Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"vuelve" -г Итали руу орчуулах

Испани -с Итали руу орчуулсан "vuelve" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

vuelve-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "vuelve"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

vuelve a ad al alla anche ancora con da di dopo essere fino in per per il su tutto uno

Испани-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах

Испани
Итали

ES Tenga en cuenta que las reglas añaden en lugar de excluir, por lo que si una regla vuelve rojo el texto y otra vuelve rojo el fondo de la celda, ambas reglas se aplicarán.

IT Tieni presente che le regole sono aggiuntive anziché esclusive, quindi se una regola fa diventare rosso il testo e un'altra regola fa diventare rosso lo sfondo della cella, verranno comunque applicate entrambe le regole.

Испани Итали
fondo sfondo
celda cella
regla regola
reglas regole
y e
ambas entrambe
en lugar de anziché
rojo rosso
texto testo
de una

ES Su sistema digestivo se vuelve más elegante y su capacidad de procesar los alimentos se vuelve más suave, manteniendo muchas de las dolencias alejadas

IT Il sistema digestivo mantiene un’ottima forma e la sua capacità di elaborare cibi diventa più regolare, mantenendosi protetto da diversi disturbi

Испани Итали
alimentos cibi
capacidad capacità
se vuelve diventa
y e
procesar elaborare
sistema sistema
de di
su sua
más più

ES Su sistema digestivo se vuelve más elegante y su capacidad de procesar los alimentos se vuelve más suave, manteniendo muchas de las dolencias alejadas

IT Il sistema digestivo mantiene un’ottima forma e la sua capacità di elaborare cibi diventa più regolare, mantenendosi protetto da diversi disturbi

Испани Итали
alimentos cibi
capacidad capacità
se vuelve diventa
y e
procesar elaborare
sistema sistema
de di
su sua
más più

ES Vuelve al estilo boyfriend con una camiseta cuadrada o un top de béisbol de talla grande o sorprende con una camiseta deportiva con mangas raglán, la última tendencia que nos vuelve locas

IT Rilassati con i modelli boyfriend, a partire da una maglietta squadrata a un top oversize oppure sfoggia una maglietta sportiva con maniche raglan, il taglio più gettonato del momento

Испани Итали
estilo modelli
camiseta maglietta
top top
deportiva sportiva
mangas maniche
talla taglio
un un
la il
de una
con con
o oppure

ES Cuando no hay un historial ni datos de sitios web para borrar, la opción de configuración se vuelve gris

IT Quando non sono presenti dati della cronologia o dei siti web da cancellare, l'impostazione viene visualizzata in grigio

Испани Итали
historial cronologia
datos dati
borrar cancellare
gris grigio
configuración limpostazione
cuando quando
no non
para viene
web web
sitios siti
de dei

ES Si tu aplicación o tu sitio web se vuelve muy popular, tendrás que gestionar el proceso de escalado.

IT Se la tua applicazione o sito Web dovesse registrare un'impennata di popolarità, dovrai gestire il processo di scalabilità.

Испани Итали
si dovesse
aplicación applicazione
o o
gestionar gestire
tu tua
el il
de di
que dovrai
proceso processo
sitio sito
web web

ES La red de Cloudflare responde a una media de 25 millones de solicitudes HTTP por segundo. Con cada bit que movemos, nuestra red se vuelve más inteligente y más rápida.

IT La rete di Cloudflare gestisce in media 25 milioni di richieste HTTP al secondo. La nostra rete diventa più intelligente e più veloce ad ogni bit che gestiamo.

Испани Итали
media media
millones milioni
solicitudes richieste
http http
bit bit
y e
inteligente intelligente
rápida veloce
de di
cloudflare cloudflare
que diventa
cada ogni
nuestra nostra
más più
red rete
segundo al

ES El branding no es tan fácil. Pero si trabajas mano a mano con un diseñador que te ayude a codificar una tipografía, un color o un estilo, la cosa se vuelve tremendamente sencilla.

IT Creare un brand non è facile Ma lavorare con un designer professionista per trovare il giusto font, il colore e lo stile ti garantirà il successo.

Испани Итали
branding brand
tipografía font
un un
diseñador designer
estilo stile
fácil facile
pero ma
no non
trabajas lavorare
es è
con con
color colore

ES Introduce el dominio de tu competidor en el Explorador de Contenido para ver con qué frecuencia publica y vuelve a publicar el contenido.

IT Inserisci il dominio del tuo concorrente in Content Explorer per vedere con quale frequenza pubblicano e ripubblicano i contenuti.

Испани Итали
dominio dominio
competidor concorrente
explorador explorer
frecuencia frequenza
contenido contenuti
y e
en in
tu tuo
introduce inserisci
el il
ver vedere
de del
para per
con con

ES En Cloudflare nos comprometemos a admitir todos los TLD disponibles, especialmente las ampliaciones de códigos de países, y estamos trabajando en ampliar esta lista. Vuelve a visitarnos pronto y verás más novedades.

IT Cloudflare si impegna a supportare tutti i TLD disponibili, con particolare attenzione all'espansione dei TLD con codice paese, e sta lavorando per espandere questo elenco. Torna presto per gli aggiornamenti.

Испани Итали
cloudflare cloudflare
tld tld
códigos codice
países paese
ampliar espandere
pronto presto
novedades aggiornamenti
disponibles disponibili
y e
trabajando lavorando
lista elenco
de dei
en particolare
a a
todos tutti
los i

ES Pero ya no es suficiente tuitear ocasionalmente sobre el último tema que se vuelve tendencia.

IT Tuttavia, ormai non basta più mandare qualche sporadico tweet sull'ultimo argomento di tendenza.

Испани Итали
tema argomento
tendencia tendenza
ya ormai
no non
que basta
sobre di
el tuttavia

ES Por lo tanto, vuelve a visitar este Aviso de cookies con regularidad para mantenerte informado sobre nuestro uso de cookies y tecnologías relacionadas.

IT Per rimanere aggiornati sul nostro uso dei cookie e delle tecnologie correlate, si invita pertanto a consultare periodicamente questa informativa.

Испани Итали
aviso informativa
cookies cookie
tecnologías tecnologie
relacionadas correlate
informado aggiornati
y e
uso uso
a a
mantenerte rimanere
nuestro nostro
de dei
para per

ES Vuelve y haz clic en el botón play de nuevo para habilitar los ajustes de GPS.

IT Torna e premi di nuovo il pulsante play per abilitare le impostazioni di finto GPS.

Испани Итали
play play
habilitar abilitare
ajustes impostazioni
gps gps
y e
nuevo nuovo
de di
el il
botón pulsante
para per

ES De nuevo, solo se vuelve ilegal cuando el contenido que descargas está protegido por derechos de autor.

IT Come abbiamo detto, il download diventa illegale quando i contenuti scaricati sono protetti da copyright.

Испани Итали
ilegal illegale
contenido contenuti
protegido protetti
derechos de autor copyright
que diventa
descargas download
cuando quando
el il

ES Por tanto, se vuelve importante considerar alternativas enfocadas a la privacidad que recolecten el mínimo de información personal

IT Alla luce di tutto ciò, diventa importante considerare delle alternative focalizzate sulla privacy, che si limitino a raccogliere le informazioni personali indispensabili

Испани Итали
importante importante
considerar considerare
alternativas alternative
información informazioni
privacidad privacy
a a
de di
que diventa
el le
personal personali

ES La web se vuelve inaccesible (temporalmente) para los usuarios reales

IT Il sito web diventa (temporaneamente) inaccessibile agli utenti reali

Испани Итали
temporalmente temporaneamente
reales reali
se vuelve diventa
la il
usuarios utenti
web web

ES Una vez la información ha sido escrita en el dispositivo null, se vuelve irrecuperable

IT E una volta che un’informazione viene scritta sul dispositivo nullo, recuperarla diventa impossibile

Испани Итали
escrita scritta
se vuelve diventa
dispositivo dispositivo
en sul
una una
sido viene

ES Para mantenerse seguro y anónimo en línea, debido a que una VPN esconde su dirección IP e identidad. De esta forma la gente se vuelve prácticamente irrastreable cuando usan webs como 123Movies.

IT Per avere sicurezza e anonimato online, dato che una VPN nasconde indirizzo IP e identità dell?utente. In questo modo le persone diventano praticamente impossibili da rintracciare quando usano siti come 123Movies.

Испани Итали
vpn vpn
esconde nasconde
ip ip
usan usano
identidad identità
webs siti
en línea online
forma modo
prácticamente praticamente
en in
dirección indirizzo
de una
cuando quando
e e
como come
para per

ES Crea tu briefing de contenido una vez y vuelve a utilizarlo como una plantilla tantas veces como quieras. Evita las tareas repetitivas y encarga varios artículos de una misma temática.

IT Crea i tuoi brief di contenuti una volta. Riutilizzali come template quanto vuoi. Liberati delle attività ripetitive e ordina tutti gli articoli che ti servono su un argomento generale.

Испани Итали
repetitivas ripetitive
crea crea
contenido contenuti
y e
temática argomento
plantilla template
tareas attività
de di
como come

ES Prueba y vuelve a probar todas las veces que quieras; tus ficheros fuente están protegidos contra cualquier pérdida.

IT Prova e ripeti tutte le volte che vuoi, i tuoi file di origine sono protetti contro la perdita.

Испани Итали
veces volte
ficheros file
fuente origine
protegidos protetti
pérdida perdita
y e
quieras vuoi
prueba prova
probar di
todas tutte
tus tuoi
están la

ES Está disponible una nueva versión de Last.fm. Para que todo funcione a la perfección, vuelve a cargar el sitio.

IT È disponibile una nuova versione di Last.fm, per assicurarti un funzionamento ottimale ricarica il sito.

Испани Итали
nueva nuova
fm fm
cargar ricarica
disponible disponibile
versión versione
de di
sitio sito
para per
a un

ES El Zoom H6 es su buque insignia, la grabadora de audio portátil, y vuelve a subir de precio, pero se ganan muchas entradas

IT Lo Zoom H6 è il loro registratore audio portatile di punta e salta di nuovo in alto nel prezzo, ma si guadagna un sacco di ingressi

Испани Итали
zoom zoom
grabadora registratore
portátil portatile
subir alto
ganan guadagna
y e
es è
audio audio
de di
precio prezzo
pero ma
su loro
a nuovo
muchas sacco

ES Entonces, sales de tu sitio (esto es importante) y vuelve dentro de 11 minutos y verifica si tu entrada programada ha sido publicada

IT Successivamente chiudi il sito (è importante), torna fra 11 minuti e controlla se il tuo articolo programmato è stato pubblicato

Испани Итали
importante importante
verifica controlla
programada programmato
publicada pubblicato
es è
sitio sito
y e
minutos minuti
sido stato
de fra

ES Por favor, vuelve a enviar tu solicitud con la siguiente información:

IT Invia di nuovo con le seguenti informazioni:

Испани Итали
información informazioni
a nuovo

ES La revisión de grandes diferencias se vuelve más intuitiva gracias a una comparación lateral actualizada con funciones de contextuales y gestión de tareas.

IT La vista affiancata aggiornata con funzioni di aggiunta di commenti contestuali e di gestione dei task rende la revisione delle grandi differenze più intuitiva.

Испани Итали
diferencias differenze
intuitiva intuitiva
actualizada aggiornata
contextuales contestuali
grandes grandi
funciones funzioni
y e
gestión gestione
de di
la dei
más più

ES Te enviamos el correo electrónico de verificación a . Si no lo ves en tu bandeja de entrada, revisa tu carpeta de spam o vuelve a enviar el correo electrónico.

IT Abbiamo inviato un'email di verifica a . Se non vedi il messaggio nella posta in arrivo, controlla la cartella dello spam oppure invia nuovamente l'email.

Испани Итали
spam spam
verificación verifica
a a
revisa controlla
carpeta cartella
el il
de di
no non
en in
o oppure
correo electrónico posta

ES Con un creador de aplicaciones como GoodBarber, la ecuación se vuelve simple

IT Con un generatore di app come GoodBarber, l'equazione diventa semplice

Испани Итали
creador generatore
aplicaciones app
simple semplice
se vuelve diventa
un un
de di
como come

ES Tu memoria de eMerchant se vuelve infalible. Cada visitante a tu tienda en línea tiene un carrito que contiene los productos recolectados durante sus visitas, hasta el pago.

IT La tua memoria eMerchant diventa infallibile. Ogni visitatore del tuo negozio online avrà un carrello contenente i prodotti raccolti durante le sue visite fino al checkout.

Испани Итали
memoria memoria
tienda negozio
carrito carrello
recolectados raccolti
pago checkout
en línea online
visitante visitatore
visitas visite
un un
que diventa
que contiene contenente
cada ogni
productos prodotti
el i

ES Arreglo: la optimización por lotes vuelve a funcionar.

IT Correzione: il pulsante dell?ottimizzazione di massa funziona nuovamente.

Испани Итали
optimización ottimizzazione
funcionar funziona
la il
por di

ES Gestionar los proyectos de los clientes se vuelve más fácil.

IT La gestione di progetti di clienti si semplifica ancora di più.

Испани Итали
de di
proyectos progetti
clientes clienti
gestionar gestione
más più
fácil si

ES Las nubes híbridas pueden abarcar varios espacios físicos, por lo que la seguridad se vuelve todo un desafío. No se puede levantar una barda alrededor de los equipos y cerrar la puerta con llave.

IT Essendo i cloud ibridi estesi su più posizioni, la loro sicurezza fisica può rivelarsi particolarmente complessa, essendo impossibile delimitare tutti i tuoi computer con una recinzione fisica.

Испани Итали
nubes cloud
físicos fisica
seguridad sicurezza
no impossibile
abarcar su
puede può
varios la
los i
de una
con con

ES Cuando las tareas de mantenimiento sencillas se propagan en cientos de instancias, se vuelve una situación inmanejable

IT Quando semplici attività di manutenzione vengono distribuite in centinaia di istanze, la gestione diventa difficile

Испани Итали
sencillas semplici
cientos centinaia
instancias istanze
tareas attività
se vuelve diventa
mantenimiento manutenzione
de di
en in
cuando quando

ES Ha surgido un problema y no podemos suscribirte a nuestro boletín. Vuelve a intentarlo en otro momento.

IT Si è verificato un problema e l’iscrizione alla nostra newsletter non è andata a buon fine. Riprova più tardi.

Испани Итали
problema problema
boletín newsletter
un un
y e
no non
a a

ES Revisa el estado de tu pedido, vuelve a pedir en pocos clics y recibe nuestro feedback en un cómodo panel online. Servicio disponible próximamente para los clientes de Packhelp Plus.

IT Controlla lo stato delle tue prossime consegne, riordina con un clic, collabora con i nostri esperti. Tutto in una sola dashboard.

Испани Итали
revisa controlla
clics clic
panel dashboard
estado stato
un un
el i
en in
y tue
de una

ES Serif vuelve a lanzar el proyecto de apoyo ante la COVID-19: pruebas gratuitas de 90 días y descuentos del 50 % en las aplicaciones de Affinity

IT Serif rilancia le iniziative di supporto per COVID-19, proponendo le app Affinity in versione di prova gratuita da 90 giorni e in versione completa con uno sconto del 50%

Испани Итали
serif serif
pruebas prova
gratuitas gratuita
descuentos sconto
y e
apoyo supporto
días giorni
aplicaciones app
de di
en in
el le

ES Vuelve a la página de inicio, usa la barra de búsqueda de arriba o haz clic en cualquiera de los enlaces que aparecen a continuación en los paquetes u ofertas relacionadas.

IT Ritorna alla pagina iniziale, usa la barra di ricerca in alto oppure clicca su uno dei qualsiasi link sottostanti per pacchetti simili o in saldo.

Испани Итали
inicio pagina iniziale
usa usa
barra barra
búsqueda ricerca
clic clicca
o o
paquetes pacchetti
página pagina
en in
a iniziale
de di
enlaces link
la dei

ES Leer la reddiqueta. Vuelve a leerla de cuando en cuando. La reddiqueta es un documento dinámico y cambiante que puede evolucionar con el tiempo a medida que la comunidad se enfrenta a nuevos problemas al crecer.

IT Leggere la reddiquette. Leggerlo di nuovo ogni tanto. Reddiquette è un documento vivente, che respira, che lavora e che può cambiare nel tempo man mano che la comunità affronta nuovi problemi nella sua crescita.

Испани Итали
documento documento
crecer crescita
comunidad comunità
y e
nuevos nuovi
problemas problemi
un un
de di
tiempo tempo
es è
puede può
el la
la sua
leer leggere
a nuovo

ES publicó una crítica de Los Blue Caps (2) / Los Laud Jets* - Vuelve Primavera / Hermosa laura.

IT pubblicata una recensione di Los Blue Caps (2) / Los Laud Jets* - Vuelve Primavera / Hermosa laura.

Испани Итали
publicó pubblicata
crítica recensione
blue blue
primavera primavera
laura laura
de di
los los

ES Para cambiar el nombre de archivo de la mayoría de las imágenes, vuelve a cargarlas con el nuevo nombre

IT Per modificare il nome del file per la maggior parte delle immagini, carica nuovamente l'immagine con il nuovo nome

Испани Итали
archivo file
imágenes immagini
cambiar modificare
nombre nome
nuevo nuovo

ES Tras dos años, 20 000 horas de trabajo y varios cientos de metros cuadrados de oro y láminas de aluminio, el techo del vestíbulo vuelve a cautivar a los visitantes tal como lo hizo el día de la inauguración del edificio.

IT Due anni, 20.000 ore di lavoro e diverse centinaia di metri quadrati di foglia d'oro e di alluminio dopo, il soffitto dell'atrio affascina nuovamente i visitatori come aveva fatto il giorno dell'inaugurazione dell'edificio.

Испани Итали
cientos centinaia
cuadrados quadrati
aluminio alluminio
techo soffitto
visitantes visitatori
y e
metros metri
años anni
horas ore
de di
trabajo lavoro
como come
hizo fatto
día giorno

ES La herramienta es bastante común entre los activistas hackers y los que apoyan Anonymous (se vuelve muy efectiva cuando varios atacantes la usan de manera colectiva en un ataque de denegación de servicio coordinado).

IT Si tratta di uno strumento molto comune tra hactivisti e sostenitori di Anonymous (e diventa molto efficace se usato collettivamente da molti aggressori in un attacco Denial of Service coordinato).

Испани Итали
común comune
efectiva efficace
atacantes aggressori
ataque attacco
servicio service
coordinado coordinato
y e
un un
de of
la uno
herramienta strumento
que diventa
muy molto
en in

ES El panorama de seguridad se vuelve aún más complejo con las tecnologías de nube híbrida y los contenedores

IT Con i container e le tecnologie di cloud ibrido gestire la sicurezza è diventato più complesso

Испани Итали
seguridad sicurezza
complejo complesso
tecnologías tecnologie
nube cloud
híbrida ibrido
contenedores container
de di
y e
más più

ES La defensa se vuelve digital para conseguir operaciones más eficientes

IT La Difesa diventa digitale e migliora l'efficienza

Испани Итали
defensa difesa
se vuelve diventa
digital digitale

ES Por este motivo, el mundo vuelve a un momento de cambio: la comunicación ha de ser instantánea y fluida para evitar que afecte a la productividad

IT Per questo il mondo è di nuovo di fronte a un punto di svolta: la comunicazione deve essere istantanea e senza soluzione di continuità per non influire sulla produttività

Испани Итали
momento punto
comunicación comunicazione
instantánea istantanea
afecte influire
productividad produttività
y e
un un
mundo mondo
de di
que è
a a
ser essere
para per

ES También restablecerá la contraseña, por lo que si Screen Time se vuelve a habilitar, se le pedirá que elija un nuevo código de acceso.

IT Reimposterà anche la password, quindi se Screen Time viene riattivato, ti verrà richiesto di scegliere un nuovo passcode.

Испани Итали
screen screen
time time
elija scegliere
contraseña password
pedirá se
un un
de di
código de acceso passcode
también anche
nuevo nuovo
la quindi

ES Con la autenticación de dos factores (2FA) activada, el acceso basado únicamente en la contraseña se vuelve imposible. Es por eso que lo recomendamos tan enfáticamente.

IT Con l'autenticazione a due fattori (2FA) attivata, l'accesso basato sulla sola password diventa impossibile. Ecco perché lo consigliamo in modo così enfatico.

Испани Итали
factores fattori
activada attivata
contraseña password
imposible impossibile
recomendamos consigliamo
que diventa
por perché
a a

ES Se vuelve capaz de aislar formas, rostros, distinguir caracteres mecanografiados, detectar señales en los mercados de valores, detectar fraudes o ayudar con los diagnósticos médicos, por ejemplo

IT Essa diventa capace di isolare forme e volti, di distinguere i caratteri digitati, di individuare i segnali sui mercati azionari, di rilevare frodi o addirittura di fornire un supporto alla diagnosi medica, ad esempio

Испани Итали
capaz capace
aislar isolare
formas forme
rostros volti
caracteres caratteri
señales segnali
mercados mercati
fraudes frodi
se vuelve diventa
o o
distinguir distinguere
detectar rilevare
valores un
de di
en sui
ayudar supporto

ES Se vuelve menos interesante cuando los flujos se multiplican puesto que, en consecuencia, las tarifas se multiplican

IT Questo diventa meno interessante quando i flussi si moltiplicano poiché di conseguenza anche le tariffe si moltiplicano

Испани Итали
menos meno
interesante interessante
flujos flussi
tarifas tariffe
se questo
que diventa
consecuencia di conseguenza

ES Si se vuelve temporalmente no disponible, evitará que los desarrolladores envíen, fusionen o reviertan código

IT Anche una semplice indisponibilità temporanea può mettere in difficoltà gli sviluppatori, che non potranno eseguire il push, il merge o il roll-back del codice

Испани Итали
temporalmente temporanea
desarrolladores sviluppatori
código codice
o o
en in
no non

ES Vuelve a descubrir a los artistas que te fascinaron en el pasado, junto con una exclusiva plantilla de playlist.

IT Riscopri gli artisti di cui in passato non potevi fare a meno, insieme a un esclusivo modello di playlist.

Испани Итали
artistas artisti
plantilla modello
a a
de di
en in

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна