ES Dicho uso no autorizado podría violar también las leyes aplicables incluyendo, sin limitación alguna, leyes sobre copyright y propiedad de marcas y los reglamentos y estatutos sobre comunicación aplicables
Испани хэл дээрх "leyes aplicables"-г дараах Голланд үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
ES Dicho uso no autorizado podría violar también las leyes aplicables incluyendo, sin limitación alguna, leyes sobre copyright y propiedad de marcas y los reglamentos y estatutos sobre comunicación aplicables
NL Dergelijk ongeautoriseerd gebruik kan ook de van toepassing zijnde wetgeving schenden, zonder beperking van auteursrechtwetten en merkenwetten, en van toepassing zijnde communicatiewetgeving en statuten
ES también que debes asegurarse de que el contenido del mensaje cumpla todas las leyes aplicables de la jurisdicción en la que se encuentre el destinatario del mensaje o con las pautas o normas aplicables del sector de las comunicaciones.
NL u moet er ook voor zorgen dat de inhoud van het bericht voldoet aan alle toepasselijke wetten van het rechtsgebied waarin de ontvanger van het bericht zich bevindt of aan toepasselijke richtlijnen of normen van de communicatie-industrie.
Испани | Голланд |
---|---|
contenido | inhoud |
mensaje | bericht |
leyes | wetten |
aplicables | toepasselijke |
destinatario | ontvanger |
sector | industrie |
comunicaciones | communicatie |
o | of |
pautas | richtlijnen |
normas | normen |
también | ook |
ES De acuerdo con las leyes. El Licenciatario deberá cumplir con todas las leyes y reglamentos aplicables a este Acuerdo o las transacciones contempladas en el mismo.
NL Naleving van wetten. Licentienemer zal voldoen aan alle wet- en regelgeving die van toepassing is op deze Overeenkomst of de hierin overwogen transacties.
Испани | Голланд |
---|---|
transacciones | transacties |
acuerdo | overeenkomst |
o | of |
aplicables | van toepassing |
leyes | wetten |
y | en |
reglamentos | regelgeving |
el | de |
en | op |
cumplir | voldoen |
este | is |
ES De acuerdo con las leyes. El Cliente deberá cumplir con todas las leyes y reglamentos aplicables a este Acuerdo o las transacciones contempladas en el mismo.
NL Naleving van wetten. De Klant zal voldoen aan alle wet- en regelgeving die van toepassing is op deze Overeenkomst of de hierin overwogen transacties.
Испани | Голланд |
---|---|
transacciones | transacties |
acuerdo | overeenkomst |
o | of |
aplicables | van toepassing |
leyes | wetten |
cliente | klant |
y | en |
reglamentos | regelgeving |
el | de |
en | op |
cumplir | voldoen |
este | is |
ES Cualquier uso de los materiales sin autorización podría suponer una violación de las leyes de derechos de autor, las leyes de marcas comerciales u otras leyes relacionadas.
NL Elk ongeoorloofd gebruik van het materiaal kan een overtreding betekenen van de wetten op het auteursrecht, handelsmerken of andere verwante wetten.
Испани | Голланд |
---|---|
materiales | materiaal |
marcas | handelsmerken |
otras | andere |
relacionadas | verwante |
derechos de autor | auteursrecht |
uso | gebruik |
leyes | wetten |
autor | van de |
podría | kan |
u | of |
a | elk |
ES Podemos mostrarte los temas que son tendencia cerca de tu ubicación o retener determinado contenido en función de las leyes locales aplicables
NL Zo kunnen we de onderwerpen tonen die bij jou in de buurt populair zijn of bepaalde content niet weergegeven op basis van toepasselijke lokale wetgeving
Испани | Голланд |
---|---|
leyes | wetgeving |
aplicables | toepasselijke |
o | of |
contenido | content |
locales | lokale |
determinado | bepaalde |
temas | onderwerpen |
de | bij |
podemos | kunnen we |
en | in |
tu | jou |
ES Atlassian sigue comprometida a garantizar que los datos de nuestros clientes están protegidos con el máximo cuidado y de acuerdo con los requisitos y las leyes de privacidad de los datos aplicables
NL Atlassian blijft er alles aan doen om de gegevens van onze klanten zo zorgvuldig mogelijk te beschermen en in overeenstemming te houden met de toepasselijke wetten en vereisten inzake gegevensprivacy
Испани | Голланд |
---|---|
atlassian | atlassian |
clientes | klanten |
cuidado | zorgvuldig |
requisitos | vereisten |
leyes | wetten |
aplicables | toepasselijke |
están | er |
el | de |
y | en |
a | om |
acuerdo | overeenstemming |
datos | gegevens |
de | inzake |
privacidad | beschermen |
con | met |
ES las leyes aplicables nos exigen que almacenemos los datos (por ejemplo: para realizar un seguimiento de su compra y el pago de nuestros servicios);
NL van toepassing zijnde wetten vereisen dat wij de gegevens opslaan (bijvoorbeeld om uw aanschaf en de betaling van onze services bij te houden)
Испани | Голланд |
---|---|
leyes | wetten |
exigen | vereisen |
pago | betaling |
servicios | services |
compra | aanschaf |
aplicables | van toepassing |
el | de |
y | en |
ejemplo | bijvoorbeeld |
datos | gegevens |
de | bij |
ES Mantenemos nuestro compromiso de garantizar que los datos de nuestros clientes estén protegidos con el máximo cuidado y de acuerdo con los requisitos y las leyes de privacidad de los datos aplicables.
NL Atlassian blijft er alles aan doen om de gegevens van onze klanten zo zorgvuldig mogelijk te beschermen en in overeenstemming te houden met de toepasselijke wetten en vereisten inzake gegevensprivacy.
Испани | Голланд |
---|---|
clientes | klanten |
cuidado | zorgvuldig |
requisitos | vereisten |
leyes | wetten |
aplicables | toepasselijke |
mantenemos | houden |
el | de |
y | en |
acuerdo | overeenstemming |
datos | gegevens |
de | inzake |
privacidad | beschermen |
con | met |
ES Estos datos se procesan de conformidad con las leyes y regulaciones aplicables con el propósito de brindar servicios en el paquete de productos de Freshworks
NL Deze gegevens worden verwerkt conform de geldende wet- en regelgeving betreffende het aanbod van het Freshworks-productenpakket
Испани | Голланд |
---|---|
datos | gegevens |
procesan | verwerkt |
servicios | aanbod |
el | de |
y | en |
regulaciones | regelgeving |
de | betreffende |
leyes | wet |
en | worden |
ES Todos los cursos y otro contenido proporcionado en el servicio es propiedad de Profoto y está protegido por derechos de autor y otras leyes aplicables.
NL Al het cursusmateriaal en andere inhoud aangeboden door de dienst is het eigendom van Profoto en beschermd door auteursrecht en andere toepasselijke wetten.
Испани | Голланд |
---|---|
contenido | inhoud |
profoto | profoto |
protegido | beschermd |
aplicables | toepasselijke |
derechos de autor | auteursrecht |
leyes | wetten |
el | de |
es | is |
y | en |
propiedad | eigendom |
otras | andere |
ES Por cualquier motivo legal, incluido el cumplimiento de las leyes aplicables o, como se especifica de otro modo en los Términos de Acuerdo de Servicio de Hostwinds.
NL Voor wettige reden, inclusief het naleven van toepasselijke wetgeving of anderszins gespecificeerd in de servicevoorwaarden van de hostwinds.
Испани | Голланд |
---|---|
motivo | reden |
incluido | inclusief |
aplicables | toepasselijke |
especifica | gespecificeerd |
términos | servicevoorwaarden |
hostwinds | hostwinds |
o | of |
en | in |
el | de |
leyes | wetgeving |
ES Usar, exportar o reexportar Materiales que violen la legislación o la normativa aplicables, incluyendo, pero sin limitarse a, las leyes de exportación de EE. UU.
NL het in strijd met de toepasselijke wet- en regelgeving, waaronder de exportwetten van de Verenigde Staten, gebruiken of (opnieuw) exporteren van Materiaal.
Испани | Голланд |
---|---|
aplicables | toepasselijke |
o | of |
materiales | materiaal |
exportar | exporteren |
la | de |
de | en |
normativa | regelgeving |
usar | gebruiken |
a | opnieuw |
que | waaronder |
incluyendo | met |
ES Usted deberá, a su cargo, cumplir todas las leyes, ordenanzas, reglamentos, normas y otros requisitos aplicables
NL U dient op eigen kosten te voldoen aan alle toepasselijke wetten, verordeningen, voorschriften, regels en andere vereisten
Испани | Голланд |
---|---|
cargo | kosten |
aplicables | toepasselijke |
leyes | wetten |
y | en |
otros | andere |
requisitos | vereisten |
usted | u |
cumplir | voldoen |
su | eigen |
ES Si usted es de ciertos territorios (como el Espacio Económico Europeo o "EEE"), puede tener derecho a ejercer los derechos adicionales que le corresponden en virtud de las leyes aplicables, entre ellos:
NL Als u uit bepaalde gebieden komt (zoals de Europese Economische Ruimte of "EER"), heeft u mogelijk het recht om aanvullende rechten uit te oefenen die onder de toepasselijke wetgeving voor u beschikbaar zijn, waaronder:
Испани | Голланд |
---|---|
territorios | gebieden |
espacio | ruimte |
económico | economische |
europeo | europese |
ejercer | oefenen |
adicionales | aanvullende |
aplicables | toepasselijke |
o | of |
el | de |
derechos | rechten |
en | te |
leyes | wetgeving |
usted | u |
a | om |
derecho | recht |
si | als |
ES Consideraremos su solicitud de acuerdo con las leyes aplicables
NL We zullen uw verzoek beoordelen in overeenstemming met de toepasselijke wetgeving
Испани | Голланд |
---|---|
solicitud | verzoek |
leyes | wetgeving |
aplicables | toepasselijke |
acuerdo | overeenstemming |
las | de |
ES El contenido de este sitio web es propiedad exclusiva de Anthem Branding y puede estar protegido por las leyes de derechos de autor y marcas registradas aplicables. Todos los derechos reservados.
NL De inhoud van deze website is het exclusieve eigendom van Anthem Branding en kan worden beschermd door toepasselijke copyright- en handelsmerkwetten. Alle rechten voorbehouden.
Испани | Голланд |
---|---|
contenido | inhoud |
exclusiva | exclusieve |
protegido | beschermd |
aplicables | toepasselijke |
reservados | voorbehouden |
branding | branding |
el | de |
es | is |
derechos | rechten |
y | en |
puede | kan |
propiedad | eigendom |
ES El responsable en el sentido del Reglamento General de Protección de Datos, otras leyes de protección de datos aplicables en los estados miembros de la Unión Europea y otras disposiciones de naturaleza de protección de datos es:
NL De verantwoordelijke persoon in de zin van de Algemene Verordening Gegevensbescherming, andere gegevensbeschermingswetten die van toepassing zijn in de lidstaten van de Europese Unie en andere bepalingen van gegevensbeschermingskarakter is:
Испани | Голланд |
---|---|
responsable | verantwoordelijke |
general | algemene |
otras | andere |
unión | unie |
disposiciones | bepalingen |
protección de datos | gegevensbescherming |
en | in |
es | is |
y | en |
aplicables | van toepassing |
europea | europese |
ES Para cumplir con todas y cada una de las leyes aplicables.
NL Om te voldoen aan toepasselijke wetgeving.
Испани | Голланд |
---|---|
leyes | wetgeving |
aplicables | toepasselijke |
de | aan |
cumplir | voldoen |
ES El Sitio web solo puede utilizarse con propósitos legalmente válidos. Al hacer uso de este Sitio web y realizar cualquier transacción en el mismo, acepta cumplir todas las leyes, reglamentos y reglas aplicables.
NL De Website mag alleen voor wettige doeleinden worden gebruikt. Je stemt ermee in je te houden aan alle toepasselijke wetten, statuten en voorschriften met betrekking tot de Website en alle transacties die worden uitgevoerd op of via de Website.
Испани | Голланд |
---|---|
propósitos | doeleinden |
transacción | transacties |
utilizarse | gebruikt |
leyes | wetten |
reglamentos | voorschriften |
aplicables | toepasselijke |
y | en |
el | de |
solo | alleen |
cualquier | of |
en | in |
ES Responderemos a dichas solicitudes de acuerdo con los requisitos de las leyes de protección de datos aplicables
NL We zullen op dergelijke verzoeken reageren in overeenstemming met de vereisten van de toepasselijke wetgeving inzake gegevensbescherming
Испани | Голланд |
---|---|
responderemos | reageren |
leyes | wetgeving |
aplicables | toepasselijke |
protección de datos | gegevensbescherming |
solicitudes | verzoeken |
requisitos | vereisten |
de | inzake |
acuerdo | overeenstemming |
con | met |
ES en cumplimiento de las leyes y reglamentaciones aplicables, de un proceso legal o de una orden gubernamental;
NL voldoen aan eventuele toepasselijke wetgeving, voorschriften, juridische processen of afdwingbare overheidsverzoeken.
Испани | Голланд |
---|---|
aplicables | toepasselijke |
proceso | processen |
legal | juridische |
o | of |
leyes | wetgeving |
de | aan |
cumplimiento | voldoen |
ES Usted es responsable del cumplimiento de todas las leyes y regulaciones locales aplicables.
NL Diegenen die kiezen om de Site te gebruiken vanop andere plaatsen doen dit op eigen initiatief en zijn verantwoordelijk voor het naleven van de plaatselijke wetten.
Испани | Голланд |
---|---|
responsable | verantwoordelijk |
leyes | wetten |
locales | plaatselijke |
y | en |
del | de |
ES Es su responsabilidad comprender y cumplir con todas las leyes, normas y regulaciones aplicables de su jurisdicción aplicable en relación con el uso de los servicios de FREELOGODESIGN.
NL Het is uw verantwoordelijkheid om alle toepasselijke wetten, regels en voorschriften van het toepasselijke rechtsgebied te begrijpen en na te leven in verband met uw gebruik van de FREELOGODESIGN-services.
Испани | Голланд |
---|---|
responsabilidad | verantwoordelijkheid |
relación | verband |
es | is |
leyes | wetten |
el | de |
y | en |
uso | gebruik |
servicios | services |
normas | regels |
su | leven |
regulaciones | voorschriften |
comprender | begrijpen |
aplicables | toepasselijke |
en | in |
ES " Distribuir, descarguar, publicar, alquilar, reproducir, vender, almacenar, transmitir o crear productos derivados de FreeLogoDesign. El USUARIO debe cumplir con todas las leyes aplicables con respecto a los servicios prestados."
NL Distribueren, downloaden, publiceren, huren, reproduceren, verkopen, opslaan, verzenden of afgeleide producten aanmaken van FreeLogoDesign. De GEBRUIKER moet voldoen aan alle toepasselijke wetgeving met betrekking tot de geleverde services.
Испани | Голланд |
---|---|
distribuir | distribueren |
alquilar | huren |
reproducir | reproduceren |
vender | verkopen |
almacenar | opslaan |
debe | moet |
leyes | wetgeving |
aplicables | toepasselijke |
publicar | publiceren |
o | of |
el | de |
servicios | services |
usuario | gebruiker |
cumplir | voldoen |
productos | producten |
ES salvo que se indique lo contrario, según sea necesario para permitirnos llevar a cabo nuestra actividad de acuerdo con las leyes y los reglamentos aplicables.
NL anderszins voor zover dat nodig is om ons in staat te stellen onze bedrijfsactiviteiten uit te voeren overeenkomstig de toepasselijke wet- en regelgeving.
Испани | Голланд |
---|---|
necesario | nodig |
llevar | voeren |
aplicables | toepasselijke |
de acuerdo con | overeenkomstig |
a | om |
y | en |
contrario | in |
sea | is |
leyes | wet |
reglamentos | regelgeving |
ES 3.2 El cliente representa, convenios y garantiza que el cliente utilizará los servicios solo de conformidad con las políticas publicadas estándar de ADAFACE, en efecto (la "política") y todas las leyes y regulaciones aplicables
NL 3.2 Klant vertegenwoordigt, convenanten en garandeert dat de klant de services alleen zal gebruiken in overeenstemming met het standaard gepubliceerde beleid van Adaface, dan in feite (het "beleid") en alle toepasselijke wet- en regelgeving
Испани | Голланд |
---|---|
representa | vertegenwoordigt |
garantiza | garandeert |
publicadas | gepubliceerde |
estándar | standaard |
adaface | adaface |
aplicables | toepasselijke |
en | in |
servicios | services |
cliente | klant |
y | en |
conformidad | overeenstemming |
regulaciones | regelgeving |
utilizará | gebruiken |
leyes | wet |
solo | alleen |
políticas | beleid |
ES Solo debe utilizar el Sitio y cualquier foro disponible del Sitio con fines legales, y debe cumplir todas las leyes, estatutos y normativas aplicables, y cualquier contrato entre usted y Selligent.
NL U mag deze Site en de forums op deze Site alleen gebruiken voor legale doeleinden en moet alle toepasselijke wetten, verordeningen en voorschriften naleven, evenals elke overeenkomst tussen uzelf en Selligent.
Испани | Голланд |
---|---|
fines | doeleinden |
aplicables | toepasselijke |
contrato | overeenkomst |
y | en |
leyes | wetten |
utilizar | gebruiken |
sitio | site |
debe | moet |
legales | voor |
normativas | voorschriften |
el | de |
cualquier | elke |
usted | u |
solo | alleen |
entre | tussen |
ES Responderemos a dichas solicitudes de acuerdo con los requisitos de las leyes de protección de datos aplicables
NL We zullen op dergelijke verzoeken reageren in overeenstemming met de vereisten van de toepasselijke wetgeving inzake gegevensbescherming
Испани | Голланд |
---|---|
responderemos | reageren |
leyes | wetgeving |
aplicables | toepasselijke |
protección de datos | gegevensbescherming |
solicitudes | verzoeken |
requisitos | vereisten |
de | inzake |
acuerdo | overeenstemming |
con | met |
ES Responderemos a dichas solicitudes de acuerdo con los requisitos de las leyes de protección de datos aplicables
NL We zullen op dergelijke verzoeken reageren in overeenstemming met de vereisten van de toepasselijke wetgeving inzake gegevensbescherming
Испани | Голланд |
---|---|
responderemos | reageren |
leyes | wetgeving |
aplicables | toepasselijke |
protección de datos | gegevensbescherming |
solicitudes | verzoeken |
requisitos | vereisten |
de | inzake |
acuerdo | overeenstemming |
con | met |
ES Responderemos a dichas solicitudes de acuerdo con los requisitos de las leyes de protección de datos aplicables
NL We zullen op dergelijke verzoeken reageren in overeenstemming met de vereisten van de toepasselijke wetgeving inzake gegevensbescherming
Испани | Голланд |
---|---|
responderemos | reageren |
leyes | wetgeving |
aplicables | toepasselijke |
protección de datos | gegevensbescherming |
solicitudes | verzoeken |
requisitos | vereisten |
de | inzake |
acuerdo | overeenstemming |
con | met |
ES Responderemos a dichas solicitudes de acuerdo con los requisitos de las leyes de protección de datos aplicables
NL We zullen op dergelijke verzoeken reageren in overeenstemming met de vereisten van de toepasselijke wetgeving inzake gegevensbescherming
Испани | Голланд |
---|---|
responderemos | reageren |
leyes | wetgeving |
aplicables | toepasselijke |
protección de datos | gegevensbescherming |
solicitudes | verzoeken |
requisitos | vereisten |
de | inzake |
acuerdo | overeenstemming |
con | met |
ES Responderemos a dichas solicitudes de acuerdo con los requisitos de las leyes de protección de datos aplicables
NL We zullen op dergelijke verzoeken reageren in overeenstemming met de vereisten van de toepasselijke wetgeving inzake gegevensbescherming
Испани | Голланд |
---|---|
responderemos | reageren |
leyes | wetgeving |
aplicables | toepasselijke |
protección de datos | gegevensbescherming |
solicitudes | verzoeken |
requisitos | vereisten |
de | inzake |
acuerdo | overeenstemming |
con | met |
ES Responderemos a dichas solicitudes de acuerdo con los requisitos de las leyes de protección de datos aplicables
NL We zullen op dergelijke verzoeken reageren in overeenstemming met de vereisten van de toepasselijke wetgeving inzake gegevensbescherming
Испани | Голланд |
---|---|
responderemos | reageren |
leyes | wetgeving |
aplicables | toepasselijke |
protección de datos | gegevensbescherming |
solicitudes | verzoeken |
requisitos | vereisten |
de | inzake |
acuerdo | overeenstemming |
con | met |
ES Responderemos a dichas solicitudes de acuerdo con los requisitos de las leyes de protección de datos aplicables
NL We zullen op dergelijke verzoeken reageren in overeenstemming met de vereisten van de toepasselijke wetgeving inzake gegevensbescherming
Испани | Голланд |
---|---|
responderemos | reageren |
leyes | wetgeving |
aplicables | toepasselijke |
protección de datos | gegevensbescherming |
solicitudes | verzoeken |
requisitos | vereisten |
de | inzake |
acuerdo | overeenstemming |
con | met |
ES Responderemos a dichas solicitudes de acuerdo con los requisitos de las leyes de protección de datos aplicables
NL We zullen op dergelijke verzoeken reageren in overeenstemming met de vereisten van de toepasselijke wetgeving inzake gegevensbescherming
Испани | Голланд |
---|---|
responderemos | reageren |
leyes | wetgeving |
aplicables | toepasselijke |
protección de datos | gegevensbescherming |
solicitudes | verzoeken |
requisitos | vereisten |
de | inzake |
acuerdo | overeenstemming |
con | met |
ES Funcionamos de acuerdo con las leyes de privacidad aplicables en su país
NL We houden ons aan de privacywetten die geldig zijn in uw land
Испани | Голланд |
---|---|
leyes | wetten |
país | land |
en | in |
las | de |
de | aan |
ES Es su responsabilidad comprender y cumplir con todas las leyes, normas y regulaciones aplicables de su jurisdicción aplicable en relación con el uso de los servicios de FREELOGODESIGN.
NL Het is uw verantwoordelijkheid om alle toepasselijke wetten, regels en voorschriften van het toepasselijke rechtsgebied te begrijpen en na te leven in verband met uw gebruik van de FREELOGODESIGN-services.
Испани | Голланд |
---|---|
responsabilidad | verantwoordelijkheid |
relación | verband |
es | is |
leyes | wetten |
el | de |
y | en |
uso | gebruik |
servicios | services |
normas | regels |
su | leven |
regulaciones | voorschriften |
comprender | begrijpen |
aplicables | toepasselijke |
en | in |
ES " Distribuir, descarguar, publicar, alquilar, reproducir, vender, almacenar, transmitir o crear productos derivados de FreeLogoDesign. El USUARIO debe cumplir con todas las leyes aplicables con respecto a los servicios prestados."
NL Distribueren, downloaden, publiceren, huren, reproduceren, verkopen, opslaan, verzenden of afgeleide producten aanmaken van FreeLogoDesign. De GEBRUIKER moet voldoen aan alle toepasselijke wetgeving met betrekking tot de geleverde services.
Испани | Голланд |
---|---|
distribuir | distribueren |
alquilar | huren |
reproducir | reproduceren |
vender | verkopen |
almacenar | opslaan |
debe | moet |
leyes | wetgeving |
aplicables | toepasselijke |
publicar | publiceren |
o | of |
el | de |
servicios | services |
usuario | gebruiker |
cumplir | voldoen |
productos | producten |
ES El contenido de este sitio web es propiedad exclusiva de Anthem Branding y puede estar protegido por las leyes de derechos de autor y marcas registradas aplicables. Todos los derechos reservados.
NL De inhoud van deze website is het exclusieve eigendom van Anthem Branding en kan worden beschermd door toepasselijke copyright- en handelsmerkwetten. Alle rechten voorbehouden.
Испани | Голланд |
---|---|
contenido | inhoud |
exclusiva | exclusieve |
protegido | beschermd |
aplicables | toepasselijke |
reservados | voorbehouden |
branding | branding |
el | de |
es | is |
derechos | rechten |
y | en |
puede | kan |
propiedad | eigendom |
ES Para cumplir con todas y cada una de las leyes aplicables.
NL Om te voldoen aan toepasselijke wetgeving.
Испани | Голланд |
---|---|
leyes | wetgeving |
aplicables | toepasselijke |
de | aan |
cumplir | voldoen |
ES Para cumplir nuestras obligaciones en virtud de las leyes y reglamentos aplicables, y para evaluar y defender un derecho legal.
NL om te voldoen aan onze verplichtingen uit hoofde van toepasselijke wetten, en om een wettelijk recht te beoordelen en te verdedigen.
Испани | Голланд |
---|---|
obligaciones | verplichtingen |
aplicables | toepasselijke |
defender | verdedigen |
legal | wettelijk |
en | te |
leyes | wetten |
derecho | recht |
y | en |
evaluar | beoordelen |
cumplir | voldoen |
ES Para cumplir nuestras obligaciones en virtud de las leyes, reglamentos y legislación comunitaria aplicables, y para evaluar y defender un derecho legal.
NL om te voldoen aan onze verplichtingen uit hoofde van toepasselijke wetten, en om een wettelijk recht te beoordelen en te verdedigen.
Испани | Голланд |
---|---|
obligaciones | verplichtingen |
aplicables | toepasselijke |
defender | verdedigen |
legal | wettelijk |
en | te |
derecho | recht |
leyes | wetten |
y | en |
evaluar | beoordelen |
cumplir | voldoen |
ES Comunicamos los datos personales dentro de los límites y en las circunstancias especificados en esta Política de Privacidad, en virtud de tu consentimiento específico cuando lo exijan las leyes de protección de datos aplicables:
NL Wij delen persoonsgegevens mee binnen de limieten en in de omstandigheden die in dit Privacybeleid zijn gespecificeerd, mits jij daarvoor toestemming hebt gegeven indien de toepasselijke Wetten inzake gegevensbescherming dat voorschrijven:
Испани | Голланд |
---|---|
límites | limieten |
circunstancias | omstandigheden |
leyes | wetten |
aplicables | toepasselijke |
datos personales | persoonsgegevens |
datos | gegeven |
consentimiento | toestemming |
política de privacidad | privacybeleid |
protección de datos | gegevensbescherming |
y | en |
en | in |
de | inzake |
ES Debes cumplir las leyes y normativas aplicables al correo electrónico o las comunicaciones inalámbricas en tu jurisdicción y en la jurisdicción en la que se encuentre el destinatario
NL U dient zich te houden aan de wet- en regelgeving die van toepassing is op e-mail of draadloze communicatie in uw rechtsgebied en het rechtsgebied waarin de ontvanger zich bevindt
Испани | Голланд |
---|---|
destinatario | ontvanger |
y | en |
o | of |
comunicaciones | communicatie |
aplicables | van toepassing |
normativas | regelgeving |
electrónico | e |
correo | |
correo electrónico | |
encuentre | is |
leyes | wet |
en | in |
ES Debes cumplir las leyes y regulaciones aplicables a los mensajes, ya sean SMS, MMS o de chat, en tu jurisdicción y en la jurisdicción en la que se encuentre el destinatario
NL U moet zich houden aan de wetten en regelgeving die van toepassing zijn op berichten ? of het nu gaat om sms, mms of chat ? in uw rechtsgebied en het rechtsgebied waarin de ontvanger zich bevindt
Испани | Голланд |
---|---|
destinatario | ontvanger |
sms | sms |
o | of |
leyes | wetten |
regulaciones | regelgeving |
y | en |
debes | moet |
aplicables | van toepassing |
mensajes | berichten |
en | in |
a | om |
chat | chat |
ES Atlassian sigue comprometida a garantizar que los datos de nuestros clientes están protegidos con el máximo cuidado y de acuerdo con los requisitos y las leyes de privacidad de los datos aplicables
NL Atlassian blijft er alles aan doen om de gegevens van onze klanten zo zorgvuldig mogelijk te beschermen en in overeenstemming te houden met de toepasselijke wetten en vereisten inzake gegevensprivacy
Испани | Голланд |
---|---|
atlassian | atlassian |
clientes | klanten |
cuidado | zorgvuldig |
requisitos | vereisten |
leyes | wetten |
aplicables | toepasselijke |
están | er |
el | de |
y | en |
a | om |
acuerdo | overeenstemming |
datos | gegevens |
de | inzake |
privacidad | beschermen |
con | met |
ES Mantenemos nuestro compromiso de garantizar que los datos de nuestros clientes estén protegidos con el máximo cuidado y de acuerdo con los requisitos y las leyes de privacidad de los datos aplicables.
NL Atlassian blijft er alles aan doen om de gegevens van onze klanten zo zorgvuldig mogelijk te beschermen en in overeenstemming te houden met de toepasselijke wetten en vereisten inzake gegevensprivacy.
Испани | Голланд |
---|---|
clientes | klanten |
cuidado | zorgvuldig |
requisitos | vereisten |
leyes | wetten |
aplicables | toepasselijke |
mantenemos | houden |
el | de |
y | en |
acuerdo | overeenstemming |
datos | gegevens |
de | inzake |
privacidad | beschermen |
con | met |
ES Los vendedores tienen la responsabilidad de seguir todas las leyes y regulaciones aplicables, como la inclusión de etiquetas y avisos precisos en los anuncios
NL Verkopers zijn verantwoordelijk voor het naleven van de toepasselijke wet- en regelgeving, met inbegrip van het plaatsen van artikelen met een nauwkeurige etikettering en waarschuwingen
Испани | Голланд |
---|---|
vendedores | verkopers |
responsabilidad | verantwoordelijk |
aplicables | toepasselijke |
avisos | waarschuwingen |
precisos | nauwkeurige |
la | de |
y | en |
regulaciones | regelgeving |
leyes | wet |
ES Por cualquier motivo legal, incluido el cumplimiento de las leyes aplicables o, como se especifica de otro modo en los Términos de Acuerdo de Servicio de Hostwinds.
NL Voor wettige reden, inclusief het naleven van toepasselijke wetgeving of anderszins gespecificeerd in de servicevoorwaarden van de hostwinds.
Испани | Голланд |
---|---|
motivo | reden |
incluido | inclusief |
aplicables | toepasselijke |
especifica | gespecificeerd |
términos | servicevoorwaarden |
hostwinds | hostwinds |
o | of |
en | in |
el | de |
leyes | wetgeving |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна