Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"descubrirá" -г Голланд руу орчуулах

Испани -с Голланд руу орчуулсан "descubrirá" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

Испани-г {хайлт}-ын Голланд руу орчуулах

Испани
Голланд

ES Descubrirá que una vez que haya navegado por la carpeta de su aplicación en modo experto, puede arrastrar los archivos que desea recuperar desde la ventana del Extractor de copia de seguridad de iPhone a su escritorio o carpeta a su elección.

NL Je zult zien dat als je eenmaal in de map van je app in de Expert-modus hebt gebladerd, je de bestanden die je wilt herstellen vanuit het venster iPhone Backup Extractor naar je bureaublad of een map naar keuze kunt slepen.

Испани Голланд
aplicación app
modo modus
experto expert
arrastrar slepen
ventana venster
iphone iphone
escritorio bureaublad
elección keuze
extractor extractor
carpeta map
o of
una vez eenmaal
en in
archivos bestanden
desea wilt
recuperar herstellen
la de
puede kunt
copia de seguridad backup

ES Si, por el contrario, desea guiarse por nuestras ideas de decoración, tómese el tiempo para descubrir cada tema de la cosecha, sin duda descubrirá verdaderos tesoros.

NL Als u zich daarentegen wilt laten leiden door onze decoratie-ideeën, neem dan de tijd om elk vintage thema te ontdekken, we beloven dat u zeker iets voor u bij zit.

Испани Голланд
desea wilt
ideas ideeën
decoración decoratie
descubrir ontdekken
tema thema
tiempo tijd
de bij
para voor
si als

ES En este informe, descubrirá cómo Tableau se integra en páginas web simples, portales web personalizados, aplicaciones de terceros y productos para los clientes.

NL Lees in deze paper meer over hoe Tableau integreert met eenvoudige webpagina's, gepersonaliseerde webportals, applicaties van externe partijen en klantgerichte producten.

Испани Голланд
tableau tableau
integra integreert
simples eenvoudige
personalizados gepersonaliseerde
en in
aplicaciones applicaties
y en
productos producten
cómo hoe
páginas van

ES De vez en cuando, cuando iTunes o Finder respaldan su iPhone o iPad, el proceso puede fallar sin un mensaje de error, y no lo descubrirá hasta que intente restaurar su copia de seguridad

NL Af en toe, wanneer iTunes of Finder een back-up van je iPhone of iPad maakt, kan het proces mislukken zonder een foutmelding en kom je er pas achter als je probeert je back-up te herstellen

Испани Голланд
itunes itunes
iphone iphone
ipad ipad
fallar mislukken
intente probeert
mensaje de error foutmelding
o of
en te
puede kan
proceso proces
y en
sin zonder

ES Sin importar si es un especialista en marketing en una multinacional o en una empresa emergente, en este informe descubrirá cuatro prácticas recomendadas para garantizar que sus dashboards de marketing proporcionen información útil y mayor valor

NL In deze whitepaper leer je vier best practices die je kunt volgen om de beste inzichten en de meeste waarde uit je marketingdashboards te halen, of je nu een marketeer bent bij een multinational of een start-up

Испани Голланд
prácticas practices
valor waarde
o of
emergente de
información inzichten
y en
es bent
que meeste
en in
de bij

ES En este informe descubrirá prácticas recomendadas para crear los dashboards más eficaces para sus usuarios. Incluye tres secciones de casos de uso y ejemplos:

NL In deze whitepaper leer je best-practices om zo efficiënt mogelijke dashboards voor je publiek te maken en wordt je door drie secties geleid vol toepassingen en voorbeelden:

Испани Голланд
informe whitepaper
prácticas practices
dashboards dashboards
eficaces efficiënt
secciones secties
ejemplos voorbeelden
y en
crear maken
en in

ES En este informe, descubrirá las ventajas de ampliar el conjunto de herramientas de análisis

NL Ontdek in deze whitepaper wat de voordelen zijn van uitbreiding van je analyse-toolkit

Испани Голланд
descubrir ontdek
en in
ventajas voordelen
análisis analyse
el de
de van

ES En su recorrido por el Coliseo descubrirá que la verdad es más extraña que la ficción, a medida que aprende sobre lo que sucedió detrás de escena

NL Tijdens je Colosseum-tour zul je ontdekken dat waarheid vreemder is dan fictie, terwijl je leert wat er achter de schermen gebeurde

Испани Голланд
recorrido tour
verdad waarheid
ficción fictie
aprende leert
descubrir ontdekken
es is

ES Escuchará sobre las vidas y muertes de los gladiadores, muchos de los cuales se convirtieron en celebridades, y descubrirá cómo se organizaron los juegos utilizando maq...

NL Je hoort over het leven en de dood van de gladiatoren, van wie velen beroemdheden werden, en zullen ontdekken hoe de spellen werden georganiseerd met behulp van co...

Испани Голланд
vidas leven
muchos velen
celebridades beroemdheden
descubrir ontdekken
utilizando met behulp van
y en
cómo hoe
los juegos spellen

ES En el Grand Tour of Switzerland no solo visitará 45 atracciones de primer orden, sino que también descubrirá perlas desconocidas, como los lugares de Suiza dignos de protección que figuran en ISOS

NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland kom je niet alleen langs 45 topattracties, maar zie je ook minder bekende pareltjes – zoals veel plaatsen die worden beschermde stadsgezichten in Zwitserland die in de ISOS zijn opgenomen

Испани Голланд
tour tour
isos isos
en in
no niet
suiza zwitserland
el de
sino maar
lugares plaatsen
también ook
solo alleen

ES Participe en la Ecosystem Experience, la culminación de un año de colaboración e innovación. Descubrirá el poder de nuestro ecosistema, gracias a las numerosas sesiones interactivas y oportunidades de crear redes.

NL Neem deel aan de Ecosystem Experience, het hoogtepunt van een jaar samenwerken en innoveren. U zult de kracht van ons ecosysteem ontdekken door de vele interactieve sessies en netwerkmogelijkheden.

Испани Голланд
experience experience
colaboración samenwerken
ecosistema ecosysteem
sesiones sessies
interactivas interactieve
innovación innoveren
descubrir ontdekken
año jaar
y en
poder kracht
nuestro ons

ES Como era de esperar, lanzará hechizos, descubrirá bestias fantásticas y, en general, hará magia sobre el lugar.

NL Zoals je zou verwachten, zul je spreuken uitspreken, fantastische beesten ontdekken en in het algemeen tovenaars over de plaats.

Испани Голланд
esperar verwachten
fantásticas fantastische
lugar plaats
descubrir ontdekken
era je
en in
el de
y en
general algemeen

ES Puede parecer simple, pero pronto descubrirá que dominar sus sistemas basados en la física es un trabajo de por vida

NL Het lijkt misschien eenvoudig, maar je zult snel ontdekken dat het beheersen van de op fysica gebaseerde systemen een levenslange taak is

Испани Голланд
sistemas systemen
basados gebaseerde
descubrir ontdekken
es is
trabajo taak
parecer lijkt
en op
la de
pronto snel
pero maar

ES Sin embargo, también descubrirá lo difíciles que fueron las batallas de la Segunda Guerra Mundial, cuando se necesita una edad para girar su torreta o apenas puede ver nada a través de las pequeñas rendijas de visión en el frente.

NL Je zult echter ook ontdekken hoe zwaar de gevechten in de Tweede Wereldoorlog waren, wanneer het een eeuwigheid duurt om je torentje te draaien of je nauwelijks iets kunt zien door de kleine kijkspleten aan de voorkant.

Испани Голланд
batallas gevechten
girar draaien
descubrir ontdekken
fueron waren
o of
puede kunt
también ook
sin embargo echter
para voorkant
ver zien
a om
segunda tweede
apenas nauwelijks
de door
pequeñas een
en in

ES Dicho todo esto, es hora de detallar nuestras principales recomendaciones. A continuación, descubrirá una combinación de diseños, potencia y presupuestos que, con suerte, deberían adaptarse a lo que está buscando.

NL Dat gezegd hebbende, is het tijd om onze topaanbevelingen nader toe te lichten. Hieronder vindt u een mix van ontwerpen, kracht en budgetten die hopelijk passen bij wat u zoekt.

Испани Голланд
dicho gezegd
potencia kracht
presupuestos budgetten
buscando vindt
combinación mix
hora tijd
es is
y en
diseños ontwerpen
a bij

ES Pronto descubrirá que las pequeñas y preciosas ciudades en las orillas del río Tweed son algo corriente en la maravillosa región de Scottish Borders. ¿Y por qué no empezar con Peebles?

NL U ontdekt al snel dat prachtige kleine stadjes op de oevers van de rivier de Tweed schering en inslag zijn in de geweldige Scottish Borders. Peebles vormt een ideaal vertrekpunt.

Испани Голланд
orillas oevers
río rivier
maravillosa geweldige
descubrir ontdekt
y en
la de
pronto al
en in
pequeñas een

ES Tanto en el Parque natural de descubrimiento Schwägalp / Säntis como en el Steinpark descubrirá el gran mundo de la flora y la fauna prealpinas, así como los fascinantes secretos de la geología

NL In het Natuurbelevingspark Schwägalp/Säntis en in het Steinpark ontdek je de wereld van de flora en fauna van de Voor-Alpen en de fascinerende geheimen van de geologie

Испани Голланд
mundo wereld
flora flora
fauna fauna
fascinantes fascinerende
secretos geheimen
descubrir ontdek
en in
y en

ES Entre nudosos abetos rojos y cantos rodados cubiertos de musgo, descubrirá su historia a través del parque infantil de aventuras

NL Het verhaal neemt je mee op een tocht door de avonturenspeeltuin, tussen knoestige fijnsparren en met mos begroeide rotsblokken

Испани Голланд
historia verhaal
y en
través op
del de

ES Le acompañaremos en un recorrido otoñal por el idílico valle meridional donde descubrirá el ciclo de la castaña, desde que está en el árbol hasta que forma parte del producto final.

NL Wij nemen je mee op een herfstwandeling door dit idyllische, zuidelijk gelegen dal en volgen de kastanje van de boom tot het afgewerkte product.

Испани Голланд
idílico idyllische
valle dal
árbol boom
de en
parte van
producto product
en op
a mee
un een

ES En cada una de las numerosas visitas guiadas, descubrirá cosas nuevas, interesantes y divertidas sobre esta pintoresca ciudad

NL Tijdens een van de vele rondleidingen zijn er veel nieuwe, boeiende en vermakelijke dingen te ontdekken over de schilderachtige stad

Испани Голланд
visitas rondleidingen
nuevas nieuwe
ciudad stad
descubrir ontdekken
en te
y en
cosas dingen

ES Sin embargo, incluso sin Gamivo Smart, es casi seguro que descubrirá que Gamivo funciona a la perfección y hace que sea muy fácil ahorrar dinero en juegos digitales para su PC o consola, ¡asegúrese de comprobarlo pronto!

NL Maar zelfs zonder Gamivo Smart zul je vrijwel zeker merken dat Gamivo prachtig werkt en het supergemakkelijk maakt om geld te besparen op digitale games voor je pc of console - zorg ervoor dat je het binnenkort eens bekijkt!

Испани Голланд
smart smart
funciona werkt
juegos games
pc pc
consola console
asegúrese zorg ervoor dat
pronto binnenkort
o of
ahorrar besparen
y en
sin zonder
incluso zelfs
en te
dinero geld
digitales digitale

ES Luego descubrirá a dónde apuntan todos los enlaces salientes existentes, si es peligroso para su sitio web o no

NL Dan zul je ontdekken waar alle uitgaande links naar verwijzen, of dit gevaarlijk is voor je site of niet

Испани Голланд
salientes uitgaande
peligroso gevaarlijk
descubrir ontdekken
es is
o of
sitio site
no niet
dónde waar
enlaces links
a naar
para voor
los dit

ES Descargue nuestro libro electrónico. Descubrirá cómo los comercios minoristas usan Tableau para abordar los cuatro desafíos principales del sector.

NL Download ons e-book en ontdek hoe retailers Tableau gebruiken om de vier belangrijkste problemen in hun bedrijven op te lossen.

Испани Голланд
descargue download
libro book
electrónico e
minoristas retailers
tableau tableau
principales belangrijkste
descubrir ontdek
usan gebruiken
cuatro vier
cómo hoe
del de
nuestro ons
para op

ES ¿El proceso? Casi tan fácil como eso, siempre que usted tenga en sus planes usar este espacio que descubrirá, donde podrá entretenerse y relajarse al aire libre

NL Het proces? Bijna net zo eenvoudig, zolang u uw gebruik van deze nieuwe ontvangstruimte voor gasten/ontspanningsruimte/alles-buiten-doen-ruimte tenminste voor u ziet

Испани Голланд
espacio ruimte
fácil eenvoudig
proceso proces
tan zo
usted u
sus uw
podrá doen
casi bijna

ES Al analizar estos diferentes puntos, descubrirá que no todo es blanco o negro. Seguro que hay cosas que ya estáis haciendo muy bien, y otras que merecen un poco más de atención.

NL Door deze verschillende punten te analyseren, zult u ontdekken dat niet alles zwart of wit is. Er zijn zeker dingen die u al heel goed doet, en andere die wat meer aandacht verdienen.

Испани Голланд
analizar analyseren
puntos punten
descubrir ontdekken
o of
ya al
es is
merecen verdienen
no niet
cosas dingen
y en
haciendo doet
diferentes verschillende
más meer
atención aandacht
hay er
bien goed
otras andere

ES En los Puntos Opinel descubrirá todas nuestras colecciones, disfrutará de una bienvenida amistosa y de consejos expertos y apasionados sobre nuestra marca.

NL Bij de winkels van de Relais Opinel kunt u onze gehele collectie bekijken, wordt u vriendelijk ontvangen en krijgt u adviezen van gepassioneerde deskundigen van ons merk.

Испани Голланд
colecciones collectie
expertos deskundigen
marca merk
consejos adviezen
y en
en gehele
de bij

ES En la aplicación Marco de fotos magnéticos, descubrirá cómo hacerlo.

NL Hoe dat gaat, komt u bij het klantenproject Magnetische fotolijst te weten.

Испани Голланд
en te
de bij
cómo hoe

ES Sin embargo, también descubrirá lo difíciles que fueron las batallas de la Segunda Guerra Mundial, cuando se necesita una edad para girar la torreta o apenas se puede ver nada a través de las diminutas ranuras de visión en el frente.

NL Je zult echter ook ontdekken hoe zwaar de gevechten in de Tweede Wereldoorlog waren, wanneer het een eeuwigheid duurt om je torentje te draaien of je nauwelijks iets kunt zien door de kleine kijkspleten aan de voorkant.

Испани Голланд
batallas gevechten
girar draaien
descubrir ontdekken
fueron waren
o of
puede kunt
también ook
sin embargo echter
para voorkant
ver zien
a om
segunda tweede
apenas nauwelijks
de door
en in

ES Descubrirá que tiene cables con múltiples conexiones; puede conectar varios discos duros a este y a cualquier otro que necesite alimentación SATA (controladores de iluminación, por ejemplo).

NL U zult merken dat u kabels hebt met meerdere aansluitingen - u kunt hier meerdere harde schijven op aansluiten en al het andere dat SATA-voeding nodig heeft (bijvoorbeeld verlichtingscontrollers).

Испани Голланд
cables kabels
conexiones aansluitingen
conectar aansluiten
alimentación voeding
duros harde
puede kunt
discos schijven
y en
ejemplo bijvoorbeeld
que andere

ES Sin embargo, no todos estos nuevos cables son iguales. Descubrirá que algunos vienen en paquetes, lo que le permite tener repuestos en el trabajo, en el automóvil o en la casa, y a menudo hay una gran variación en la longitud del cable.

NL Niet al deze nieuwerwetse kabels zijn echter hetzelfde. Je zult merken dat sommige in verpakkingen zitten, zodat je reserveonderdelen op het werk, in de auto of verspreid door het huis kunt bewaren, en er is vaak een grote variatie in kabellengte.

Испани Голланд
variación variatie
paquetes verpakkingen
cables kabels
o of
a zodat
gran grote
y en
no niet
algunos sommige
lo auto
sin embargo echter
en in
trabajo werk
casa huis
hay er
una een

ES Cuando pueda forzarse a dejar de tomar deliciosos cafés o interrumpir los regeneradores paseos por las preciosas playas, descubrirá que hay muchas más cosas increíbles que hacer y ver en esta ciudad.

NL Als u zichzelf weg kunt rukken van het drinken van latté's en het maken van verfrissende wandelingen langs de prachtige stranden, zult u ontdekken dat er nog meer geweldige dingen te zien en te doen zijn in St Andrews.

Испани Голланд
paseos wandelingen
playas stranden
descubrir ontdekken
y en
tomar maken
cosas dingen
ver zien
pueda kunt
hay er
en in

ES ¿Qué descubrirá en los museos de Escocia?

NL Welke ontdekkingen zult u doen in de Schotse musea?

Испани Голланд
museos musea
escocia schotse
en in
los de
de welke

ES Disfrute de Arran a un ritmo tranquilo y tómese su tiempo para explorar el Castillo, Jardines y Parque Rural de Brodick donde descubrirá más de 800 años de historia

NL Verken Arran in een rustig tempo en neem de tijd om Brodick Castle, Garden and Country Park te bezoeken

Испани Голланд
ritmo tempo
tranquilo rustig
parque park
a om
y en
el de
tiempo tijd

ES Más tarde puede acercarse hasta el Museo del Patrimonio de la isla de Arran descubrirá cómo era la vida en las islas en tiempos pasados

NL U vindt hier meer dan 800 jaar geschiedenis en loop daarna even binnen in het Isle of Arran Heritage Museum waar u kunt zien hoe het leven op het eiland er in het verleden aan toe ging

Испани Голланд
museo museum
tiempos jaar
puede kunt
isla eiland
más meer
vida leven
en in
el op
de en
cómo hoe

ES Descubra el camping La Roche Percée, entre Fouesnant y Beg Meil, frente al archipiélago de Glenan. Descubrirá un espacio acuático climatizado con

NL Ontdek de camping La Roche Percée, tussen Fouesnant en Beg Meil, tegenover de Glenan archipel. U ontdekt een verwarmd zwemparadijs met een overdekt zwembad

Испани Голланд
camping camping
descubra ontdek
y en
descubrir ontdekt

ES Úselos en un tren ajetreado, cerca de una carretera o incluso en casa, trabajando con niños en las vacaciones de verano, y descubrirá que eliminan el peor ruido cuando suena la música.

NL Draag ze in een drukke trein, in de buurt van een weg of zelfs thuis, als je met kinderen werkt tijdens de zomervakantie, en je zult merken dat ze het ergste geluid wegnemen als er muziek wordt afgespeeld.

Испани Голланд
trabajando werkt
niños kinderen
o of
música muziek
en in
y en
peor ergste
ruido geluid
en casa thuis
tren trein
incluso zelfs

ES Descubrirá que todos los ratones para juegos tienen una serie de especificaciones a las que vale la pena prestar atención

NL Je zult merken dat alle gamingmuizen een aantal specificaties hebben die de moeite waard zijn om op te letten

Испани Голланд
especificaciones specificaties
vale la pena waard
la de
a om
serie een
para op
una aantal
atención die

ES ¿El proceso? Casi tan fácil como eso, siempre que usted tenga en sus planes usar este espacio que descubrirá, donde podrá entretenerse y relajarse al aire libre

NL Het proces? Bijna net zo eenvoudig, zolang u uw gebruik van deze nieuwe ontvangstruimte voor gasten/ontspanningsruimte/alles-buiten-doen-ruimte tenminste voor u ziet

Испани Голланд
espacio ruimte
fácil eenvoudig
proceso proces
tan zo
usted u
sus uw
podrá doen
casi bijna

ES Hope Cross se encuentra en la encrucijada de las antiguas rutas de caballos de carga a través de Peak District, y está rodeada de hermosas vistas hacia el valle. Descubrirá que es una hermosa pista abierta con vistas espectaculares.

NL Hope Cross ligt op het kruispunt van oude pakpaardroutes door het Peak District en wordt omgeven door prachtige uitzichten tot in de vallei. Je zult merken dat het een mooie, wijd open baan is met spectaculaire uitzichten.

Испани Голланд
antiguas oude
rodeada omgeven
vistas uitzichten
valle vallei
pista baan
cross cross
y en
es is
en in

ES Pronto descubrirá que las pequeñas y preciosas ciudades en las orillas del río Tweed son algo corriente en la maravillosa región de Scottish Borders. ¿Y por qué no empezar con Peebles?

NL U ontdekt al snel dat prachtige kleine stadjes op de oevers van de rivier de Tweed schering en inslag zijn in de geweldige Scottish Borders. Peebles vormt een ideaal vertrekpunt.

Испани Голланд
orillas oevers
río rivier
maravillosa geweldige
descubrir ontdekt
y en
la de
pronto al
en in
pequeñas een

ES ¿Qué descubrirá en los museos de Escocia?

NL Welke ontdekkingen zult u doen in de Schotse musea?

Испани Голланд
museos musea
escocia schotse
en in
los de
de welke

ES En este aprendizaje, descubrirá todo lo que necesita saber para reasignar la captura de movimiento a su personaje en MotionBuilder.

NL In deze tutorial leert u alles over hoe u uw motion capture naar uw personage in MotionBuilder kunt overdragen.

Испани Голланд
personaje personage
en in
aprendizaje leert
de over
la hoe
todo lo que alles

ES En este aprendizaje, descubrirá todo lo que necesita saber para reasignar la captura de movimiento a su personaje en MotionBuilder.

NL In deze tutorial leert u alles over hoe u uw motion capture naar uw personage in MotionBuilder kunt overdragen.

Испани Голланд
personaje personage
en in
aprendizaje leert
de over
la hoe
todo lo que alles

ES En este aprendizaje, descubrirá todo lo que necesita saber para reasignar la captura de movimiento a su personaje en MotionBuilder.

NL In deze tutorial leert u alles over hoe u uw motion capture naar uw personage in MotionBuilder kunt overdragen.

Испани Голланд
personaje personage
en in
aprendizaje leert
de over
la hoe
todo lo que alles

ES En este aprendizaje, descubrirá todo lo que necesita saber para reasignar la captura de movimiento a su personaje en MotionBuilder.

NL In deze tutorial leert u alles over hoe u uw motion capture naar uw personage in MotionBuilder kunt overdragen.

Испани Голланд
personaje personage
en in
aprendizaje leert
de over
la hoe
todo lo que alles

ES En este aprendizaje, descubrirá todo lo que necesita saber para reasignar la captura de movimiento a su personaje en MotionBuilder.

NL In deze tutorial leert u alles over hoe u uw motion capture naar uw personage in MotionBuilder kunt overdragen.

Испани Голланд
personaje personage
en in
aprendizaje leert
de over
la hoe
todo lo que alles

ES En este aprendizaje, descubrirá todo lo que necesita saber para reasignar la captura de movimiento a su personaje en MotionBuilder.

NL In deze tutorial leert u alles over hoe u uw motion capture naar uw personage in MotionBuilder kunt overdragen.

Испани Голланд
personaje personage
en in
aprendizaje leert
de over
la hoe
todo lo que alles

ES En este aprendizaje, descubrirá todo lo que necesita saber para reasignar la captura de movimiento a su personaje en MotionBuilder.

NL In deze tutorial leert u alles over hoe u uw motion capture naar uw personage in MotionBuilder kunt overdragen.

Испани Голланд
personaje personage
en in
aprendizaje leert
de over
la hoe
todo lo que alles

ES En este aprendizaje, descubrirá todo lo que necesita saber para reasignar la captura de movimiento a su personaje en MotionBuilder.

NL In deze tutorial leert u alles over hoe u uw motion capture naar uw personage in MotionBuilder kunt overdragen.

Испани Голланд
personaje personage
en in
aprendizaje leert
de over
la hoe
todo lo que alles

ES En este aprendizaje, descubrirá todo lo que necesita saber para reasignar la captura de movimiento a su personaje en MotionBuilder.

NL In deze tutorial leert u alles over hoe u uw motion capture naar uw personage in MotionBuilder kunt overdragen.

Испани Голланд
personaje personage
en in
aprendizaje leert
de over
la hoe
todo lo que alles

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна