ES A nuestra increíble comunidad de influencers: gracias por vuestro compromiso, vuestro talento y vuestra contribución a Octoly. No seríamos nada sin vosotras.
"vuestro listado" -г Итали руу орчуулах
Испани -с Итали руу орчуулсан "vuestro listado" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Испани-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах
Испани
Итали
IT Alla nostra meravigliosa comunità di influencer: vi ringraziamo per la passione, il talento e l'enorme contributo che date a Octoly. Non sarebbe lo stesso senza di voi!
| Испани | Итали |
|---|---|
| increíble | meravigliosa |
| influencers | influencer |
| talento | talento |
| comunidad | comunità |
| y | e |
| de | di |
| sin | senza |
| a | a |
| nuestra | nostra |
| no | non |
| contribución | contributo |
ES ¿Cuál es el mejor plan de precios/suscripción para un software de vuestro listado?
IT Qual è il miglior piano tariffario/abbonamento di un software del vostro catalogo?
| Испани | Итали |
|---|---|
| software | software |
| suscripción | abbonamento |
| un | un |
| plan | piano |
| el | il |
| de | di |
| el mejor | miglior |
| es | è |
| vuestro | vostro |
ES Debe ser uno de éstos: o "Y" (para considerar ofertas más bajas que el valor que has listado) o "N" (para rechazar ofertas más bajas que el valor que has listado).
IT Deve essere uno di questi valori: "Y" (per considerare offerte inferiori al prezzo che hai inserito) o "N" (per rifiutare offerte inferiori al prezzo che hai inserito).
| Испани | Итали |
|---|---|
| ofertas | offerte |
| rechazar | rifiutare |
| o | o |
| y | y |
| de | di |
| considerar | considerare |
| debe | deve |
| ser | essere |
| para | per |
ES Aprende más sobre el listado de servicios profesionales, sus beneficios y su listado de entrada gratuito.
IT Scopri di più suProfessional Service Listing, i suoi vantaggi, i moduli aggiuntivi per aumentare la tua visibilità e far?
| Испани | Итали |
|---|---|
| aprende | scopri |
| beneficios | vantaggi |
| y | e |
| de | di |
| su | tua |
| el | i |
| servicios | service |
| más | più |
ES Ordenación de productos en la home, en categorías y en la página de marca, listado de marcas y listado de categorías
IT Ordinamento di prodotti in la homepage, per categorie e per marchi, elenco di marchi e di categorie
| Испани | Итали |
|---|---|
| categorías | categorie |
| página | homepage |
| listado | elenco |
| y | e |
| marcas | marchi |
| de | di |
| en | in |
| productos | prodotti |
| marca | per |
ES Europeos viajando por países con cobertura europea. Es importante consultar el listado de países ya que hay algunos no europeos en este listado como Egipto, Túnez, Marruecos o Israel entre otros.
IT Europei che viaggiano in Paesi con copertura europea. È importante controllare l'elenco dei Paesi, in quanto vi sono alcuni Paesi non europei, come l'Egitto, la Tunisia, il Marocco o Israele.
| Испани | Итали |
|---|---|
| cobertura | copertura |
| importante | importante |
| túnez | tunisia |
| marruecos | marocco |
| israel | israele |
| países | paesi |
| europea | europea |
| algunos | alcuni |
| o | o |
| europeos | europei |
| el | il |
| no | non |
| en | in |
| de | dei |
| como | come |
| con | con |
| que | che |
ES Aprende más sobre el listado de servicios profesionales, sus beneficios y su listado de entrada gratuito.
IT Scopri di più suProfessional Service Listing, i suoi vantaggi, i moduli aggiuntivi per aumentare la tua visibilità e far?
| Испани | Итали |
|---|---|
| aprende | scopri |
| beneficios | vantaggi |
| y | e |
| de | di |
| su | tua |
| el | i |
| servicios | service |
| más | più |
ES Aprende más sobre el listado de servicios profesionales, sus beneficios y su listado de entrada gratuito.
IT Scopri di più suProfessional Service Listing, i suoi vantaggi, i moduli aggiuntivi per aumentare la tua visibilità e far?
| Испани | Итали |
|---|---|
| aprende | scopri |
| beneficios | vantaggi |
| y | e |
| de | di |
| su | tua |
| el | i |
| servicios | service |
| más | più |
ES Aprende más sobre el listado de servicios profesionales, sus beneficios y su listado de entrada gratuito.
IT Scopri di più suProfessional Service Listing, i suoi vantaggi, i moduli aggiuntivi per aumentare la tua visibilità e far?
| Испани | Итали |
|---|---|
| aprende | scopri |
| beneficios | vantaggi |
| y | e |
| de | di |
| su | tua |
| el | i |
| servicios | service |
| más | più |
ES Aprende más sobre el listado de servicios profesionales, sus beneficios y su listado de entrada gratuito.
IT Scopri di più suProfessional Service Listing, i suoi vantaggi, i moduli aggiuntivi per aumentare la tua visibilità e far?
| Испани | Итали |
|---|---|
| aprende | scopri |
| beneficios | vantaggi |
| y | e |
| de | di |
| su | tua |
| el | i |
| servicios | service |
| más | più |
ES Aprende más sobre el listado de servicios profesionales, sus beneficios y su listado de entrada gratuito.
IT Scopri di più suProfessional Service Listing, i suoi vantaggi, i moduli aggiuntivi per aumentare la tua visibilità e far?
| Испани | Итали |
|---|---|
| aprende | scopri |
| beneficios | vantaggi |
| y | e |
| de | di |
| su | tua |
| el | i |
| servicios | service |
| más | più |
ES Aprende más sobre el listado de servicios profesionales, sus beneficios y su listado de entrada gratuito.
IT Scopri di più suProfessional Service Listing, i suoi vantaggi, i moduli aggiuntivi per aumentare la tua visibilità e far?
| Испани | Итали |
|---|---|
| aprende | scopri |
| beneficios | vantaggi |
| y | e |
| de | di |
| su | tua |
| el | i |
| servicios | service |
| más | più |
ES Aprende más sobre el listado de servicios profesionales, sus beneficios y su listado de entrada gratuito.
IT Scopri di più suProfessional Service Listing, i suoi vantaggi, i moduli aggiuntivi per aumentare la tua visibilità e far?
| Испани | Итали |
|---|---|
| aprende | scopri |
| beneficios | vantaggi |
| y | e |
| de | di |
| su | tua |
| el | i |
| servicios | service |
| más | più |
ES Los usuarios se han ido del edificio. Entonces, ¿qué protege vuestro perímetro?
IT Gli utenti hanno lasciato l'edificio. Allora cosa sta proteggendo il tuo perimetro?
| Испани | Итали |
|---|---|
| usuarios | utenti |
| protege | proteggendo |
| perímetro | perimetro |
| entonces | allora |
| se | sta |
| han | hanno |
ES ¿Cómo puedo estar al día de los cambios que publicáis en vuestro programa de privacidad?
IT Come posso rimanere aggiornato sulle modifiche recenti al Programma per la privacy?
| Испани | Итали |
|---|---|
| puedo | posso |
| programa | programma |
| privacidad | privacy |
| al | al |
| cambios | modifiche |
| que | rimanere |
| los | la |
ES Gracias, equipo de NordPass. No exagero al decir que vuestro producto Premium es lo mejor que me ha pasado en todo el año. Ojalá lo hubiera descubierto antes, porque me está ahorrando un tiempo muy valioso.
IT Grazie, team di NordPass: non sto esagerando quando dico che il prodotto Premium è la cosa migliore che mi sia capitata quest'anno! Avrei voluto scoprirlo prima, perché mi sta salvando da tutti i problemi che avevo con le password!
| Испани | Итали |
|---|---|
| nordpass | nordpass |
| premium | premium |
| mejor | migliore |
| equipo | team |
| de | di |
| no | non |
| producto | prodotto |
| es | è |
| me | sto |
| el | il |
| a | i |
| antes | prima |
| en | quando |
ES Llevo usando NordPass casi 7 meses y me encanta. Mi experiencia está siendo increíble y ahora ya solo confío en NordPass para guardar mis contraseñas. Gracias por vuestro servicio extraordinario.
IT Sono quasi 7 mesi che utilizzo NordPass e la adoro. NordPass si è rivelata davvero fantastica: ora non devo più preoccuparmi di come conservare le mie password. Grazie mille per l'ottimo servizio.
| Испани | Итали |
|---|---|
| nordpass | nordpass |
| increíble | fantastica |
| guardar | conservare |
| contraseñas | password |
| meses | mesi |
| y | e |
| servicio | servizio |
| ahora | ora |
| casi | quasi |
| para | per |
| me | mie |
ES Por ejemplo, un cumpleaños, un compromiso, una boda, vuestro primer beso...
IT Compleanno, fidanzamento, matrimonio, il tuo primo bacio...
| Испани | Итали |
|---|---|
| cumpleaños | compleanno |
| boda | matrimonio |
| beso | bacio |
| compromiso | fidanzamento |
ES Me encanta Bit2Me, soy fan vuestro, en especial Bit2Me Academy. Se nota que os apasiona lo que hacéis, haciendo que crezca el ecosistema cripto y blockchain de verdad. No cambiéis.
IT Adoro Bit2Me, sono un suo fan, soprattutto Bit2Me Academy. Si vede che siete appassionati di quello che fate, facendo crescere davvero l'ecosistema di cripto e blockchain. Non cambiate.
| Испани | Итали |
|---|---|
| fan | fan |
| academy | academy |
| cripto | cripto |
| blockchain | blockchain |
| y | e |
| soy | sono |
| haciendo | facendo |
| de | di |
| no | non |
| el | quello |
| se | suo |
| que | vede |
| verdad | davvero |
| en especial | soprattutto |
ES En casi todos los navegadores podéis verificar las cookies instaladas en vuestro dispositivo, bloquear todas las cookies o recibir un aviso cada vez que se instala una cookie
IT Quasi tutti i browser Internet consentono di verificare quali cookie sono presenti sul proprio hard drive, bloccare tutti i cookie o ricevere un avviso ogni volta che un cookie viene installato
| Испани | Итали |
|---|---|
| navegadores | browser |
| verificar | verificare |
| bloquear | bloccare |
| instala | installato |
| o | o |
| recibir | ricevere |
| un | un |
| aviso | avviso |
| casi | quasi |
| cada | ogni |
| vez | volta |
| cookie | cookie |
| en | sul |
| todos | tutti |
ES Para mayor información sobre las cookies, sobre cómo visualizar aquellas configuradas en vuestro dispositivo, su gestión y cómo eliminarlas, visitar la página All About Cookies.
IT Per ulteriori informazioni sui cookie, anche su come visualizzare quelli che sono stati impostati sul dispositivo, su come gestirli ed eliminarli, visitare All About Cookies.
| Испани | Итали |
|---|---|
| visualizar | visualizzare |
| dispositivo | dispositivo |
| visitar | visitare |
| información | informazioni |
| cookies | cookie |
| all | all |
| para | per |
| sobre | su |
| cómo | come |
| y | ed |
| la | quelli |
| las | sono |
ES Compré el Paquete de Documentos con vuestro curso. ¡Es una bendición para los Auditores Internos de empresas privadas! El Paquete de Documentos me permitirá completar en 4 semanas lo que me podría haber llevado 12 semanas. ¡¡Gracias !!
IT Ho acquistato il Kit con il vostro corso. Quello che avete fatto è una benedizione per noi Auditor Interni di società private! Il Kit mi consentirà di completare in 4 settimane ciò che ne avrebbe richieste 12 senza Kit. Grazie!!!
| Испани | Итали |
|---|---|
| paquete | kit |
| curso | corso |
| bendición | benedizione |
| privadas | private |
| semanas | settimane |
| empresas | società |
| el | il |
| de | di |
| internos | interni |
| completar | completare |
| es | è |
| vuestro | vostro |
| para | per |
| a | in |
| lo | ciò |
ES Aunque Roma no es una ciudad tan cara como Londres, Ámsterdam o Edimburgo, tampoco se puede decir que sea demasiado barata. Con la ayuda de nuestros consejos conseguiréis ahorrar al máximo para disfrutar de vuestro viaje.
IT Anche se Roma non è una capitale cara come Londra, Amsterdam o Edimburgo, non si può certo dire che sia una delle più economiche.
| Испани | Итали |
|---|---|
| cara | cara |
| londres | londra |
| edimburgo | edimburgo |
| roma | roma |
| o | o |
| no | non |
| puede | può |
| es | è |
| para | certo |
| como | come |
| decir | dire |
| de | una |
ES Si tenéis tiempo suficiente en Roma, viajáis con niños o buscáis un poco de relax, la Villa Borghese es una parada obligatoria en vuestro itinerario.
IT Se disponete di tempo sufficiente a Roma, se viaggiate con bambini o semplicemente volete rilassarvi in città, Villa Borghese è una delle tappe obbligatorie del vostro viaggio.
| Испани | Итали |
|---|---|
| suficiente | sufficiente |
| roma | roma |
| niños | bambini |
| relax | rilassarvi |
| villa | villa |
| obligatoria | obbligatorie |
| itinerario | viaggio |
| es | è |
| o | o |
| tiempo | tempo |
| en | in |
| de | di |
| vuestro | vostro |
| un | una |
ES Tanto si os gustan las iglesias como si no, Santa María in Cosmedin debe estar en vuestro itinerario a la hora de conocer Roma, ya que es el lugar en el que se encuentra la conocidísima Boca de la Verdad.
IT Sia se vi piace l’architettura sacra che se vi interessa ben poco, Santa Maria in Cosmedin è indubbiamente una visita obbligatoria nel vostro viaggio a Roma, poiché qui si trova la famosissima Bocca della Verità.
| Испани | Итали |
|---|---|
| santa | santa |
| maría | maria |
| cosmedin | cosmedin |
| roma | roma |
| boca | bocca |
| verdad | verità |
| in | in |
| a | a |
| encuentra | trova |
| si | si |
| itinerario | viaggio |
| es | è |
| gustan | se |
| el | la |
| de | una |
| la | della |
| vuestro | vostro |
ES Si vuestro viaje es en fin de semana y queréis visitar los Museos Vaticanos, deberéis visitar El Vaticano el sábado, ya que los domingos los museos cierran (excepto el último domingo de cada mes).
IT Se viaggiate nel weekend e volete visitare i Musei Vaticani, dovrete raggiungere il Vaticano di sabato, perché sono chiusi di domenica (fatta eccezione per l’ultima domenica del mese, quando l’ingresso è gratuito).
| Испани | Итали |
|---|---|
| queréis | volete |
| museos | musei |
| deberéis | dovrete |
| excepto | eccezione |
| mes | mese |
| y | e |
| vaticano | vaticano |
| sábado | sabato |
| de | di |
| vaticanos | vaticani |
| domingo | domenica |
| es | è |
| semana | weekend |
| el | il |
ES Nuestro trabajo consiste en el acceso a la cultura, y el vuestro, a mi entender, en el acceso a la tecnología.
IT Il nostro lavoro è l’accesso alla cultura mentre il vostro, mi pare, è l’accesso alla tecnologia.
| Испани | Итали |
|---|---|
| trabajo | lavoro |
| cultura | cultura |
| tecnología | tecnologia |
| nuestro | nostro |
ES Demuestra lo vital que es vuestro apoyo y el apoyo del sector privado en general para un progreso real.
IT Esso mostra anche quanto sia vitale il vostro sostegno e il supporto del settore privato in generale per lo sviluppo di progressi reali.
| Испани | Итали |
|---|---|
| demuestra | mostra |
| vital | vitale |
| real | reali |
| y | e |
| progreso | progressi |
| el | il |
| en | in |
| privado | privato |
| general | generale |
| apoyo | sostegno |
| vuestro | vostro |
| para | per |
| es | sia |
| lo | quanto |
ES RESCATA a todos los supervivientes y animales exóticos. Crea una comunidad de supervivientes y animales encantadores para, con su ayuda, hacer de vuestro hogar un lugar mejor.
IT SALVA tutti i sopravvissuti e gli animali esotici. Crea una comunità di sopravvissuti e di animali adorabili: possono darti una mano a creare una casa migliore per tutti!
| Испани | Итали |
|---|---|
| exóticos | esotici |
| mejor | migliore |
| y | e |
| crea | crea |
| comunidad | comunità |
| a | a |
| animales | animali |
| de | di |
| un | una |
| para | per |
| todos | tutti |
ES Desea lanzarse y probar la difusión de su catálogo de productos más allá de vuestro site online?
IT Vorresti promuovere i tuoi prodotti su nuovi canali di diffusione al di là del tuo sito online
| Испани | Итали |
|---|---|
| difusión | diffusione |
| site | sito |
| online | online |
| desea | vorresti |
| de | di |
| productos | prodotti |
| la | del |
| su | tuo |
ES ¿Es realmente gratuita la conversión de un archivo con vuestro servicio?
IT Convertire un file con il vostro servizio è davvero gratuito?
| Испани | Итали |
|---|---|
| gratuita | gratuito |
| realmente | davvero |
| un | un |
| servicio | servizio |
| es | è |
| la | il |
| archivo | file |
| vuestro | vostro |
ES ¿Obtenéis derechos legales sobre mi archivo cuando utilizo vuestro servicio?
IT Ottenete dei diritti sui file che carico per usare il vostro servizio?
| Испани | Итали |
|---|---|
| derechos | diritti |
| legales | per |
| archivo | file |
| servicio | servizio |
| vuestro | vostro |
| sobre | il |
ES Me he suscrito a vuestro servicio premium. ¿Cómo puedo cancelar la suscripción?
IT Mi sono iscritto ad uno dei vostri servizi premium. Come posso annullare l'abbonamento?
| Испани | Итали |
|---|---|
| suscrito | iscritto |
| servicio | servizi |
| premium | premium |
| puedo | posso |
| cancelar | annullare |
| la suscripción | labbonamento |
| la | dei |
| cómo | come |
ES Gracias, equipo de #passwordmanager @NordPass. No exagero al decir que vuestro producto Premium es lo mejor que me ha pasado en todo el año.
IT Grazie, team di @NordPass #passwordmanager. Non esagero quando dico che Premium è la cosa migliore che mi sia capitata quest'anno!
| Испани | Итали |
|---|---|
| nordpass | nordpass |
| premium | premium |
| equipo | team |
| mejor | migliore |
| de | di |
| no | non |
| el | la |
| en | quando |
| es | è |
| producto | che |
ES Trabajamos entre bastidores con nuestros líderes del grupo de empleados de Mosaic para decir: "Este es vuestro espacio"
IT Abbiamo lavorato dietro le quinte con i leader del gruppo Mosaic per chiarire che questo sarebbe stato il loro spazio
| Испани | Итали |
|---|---|
| líderes | leader |
| espacio | spazio |
| grupo | gruppo |
| nuestros | i |
ES Sois muchos los que nos habéis dicho que queréis disfrutar de una dirección de correo electrónico que no sea Gmail ni Yahoo para vuestro entorno, con una solución desarrollada al 100% en el corazón de Europa y totalmente independiente.
IT Sono già in molti a sollecitare la disponibilità di un indirizzo e-mail diverso da Gmail o Yahoo per il proprio entourage che integri una soluzione sviluppata al 100% nel cuore dell?Europa e totalmente indipendente.
| Испани | Итали |
|---|---|
| yahoo | yahoo |
| solución | soluzione |
| desarrollada | sviluppata |
| totalmente | totalmente |
| al | al |
| gmail | gmail |
| europa | europa |
| muchos | molti |
| en | in |
| y | e |
| independiente | indipendente |
| de | di |
| el | il |
| no | diverso |
| correo | |
| para | per |
| dirección | indirizzo |
| corazón | cuore |
ES Esta semana mi hermana le regaló a mi hija vuestro libro, y nos ha encantado!! Mi hermana me comentó que Atención al Cliente fue increíble. Por eso ya he empezado a recomendaros aquí en Colombia!
IT Un regalo istruttivo, nuovo, sorprendente, giovane, innovativo e con molto appeal sui bambini! Veloce e semplice l'acquisto! Complimenti!
| Испани | Итали |
|---|---|
| ya | veloce |
| y | e |
| en | sui |
| a | nuovo |
| increíble | sorprendente |
ES Hemos comprobado que FlexiHub funciona muy bien para conectar impresoras especiales/de alta gama al ordenador en la nube. Seguid con vuestro buen trabajo :)
IT Abbiamo scoperto che FlexiHub funziona benissimo per collegare stampanti speciali/di fascia alta al tuo computer nel cloud. Continuate così :)
| Испани | Итали |
|---|---|
| funciona | funziona |
| impresoras | stampanti |
| gama | fascia |
| ordenador | computer |
| nube | cloud |
| alta | alta |
| al | al |
| bien | benissimo |
| de | di |
| conectar | tuo |
| especiales | speciali |
| hemos | abbiamo |
| para | per |
| que | così |
ES CleanMyMac 3 es increíble. Vuestro equipo sube el listón de calidad de las apps para Mac.
IT CleanMyMac 3 è incredibile. Il vostro team ha elevato gli standard delle app per Mac.
| Испани | Итали |
|---|---|
| increíble | incredibile |
| equipo | team |
| mac | mac |
| es | è |
| el | il |
| calidad | standard |
| apps | app |
| vuestro | vostro |
| de | delle |
| para | per |
ES Nuestros equipos colaborarán con el vuestro para adecuar los procesos relativos a KYC, CDD, monitorizaciones, acuerdos, reconciliación de pagos, soporte técnico y soluciones de ingeniería.
IT Il nostro team dedicato collaborerà con il vostro team per creare processi personalizzati riguardo a Know Your Customer (KYC), controlli di due diligence, monitoraggio, regolamento, riconciliazione, supporto tecnologico e soluzioni ingegneristiche.
| Испани | Итали |
|---|---|
| equipos | team |
| procesos | processi |
| kyc | kyc |
| reconciliación | riconciliazione |
| soporte | supporto |
| y | e |
| soluciones | soluzioni |
| el | il |
| a | a |
| vuestro | vostro |
ES Aunque Roma no es una ciudad tan cara como Londres, Ámsterdam o Edimburgo, tampoco se puede decir que los precios en Roma sean demasiado baratos. Con la ayuda de nuestros consejos conseguiréis ahorrar al máximo para disfrutar de vuestro viaje.
IT Anche se Roma non è una capitale cara come Londra, Amsterdam o Edimburgo, non si può certo dire che sia una delle più economiche.
| Испани | Итали |
|---|---|
| cara | cara |
| londres | londra |
| edimburgo | edimburgo |
| baratos | economiche |
| roma | roma |
| o | o |
| no | non |
| puede | può |
| es | è |
| como | come |
| decir | dire |
| para | certo |
| de | una |
ES Tour privado y exclusivo para vuestro grupo.
IT Tour privato ed esclusivo, non parteciperanno al tour altre persone.
| Испани | Итали |
|---|---|
| tour | tour |
| y | ed |
| exclusivo | esclusivo |
| privado | privato |
ES Tras una demostración en la que descubriréis cómo elaborar tres sabores diferentes, llegará vuestro momento estelar: decidir qué sabor queréis preparar
IT Dopo avervi dimostrato il processo di elaborazione di tre gusti diversi, toccherà a voi decidere quale preparare
| Испани | Итали |
|---|---|
| sabores | gusti |
| decidir | decidere |
| preparar | preparare |
| la | il |
| diferentes | diversi |
| tres | tre |
| en | a |
ES Cuando terminéis de hacer vuestro helado italiano, llegará lo mejor de todo: ¡la degustación! Además, podréis añadirle alguna bola de otro sabor de los que encontraréis ya elaborados en la heladería.
IT Quando sarà pronto, arriverà il momento che tutti aspettavano, la degustazione! Inoltre, potrete aggiungere alla vostra creazione il gusto che vorrete a scelta tra quelli disponibili in gelateria.
| Испани | Итали |
|---|---|
| degustación | degustazione |
| podréis | potrete |
| sabor | gusto |
| heladería | gelateria |
| la | il |
| los | pronto |
| además | inoltre |
| que | sarà |
| ya | momento |
| a | a |
ES ¡Este es el momento perfecto para utilizar vuestro equipo de snorkel y conocer a la fauna marina de la zona!
IT Questo è il momento perfetto per utilizzare la vostra attrezzatura da snorkeling e scoprire la fauna marina della zona!
| Испани | Итали |
|---|---|
| equipo | attrezzatura |
| conocer | scoprire |
| fauna | fauna |
| marina | marina |
| zona | zona |
| perfecto | perfetto |
| utilizar | utilizzare |
| y | e |
| momento | momento |
| es | è |
ES Aunque Roma no es una ciudad tan cara como Londres, Ámsterdam o Edimburgo, tampoco se puede decir que los precios en Roma sean demasiado baratos. Con la ayuda de nuestros consejos conseguiréis ahorrar al máximo para disfrutar de vuestro viaje.
IT Anche se Roma non è una capitale cara come Londra, Amsterdam o Edimburgo, non si può certo dire che sia una delle più economiche.
| Испани | Итали |
|---|---|
| cara | cara |
| londres | londra |
| edimburgo | edimburgo |
| baratos | economiche |
| roma | roma |
| o | o |
| no | non |
| puede | può |
| es | è |
| como | come |
| decir | dire |
| para | certo |
| de | una |
ES Si tenéis tiempo suficiente en Roma, viajáis con niños o buscáis un poco de relax, la Villa Borghese es una parada obligatoria en vuestro itinerario.
IT Se disponete di tempo sufficiente a Roma, se viaggiate con bambini o semplicemente volete rilassarvi in città, Villa Borghese è una delle tappe obbligatorie del vostro viaggio.
| Испани | Итали |
|---|---|
| suficiente | sufficiente |
| roma | roma |
| niños | bambini |
| relax | rilassarvi |
| villa | villa |
| obligatoria | obbligatorie |
| itinerario | viaggio |
| es | è |
| o | o |
| tiempo | tempo |
| en | in |
| de | di |
| vuestro | vostro |
| un | una |
ES Tanto si os gustan las iglesias como si no, Santa María in Cosmedin debe estar en vuestro itinerario a la hora de conocer Roma, ya que es el lugar en el que se encuentra la conocidísima Boca de la Verdad.
IT Sia se vi piace l’architettura sacra che se vi interessa ben poco, Santa Maria in Cosmedin è indubbiamente una visita obbligatoria nel vostro viaggio a Roma, poiché qui si trova la famosissima Bocca della Verità.
| Испани | Итали |
|---|---|
| santa | santa |
| maría | maria |
| cosmedin | cosmedin |
| roma | roma |
| boca | bocca |
| verdad | verità |
| in | in |
| a | a |
| encuentra | trova |
| si | si |
| itinerario | viaggio |
| es | è |
| gustan | se |
| el | la |
| de | una |
| la | della |
| vuestro | vostro |
ES Si vuestro viaje es en fin de semana y queréis visitar los Museos Vaticanos, deberéis visitar El Vaticano el sábado, ya que los domingos los museos cierran (excepto el último domingo de cada mes).
IT Se viaggiate nel weekend e volete visitare i Musei Vaticani, dovrete raggiungere il Vaticano di sabato, perché sono chiusi di domenica (fatta eccezione per l’ultima domenica del mese, quando l’ingresso è gratuito).
| Испани | Итали |
|---|---|
| queréis | volete |
| museos | musei |
| deberéis | dovrete |
| excepto | eccezione |
| mes | mese |
| y | e |
| vaticano | vaticano |
| sábado | sabato |
| de | di |
| vaticanos | vaticani |
| domingo | domenica |
| es | è |
| semana | weekend |
| el | il |
ES Aunque Roma no es una ciudad tan cara como Londres, Ámsterdam o Edimburgo, tampoco se puede decir que los precios en Roma sean demasiado baratos. Con la ayuda de nuestros consejos conseguiréis ahorrar al máximo para disfrutar de vuestro viaje.
IT Anche se Roma non è una capitale cara come Londra, Amsterdam o Edimburgo, non si può certo dire che sia una delle più economiche.
| Испани | Итали |
|---|---|
| cara | cara |
| londres | londra |
| edimburgo | edimburgo |
| baratos | economiche |
| roma | roma |
| o | o |
| no | non |
| puede | può |
| es | è |
| como | come |
| decir | dire |
| para | certo |
| de | una |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
vuestro vuestro producto premium vuestro dispositivo vuestro itinerario gracias por vuestro listado podcast listado listado correspondiente básicamente un listado consultar el listado listado de eventos listado completo listado media propio listado vista listado obtener el listado listado medios listado de facturas visitar el listado nivel de listado genera un listado sitio de listado listado de marcas js del listado tienes un listado listado en sitios
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон