Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"acontecimiento inesperado" -г Голланд руу орчуулах

Испани -с Голланд руу орчуулсан "acontecimiento inesperado" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

acontecimiento inesperado-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "acontecimiento inesperado"-г дараах Голланд үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

inesperado onverwachte

Испани-г {хайлт}-ын Голланд руу орчуулах

Испани
Голланд

ES La calle y los espacios públicos se convierten entonces en territorios de un acontecimiento inesperado

NL De straat en de openbare ruimte worden dan het territorium van een onverwachte gebeurtenis

Испани Голланд
calle straat
espacios ruimte
públicos openbare
inesperado onverwachte
la de
y en

ES El seguro para fotógrafos no sólo protege su negocio de fotografía, sino también su equipo fotográfico contra robos, reclamaciones de terceros, demandas judiciales y cualquier acontecimiento inesperado.

NL Een verzekering voor fotografen beschermt niet alleen uw bedrijf, maar ook uw fotoapparatuur tegen diefstal, claims van derden, rechtszaken en onverwachte gebeurtenissen.

Испани Голланд
fotógrafos fotografen
protege beschermt
negocio bedrijf
robos diefstal
reclamaciones claims
inesperado onverwachte
no niet
también ook
y en

ES Acabas de enterarte de un próximo nacimiento en tu entorno o eres tú quién espera el feliz acontecimiento

NL Je hebt net gehoord van een geboorte in je omgeving of je bent zelf in blijde verwachting

Испани Голланд
nacimiento geboorte
entorno omgeving
en in
o of
eres je
tu bent

ES Decir “Te amo” es un acontecimiento importante en una relación que indica que tu pareja siente cosas intensas por ti

NL 'Ik hou van jou' zeggen is een mijlpaal in een relatie die aangeeft dat de persoon sterke gevoelens voor je heeft

Испани Голланд
relación relatie
indica aangeeft
en in
es is
decir zeggen

ES Todo ello con motivo de un acontecimiento especial: en 2019, la Kunstgesellschaft y el Kunstmuseum Luzern celebran el bicentenario de su nacimiento.

NL En dit voor een bijzondere gelegenheid: in 2019 vieren de kunstvereniging en het kunstmuseum Luzern hun 200ste verjaardag.

Испани Голланд
luzern luzern
celebran vieren
en in
y en
especial een
su hun

ES Hoy en día, es un gran acontecimiento el ser maestro o estudiante, cuando puedes combinar el aprendizaje con la tecnología

NL Tegenwoordig is het zo'n goed moment om docent of student te zijn als je leren met technologie kunt combineren

Испани Голланд
estudiante student
combinar combineren
aprendizaje leren
tecnología technologie
en te
es is
o of
a om
gran goed
puedes kunt
con met
hoy en día tegenwoordig

ES 6. La sociedad ACCOR SA no podrá ser considerada responsable por problemas o daños inherentes a Internet y que presenten las características de un acontecimiento de fuerza mayor.

NL 6. ACCOR SA kan geen aansprakelijkheid aanvaarden voor storingen of schade inherent aan Internet en met de kenmerken van een geval van overmacht.

Испани Голланд
accor accor
responsable aansprakelijkheid
problemas geval
daños schade
internet internet
características kenmerken
o of
la de
podrá kan
y en
no geen

ES En efecto, la publicidad o la comercialización publicitaria no se refieren únicamente a los bienes o servicios de consumo clásicos. Se trata de promover a alguien, algo, un comportamiento a adoptar, un lugar o incluso un acontecimiento.

NL Reclame of reclamemarketing heeft immers niet alleen betrekking op klassieke consumptiegoederen of diensten. Het gaat om het promoten van iemand, iets, een te adopteren gedrag, een plaats of zelfs een evenement.

Испани Голланд
publicidad reclame
clásicos klassieke
promover promoten
comportamiento gedrag
lugar plaats
o of
no niet
únicamente alleen
a om
bienes diensten
en te
incluso zelfs
alguien iemand
algo iets

ES Un acontecimiento importante debe anticiparse y pensarse con mucha antelación, de lo contrario, el proveedor de servicios al que encargue el trabajo no podrá darle una satisfacción completa

NL Een belangrijke gebeurtenis moet goed van tevoren worden gepland en uitgedacht, anders zal de dienstverlener die u de opdracht geeft, u niet volledig tevreden kunnen stellen

Испани Голланд
importante belangrijke
proveedor dienstverlener
darle geeft
debe moet
el de
no niet
y en
contrario anders

ES Como si se tratara de un evento físico, haga del lanzamiento de su aplicación móvil un acontecimiento especial y memorable: es la mejor manera de atraer a nuevos usuarios.

NL Maak van de release van uw mobiele app een speciale en gedenkwaardige gebeurtenis, alsof het een fysieke gebeurtenis is: het is de beste manier om nieuwe gebruikers aan te trekken.

Испани Голланд
evento gebeurtenis
físico fysieke
lanzamiento release
móvil mobiele
atraer trekken
usuarios gebruikers
aplicación app
es is
nuevos nieuwe
y en
la de
manera manier
como alsof
especial speciale
mejor beste
a om

ES El año de rankingCoach FREE El mayor acontecimiento del primer trimestre de 2021 fue sin lugar a...

NL Inmiddels ben je je waarschijnlijk bewust van de noodzaak van een goede SEO-strategie voor je...

Испани Голланд
el de

ES Acabas de enterarte de un próximo nacimiento en tu entorno o eres tú quién espera el feliz acontecimiento

NL Je hebt net gehoord van een geboorte in je omgeving of je bent zelf in blijde verwachting

Испани Голланд
nacimiento geboorte
entorno omgeving
en in
o of
eres je
tu bent

ES El año de rankingCoach FREE El mayor acontecimiento del primer trimestre de 2021 fue sin lugar a...

NL Socialmedia-advertising is een vorm van digitaal adverteren waarbij betaalde advertenties...

Испани Голланд
a digitaal
año is

ES Las bodas son un acontecimiento caro, que se celebra una vez en la vida, y la mayoría de las parejas están dispuestas a pagar una prima al fotógrafo adecuado

NL Bruiloften zijn een dure aangelegenheid die je maar één keer in je leven meemaakt en de meeste bruidsparen zijn bereid om een premie te betalen voor de juiste fotograaf

Испани Голланд
bodas bruiloften
dispuestas bereid
prima premie
fotógrafo fotograaf
la de
y en
vida leven
mayoría de meeste
a om
pagar betalen
en in
la mayoría meeste

ES Las chicas cuentan con más opciones que los chicos cuando se trata de vestirse de gala para un acontecimiento importante (por ejemplo, una boda o un cóctel)

NL Meisjes hebben meer opties dan jongens als het gaat om zich op te dirken voor een grote gelegenheid als een bruiloft of een cocktailparty

Испани Голланд
chicas meisjes
opciones opties
chicos jongens
boda bruiloft
o of
más meer

ES Debes escoger un atuendo que sea deslumbrante, pero apropiado para el acontecimiento al que vas a asistir.[3]

NL Ga voor een uitstraling die oogverblindend is, maar ook geschikt voor de gelegenheid die je bijwoont.[3]

Испани Голланд
apropiado geschikt
el de
para voor
pero maar
un een

ES Trénzate el cabello. Prueba con una trenza de pescado o una trenza francesa si deseas un peinado bonito que puedas utilizar en un acontecimiento especial.

NL Haren vlechten. Probeer een visgraatvlecht of invlecht als je een leuk kapsel wilt dat je naar een speciale gelegenheid kunt dragen.

Испани Голланд
prueba probeer
o of
puedas kunt
utilizar dragen
si als
especial speciale

ES Esa sensación táctil que se obtiene al cerrarlo es mucho más agradable que la de pulsar un botón en el lateral de un teléfono normal. Lo convierte en un acontecimiento, casi en una experiencia.

NL De tactiele feedback die je krijgt als je hem dichtklikt, is veel aangenamer dan wanneer je gewoon op een knop aan de zijkant van een gewone telefoon drukt. Het maakt het tot een gebeurtenis; een ervaring, bijna.

Испани Голланд
teléfono telefoon
es is
botón knop
lateral van
normal gewone
experiencia ervaring
mucho veel
en op
casi bijna

ES Todo ello con motivo de un acontecimiento especial: en 2019, la Kunstgesellschaft y el Kunstmuseum Luzern celebran el bicentenario de su nacimiento.

NL En dit voor een bijzondere gelegenheid: in 2019 vieren de kunstvereniging en het kunstmuseum Luzern hun 200ste verjaardag.

Испани Голланд
luzern luzern
celebran vieren
en in
y en
especial een
su hun

ES La esquila de ovejas tiene lugar cada año un sábado del mes de octubre. Un punto álgido de este acontecimiento es el paso de las ovejas por el famoso puente de piedra hasta la plaza del pueblo de Savognin.

NL Elk jaar in oktober worden hier de schapen geschoren. Een van de hoogtepunten van dit evenement is de intocht van de schapen over de bekende stenen brug naar het dorpsplein van Savognin.

Испани Голланд
famoso bekende
puente brug
octubre oktober
es is
de over
año jaar
un een

ES Hoy en día, es un gran acontecimiento el ser maestro o estudiante, cuando puedes combinar el aprendizaje con la tecnología

NL Tegenwoordig is het zo'n goed moment om docent of student te zijn als je leren met technologie kunt combineren

Испани Голланд
estudiante student
combinar combineren
aprendizaje leren
tecnología technologie
en te
es is
o of
a om
gran goed
puedes kunt
con met
hoy en día tegenwoordig

ES El proceso de salida a bolsa también es una tarea monumental. El proceso puede durar fácilmente de seis meses a más de un año. Dada la importancia y el carácter público del acontecimiento, la alta dirección estará muy implicada.

NL Het proces van naar de beurs gaan is ook een monumentale taak. Dit proces kan gemakkelijk zes maanden tot meer dan een jaar in beslag nemen. Gezien het belang en de publieke aard van de gebeurtenis zal het topmanagement super betrokken zijn.

Испани Голланд
fácilmente gemakkelijk
importancia belang
es is
meses maanden
proceso proces
también ook
tarea taak
puede kan
y en
estará zal
año jaar

ES Son el recordatorio perfecto de un gran acontecimiento.

NL Het is de perfecte herinnering voor je grote dag.

ES "McCorvey es una empresa que trabajó con papel durante 60 o 70 años, y pasó a ser totalmente digital de la noche a la mañana gracias a Trello. Esto tuvo una gran repercusión y el resultado fue del todo inesperado. Cosa que nos encanta".

NL "McCorvey is een bedrijf dat 60 tot 70 jaar met papier heeft gewerkt maar in één dag volledig gedigitaliseerd is dankzij Trello. Dit heeft enorme invloed gehad en het was eigenlijk een onbedoeld resultaat, maar we vinden het fantastisch."

Испани Голланд
papel papier
trello trello
es is
y en
fue was
encanta het
años jaar
empresa bedrijf
gran fantastisch
nos we
a tot
totalmente volledig
resultado resultaat

ES El salvaje oeste siempre ha sido impredecible e inesperado. Este espectáculo no es una excepción.

NL Het Wilde Westen is altijd onvoorspelbaar en onverwacht geweest. Deze show is geen uitzondering.

Испани Голланд
salvaje wilde
oeste westen
excepción uitzondering
espectáculo show
e en
es is
siempre altijd
no geen
ha sido geweest

ES Prepárese para lo inesperado en lugar de crear más reglas

NL Bereid u voor op het onverwachte in plaats van nog meer regels te creëren

Испани Голланд
inesperado onverwachte
reglas regels
crear creëren
lugar plaats
más meer
en in

ES ¿Qué pasa con el intercambio legal, pero inesperado, de datos personales? Houseparty tiene algunas cosas pasando aquí.

NL Hoe zit het met legaal - maar onverwacht - delen van persoonlijke gegevens? Houseparty heeft hier wat dingen aan de hand.

Испани Голланд
intercambio delen
legal legaal
datos gegevens
pasando aan de hand
el de
cosas dingen
aquí hier
pero maar

ES Podrías encontrar esta página bajo un encabezado inesperado en el directorio del sitio

NL Mogelijk vindt je deze pagina onder een onverwachte kop in de sitemap

Испани Голланд
encontrar vindt
encabezado kop
inesperado onverwachte
en in
página pagina
el de
esta deze
un een

ES El modo historia, Braking Point, agrega un flujo narrativo inesperado y es muy divertido negociar su camino. Los ajustes a elementos como el sistema de actualización también lo hacen más accesible para los jugadores más casuales.

NL De verhaalmodus, Braking Point, voegt een onverwachte verhaalstroom toe en is erg leuk om je een weg door te banen. Tweaks aan elementen zoals het upgradesysteem maken het ook toegankelijker voor meer casual gamers.

Испани Голланд
agrega voegt
inesperado onverwachte
ajustes tweaks
jugadores gamers
es is
el de
y en
divertido leuk
también ook
a om
elementos elementen

ES El Ring Doorbox es un invitado inesperado, pero ¿qué es?

NL De Ring Doorbox is een onverwachte gast - maar wat is het?

Испани Голланд
ring ring
invitado gast
inesperado onverwachte
es is
el de
pero maar
qué wat
un een

ES Lo sentimos, ocurrió un error inesperado.

NL Er is helaas een onverwachte fout opgetreden.

Испани Голланд
error fout
inesperado onverwachte
un een

ES Los proveedores de espacios de trabajo digital sólidos incorporan los controladores de entregas de aplicaciones avanzados y soluciones SD-WAN que redirigen sin problemas el tráfico a otros sitios disponibles o nubes cuando se produce lo inesperado

NL Robuuste aanbieders van digitale workspaces werken met geavanceerde ADC’s (Application Delivery Controllers) en SD-WAN-oplossingen die het verkeer naadloos naar andere beschikbare sites of clouds sturen wanneer zich een onverwachte situatie voordoet

Испани Голланд
proveedores aanbieders
controladores controllers
avanzados geavanceerde
soluciones oplossingen
sitios sites
disponibles beschikbare
inesperado onverwachte
aplicaciones application
sin problemas naadloos
o of
y en
tráfico verkeer
otros andere
digital digitale

ES En sus cimientos, un plan de continuidad del negocio es un sólido marco de trabajo para apoyar a una organización cuando se produce lo inesperado

NL Een business continuity plan dient dus om de organisatie voor te bereiden op het onverwachte

Испани Голланд
plan plan
inesperado onverwachte
organización organisatie
del de
a om
negocio business
en te

ES Es una línea directa para emergencias totalmente dedicada a los buceadores, administrada por la red médica de DAN, gestionando más de 5.500 llamadas de emergencia por año y ofreciendo asistencia oportuna en caso de que ocurra lo inesperado.

NL Het is een alarmcentrale die helemaal op duikers gericht is, gemanaged door het medische netwerk van DAN, behandelt meer dan 5.500 noodoproepen per jaar ten biedt snelle assistentie in geval het onverwachte zich voordoet.

Испани Голланд
buceadores duikers
médica medische
ofreciendo biedt
inesperado onverwachte
es is
línea een
red netwerk
más meer
en in
caso geval
año jaar
que helemaal
de per
y zich
dan van

ES Durante la noche, se produce un evento inesperado que el mercado ve como una muy mala noticia

NL ?S nachts, een onverwachte gebeurtenis voordoet die de markt ziet als heel slecht nieuws

Испани Голланд
noche nachts
evento gebeurtenis
inesperado onverwachte
mala slecht
noticia nieuws
ve ziet
mercado markt
como als

ES Accede a lo mejor que te ofrece el mundo: tickets de entrada, atracciones principales, tours locales únicos y mucho más. Descubre algo inesperado con GetYourGuide.

NL Ontdek het beste van wat de wereld te bieden heeft. Tickets, attracties, unieke lokale tours: met ons vind je telkens weer iets nieuws.

Испани Голланд
ofrece bieden
mundo wereld
atracciones attracties
locales lokale
descubre ontdek
tickets tickets
únicos unieke
mejor beste
el de
entrada van
algo iets
mucho te

ES Aproveche las soluciones IIoT para obtener eficiencias operativas, reducir los costos asociados con el tiempo de inactividad inesperado del equipo y mejorar la disponibilidad general de los activos industriales

NL Maak gebruik van IIoT-oplossingen om operationele efficiëntie te behalen, kosten te verlagen die samenhangen met onverwachte uitval van apparatuur en de algehele beschikbaarheid van industriële activa te verbeteren

Испани Голланд
soluciones oplossingen
operativas operationele
reducir verlagen
costos kosten
inesperado onverwachte
disponibilidad beschikbaarheid
activos activa
industriales industriële
eficiencias efficiëntie
obtener behalen
aproveche gebruik
mejorar verbeteren
y en

ES Tiempo de inactividad. Mantenimiento inesperado. Infrautilización. Sin las actividades de monitorización adecuadas, tus activos pueden causarte infinidad de problemas.

NL Downtime. Onverwacht onderhoud. Onderbenutting. Zonder de juiste monitoringtools kunnen uw activa u heel wat zorgen geven.

Испани Голланд
activos activa
tiempo de inactividad downtime
adecuadas juiste
mantenimiento onderhoud
pueden kunnen
problemas zorgen
de wat
sin zonder
las de
tus uw

ES Ha ocurrido un error inesperado. Por favor inténtalo más tarde.

NL Er is een onverwachte fout opgetreden. Probeer het later opnieuw.

Испани Голланд
error fout
inesperado onverwachte
inténtalo probeer
más tarde later
un een
más is

ES Lo sentimos, ocurrió un error inesperado.

NL Er is helaas een onverwachte fout opgetreden.

Испани Голланд
error fout
inesperado onverwachte
un een

ES El salvaje oeste siempre ha sido impredecible e inesperado. Este espectáculo no es una excepción.

NL Het Wilde Westen is altijd onvoorspelbaar en onverwacht geweest. Deze show is geen uitzondering.

Испани Голланд
salvaje wilde
oeste westen
excepción uitzondering
espectáculo show
e en
es is
siempre altijd
no geen
ha sido geweest

ES Escala rápidamente el servicio de atención al cliente cuando ocurra lo inesperado. Amplía la capacidad mediante autoservicio, organiza operaciones resilientes y gestiona trabajos basados en ubicación de forma eficiente.

NL Schaal klantenservice snel op wanneer het onverwachte gebeurt. Breid capaciteit uit met zelfservice, organiseer veerkrachtige processen en manage werk op locatie op efficiënte wijze.

Испани Голланд
escala schaal
inesperado onverwachte
capacidad capaciteit
ubicación locatie
organiza organiseer
gestiona manage
operaciones processen
trabajos werk
y en
forma wijze
rápidamente snel
ocurra gebeurt
basados met
en op

ES Es una línea directa para emergencias totalmente dedicada a los buceadores, administrada por la red médica de DAN, gestionando más de 5.500 llamadas de emergencia por año y ofreciendo asistencia oportuna en caso de que ocurra lo inesperado.

NL Het is een alarmcentrale die helemaal op duikers gericht is, gemanaged door het medische netwerk van DAN, behandelt meer dan 5.500 noodoproepen per jaar ten biedt snelle assistentie in geval het onverwachte zich voordoet.

Испани Голланд
buceadores duikers
médica medische
ofreciendo biedt
inesperado onverwachte
es is
línea een
red netwerk
más meer
en in
caso geval
año jaar
que helemaal
de per
y zich
dan van

ES Todo el sistema de bisagras Acer Triton 300 SE es un punto culminante inesperado en todos los aspectos

NL Het hele Acer Triton 300 SE scharniersysteem is een onverwacht hoogtepunt

Испани Голланд
acer acer
se se
es is
en hele

ES Esto es muy similar a la gráfica de LCP anterior, quizás un poco inesperado ya que es la que tiene más variabilidad y la mayoría de los sitios han fallado esta métrica.

NL Dit lijkt erg op het LCP-diagram van eerder, misschien enigszins niet verrassend aangezien het het diagram was met de meeste variabiliteit en de meeste sites die niet aan deze statistiek voldeden.

Испани Голланд
lcp lcp
sitios sites
la de
y en
quizás misschien
mayoría de meeste
un poco enigszins
la mayoría meeste

ES Escala rápidamente el servicio de atención al cliente cuando ocurra lo inesperado. Amplía la capacidad mediante autoservicio, organiza operaciones resilientes y gestiona trabajos basados en ubicación de forma eficiente.

NL Schaal klantenservice snel op wanneer het onverwachte gebeurt. Breid capaciteit uit met zelfservice, organiseer veerkrachtige processen en manage werk op locatie op efficiënte wijze.

Испани Голланд
escala schaal
inesperado onverwachte
capacidad capaciteit
ubicación locatie
organiza organiseer
gestiona manage
operaciones processen
trabajos werk
y en
forma wijze
rápidamente snel
ocurra gebeurt
basados met
en op

ES Escala rápidamente el servicio de atención al cliente cuando ocurra lo inesperado. Amplía la capacidad mediante autoservicio, organiza operaciones resilientes y gestiona trabajos basados en ubicación de forma eficiente.

NL Schaal klantenservice snel op wanneer het onverwachte gebeurt. Breid capaciteit uit met zelfservice, organiseer veerkrachtige processen en manage werk op locatie op efficiënte wijze.

Испани Голланд
escala schaal
inesperado onverwachte
capacidad capaciteit
ubicación locatie
organiza organiseer
gestiona manage
operaciones processen
trabajos werk
y en
forma wijze
rápidamente snel
ocurra gebeurt
basados met
en op

ES Escala rápidamente el servicio de atención al cliente cuando ocurra lo inesperado. Amplía la capacidad mediante autoservicio, organiza operaciones resilientes y gestiona trabajos basados en ubicación de forma eficiente.

NL Schaal klantenservice snel op wanneer het onverwachte gebeurt. Breid capaciteit uit met zelfservice, organiseer veerkrachtige processen en manage werk op locatie op efficiënte wijze.

Испани Голланд
escala schaal
inesperado onverwachte
capacidad capaciteit
ubicación locatie
organiza organiseer
gestiona manage
operaciones processen
trabajos werk
y en
forma wijze
rápidamente snel
ocurra gebeurt
basados met
en op

ES Escala rápidamente el servicio de atención al cliente cuando ocurra lo inesperado. Amplía la capacidad mediante autoservicio, organiza operaciones resilientes y gestiona trabajos basados en ubicación de forma eficiente.

NL Schaal klantenservice snel op wanneer het onverwachte gebeurt. Breid capaciteit uit met zelfservice, organiseer veerkrachtige processen en manage werk op locatie op efficiënte wijze.

Испани Голланд
escala schaal
inesperado onverwachte
capacidad capaciteit
ubicación locatie
organiza organiseer
gestiona manage
operaciones processen
trabajos werk
y en
forma wijze
rápidamente snel
ocurra gebeurt
basados met
en op

ES Escala rápidamente el servicio de atención al cliente cuando ocurra lo inesperado. Amplía la capacidad mediante autoservicio, organiza operaciones resilientes y gestiona trabajos basados en ubicación de forma eficiente.

NL Schaal klantenservice snel op wanneer het onverwachte gebeurt. Breid capaciteit uit met zelfservice, organiseer veerkrachtige processen en manage werk op locatie op efficiënte wijze.

Испани Голланд
escala schaal
inesperado onverwachte
capacidad capaciteit
ubicación locatie
organiza organiseer
gestiona manage
operaciones processen
trabajos werk
y en
forma wijze
rápidamente snel
ocurra gebeurt
basados met
en op

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна