ES Rik habló con el director global de productos de Sky, Fraser Stirling, sobre Sky Glass y la próxima versión independiente de Sky Stream Puck. ¿Es éste el futuro de Sky y en qué situación queda Sky Q?
"versión de sky" -г Итали руу орчуулах
Испани -с Итали руу орчуулсан "versión de sky" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
versión de sky-ийн орчуулга
Испани хэл дээрх "versión de sky"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Испани-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах
Испани
Итали
IT Rik ha parlato con Fraser Stirling, global chief product officer di Sky, dello Sky Glass e della prossima versione standalone di Sky Stream Puck. È questo il futuro di Sky e dove si colloca Sky Q?
| Испани | Итали |
|---|---|
| habló | parlato |
| director | chief |
| global | global |
| sky | sky |
| glass | glass |
| independiente | standalone |
| stream | stream |
| q | q |
| y | e |
| de | di |
| versión | versione |
| próxima | prossima |
| futuro | futuro |
ES Por £ 62 al mes, puede obtener el televisor Sky Glass de 43 pulgadas con Sky Sports, Sky Kids, Sky Entertainment, Netflix y Sky Cinema
IT Per £ 62 al mese, puoi ottenere la TV Sky Glass da 43 pollici con Sky Sports, Sky Kids, Sky Entertainment, Netflix e Sky Cinema
| Испани | Итали |
|---|---|
| televisor | tv |
| sky | sky |
| glass | glass |
| pulgadas | pollici |
| kids | kids |
| netflix | netflix |
| cinema | cinema |
| al | al |
| mes | mese |
| puede | puoi |
| y | e |
| obtener | ottenere |
| el | la |
ES Sky Stream Puck es una caja separada que está disponible junto con Sky Glass. Un poco como la mini caja Sky Q, Sky Stream Puck es una segunda caja de transmisión, que permite Sky multisala, como se mencionó brevemente anteriormente.
IT Lo Sky Stream Puck è una scatola separata disponibile insieme a Sky Glass. Un po' come il mini box Sky Q, lo Sky Stream Puck è un secondo box di streaming, che consente Sky multi-room, come brevemente accennato in precedenza.
| Испани | Итали |
|---|---|
| sky | sky |
| separada | separata |
| glass | glass |
| permite | consente |
| mencionó | accennato |
| brevemente | brevemente |
| q | q |
| un | un |
| mini | mini |
| transmisión | streaming |
| stream | stream |
| disponible | disponibile |
| la | il |
| caja | scatola |
| de | di |
| es | è |
| como | come |
ES Sky retirará Sky One como canal en septiembre con los nuevos canales Sky Showcase y Sky Max en camino de reemplazarlos. Sky One ha seguido su curso: e...
IT Sky ritirerà Sky One come canale a settembre con i nuovi canali Sky Showcase e Sky Max in procinto di sostituirli. Sky One ha fatto il suo corso: la c...
| Испани | Итали |
|---|---|
| sky | sky |
| septiembre | settembre |
| nuevos | nuovi |
| max | max |
| curso | corso |
| canal | canale |
| canales | canali |
| en | in |
| de | di |
| one | one |
| su | suo |
| como | come |
| e | e |
ES En el Reino Unido se muestra en Sky Atlantic, un día después y debería estar disponible a través de Sky Glass, Sky Q, la aplicación Sky Go y, para aquellos que no tienen Sky, Now TV.
IT Nel Regno Unito viene mostrato su Sky Atlantic, il giorno dopo e dovrebbe essere disponibile tramite Sky Glass, Sky Q, l'app Sky Go e, per coloro che non hanno Sky, Now TV.
| Испани | Итали |
|---|---|
| reino | regno |
| sky | sky |
| glass | glass |
| tv | tv |
| q | q |
| la aplicación | lapp |
| y | e |
| se muestra | mostrato |
| unido | unito |
| disponible | disponibile |
| no | non |
| día | giorno |
| debería | dovrebbe |
ES Sky.com (Sky Mail) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Sky.com (Sky Mail), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
IT Sky.com (Sky Mail) fornisce l'accesso IMAP al tuo Sky.com (Sky Mail) account, in modo che tu possa connetterti alle tue email dal tuo programma di posta elettronica desktop o dalla tua app di posta mobile.
| Испани | Итали |
|---|---|
| sky | sky |
| ofrece | fornisce |
| imap | imap |
| cuenta | account |
| móvil | mobile |
| puedes | possa |
| o | o |
| de | di |
| acceso | app |
| conectar | connetterti |
| posta elettronica |
ES La caja principal Sky Q reemplaza la caja tradicional Sky + o Sky + HD debajo de su televisor. Ofrece un diseño delgado, por lo que es más compacto que las cajas Sky + anteriores.
IT Il box principale Sky Q sostituisce il tradizionale box Sky+ o Sky+ HD sotto la TV. Offre un design sottile, quindi è più compatto delle precedenti scatole Sky+.
| Испани | Итали |
|---|---|
| sky | sky |
| reemplaza | sostituisce |
| tradicional | tradizionale |
| hd | hd |
| televisor | tv |
| diseño | design |
| delgado | sottile |
| compacto | compatto |
| q | q |
| un | un |
| o | o |
| la | il |
| ofrece | offre |
| anteriores | precedenti |
| principal | principale |
| cajas | scatole |
| caja | box |
| más | più |
| es | è |
| de | delle |
| debajo | sotto |
ES La membresía de entretenimiento incluye acceso en vivo a los canales principales de Sky, algunos programas para niños y algunas otras estaciones. Esto incluye Sky Max, Sky Atlantic, Sky Comedy y Nick Toons.
IT Labbonamento allintrattenimento include laccesso in diretta ai canali principali di Sky, alcuni programmi per bambini e alcune altre stazioni. Questo include Sky Max, Sky Atlantic, Sky Comedy e Nick Toons.
| Испани | Итали |
|---|---|
| incluye | include |
| canales | canali |
| sky | sky |
| programas | programmi |
| niños | bambini |
| otras | altre |
| estaciones | stazioni |
| max | max |
| nick | nick |
| y | e |
| de | di |
| en | in |
| principales | principali |
| algunos | alcuni |
| algunas | alcune |
| para | per |
| la | questo |
ES Sky.com (Sky Mail) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Sky.com (Sky Mail), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
IT Sky.com (Sky Mail) fornisce l'accesso IMAP al tuo Sky.com (Sky Mail) account, in modo che tu possa connetterti alle tue email dal tuo programma di posta elettronica desktop o dalla tua app di posta mobile.
| Испани | Итали |
|---|---|
| sky | sky |
| ofrece | fornisce |
| imap | imap |
| cuenta | account |
| móvil | mobile |
| puedes | possa |
| o | o |
| de | di |
| acceso | app |
| conectar | connetterti |
| posta elettronica |
ES La caja principal Sky Q reemplaza la caja tradicional Sky + o Sky + HD debajo de su televisor. Ofrece un diseño delgado, por lo que es más compacto que las cajas Sky + anteriores.
IT Il box principale Sky Q sostituisce il tradizionale box Sky+ o Sky+ HD sotto la TV. Offre un design sottile, quindi è più compatto delle precedenti scatole Sky+.
| Испани | Итали |
|---|---|
| sky | sky |
| reemplaza | sostituisce |
| tradicional | tradizionale |
| hd | hd |
| televisor | tv |
| diseño | design |
| delgado | sottile |
| compacto | compatto |
| q | q |
| un | un |
| o | o |
| la | il |
| ofrece | offre |
| anteriores | precedenti |
| principal | principale |
| cajas | scatole |
| caja | box |
| más | più |
| es | è |
| de | delle |
| debajo | sotto |
ES Sky Q requiere una antena parabólica, una caja Sky Q separada y un televisor para conectar la caja Sky Q, mientras que Sky Glass tiene todo en un solo producto
IT Sky Q richiede una parabola satellitare, una Sky Q box separata e una TV a cui collegare la Sky Q box, mentre Sky Glass ha tutto in un unico prodotto
| Испани | Итали |
|---|---|
| sky | sky |
| caja | box |
| separada | separata |
| televisor | tv |
| conectar | collegare |
| glass | glass |
| q | q |
| requiere | richiede |
| y | e |
| un | un |
| en | in |
| producto | prodotto |
| mientras | mentre |
| todo | tutto |
| tiene | ha |
ES A continuación, se añade el paquete de televisión, que tiene un precio similar al de los equivalentes de Sky Q. Por ejemplo, Sky Ultimate TV cuesta 26 libras al mes tanto para Sky Glass como para Sky Q.
IT Si aggiunge poi il pacchetto TV, che ha un prezzo simile a quello degli equivalenti Sky Q. Ad esempio, Sky Ultimate TV costa 26 euro al mese sia per Sky Glass sia per Sky Q.
| Испани | Итали |
|---|---|
| añade | aggiunge |
| paquete | pacchetto |
| equivalentes | equivalenti |
| sky | sky |
| ultimate | ultimate |
| mes | mese |
| glass | glass |
| q | q |
| un | un |
| tv | tv |
| el | il |
| al | al |
| cuesta | costa |
| precio | prezzo |
| a | a |
| tiene | ha |
| de | degli |
| los | quello |
| para | per |
ES Los complementos para Sky Q incluyen Sky Sports, Sky Cinema, Disney+ y Ultra HD. Tienen un precio que va desde 7€ al mes extra (para Ultra HD en Sky Q) hasta 27€ al mes para todos los canales de BT Sport.
IT I pacchetti aggiuntivi per Sky Q includono Sky Sport, Sky Cinema, Disney+ e Ultra HD. I prezzi partono da 7 € al mese in più (per l'Ultra HD su Sky Q) fino a 27 € al mese per tutti i canali BT Sport.
ES La aplicación Lionsgate+ puede encontrarse ya en Sky Glass y Sky Stream, y la versión Sky Q llegará a los clientes del Reino Unido e Irlanda "a
IT L'applicazione Lionsgate+ è ora disponibile su Sky Glass e Sky Stream, mentre la versione Sky Q sarà disponibile per i clienti del Regno Unito e
| Испани | Итали |
|---|---|
| sky | sky |
| glass | glass |
| stream | stream |
| reino | regno |
| q | q |
| unido | unito |
| clientes | clienti |
| versión | versione |
| e | e |
| en | mentre |
| puede | disponibile |
ES Y, en el Reino Unido, Sky ofrece una versión de Circle en forma de su función opcional Sky Broadband Buddy para sus suscriptores de Internet. Está personalizado específicamente para los clientes de Sky Broadband, pero funciona con Circle.
IT Inoltre, Sky nel Regno Unito offre una versione di Circle sotto forma della funzione opzionale Sky Broadband Buddy per i suoi abbonati a Internet. È personalizzato specificamente per i clienti Sky Broadband ma è alimentato da Circle.
| Испани | Итали |
|---|---|
| reino | regno |
| sky | sky |
| forma | forma |
| opcional | opzionale |
| internet | internet |
| personalizado | personalizzato |
| específicamente | specificamente |
| unido | unito |
| función | funzione |
| suscriptores | abbonati |
| ofrece | offre |
| el | i |
| clientes | clienti |
| pero | ma |
| versión | versione |
| de | di |
| para | per |
| en | sotto |
| y | suoi |
| en el | nel |
ES Sky ofrece una caja UHD Sky Q de 2TB o 1TB con la capacidad de agregar cajas adicionales en otras habitaciones de su casa (y soporte de aplicaciones con Sky Go Extra), o optar por una experiencia de habitación individual.
IT Sky offre un box UHD Sky Q da 2 TB o 1 TB con la possibilità di aggiungere ulteriori box in altre stanze della casa (e supporto per app con Sky Go Extra) o per unesperienza in una stanza singola.
| Испани | Итали |
|---|---|
| sky | sky |
| uhd | uhd |
| q | q |
| agregar | aggiungere |
| otras | altre |
| y | e |
| soporte | supporto |
| aplicaciones | app |
| o | o |
| ofrece | offre |
| capacidad | possibilità |
| en | in |
| extra | extra |
| de | di |
| habitaciones | stanze |
| casa | casa |
| habitación | stanza |
| la | della |
| cajas | box |
| adicionales | ulteriori |
ES El sistema Sky Q viene con dos controles remotos: uno elegante para la caja principal Sky Q; y uno más tradicional para las cajas Sky Q Mini. Ambos están bien diseñados y cuentan con todos los botones que necesita.
IT Il sistema Sky Q è dotato di due telecomandi: uno di fantasia per la scatola principale Sky Q; e una più tradizionale per i box Sky Q Mini. Entrambi sono ben progettati e dispongono di tutti i pulsanti di cui hai bisogno.
| Испани | Итали |
|---|---|
| sky | sky |
| tradicional | tradizionale |
| mini | mini |
| diseñados | progettati |
| q | q |
| elegante | fantasia |
| principal | principale |
| y | e |
| sistema | sistema |
| caja | scatola |
| cajas | box |
| más | più |
| ambos | entrambi |
| para | per |
| necesita | bisogno |
| todos | tutti |
| botones | pulsanti |
| que | è |
ES La aplicación Sky Go Extra imita la interfaz principal de Sky Q y es fácil de usar. También le permite acceder a todo el contenido de Sky (además de la BBC) fuera de su hogar, lo que le permite llevar su entretenimiento con usted.
IT Lapp Sky Go Extra imita linterfaccia principale di Sky Q ed è facile da usare. Ti consente inoltre di accedere a tutti i contenuti Sky (a parte la BBC) fuori casa, permettendoti di portare con te il tuo intrattenimento.
| Испани | Итали |
|---|---|
| sky | sky |
| fácil | facile |
| permite | consente |
| bbc | bbc |
| entretenimiento | intrattenimento |
| la aplicación | lapp |
| la interfaz | linterfaccia |
| q | q |
| contenido | contenuti |
| extra | extra |
| principal | principale |
| a | a |
| de | di |
| llevar | portare |
| es | è |
| usar | usare |
| su | tuo |
ES La aplicación Sky Q también actúa como acceso al contenido de Sky Go, pero agrega la capacidad de descargar grabaciones para verlas sin conexión. Si se suscribe a Sky Q, quizás sea una mejor opción para usted.
IT Lapp Sky Q funge anche da accesso ai contenuti Sky Go, ma aggiunge la possibilità di scaricare le registrazioni per guardarle offline. Se ti abboni a Sky Q, forse è unopzione migliore per te.
| Испани | Итали |
|---|---|
| sky | sky |
| agrega | aggiunge |
| grabaciones | registrazioni |
| mejor | migliore |
| la aplicación | lapp |
| q | q |
| sin conexión | offline |
| acceso | accesso |
| contenido | contenuti |
| descargar | scaricare |
| al | ai |
| de | di |
| a | a |
| pero | ma |
| también | anche |
| para | per |
| quizás | forse |
ES Sky también ofrece Dolby Atmos en algunos eventos deportivos y películas de Sky Cinema a través de su caja Sky Q.
IT Sky fornisce anche Dolby Atmos su alcuni eventi sportivi e film Sky Cinema attraverso il suo box Sky Q.
| Испани | Итали |
|---|---|
| sky | sky |
| ofrece | fornisce |
| eventos | eventi |
| deportivos | sportivi |
| caja | box |
| q | q |
| y | e |
| películas | film |
| cinema | cinema |
| también | anche |
| algunos | alcuni |
| dolby | dolby |
| de | attraverso |
| su | suo |
ES (Pocket-lint) - Sky Q es el producto premium de Sky, que ahora se ofrece como la opción de facto para los recién llegados a Sky TV .
