ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Siglo XX; Siglo 20; Siglo XX; Siglo XX; Siglo XX
Испани хэл дээрх "principios del siglo"-г дараах Голланд үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Siglo XX; Siglo 20; Siglo XX; Siglo XX; Siglo XX
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 20e eeuw; 20e eeuw; XX eeuw; XXe eeuw; twintigste eeuw
Испани | Голланд |
---|---|
fotografía | foto |
siglo | eeuw |
utilizadas | gebruikt om |
a | om |
describir | beschrijven |
la | de |
ES Visita el Museo Crofthouse de las Shetland en Dunrossness, un croft restaurado del siglo XIX que estuvo habitado hasta los años 60 del siglo pasado
NL Wip binnen bij het Shetland Crofthouse Museum in Dunrossness, een herstelde 19e-eeuwse Shetland croft die tot de jaren 60 werd bewoond
Испани | Голланд |
---|---|
museo | museum |
siglo | eeuwse |
el | de |
en | in |
que | werd |
a | bij |
años | jaren |
ES Pasamos de un molino de viento del siglo XVIII a un molino de agua del mismo siglo, pero este, en cambio, contiene historias de Robert Burns, que pasó los últimos años de su vida en la cercana granja Ellisland antes de trasladarse a la ciudad
NL Van een 18e-eeuwse windmolen tot een watermolen; deze molen vertelt het verhaal van Robert Burns, die de laatste jaren van zijn leven op de nabijgelegen Ellisland Farm doorbracht, voordat hij naar het dorp verhuisde
Испани | Голланд |
---|---|
molino | molen |
siglo | eeuwse |
historias | verhaal |
robert | robert |
ciudad | dorp |
en | op |
la | de |
antes de | voordat |
últimos | laatste |
vida | leven |
años | jaren |
ES A finales del siglo XIX y principios del XX, un gran número de astrónomos observó una red de canales en la superficie marciana
NL Aan het eind van de 19e en in het begin van de 20e eeuw dachten veel astronomen een netwerk van kanalen te zien op het oppervlak van Mars
Испани | Голланд |
---|---|
finales | eind |
siglo | eeuw |
principios | begin |
canales | kanalen |
superficie | oppervlak |
red | netwerk |
y | en |
la | de |
en | in |
ES fue un practicante de teatro, dramaturgo y poeta alemán a principios del siglo XX. Exiliado durante el período nazi, Brecht se convirtió en un destacado teórico del teatro épico.
NL was een Duitse theaterbeoefenaar, toneelschrijver en dichter aan het begin van de 20e eeuw. Als balling tijdens de nazi-periode werd Brecht een vooraanstaand theoreticus van episch theater.
Испани | Голланд |
---|---|
teatro | theater |
principios | begin |
período | periode |
épico | episch |
siglo | eeuw |
y | en |
el | de |
convirtió | werd |
fue | was |
ES A finales del siglo XIX y principios del XX, un gran número de astrónomos observó una red de canales en la superficie marciana
NL Aan het eind van de 19e en in het begin van de 20e eeuw dachten veel astronomen een netwerk van kanalen te zien op het oppervlak van Mars
Испани | Голланд |
---|---|
finales | eind |
siglo | eeuw |
principios | begin |
canales | kanalen |
superficie | oppervlak |
red | netwerk |
y | en |
la | de |
en | in |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: niño, niña, juego, patio de recreo, niño, callejón, ocio, adulto, lanzamiento, juego de pelota, soleado, treinta, treinta, xx, xxe, xx, siglo XX, siglo XX, hombre, reloj
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: kind, meisje, spelen, speeltuin, jongen, steegje, vrije tijd, volwassene, gooien, balspel, zonnig, jaren dertig, dertig, xxth, xxe, xx, 20e, 20e, eeuw, man, horloge
Испани | Голланд |
---|---|
fotografía | foto |
juego | spelen |
ocio | vrije tijd |
adulto | volwassene |
soleado | zonnig |
treinta | dertig |
siglo | eeuw |
utilizadas | gebruikt om |
hombre | man |
reloj | horloge |
niña | meisje |
a | om |
niño | kind |
describir | beschrijven |
la | de |
ES El Moulin-Rouge a principios del siglo pasadopor ROGER VIOLLETdesde
NL De Moulin-Rouge aan het begin van de vorige...door ROGER VIOLLETvan
Испани | Голланд |
---|---|
principios | begin |
roger | roger |
el | de |
a | vorige |
ES Montañeros de principios de siglo en el macizo del Mont Blanc.
NL Bergbeklimmers rond de eeuwwisseling op het Mont Blanc-massief.
Испани | Голланд |
---|---|
mont | mont |
el | de |
de | het |
en | op |
ES La cúpula de la tienda de Galerías Lafayette. París (distrito IX), principios del siglo XX.
NL De koepel van de Galeries Lafayette winkel. Parijs (IXe arrondissement), begin XXe eeuw.
Испани | Голланд |
---|---|
cúpula | koepel |
tienda | winkel |
parís | parijs |
principios | begin |
siglo | eeuw |
la | de |
de | van |
ES Cuadro y póster El Moulin-Rouge a principios del siglo pasado - Compra y venta
NL De Moulin-Rouge aan het begin van de vorige eeuw - Foto en Poster te koop
Испани | Голланд |
---|---|
póster | poster |
principios | begin |
siglo | eeuw |
compra | koop |
y | en |
el | de |
a | vorige |
ES Fotografía artística | Categorías | Fotografia Urbana | Ciudades Francesas | Paris | Montmartre | Fotografía El Moulin-Rouge a principios del siglo pasado
NL Kunstfotografie | Thema's | Stedelijke Fotografie | Franse Steden | Parijs | Montmartre | Fotografie De Moulin-Rouge aan het begin van de vorige eeuw
Испани | Голланд |
---|---|
principios | begin |
siglo | eeuw |
fotografía | fotografie |
urbana | stedelijke |
ciudades | steden |
el | de |
francesas | franse |
paris | parijs |
a | vorige |
ES El Moulin-Rouge a principios del siglo pasado
NL De Moulin-Rouge aan het begin van de vorige eeuw
Испани | Голланд |
---|---|
principios | begin |
siglo | eeuw |
el | de |
a | vorige |
ES En la visita guiada «Neuchâtel à la Belle Epoque», el visitante viaja al Neuchâtel de principios de los años veinte del siglo pasado y conoce historias emocionantes, como la de la joven Marthe Robert.
NL De statige bomen en royale promenade zijn ongeacht het jaargetijde een lust voor het oog. De ligging direct aan de Rijn en het spectaculaire uitzicht op de gevels van de oude binnenstad maken de drie parken in Rheinfelden tot een populaire fotospot.
Испани | Голланд |
---|---|
y | en |
en | in |
años | oude |
ES (Pocket-lint) - La tecnología de las pilas de combustible ha estado en desarrollo desde finales del siglo XIX y las pilas de combustible de hidrógeno existen desde principios de la década de 1930. Sin embargo, nunca se han debatido tanto como hoy.
NL (Pocket-lint) - Brandstofceltechnologie is in ontwikkeling sinds het einde van de 19e eeuw en waterstofbrandstofcellen bestaan al sinds het begin van de jaren 1930. Ze zijn echter nog nooit zo breed besproken als nu.
Испани | Голланд |
---|---|
desarrollo | ontwikkeling |
principios | begin |
hoy | nu |
en | in |
siglo | eeuw |
finales | einde |
sin embargo | echter |
la | de |
y | en |
a | jaren |
estado | zijn |
existen | is |
nunca | nooit |
como | als |
ES Splügen incluso ha recibido el premio Wakker de la sociedad Patrimoine Suisse por el magnífico estado de conservación de su casco antiguo y la delicada renovación de los edificios de principios del siglo XVIII.
NL Splügen kreeg zelfs de Wakkerpreis van de Zwitserse Monumentenzorg voor haar goed bewaard gebleven dorpskern en de zorgvuldige renovatie van gebouwen uit het begin van de 18e eeuw.
Испани | Голланд |
---|---|
edificios | gebouwen |
principios | begin |
siglo | eeuw |
incluso | zelfs |
y | en |
ES La construcción, que data de principios del siglo XIII, alberga en su interior un museo y su parque es considerado como uno de los más suntuosos de la región alpina.
NL Het heeft een eigen barokke tuin.
Испани | Голланд |
---|---|
parque | tuin |
ES A principios del siglo XVI Margarita de Austria, una de las mujeres más poderosas de Europa, tenía Malinas como sede
NL Begin 16de eeuw koos Margareta van Oostenrijk - een van de machtigste vrouwen van Europa - Mechelen als uitvalbasis
Испани | Голланд |
---|---|
principios | begin |
siglo | eeuw |
austria | oostenrijk |
mujeres | vrouwen |
europa | europa |
como | als |
ES El acero inoxidable apareció en las formas que conocemos a principios del siglo XX.
NL Het roestvrij staal kwam op in de vormen die we nu kennen in het begin van de XXe eeuw.
Испани | Голланд |
---|---|
acero | staal |
formas | vormen |
principios | begin |
siglo | eeuw |
el | de |
inoxidable | roestvrij |
en | in |
que | kwam |
ES , conocido por su Teatro de la crueldad, fue un practicante de teatro visionario de principios del siglo XX.
NL , bekend om zijn Theatre Of Cruelty, was vanaf het begin van de 20e eeuw een visionair theaterbeoefenaar.
Испани | Голланд |
---|---|
conocido | bekend |
principios | begin |
siglo | eeuw |
la | de |
fue | was |
de | vanaf |
un | een |
ES Restaurada como una representación única de la época eduardiana (principios del siglo XX), la casa tiene un estilo sumamente ecléctico
NL Het gerestaureerde landhuis heeft een sterk eclectische stijl en is een uniek voorbeeld van het edwardiaanse tijdperk (begin van de 20e eeuw)
Испани | Голланд |
---|---|
principios | begin |
siglo | eeuw |
estilo | stijl |
de | en |
la | de |
tiene | heeft |
ES A principios del siglo XVI Margarita de Austria, una de las mujeres más poderosas de Europa, tenía Malinas como sede
NL Begin 16de eeuw koos Margareta van Oostenrijk - een van de machtigste vrouwen van Europa - Mechelen als uitvalbasis
Испани | Голланд |
---|---|
principios | begin |
siglo | eeuw |
austria | oostenrijk |
mujeres | vrouwen |
europa | europa |
como | als |
ES El acero inoxidable apareció en las formas que conocemos a principios del siglo XX.
NL Het roestvrij staal kwam op in de vormen die we nu kennen in het begin van de XXe eeuw.
Испани | Голланд |
---|---|
acero | staal |
formas | vormen |
principios | begin |
siglo | eeuw |
el | de |
inoxidable | roestvrij |
en | in |
que | kwam |
ES Splügen incluso ha recibido el premio Wakker de la sociedad Patrimoine Suisse por el magnífico estado de conservación de su casco antiguo y la delicada renovación de los edificios de principios del siglo XVIII.
NL Splügen kreeg zelfs de Wakkerpreis van de Zwitserse Monumentenzorg voor haar goed bewaard gebleven dorpskern en de zorgvuldige renovatie van gebouwen uit het begin van de 18e eeuw.
Испани | Голланд |
---|---|
edificios | gebouwen |
principios | begin |
siglo | eeuw |
incluso | zelfs |
y | en |
ES La construcción, que data de principios del siglo XIII, alberga en su interior un museo y su parque es considerado como uno de los más suntuosos de la región alpina.
NL Het kasteel ligt aan het noordelijke einde van de Hallwilersee op twee eilandjes in de Aabach bij Seengen.
Испани | Голланд |
---|---|
siglo | einde |
la | de |
de | bij |
en | in |
ES La delineación de roles en el ejército, la educación pública y la explosión de profesiones especializadas a principios del siglo pasado contribuyeron a la rápida adopción de exámenes de opción múltiple altamente estandarizados
NL Rolafbakening in het leger, het openbaar onderwijs en de explosie van gespecialiseerde beroepen in het begin van de vorige eeuw hebben allemaal bijgedragen aan de snelle invoering van sterk gestandaardiseerde meerkeuzeexamens
Испани | Голланд |
---|---|
ejército | leger |
educación | onderwijs |
pública | openbaar |
explosión | explosie |
especializadas | gespecialiseerde |
principios | begin |
siglo | eeuw |
rápida | snelle |
altamente | sterk |
en | in |
y | en |
a | vorige |
ES Se ha renovado para cumplir con los exigentes estándares que actualmente se esperan de un hotel internacional, pero sin perder el ambiente acogedor y el encanto de un hotel alpino tradicional de principios de siglo
NL Het is gerenoveerd en voldoet nu aan de strenge normen waaraan een internationaal hotel tegenwoordig hoort te voldoen, maar zonder de huiselijke sfeer en charme kwijt te raken van een traditioneel hotel in de Alpen van rond de eeuwwisseling
Испани | Голланд |
---|---|
renovado | gerenoveerd |
estándares | normen |
internacional | internationaal |
ambiente | sfeer |
encanto | charme |
alpino | alpen |
tradicional | traditioneel |
el | de |
para | rond |
actualmente | nu |
y | en |
está | is |
sin | zonder |
cumplir | voldoen |
hotel | in |
pero | maar |
ES Hotel gestionado personalmente por unos anfitriones de mentalidad abierta en una casa señorial de principios de siglo
NL Door de enthousiaste gastheer en gastvrouw persoonlijk gerund hotel in een statig gebouw van rond de eeuwwisseling
Испани | Голланд |
---|---|
personalmente | persoonlijk |
de | en |
una | een |
hotel | in |
ES Apple hizo ajustes adicionales a iCloud a principios de este año e introdujo otro cambio a principios de la semana pasada. Eso tuvo el efecto de eliminar todas las herramientas de terceros que son capaces de acceso de copia de seguridad de iCloud.
NL Apple maakte eerder dit jaar verdere aanpassingen aan iCloud en introduceerde begin vorige week een andere wijziging. Dat had tot gevolg dat alle third-party-hulpprogramma's die toegang hebben tot iCloud-back-ups, worden uitgeschakeld.
Испани | Голланд |
---|---|
apple | apple |
hizo | maakte |
ajustes | aanpassingen |
principios | begin |
introdujo | introduceerde |
cambio | wijziging |
seguridad | back-ups |
icloud | icloud |
tuvo | hebben |
acceso | toegang |
año | jaar |
semana | week |
de | en |
todas | een |
el | dit |
a | vorige |
que | andere |
ES Con 2020 en marcha, nos acercamos a la temporada de lanzamiento de primavera, y se sabe que DJI lanza nuevos productos a principios de año. Se lanzó en el Mavic Air a principios de 2018, como ejemplo.
NL Nu 2020 aan de gang is, naderen we het lanceringsseizoen van de lente en het is bekend dat DJI vroeg in het jaar nieuwe producten uitbrengt. Het werd begin 2018 gelanceerd in de Mavic Air, als voorbeeld.
Испани | Голланд |
---|---|
dji | dji |
nuevos | nieuwe |
mavic | mavic |
ejemplo | voorbeeld |
air | air |
principios | begin |
lanzó | gelanceerd |
en | in |
primavera | lente |
y | en |
nos | we |
que | werd |
productos | producten |
año | jaar |
como | als |
ES La función estará disponible en MacBook (principios de 2016 y posteriores) y MacBook Pro (principios de 2016 y posteriores).
NL De functie is beschikbaar op MacBook (begin 2016 en later) en MacBook Pro (begin 2016 en later).
Испани | Голланд |
---|---|
la | de |
principios | begin |
función | functie |
en | op |
macbook | macbook |
y | en |
pro | pro |
ES La función estará disponible en MacBook (principios de 2016 y posteriores) y MacBook Pro (principios de 2016 y posteriores).
NL De functie is beschikbaar op MacBook (begin 2016 en later) en MacBook Pro (begin 2016 en later).
Испани | Голланд |
---|---|
la | de |
principios | begin |
función | functie |
en | op |
macbook | macbook |
y | en |
pro | pro |
ES Apple hizo ajustes adicionales a iCloud a principios de este año e introdujo otro cambio a principios de la semana pasada. Eso tuvo el efecto de eliminar todas las herramientas de terceros que son capaces de acceso de copia de seguridad de iCloud.
NL Apple maakte eerder dit jaar verdere aanpassingen aan iCloud en introduceerde begin vorige week een andere wijziging. Dat had tot gevolg dat alle third-party-hulpprogramma's die toegang hebben tot iCloud-back-ups, worden uitgeschakeld.
Испани | Голланд |
---|---|
apple | apple |
hizo | maakte |
ajustes | aanpassingen |
principios | begin |
introdujo | introduceerde |
cambio | wijziging |
seguridad | back-ups |
icloud | icloud |
tuvo | hebben |
acceso | toegang |
año | jaar |
semana | week |
de | en |
todas | een |
el | dit |
a | vorige |
que | andere |
ES El Pacto Mundial de las Naciones Unidas es un marco basado en principios para las empresas, que establece diez principios en los ámbitos de los derechos humanos, el trabajo, el medio ambiente y la lucha contra la corrupción
NL Het UN Global Compact is een op principes gebaseerd kader voor bedrijven, waarin tien principes op het gebied van mensenrechten, arbeid, milieu en anticorruptie zijn vastgelegd
Испани | Голланд |
---|---|
marco | kader |
principios | principes |
mundial | global |
es | is |
empresas | bedrijven |
derechos humanos | mensenrechten |
y | en |
ambiente | milieu |
en | op |
ES Encamínese a la cuna del golf en St Andrews y descubra la historia del deporte más apreciado del mundo, desde sus inicios en la edad media hasta los preciados recuerdos de los grandes golfistas del siglo XX.
NL Ga naar de thuisbasis van golf in St Andrews en ontdek het verhaal achter een van 's werelds meest geliefde sporten, van de geboorte in de middeleeuwen tot gekoesterde objecten van golfsterren in de 20e eeuw.
Испани | Голланд |
---|---|
st | st |
descubra | ontdek |
siglo | eeuw |
s | s |
golf | golf |
en | in |
la | de |
y | en |
historia | verhaal |
deporte | sporten |
ES Encamínese a la cuna del golf en St Andrews y descubra la historia del deporte más apreciado del mundo, desde sus inicios en la edad media hasta los preciados recuerdos de los grandes golfistas del siglo XX.
NL Ga naar de thuisbasis van golf in St Andrews en ontdek het verhaal achter een van 's werelds meest geliefde sporten, van de geboorte in de middeleeuwen tot gekoesterde objecten van golfsterren in de 20e eeuw.
Испани | Голланд |
---|---|
st | st |
descubra | ontdek |
siglo | eeuw |
s | s |
golf | golf |
en | in |
la | de |
y | en |
historia | verhaal |
deporte | sporten |
ES Sus construcciones más atractivas provienen de diversos periodos históricos, como la torre del reloj de la primera mitad del siglo XII y la catedral barroca-clasicista de Santa Úrsula del año 1773.
NL Tijdens deze dalende wandeling ontdekt u de tien mooiste uitzichtpunten van Lausanne.
Испани | Голланд |
---|---|
la | de |
de | tijdens |
a | deze |
ES Más de 400 km de senderos de excursión conducen a través del Valle del Matter y también fuera de él, como el camino de herradura, parcialmente adoquinado, del siglo XIII.
NL Meer dan 400 kilometer aan wandelpaden leiden door het Mattertal en er weer uit, zoals de uit de dertiende eeuw stammende en deels verharde lastdierpaden.
Испани | Голланд |
---|---|
senderos | wandelpaden |
parcialmente | deels |
siglo | eeuw |
km | kilometer |
y | en |
el | de |
ES Todas las habitaciones y las suites de la casa del siglo XII fueron renovadas completamente en 2008, armonizando el aire histórico del interior y del exterior perfectamente con un diseño moderno
NL Alle kamers en suites in het hotel uit de 12 eeuw werden in 2008 volledig gerenoveerd, de historische flair harmoniseert zowel binnen als buiten met het modernste design
Испани | Голланд |
---|---|
siglo | eeuw |
fueron | werden |
histórico | historische |
diseño | design |
habitaciones | kamers |
suites | suites |
y | en |
en | in |
completamente | volledig |
ES Las ruinas del Palacio del Obispo datan del siglo XII y fue allí donde el antiguo rey noruego Haakon IV perdió la vida tras su derrota en la Batalla de Largs en 1263.
NL Het geruïneerde Bishop's Palace dateert uit de twaalfde eeuw en daar stierf de Noorse koning Haakon de Oude tijdens zijn neerslag in de Slag bij Largs in 1263.
Испани | Голланд |
---|---|
rey | koning |
batalla | slag |
siglo | eeuw |
en | in |
y | en |
antiguo | oude |
vida | zijn |
allí | daar |
de | bij |
ES Este hermoso edificio, completamente reformado en 2016, data del siglo XVII y se encuentra a orillas del río Amstel, en el corazón del centro histórico de la ciudad
NL Dit prachtige gebouw, dat dateert uit de 17e eeuw en in 2016 volledig is gerenoveerd, ligt aan de oevers van de rivier de Amstel, in het hart van het historische centrum van de stad
Испани | Голланд |
---|---|
edificio | gebouw |
siglo | eeuw |
orillas | oevers |
río | rivier |
histórico | historische |
ciudad | stad |
en | in |
y | en |
centro | centrum |
completamente | volledig |
encuentra | is |
corazón | hart |
ES A finales del siglo XVIII, la primera revolución industrial fue impulsada por el crecimiento del comercio mundial, el aumento de la migración del campo a la ciudad y los nuevos inventos que aumentaban la productividad
NL In de late 1700 werd de eerste industriële revolutie aangedreven door de groeiende wereldwijde handel, de toegenomen migratie van het platteland naar de stad en nieuwe uitvindingen die de productiviteit verbeterden
Испани | Голланд |
---|---|
revolución | revolutie |
industrial | industriële |
impulsada | aangedreven |
crecimiento | groeiende |
comercio | handel |
mundial | wereldwijde |
aumento | toegenomen |
migración | migratie |
ciudad | stad |
nuevos | nieuwe |
productividad | productiviteit |
y | en |
primera | in |
que | werd |
ES Este castillo, situado a los pies del Calanda, data del siglo XVI y es una de las principales atracciones de la región de Coira. En primavera, cuando florecen las rosas, el jardín del castillo ofrece un espectáculo para la vista y el olfato.
NL Het kasteel aan de voet van de Calanda werd gebouwd in de 16e eeuw en is een van de hoogtepunten in de regio Chur. Als de rozen in het voorjaar bloeien, is de kasteeltuin een spektakel voor ogen en neus.
Испани | Голланд |
---|---|
castillo | kasteel |
pies | voet |
siglo | eeuw |
región | regio |
primavera | voorjaar |
rosas | rozen |
es | is |
en | in |
y | en |
vista | ogen |
ES En un lugar algo escondido del centro histórico de San Giorgio, en un antiguo edificio del Ticino que data del siglo XIX: aquí se encuentra la Osteria dell'Enoteca
NL Op een ietwat verborgen plek in het historische centrum van San Giorgio, in een oud Ticino-gebouw uit de 19e eeuw: hier is de Osteria dell'Enoteca gevestigd
Испани | Голланд |
---|---|
escondido | verborgen |
centro | centrum |
san | san |
edificio | gebouw |
ticino | ticino |
siglo | eeuw |
lugar | plek |
histórico | historische |
encuentra | is |
la | de |
en | in |
aquí | hier |
ES Todas las habitaciones y las suites de la casa del siglo XII fueron renovadas completamente en 2008, armonizando el aire histórico del interior y del exterior perfectamente con un diseño moderno
NL Alle kamers en suites in het hotel uit de 12 eeuw werden in 2008 volledig gerenoveerd, de historische flair harmoniseert zowel binnen als buiten met het modernste design
Испани | Голланд |
---|---|
siglo | eeuw |
fueron | werden |
histórico | historische |
diseño | design |
habitaciones | kamers |
suites | suites |
y | en |
en | in |
completamente | volledig |
ES Es el recibimiento de la hinchada del Aris a su equipo, antes del clásico contra el PAOK. Ganaron 4 a 2 y le cortaron a su rival de la ciudad, una racha de 51 partidos sin perder, la más larga de este siglo en Grecia.
NL Olympiakos verliest 'De Derby van de Eeuwige Rivalen' tegen Panathinaikos voor het eerst sinds 2017.
Испани | Голланд |
---|---|
perder | verliest |
de | sinds |
a | eerst |
ES Después de casi un siglo, muchos de los elementos clave del diseño del edificio, desde el alumbrado y la cristalería hasta los interiores de mármol, se habían deteriorado. Esto ponía en peligro la conservación de algunas de estas piezas únicas.
NL Na bijna een eeuw waren veel van de belangrijkste elementen van het design van het gebouw, van de verlichting en het glaswerk tot het marmeren interieur, verweerd. Daardoor zouden sommige kenmerkende stukken verloren kunnen gaan.
Испани | Голланд |
---|---|
siglo | eeuw |
clave | belangrijkste |
edificio | gebouw |
habían | waren |
y | en |
después | na |
diseño | design |
elementos | elementen |
casi | bijna |
ES Aquí se pueden visitar las ruinas de esa época en medio de las cuales se alza la iglesia del monasterio Königsfelden, famosa por sus singulares vitrales del siglo XIV.
NL Middenin deze ruïnes staat de kloosterkerk Königsfelden, bekend om de unieke gebrandschilderde ramen uit de veertiende eeuw.
Испани | Голланд |
---|---|
famosa | bekend |
siglo | eeuw |
la | de |
medio | om |
de | uit |
ES En la década del 70 del siglo pasado se dejó de demoler las antiguas casas de campesinos, establos, hornos o graneros cada vez que había que construir algo moderno
NL Sinds de jaren 70 van de vorige eeuw worden in Zwitserland de oude boerderijen, stallen, bakhuisjes en schuren niet langer meer zomaar afgebroken wanneer er moderne gebouwen voor in de plaats moeten komen, maar gebeurt dat steen voor steen
Испани | Голланд |
---|---|
siglo | eeuw |
antiguas | oude |
moderno | moderne |
en | in |
la | de |
ES En esta ruta escénica, se trasladará a los participantes a la cotidianidad de una criada o «Dienstmagd» del San Galo del siglo XVI.
NL De kunstschilder Hubert Audriaz en zijn team, geholpen door honderden kinderen, werken ieder jaar een ander themaparcours uit.
Испани | Голланд |
---|---|
la | de |
de | en |
una | een |
se | zijn |
en | door |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна