Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"conveniente bolsa interna" -г Голланд руу орчуулах

Испани -с Голланд руу орчуулсан "conveniente bolsa interna" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

conveniente bolsa interna-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "conveniente bolsa interna"-г дараах Голланд үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

conveniente een eenvoudig gemakkelijk handig handige hebben maar sneller van een zijn
bolsa aan die door een met naar of tas te tot van de wat zak zakje zoals
interna aan alle bij binnenuit de deze door een het in in de intern interne is kunnen met naar om ons op op de over te tot uit van van binnenuit van de voor voor de wat zijn

Испани-г {хайлт}-ын Голланд руу орчуулах

Испани
Голланд

ES Conveniente bolsa interna con cremallera para guardar tus cables.

NL Handig intern ritsvak om je snoeren in op te bergen

Испани Голланд
conveniente handig
interna intern
tus je
para op

ES Presta atención al tamaño de la porción. Por ejemplo, si quieres una bolsa de papas fritas, lee el paquete para verificar la cantidad de calorías de toda la bolsa. En ocasiones, un tercio de la bolsa se considera una porción entera.

NL Besteed aandacht aan de grootte van je porties. Als je bijvoorbeeld een zak chips wilt eten, lees dan op de verpakking hoeveel calorieën er in een zak gaan. Soms wordt een derde van de zak al beschouwd als een volledige portie.

Испани Голланд
atención aandacht
porción portie
bolsa zak
paquete verpakking
ocasiones soms
tercio derde
considera beschouwd
tamaño grootte
ejemplo bijvoorbeeld
si als
en in
quieres je
lee lees
o wordt

ES Una bolsa de polietileno de 191 mm x 267 mm pesa 1 g. Una bolsa de polietileno de 254 mm x 330 mm pesa 7 g. Una bolsa de polietileno de 368 mm x 483 mm pesa 11 g.

NL Een plastic envelop van 191 x 267 mm weegt 1 gram. Een plastic envelop van 254 x 330 mm weegt 7 gram. Een plastic envelop van 368 x 483 mm weegt 11 gram.

ES Nuestro visualizador construye el árbol de su sitio depende de la estructura de enlace interna (se llama siloing virtual). Ayuda a comprender qué cambios debe realizar en su vinculación interna para mejorar las clasificaciones.

NL Onze visualizer maakt de structuur van uw site afhankelijk van de interne koppelingsstructuur (dit wordt virtuele silo genoemd). Het helpt om te begrijpen welke veranderingen u moet aanbrengen in uw interne koppeling om rankings te verbeteren.

Испани Голланд
estructura structuur
enlace koppeling
virtual virtuele
ayuda helpt
cambios veranderingen
mejorar verbeteren
se llama genoemd
clasificaciones rankings
debe moet
sitio site
a om
su wordt
depende afhankelijk van
comprender begrijpen
en in

ES Automatización y colaboración interna: Para mantener contentos a los agentes y agilizar los flujos de trabajo, Pet Lovers Centre automatizó algunos procesos manuales y desarrolló estrategias de comunicación interna más eficaces.

NL Automatisering en interne samenwerking: Om agents tevreden te houden en workflows te stroomlijnen, automatiseerde Pet Lovers Centre enkele handmatige processen en ontwikkelde het effectievere interne communicatiestrategieën. 

Испани Голланд
colaboración samenwerking
mantener houden
contentos tevreden
agentes agents
manuales handmatige
automatización automatisering
flujos de trabajo workflows
agilizar stroomlijnen
procesos processen
y en
a om
algunos enkele

ES Son propiedad de Grupo Bolsa de Londres y los componentes de los índices se negocian en la Bolsa de Londres (LSE).

NL Ze zijn eigendom van de London Stock Exchange Group en de componenten van de indices worden verhandeld op de London Stock Exchange (LSE).

Испани Голланд
londres london
componentes componenten
índices indices
grupo group
la de
propiedad eigendom
y en
en op

ES Antes de incorporarse a Nuance en septiembre de 2018, fue asesora jurídica de Zayo Group, una empresa de infraestructuras de comunicaciones que cotiza en bolsa, y asesora jurídica de una empresa de recursos naturales que cotiza en bolsa

NL Voordat Wendy in september 2018 bij Nuance aan de slag ging, was ze General Counsel van Zayo Group, een beursgenoteerd communicatie-infrastructuurbedrijf, en General Counsel van een beursgenoteerd grondstoffenbedrijf

Испани Голланд
nuance nuance
septiembre september
comunicaciones communicatie
recursos -
group group
fue was
en in
y en
antes de voordat
a bij

ES La bolsa VICE FORCE contiene una asa ergonómica, integrada en la parte superior de la bolsa para un transporte fácil y cómodo.

NL Voor vereenvoudigd vervoer heeft de VICE FORCE Bag een geïntegreerd, ergonomisch handvat bovenin de bag.

Испани Голланд
vice vice
force force
asa handvat
ergonómica ergonomisch
integrada geïntegreerd
transporte vervoer
la de

ES Una bolsa especialmente práctica para hombres y mujeres es la bolsa de fútbol de la marca Givova

NL Een bijzonder praktische mannen- en vrouwentas is de voetbaltas van Givova

Испани Голланд
práctica praktische
hombres mannen
es is
la de
y en
especialmente bijzonder

ES Cloudflare hizo su debut en bolsa el 13 de septiembre de 2019, cuando tocó la campana de la Bolsa de Nueva York y se convirtió en una sociedad con cotización oficial (NYSE: NET).

NL Op 13 september 2019 debuteerde Cloudflare op de openbare markt toen het de bel luidde op de New York Stock Exchange en een beursgenoteerd bedrijf werd (NYSE: NET).

Испани Голланд
cloudflare cloudflare
septiembre september
nueva new
york york
convirtió werd
net net
y en
en op
con bedrijf

ES Coloca la bolsa plástica dentro de un recipiente resistente, como un tazón o una cacerola grande. Vierte lentamente la gelatina fría en la bolsa.

NL Stop de plastic zak in een stevige bak, zoals een grote kom of pan. Giet de afgekoelde gelatine langzaam in de zak.

Испани Голланд
bolsa zak
recipiente bak
resistente stevige
grande grote
lentamente langzaam
la de
o of
en in

ES Al igual que el dron, cabe fácilmente dentro de una bolsa y felizmente se meterá en el compartimento interno de la bolsa del bolsillo lateral

NL Net als de drone past hij gemakkelijk in een tas en past hij graag in een zijvak aan de binnenkant van de tas

Испани Голланд
dron drone
cabe past
fácilmente gemakkelijk
felizmente graag
bolsa tas
igual een
y en
en in
en el binnenkant
lateral van

ES Es conveniente que cambies algunos ajustes de inmediato, antes de comenzar a personalizar y crear cualquier publicación o página de blog.

NL U wilt meteen een paar instellingen wijzigen - voordat u begint met het aanpassen en creëren van blogberichten of pagina's.

Испани Голланд
comenzar begint
o of
y en
antes de voordat
ajustes instellingen
a creëren
página van

ES Puede ser útil usar un servicio como la Programación de Agudeza para que la gente pueda reservar directamente en su calendario cuando sea conveniente para usted.

NL Het kan helpen om een service als Acuity Scheduling te gebruiken, zodat mensen direct op uw agenda kunnen boeken wanneer het u uitkomt.

Испани Голланд
reservar boeken
calendario agenda
usar gebruiken
servicio service
directamente direct
útil helpen
puede kan
de zodat
gente mensen
usted u
como als
pueda kunnen
en te
un een

ES ¿Scrum? Sí. ¿Kanban? También. ¿Metodología mixta? También. Con las potentes funcionalidades de planificación de Jira Software, tu equipo podrá planificar con flexibilidad de la manera que les resulte más conveniente.

NL Scrum? Ja. Kanban? Ja. Gemengde methodologie? Ja. De rijke planningsfuncties van Jira Software stellen je team in staat flexibel te plannen op een manier die het best bij het team past.

Испани Голланд
scrum scrum
kanban kanban
metodología methodologie
jira jira
flexibilidad flexibel
equipo team
software software
manera manier
la de
planificar plannen
a bij

ES Los volúmenes de almacenamiento de bloque son una forma rentable y conveniente de agregar capacidad a su servidor de nube

NL Blokopslagvolumes zijn een kosteneffectieve en handige manier om capaciteit aan uw cloudserver toe te voegen

Испани Голланд
forma manier
agregar voegen
conveniente handige
capacidad capaciteit
y en
a om

ES Hostwinds Ha construido un portal de control de la nube increíblemente fácil de usar para que sea más rápido y conveniente para usted administrar su servidor.

NL Hostwinds heeft een ongelooflijk eenvoudig te gebruiken cloudcontroleportaal gebouwd om het sneller en handiger te maken om uw server te beheren.

Испани Голланд
hostwinds hostwinds
construido gebouwd
increíblemente ongelooflijk
servidor server
usar gebruiken
administrar beheren
fácil eenvoudig
y en
más rápido sneller

ES Quizá sea conveniente que informes a tu banco de que se trata de una cuenta en dólares estadounidenses y de que el código alfanumérico ha sido suministrado y verificado por el equipo de pagos internacionales de nuestro banco.

NL We raden aan om je bank te laten weten dat dit een rekening in Amerikaanse dollars is en dat het alfanumerieke nummer door het internationale betalingsteam van onze bank is opgegeven en geverifieerd.

Испани Голланд
estadounidenses amerikaanse
verificado geverifieerd
internacionales internationale
banco bank
cuenta rekening
y en
en in

ES Primeramente, recomendamos recoger datos a gran escala del sitio y mandarlos a su sistema de análisis web (como regla, es más conveniente hacer esto en Google Analytics)

NL Ten eerste raden wij u aan om grootschalige websiteveranderingen vast te leggen in uw webanalysesysteem (in de regel is het het handigst om dit in Google Analytics te doen)

Испани Голланд
regla regel
google google
recomendamos raden
gran escala grootschalige
es is
analytics analytics
a om
hacer doen
en in
de leggen

ES Un nuevo cliente acaba de abrir una cuenta bancaria en línea y debe registrar su dispositivo móvil e información biométrica para permitir una autenticación segura y conveniente

NL Een nieuwe cliënt heeft zojuist online een bankrekening geopend en is daarbij vereist om hun mobiele apparaat en biometrische gegevens te registreren om te zorgen voor een veilige, gebruiksvriendelijke authenticatie

Испани Голланд
cliente cliënt
abrir geopend
biométrica biometrische
autenticación authenticatie
en línea online
en te
información gegevens
segura veilige
cuenta bankrekening
registrar registreren
línea een
dispositivo apparaat
móvil mobiele
y en
nuevo nieuwe
su hun

ES El proceso es rápido, seguro y conveniente para el cliente. 

NL Het proces is snel, veilig en gebruiksvriendelijk voor de cliënt.  

Испани Голланд
rápido snel
es is
y en
el de
proceso proces
el cliente cliënt
para voor

ES Su apoyo nos ayuda a construir una plataforma más sólida y conveniente.¡Pronto habrá muchas funciones interesantes!

NL Uw steun helpt ons om een ​​sterker en handiger platform te bouwen.Binnenkort zijn er veel interessante functies beschikbaar!

Испани Голланд
apoyo steun
ayuda helpt
construir bouwen
pronto binnenkort
funciones functies
interesantes interessante
y en
su zijn
plataforma platform
nos ons
muchas veel
más te
a een

ES Puede ver la guía de video directamente debajo o seguir los pasos escritos debajo. El que le resulte más conveniente.

NL U kunt de videogids direct hieronder bekijken of de schriftelijke stappen daaronder volgen. Wat u het handigst vindt.

Испани Голланд
directamente direct
debajo hieronder
o of
puede kunt
pasos stappen

ES En realidad, es bastante conveniente para usar con una sola mano y le permite deslizar fácilmente entre pestañas

NL Het is eigenlijk best handig voor gebruik met één hand en laat je gemakkelijk tussen tabbladen vegen

Испани Голланд
bastante best
mano hand
permite laat
pestañas tabbladen
en realidad eigenlijk
es is
y en
para voor
sola het
fácilmente gemakkelijk
con met
en tussen

ES El bloqueo de pares hará que su iPhone sea menos conveniente y solo debe hacerlo si puede vivir con el hecho de que su iPhone no podrá conectarse fácilmente a otros dispositivos

NL Pair-locking maakt uw iPhone minder handig en u moet dit alleen doen als u kunt leven met het feit dat uw iPhone niet gemakkelijk verbinding kan maken met andere apparaten

Испани Голланд
iphone iphone
menos minder
conectarse verbinding
dispositivos apparaten
y en
no niet
debe moet
si als
fácilmente gemakkelijk
otros andere
hecho feit
hará maakt
solo alleen

ES Los puntos de acceso gratuitos pueden ser una forma conveniente de navegar por la web, especialmente cuando está en movimiento. Pero no son seguros.

NL Gratis hotspots kunnen een handige manier zijn om op internet te surfen, vooral als u onderweg bent. Maar ze zijn niet veilig.

Испани Голланд
gratuitos gratis
forma manier
conveniente handige
pueden kunnen
navegar surfen
pero maar
no niet
especialmente vooral
en te

ES Sin embargo, en un mundo moderno en el que es posible que necesitemos usar máscaras faciales, no siempre es lo más conveniente, al menos no cuando intentamos autenticar pagos

NL In een moderne wereld waar we misschien gezichtsmaskers moeten dragen, is dit niet altijd het handigst, althans niet bij het verifiëren van betalingen

Испани Голланд
mundo wereld
moderno moderne
autenticar verifiëren
pagos betalingen
usar dragen
en in
es is
siempre altijd
no niet
un een
el dit

ES Debido a esto, la biometría se considera más conveniente que las contraseñas Y más seguro.

NL Daarom worden biometrische gegevens als handiger dan wachtwoorden en veiliger beschouwd.

Испани Голланд
considera beschouwd
contraseñas wachtwoorden
y en
más seguro veiliger
debido als
biometría biometrische
que daarom

ES Ofrece una experiencia de autenticación conveniente

NL Biedt een gemakkelijke authenticatie-ervaring

Испани Голланд
ofrece biedt
experiencia ervaring
autenticación authenticatie

ES La Alianza FIDO desarrolló FIDO2, que es más conveniente y proporciona más seguridad que la protección tradicional con contraseña, y este estándar fue aprobado por el Consorcio World Wide Web (W3C)

NL De FIDO Alliance heeft FIDO2 ontwikkeld, dat handiger is en meer veiligheid biedt dan de traditionele wachtwoordbeveiliging, en deze norm is goedgekeurd door het World Wide Web Consortium (W3C)

Испани Голланд
fido fido
proporciona biedt
tradicional traditionele
estándar norm
aprobado goedgekeurd
world world
web web
y en
es is
seguridad veiligheid

ES El cliente se beneficia de una experiencia más fácil y conveniente con su institución financiera porque la detección de fraudes en línea se realiza en segundo plano

NL De klant profiteert van een eenvoudigere, gemakkelijkere ervaring met zijn financiële instelling omdat de opsporing van online fraude op de achtergrond plaatsvindt

Испани Голланд
institución instelling
financiera financiële
detección opsporing
fraudes fraude
en línea online
línea een
cliente klant
experiencia ervaring
de omdat
con met
se zijn
en op

ES Los clientes prefieren enviar mensajes a las empresas porque es conveniente y personal.

NL Klanten geven de voorkeur aan messaging omdat het gemakkelijk en persoonlijk is.

Испани Голланд
prefieren voorkeur
conveniente gemakkelijk
es is
y en
enviar messaging
clientes klanten
porque omdat
a aan

ES Sin embargo, es conveniente tener en cuenta que no todas las funciones pueden estar disponibles (tales como herramientas analíticas avanzadas)

NL Echter, is het verstandig om rekening mee dat niet alle functies beschikbaar zijn (zoals geavanceerde analytische hulpmiddelen)

Испани Голланд
cuenta rekening
analíticas analytische
avanzadas geavanceerde
es is
funciones functies
sin embargo echter
no niet
herramientas hulpmiddelen
disponibles beschikbaar
en mee
sin het
que dat
pueden zijn
como zoals

ES Según nuestro "¿Cómo optimizo mi sitio de WordPress?"La publicación del blog, "hace que el edificio del sitio web no solo sea posible sino que sea conveniente para aquellos que no son desarrolladores web

NL Volgens onze "Hoe optimaliseer ik mijn WordPress-site?"Blogpost, "maakt het websitebouw niet alleen mogelijk, maar handig voor diegenen die geen webontwikkelaars zijn

Испани Голланд
wordpress wordpress
conveniente handig
sitio site
posible mogelijk
mi mijn
cómo hoe
no niet
solo alleen
aquellos het
de volgens
para voor

ES Disfrute de un traslado de lujo cómodo, conveniente y asequible entre el aeropuerto internacional de Nápoles, la estación de tren o el puerto y su hotel en la costa de Sorrento

NL Geniet van een comfortabele, handige en betaalbare luxe transfer tussen de internationale luchthaven van Napels, het treinstation of de haven en uw hotel aan de kust van Sorrento

Испани Голланд
lujo luxe
cómodo comfortabele
conveniente handige
asequible betaalbare
internacional internationale
nápoles napels
puerto haven
hotel hotel
costa kust
o of
y en
aeropuerto luchthaven
estación treinstation

ES Y aunque es conveniente tenerlo todo en un solo lugar, también es arriesgado

NL En hoewel het handig is om alles op één plek te hebben, is het ook riskant

Испани Голланд
conveniente handig
lugar plek
y en
es is
también ook
aunque hoewel
un één
en te

ES Si bien esto puede ser conveniente en el caso de los programas que usas a menudo, la ejecución de programas innecesarios al inicio puede consumir memoria y en consecuencia, enlentecer tu computadora

NL Terwijl dit handig is voor programma's die je vaak gebruikt, kan onnodige software die wordt uitgevoerd bij het opstarten, veel geheugen gebruiken, waardoor uiteindelijk je pc trager wordt

Испани Голланд
conveniente handig
innecesarios onnodige
inicio opstarten
memoria geheugen
computadora pc
puede kan
consumir gebruiken
a bij

ES Bitbucket Cloud es compatible con Mercurial. Mercurial es un sistema distribuido de gestión del control de fuente, como Git. Te ofrece libertad para elegir y utilizar el sistema distribuido de control de versiones que te resulte más conveniente.

NL Bitbucket Cloud heeft Mercurial-ondersteuning. Mercurial is een gratis, gedistribueerd broncontrolebeheersysteem zoals Git. Je bent geheel vrij om het gedistribueerde versiebeheersysteem dat voor je werkt te kiezen en gebruiken.

Испани Голланд
bitbucket bitbucket
cloud cloud
distribuido gedistribueerde
elegir kiezen
es is
git git
utilizar gebruiken
y en
que gratis

ES Escoge otro día que sea conveniente para ambos

NL Kies een andere dag die handig is voor jullie beiden

Испани Голланд
escoge kies
conveniente handig
día dag
para voor
ambos een
que andere

ES Pídele que te dirija de la manera que crea conveniente y no cómo tú quieres

NL Vraag Hem om door jou heen te werken en je te gebruiken zoals Hij dat wil

Испани Голланд
y en
te jou
quieres je

ES Puedes disfrutar de una relación saludable y satisfactoria si fijas tu enfoque en el respeto y la comunicación conveniente.

NL Door je aandacht te richten op respect en behulpzame communicatie, kun je genieten van een gezonde en bevredigende relatie.

Испани Голланд
relación relatie
saludable gezonde
comunicación communicatie
disfrutar genieten
y en
respeto respect
en te
el op

ES Sin embargo, también tiene un buen precio y un tamaño conveniente, que es la clave real para ingresar a esta lista.

NL Het is echter ook goed geprijsd en heeft een handig formaat, wat de echte sleutel is om op deze lijst te komen.

Испани Голланд
buen goed
precio geprijsd
tamaño formaat
conveniente handig
clave sleutel
real echte
y en
es is
sin embargo echter
también ook
a om
esta deze
tiene heeft
la de
lista lijst

ES Google Maps se está mejorando lentamente con varias mejoras que hacen que la experiencia sea aún más útil y conveniente.

NL Google Maps wordt langzaamaan uitgebreid met verschillende verbeteringen die de ervaring nog nuttiger en handiger maken.

Испани Голланд
maps maps
mejoras verbeteringen
google google
y en
la de
experiencia ervaring
con met

ES El micrófono es excelente y retráctil, con un conveniente botón de silencio y una tira de LED rojo para avisarle si está silenciado.

NL De microfoon is fantastisch en intrekbaar, met een handige mute-knop en een rode LED-strip om je te laten weten of je gedempt bent.

Испани Голланд
conveniente handige
botón knop
tira strip
led led
el de
micrófono microfoon
es is
y en

ES Ya sea que esté leyendo algo y desee compartir una frase con un amigo, o desee buscar rápidamente una dirección en Google Maps mientras mantiene la dirección escrita en la pantalla en el Bloc de notas, puede ser conveniente

NL Of u nu iets leest en een zin met een vriend wilt delen, of u wilt snel een adres opzoeken in Google Maps terwijl u het geschreven adres op het scherm in Kladblok houdt, het kan handig zijn

Испани Голланд
compartir delen
maps maps
mantiene houdt
escrita geschreven
pantalla scherm
conveniente handig
o of
rápidamente snel
google google
puede kan
y en
que zin
amigo vriend
en in
el op
dirección adres
algo iets
desee wilt

ES Todavía tiene la opción de seleccionar esas opciones para "acciones rápidas" como pudo antes, pero ahora también con la cuadrícula desplegable desplegable de 16, que es mucho más conveniente.

NL Je hebt nog steeds de mogelijkheid om die opties voor "snelle acties" te selecteren zoals je voorheen kon, maar nu ook met het uitvouwbare drop-downraster van 16, wat veel handiger is.

Испани Голланд
rápidas snelle
pudo kon
seleccionar selecteren
acciones acties
ahora nu
es is
a om
opciones opties
la de
también ook
todavía nog steeds
opción mogelijkheid
pero maar
mucho veel

ES Surface Duo 2 sigue siendo compatible con Surface Pen, pero puedes acoplar magnéticamente el Surface Slim Pen, que es una solución conveniente.

NL De Surface Duo 2 blijft de Surface Pen ondersteunen, maar je kunt de Surface Slim Pen magnetisch bevestigen, wat een handige oplossing is.

Испани Голланд
surface surface
duo duo
pen pen
solución oplossing
conveniente handige
el de
es is
puedes kunt
sigue een
pero maar

ES En lugar de abrirse como un libro o una carpeta, se envuelve a sí mismo y se cierra con un clip magnético realmente conveniente

NL In plaats van te openen als een boek of map, wikkelt dit zich om zichzelf en sluit het met een echt handige magnetische clip

Испани Голланд
lugar plaats
carpeta map
cierra sluit
magnético magnetische
conveniente handige
o of
realmente echt
libro boek
a om
y en
en in
como als

ES Eso es agradable y conveniente, aunque puede ser un poco complicado hacerlo bien

NL Dat is leuk en handig, hoewel het een beetje lastig kan zijn om het goed te krijgen

Испани Голланд
conveniente handig
complicado lastig
es is
y en
aunque hoewel
puede kan
eso dat
bien goed

ES Ese acabado mate se siente suave al tacto y está equipado con un puerto USB tipo C y carga inalámbrica para que también sea conveniente.

NL Die matte afwerking voelt zacht aan en is uitgerust met een USB Type-C-poort en draadloos opladen om het ook gemakkelijk te maken.

Испани Голланд
acabado afwerking
mate matte
siente voelt
puerto poort
c c
carga opladen
inalámbrica draadloos
suave zacht
y en
usb usb
tipo type
conveniente gemakkelijk
también ook
con met
está is
un een
equipado uitgerust
al aan

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна