra encima de la salida septentrional de la parte superior de la ciudad, siendo la única torre conservada de la muralla medieval.
NL De stadstoren van Baden staat boven de noordelijke uitgang van het hoger gelegen stadsdeel en is de enige bewaard gebleven middeleeuwse vestingtoren.
Испани | Голланд |
---|---|
baden | baden |
salida | uitgang |
septentrional | noordelijke |
medieval | middeleeuwse |
se encuentra | staat |
la | de |
de | en |
encuentra | is |
parte | van |
superior | hoger |
ES O, en el extremo más septentrional, las casitas del Faro de Bressay, en las islas Shetland, ofrecen espléndidas vistas panorámicas sobre el mar y hacia el puerto de Lerwick
NL Of ontdek in het uiterste noorden, Bressay Lighthouse Cottages op Shetland voor eindeloze uitzichten over zee en de haven van Lerwick
Испани | Голланд |
---|---|
vistas | uitzichten |
mar | zee |
puerto | haven |
o | of |
y | en |
en | in |
el | de |
ES El Butt of Lewis, situado en la punta más septentrional de la isla, es el final de la ruta
NL Butt of Lewis is het eindpunt van de route, gelegen aan het uiterste noordelijke punt van het eiland
Испани | Голланд |
---|---|
lewis | lewis |
situado | gelegen |
punta | punt |
septentrional | noordelijke |
isla | eiland |
final | eindpunt |
of | van |
es | is |
ruta | route |
de | aan |
ES En la ruta septentrional y occidental de las Highlands recorrerás montañas agrestes y lagos vírgenes, trepidantes ríos de salmón, costas escarpadas, dramáticos acantilados sobre el mar y recónditas calas de arena.
NL Op de North en West Highland Route reist u door enkele van de mooiste landschappen in Europa - woeste bergen en lochs, schuimende zalmrivieren, ruige kustlijnen met enorme zeekliffen en afgelegen zandbaaien.
Испани | Голланд |
---|---|
occidental | west |
montañas | bergen |
y | en |
en | in |
ruta | route |
ES Una de las mejores carreteras costeras del mundo, la hermosa ruta North Coast 500, en el extremo septentrional de Escocia, es un auténtico desfile de hechizantes castillos, playas naturales, puertos de montaña y recónditos senderos.
NL De pittoreske North Coast 500 route, uitgeroepen tot een van de beste trips langs kustwegen in de wereld, voert u langs kastelen, stranden, hoge bergpassen en verborgen paden in het meeste noordelijke punt van Schotland.
Испани | Голланд |
---|---|
mundo | wereld |
north | north |
extremo | punt |
septentrional | noordelijke |
escocia | schotland |
castillos | kastelen |
playas | stranden |
en | in |
senderos | paden |
mejores | beste |
y | en |
ruta | route |
a | tot |
ES Brabante Septentrional es un destino adecuado para jugar al golf
NL Noord-Brabant is een geschikte bestemming om te golfen
Испани | Голланд |
---|---|
septentrional | noord |
es | is |
golf | golfen |
destino | bestemming |
un | een |
ES Con no menos de 49 de palos de golf y muchos campos de golf en Brabante Septentrional, hay muchas opciones
NL Met maar liefst 49 golfclubs en vele golfbanen in Noord-Brabant, is er veel keuze
Испани | Голланд |
---|---|
septentrional | noord |
opciones | keuze |
en | in |
y | en |
no | maar |
hay | er |
ES Esto hace que el golf en Brabante Septentrional sea muy popular entre muchos golfistas de los Países Bajos y Europa
NL Dit maakt Golf in Noord-Brabant erg populair onder vele golfers in Nederland en Europa
Испани | Голланд |
---|---|
golf | golf |
septentrional | noord |
en | in |
popular | populair |
europa | europa |
muy | erg |
y | en |
muchos | vele |
ES La provincia es conocida por su amabilidad y el golf en Brabante Septentrional!
NL De provincie staat bekend om de gezelligheid en golf in Noord-Brabant!
Испани | Голланд |
---|---|
provincia | provincie |
conocida | bekend |
y | en |
golf | golf |
septentrional | noord |
en | in |
ES El Eindhovensche Golfclub, diseñado por el arquitecto de campos de golf inglés Harry Colt, es uno de los mejores campos de golf de Brabante Septentrional
NL De Eindhovensche Golfclub, ontworpen door Engelse golfbaanarchitect Harry Colt, is een van de beste golfbanen in Noord-Brabant
Испани | Голланд |
---|---|
diseñado | ontworpen |
septentrional | noord |
es | is |
el | de |
mejores | beste |
de | door |
ES Uno de los clubes de golf más populares en Brabante Septentrional es el Golf Course het Woold
NL Een van de populairste golfclubs in Noord-Brabant is Golfbaan het Woold
Испани | Голланд |
---|---|
septentrional | noord |
en | in |
es | is |
el | de |
ES Estos campos de golf en Brabante Septentrional con muchos hoyos de bosque, agua y valle de arroyo ofrecen un gran desafío al verdadero amante del golf
NL Deze golfbanen in Noord-Brabant met vele bos, water en beekdalholes bieden veel uitdaging aan de echte golfliefhebber
Испани | Голланд |
---|---|
septentrional | noord |
bosque | bos |
agua | water |
ofrecen | bieden |
desafío | uitdaging |
verdadero | echte |
en | in |
y | en |
del | de |
un | veel |
ES Het Woold en Brabante Septentrional ya ha sido proclamado varias veces por los miembros de leadingcourses.com como el club de golf más hospitalario y el club de golf con la mejor relación calidad/precio de los Países Bajos
NL Het Woold in Noord-Brabant is al een aantal keer door de leden van leadingcourses.com uitgeroepen tot de meest gastvrije golfclub en de golfclub met de beste prijs/kwaliteitverhouding van Nederland
Испани | Голланд |
---|---|
septentrional | noord |
miembros | leden |
ya | al |
precio | prijs |
en | in |
y | en |
mejor | beste |
sido | is |
ES Además del Eindhovensche Golfclub, el campo de golf de Bernardus es también uno de los mejores campos de golf de Brabante Septentrional
NL Naast de Eindhovensche Golfclub, Is de golfbaan van Bernardus ook een van de beste golfbanen in Noord-Brabant
Испани | Голланд |
---|---|
septentrional | noord |
es | is |
el | de |
también | ook |
mejores | beste |
además | naast |
ES Esto hace que Bernardus sea quizás uno de los clubes de golf más diversos de Brabante Septentrional
NL Dit maakt Bernardus misschien wel een van de meest diverse golfclubs in Noord-Brabant
Испани | Голланд |
---|---|
septentrional | noord |
que | wel |
quizás | misschien |
más | de |
ES Brabante Septentrional es, después de Gelderland, la provincia más grande de los Países Bajos con la capital 's-Hertogenbosch
NL Noord-Brabant is na Gelderland de grootste provincie van Nederland met als hoofdstad ’s-Hertogenbosch
Испани | Голланд |
---|---|
septentrional | noord |
provincia | provincie |
capital | hoofdstad |
es | is |
después | na |
la | de |
ES Además de visitar ciudades y campos de golf en el Brabante Septentrional, también se puede disfrutar de la naturaleza
NL Naast het bezoeken van steden en golfbanen in Noord-Brabant, kun je ook heerlijk genieten van de natuur
Испани | Голланд |
---|---|
visitar | bezoeken |
ciudades | steden |
septentrional | noord |
puede | kun |
en | in |
y | en |
también | ook |
disfrutar | genieten |
además | naast |
naturaleza | natuur |
ES También hay muchos museos en Brabante Septentrional
NL Ook zijn er vele musea te vinden in Noord-Brabant
Испани | Голланд |
---|---|
museos | musea |
septentrional | noord |
hay | er |
también | ook |
en | in |
ES La combinación de cultura, naturaleza y golf hace que unas vacaciones de golf en Brabante Septentrional sean adecuadas.
NL De combinatie van cultuur, natuur en golf maakt een golfvakantie in Noord-Brabant geschikt.
Испани | Голланд |
---|---|
combinación | combinatie |
cultura | cultuur |
naturaleza | natuur |
golf | golf |
septentrional | noord |
adecuadas | geschikt |
la | de |
en | in |
y | en |
ES La ciudad ártica de Hammerfest es la ciudad más septentrional del mundo y está llena de vida.
NL De Arctische stad Hammerfest is de meest noordelijke stad in de wereld en is vol van leven.
Испани | Голланд |
---|---|
ciudad | stad |
septentrional | noordelijke |
llena | vol |
mundo | wereld |
es | is |
vida | leven |
la | de |
y | en |
ES Junto a un pequeño fiordo en el lado oeste de la parte más septentrional del continente europeo se encuentra el pequeño pero vibrante pueblo de?
NL Bij een klein fjord aan de westzijde van het noordelijkste deel van het Europese vasteland ligt het kleine, maar levendige vissersdorp Kjøllefjord.
Испани | Голланд |
---|---|
europeo | europese |
a | bij |
parte | van |
pero | maar |
ES O, en el extremo más septentrional, las casitas del Faro de Bressay, en las islas Shetland, ofrecen espléndidas vistas panorámicas sobre el mar y hacia el puerto de Lerwick
NL Of ontdek in het uiterste noorden, Bressay Lighthouse Cottages op Shetland voor eindeloze uitzichten over zee en de haven van Lerwick
Испани | Голланд |
---|---|
vistas | uitzichten |
mar | zee |
puerto | haven |
o | of |
y | en |
en | in |
el | de |
ES ¿Dónde está Escocia? Escocia es el país más septentrional del Reino Unido.
NL Waar is Schotland? Schotland is het meest noordelijke land van het VK.
Испани | Голланд |
---|---|
escocia | schotland |
país | land |
septentrional | noordelijke |
reino unido | vk |
es | is |
ES 2300 horas de sol anuales y una iglesia erigida tras una aparición de la Virgen María: este es Locarno, la ciudad más templada de Suiza y ubicada en la orilla septentrional del Lago Maggiore (Lago Mayor).
NL 2300 zonne-uren per jaar en een kerk, waarvan de oorsprong gebaseerd is op een Maria-verschijning ? dat is Locarno, de warmste stad van Zwitserland. Gelegen aan de noordelijke oever van het Lago Maggiore.
Испани | Голланд |
---|---|
iglesia | kerk |
aparición | verschijning |
maría | maria |
locarno | locarno |
ciudad | stad |
suiza | zwitserland |
orilla | oever |
septentrional | noordelijke |
lago | lago |
maggiore | maggiore |
horas | uren |
es | is |
y | en |
la | de |
en | op |
anuales | jaar |
ES Al borde septentrional de los Alpes, entre las ciudades del Oberland bernés de Thun e Interlaken, se halla el lago Thunersee ante un impresionante escenario alpino
NL Aan de noordelijke Alpenrand tussen de steden Thun en Interlaken in Berner Oberland ligt het diepblauwe Thunermeer, ingebed in een imposant bergdecor
Испани | Голланд |
---|---|
septentrional | noordelijke |
bernés | berner |
thun | thun |
interlaken | interlaken |
ciudades | steden |
el | de |
de | en |
un | een |
ES Lugano está enclavada en una bahía en la orilla septentrional del lago de Lugano
NL Lugano ligt in een bocht, aan de noordelijke oever van het Meer van Lugano
Испани | Голланд |
---|---|
lugano | lugano |
orilla | oever |
septentrional | noordelijke |
en | in |
la | de |
ES En Stoos podrá disfrutar durante el invierno entero de un auténtico ambiente de competición: la pista Franz Heinzer en la ladera septentrional del Klingenstock es un tramo de carrera y de entrenamiento reconocido por la FIS
NL Op de Stoos kun je de hele winter door het echte wedstrijdgevoel beleven: de Franz-Heinzer-piste op de noordelijke helling van de Klingenstock dient als FIS-erkend trainings- en wedstrijdtraject
Испани | Голланд |
---|---|
invierno | winter |
auténtico | echte |
pista | piste |
septentrional | noordelijke |
reconocido | erkend |
disfrutar | beleven |
y | en |
entero | hele |
en | op |
ES El curso del Rin, los bosques en las estribaciones del Jura y una tradición vitivinícola secular caracterizan el paisaje del área más septentrional de Suiza.
NL De waterloop van de Rijn, de bosrijke uitlopers van de Jura en een eeuwenoude wijnbouwtraditie drukken een stempel op het landschap in het uiterste Noorden van Zwitserland.
Испани | Голланд |
---|---|
rin | rijn |
paisaje | landschap |
suiza | zwitserland |
y | en |
el | de |
en | in |
ES La torre de la ciudad ? Stadtturm ? de Baden se encuentra encima de la salida septentrional de la parte superior de la ciudad, siendo la única torre conservada de la muralla medieval.
NL De Piazza della Riforma is het centrale plein van Lugano dat met zijn talrijke bistro's en restaurants de plaatselijke bevolking en toeristen uitnodigt om gezellig te blijven hangen.
Испани | Голланд |
---|---|
la | de |
de | en |
encuentra | is |
parte | van |
{Totalresult} орчуулгын 34 -г харуулж байна