IT (Pocket-lint) - Sky Q è il prodotto premium di Sky, ora offerto come opzione di fatto per i nuovi arrivati a Sky TV .
| Испани | Итали |
|---|---|
| sky | sky |
| premium | premium |
| llegados | arrivati |
| tv | tv |
| q | q |
| se ofrece | offerto |
| de | di |
| a | a |
| ahora | ora |
| recién | nuovi |
| producto | prodotto |
| facto | fatto |
| como | come |
| es | è |
| opción | opzione |
| para | per |
ES La gama de dispositivos de hardware Sky Q comienza con un decodificador Sky Q de 2TB de gama alta que está diseñado para colocarse en la sala de estar, al igual que el decodificador Sky + HD de menor especificación
IT La gamma di dispositivi hardware Sky Q inizia con un set-top-box Sky Q da 2 TB di fascia alta progettato per sedersi in soggiorno, proprio come il box Sky + HD di qualità inferiore
| Испани | Итали |
|---|---|
| sky | sky |
| comienza | inizia |
| alta | alta |
| hd | hd |
| q | q |
| dispositivos | dispositivi |
| hardware | hardware |
| un | un |
| gama | gamma |
| de | di |
| en | in |
| sala | soggiorno |
| para | per |
| diseñado | progettato |
ES Como todas las cajas de TV Sky Q, este enrutador para Sky Broadband integra redes de línea eléctrica, por lo que puede usar el cableado de red para conectarlo a sus dispositivos Sky Q, así como usar sus capacidades de Wi-Fi.
IT Come tutti i box TV Sky Q, questo router per Sky Broadband integra la rete powerline, quindi puoi utilizzare il cablaggio di rete per collegarlo ai tuoi dispositivi Sky Q e utilizzare le sue funzionalità Wi-Fi.
| Испани | Итали |
|---|---|
| cajas | box |
| tv | tv |
| sky | sky |
| enrutador | router |
| cableado | cablaggio |
| conectarlo | collegarlo |
| q | q |
| integra | integra |
| usar | utilizzare |
| dispositivos | dispositivi |
| capacidades | funzionalità |
| puede | puoi |
| red | rete |
| de | di |
| el | il |
| a | e |
| para | per |
| como | come |
| este | questo |
ES Esto ahora es a través de la aplicación principal Sky Go que también funciona con Sky +, en lugar de una aplicación Sky Q dedicada como antes
IT Questo ora avviene tramite lapp Sky Go principale che funziona anche con Sky+, piuttosto che con unapp Sky Q dedicata come prima
| Испани | Итали |
|---|---|
| sky | sky |
| dedicada | dedicata |
| la aplicación | lapp |
| q | q |
| principal | principale |
| ahora | ora |
| también | anche |
| funciona | funziona |
| como | come |
| de | prima |
| con | con |
ES Sky Q está disponible en la propia tienda en línea de Sky, a partir de £ 25 al mes con una oferta de 18 meses . Para obtener más información, lea nuestra revisión de Sky Q: ¿El futuro de la televisión multisala?
IT Sky Q è disponibile nel negozio online di Sky, a partire da £ 25 al mese con un contratto di 18 mesi . Per saperne di più, leggi la nostra recensione di Sky Q: Il futuro della televisione multi-room?
| Испани | Итали |
|---|---|
| sky | sky |
| oferta | contratto |
| lea | leggi |
| televisión | televisione |
| q | q |
| en línea | online |
| disponible | disponibile |
| tienda | negozio |
| al | al |
| meses | mesi |
| mes | mese |
| de | di |
| más | più |
| nuestra | nostra |
| para | per |
| línea | un |
| a | a |
| futuro | futuro |
ES Sky Glass es la nueva plataforma de transmisión de TV sin plato ni caja. Sky Q es el decodificador premium de la marca, que ahora se ofrece a todos los recién llegados a Sky TV.
IT Sky Glass è la nuova piattaforma di streaming TV senza parabola e senza box. Sky Q è il set-top-box premium del marchio, ora offerto a tutti i nuovi arrivati su Sky TV.
| Испани | Итали |
|---|---|
| sky | sky |
| glass | glass |
| transmisión | streaming |
| tv | tv |
| caja | box |
| premium | premium |
| llegados | arrivati |
| q | q |
| se ofrece | offerto |
| nueva | nuova |
| plataforma | piattaforma |
| de | di |
| marca | marchio |
| ahora | ora |
| a | a |
| sin | senza |
| es | è |
| todos | tutti |
| recién | nuovi |
ES (Pocket-lint) - Sky se está divirtiendo un poco este Halloween. Además de albergar una colección de películas de terror clásicas, ha sugerido algunos comandos espeluznantes que puede pedirle a su caja Sky Q o Sky Glass TV.
IT (Pocket-lint) - Sky si sta divertendo un po questo Halloween. Oltre a ospitare una raccolta di film horror classici, ha suggerito alcuni comandi spettrali che puoi chiedere al tuo Sky Q box o Sky Glass TV.
| Испани | Итали |
|---|---|
| sky | sky |
| halloween | halloween |
| albergar | ospitare |
| colección | raccolta |
| películas | film |
| terror | horror |
| clásicas | classici |
| sugerido | suggerito |
| comandos | comandi |
| pedirle | chiedere |
| caja | box |
| glass | glass |
| tv | tv |
| un | un |
| puede | puoi |
| q | q |
| o | o |
| algunos | alcuni |
| a | a |
| de | di |
| su | tuo |
ES Con SKY RAM, experimenta el viaje más entretenido Sky-RAM.pdf Programme Sky-RAM.pdf
IT Con SKY RAM, vivete il viaggio più divertente Sky-RAM.pdf Programme Sky-RAM.pdf
| Испани | Итали |
|---|---|
| sky | sky |
| ram | ram |
| entretenido | divertente |
| el | il |
| viaje | viaggio |
| con | con |
| más | più |
ES Sin embargo, esto significa que no puede obtener canales Sky en 4K, que es un beneficio exclusivo de Sky, pero entonces Sky tampoco obtendrá los canales 4K de BT
IT Tuttavia, ciò significa che non è possibile ottenere i canali Sky in 4K - questo è un vantaggio solo per Sky - ma anche Sky non riceverà i canali 4K di BT
| Испани | Итали |
|---|---|
| canales | canali |
| sky | sky |
| puede | possibile |
| un | un |
| exclusivo | solo |
| de | di |
| significa | significa |
| obtener | ottenere |
| en | in |
| beneficio | vantaggio |
| pero | ma |
| sin embargo | tuttavia |
| no | non |
| es | è |
ES Sky ofrece una caja UHD Sky Q de 2TB o 1TB con la capacidad de agregar cajas adicionales en otras habitaciones de su casa (y soporte de aplicaciones con Sky Go Extra), o optar por una experiencia de habitación individual.
IT Sky offre un box UHD Sky Q da 2 TB o 1 TB con la possibilità di aggiungere ulteriori box in altre stanze della casa (e supporto per app con Sky Go Extra) o per unesperienza in una stanza singola.
| Испани | Итали |
|---|---|
| sky | sky |
| uhd | uhd |
| q | q |
| agregar | aggiungere |
| otras | altre |
| y | e |
| soporte | supporto |
| aplicaciones | app |
| o | o |
| ofrece | offre |
| capacidad | possibilità |
| en | in |
| extra | extra |
| de | di |
| habitaciones | stanze |
| casa | casa |
| habitación | stanza |
| la | della |
| cajas | box |
| adicionales | ulteriori |
ES El sistema Sky Q viene con dos controles remotos: uno elegante para la caja principal Sky Q; y uno más tradicional para las cajas Sky Q Mini. Ambos están bien diseñados y cuentan con todos los botones que necesita.
IT Il sistema Sky Q è dotato di due telecomandi: uno di fantasia per la scatola principale Sky Q; e una più tradizionale per i box Sky Q Mini. Entrambi sono ben progettati e dispongono di tutti i pulsanti di cui hai bisogno.
| Испани | Итали |
|---|---|
| sky | sky |
| tradicional | tradizionale |
| mini | mini |
| diseñados | progettati |
| q | q |
| elegante | fantasia |
| principal | principale |
| y | e |
| sistema | sistema |
| caja | scatola |
| cajas | box |
| más | più |
| ambos | entrambi |
| para | per |
| necesita | bisogno |
| todos | tutti |
| botones | pulsanti |
| que | è |
ES La aplicación Sky Go Extra imita la interfaz principal de Sky Q y es fácil de usar. También le permite acceder a todo el contenido de Sky (además de la BBC) fuera de su hogar, lo que le permite llevar su entretenimiento con usted.
IT Lapp Sky Go Extra imita linterfaccia principale di Sky Q ed è facile da usare. Ti consente inoltre di accedere a tutti i contenuti Sky (a parte la BBC) fuori casa, permettendoti di portare con te il tuo intrattenimento.
| Испани | Итали |
|---|---|
| sky | sky |
| fácil | facile |
| permite | consente |
| bbc | bbc |
| entretenimiento | intrattenimento |
| la aplicación | lapp |
| la interfaz | linterfaccia |
| q | q |
| contenido | contenuti |
| extra | extra |
| principal | principale |
| a | a |
| de | di |
| llevar | portare |
| es | è |
| usar | usare |
| su | tuo |
ES La aplicación Sky Q también actúa como acceso al contenido de Sky Go, pero agrega la capacidad de descargar grabaciones para verlas sin conexión. Si se suscribe a Sky Q, quizás sea una mejor opción para usted.
IT Lapp Sky Q funge anche da accesso ai contenuti Sky Go, ma aggiunge la possibilità di scaricare le registrazioni per guardarle offline. Se ti abboni a Sky Q, forse è unopzione migliore per te.
| Испани | Итали |
|---|---|
| sky | sky |
| agrega | aggiunge |
| grabaciones | registrazioni |
| mejor | migliore |
| la aplicación | lapp |
| q | q |
| sin conexión | offline |
| acceso | accesso |
| contenido | contenuti |
| descargar | scaricare |
| al | ai |
| de | di |
| a | a |
| pero | ma |
| también | anche |
| para | per |
| quizás | forse |
ES Los clientes de Sky Mobile que están con Sky VIP pueden obtener 5G gratis, sin pagar nada además de las tarifas existentes de Sky Mobile
IT I clienti Sky Mobile che utilizzano Sky VIP possono ottenere il 5G gratuitamente, senza nulla da pagare in aggiunta alle tariffe esistenti di Sky Mobile
| Испани | Итали |
|---|---|
| sky | sky |
| mobile | mobile |
| vip | vip |
| gratis | gratuitamente |
| pueden | possono |
| obtener | ottenere |
| pagar | pagare |
| tarifas | tariffe |
| existentes | esistenti |
| de | di |
| clientes | clienti |
| sin | senza |
| nada | nulla |
ES Sky va a ofrecer su dispositivo de transmisión Sky Stream como producto independiente para quienes prefieran recibir Sky TV a través de una
IT Sky sta per offrire il suo dispositivo di streaming Sky Stream puck come un prodotto standalone per coloro che preferiscono ottenere Sky TV su una
| Испани | Итали |
|---|---|
| sky | sky |
| dispositivo | dispositivo |
| independiente | standalone |
| tv | tv |
| ofrecer | offrire |
| transmisión | streaming |
| stream | stream |
| producto | prodotto |
| quienes | che |
| de | di |
| su | suo |
| como | come |
| recibir | il |
| a | un |
| para | per |
ES Sky también ofrece Dolby Atmos en algunos eventos deportivos y películas de Sky Cinema a través de su caja Sky Q.
IT Sky fornisce anche Dolby Atmos su alcuni eventi sportivi e film Sky Cinema attraverso il suo box Sky Q.
| Испани | Итали |
|---|---|
| sky | sky |
| ofrece | fornisce |
| eventos | eventi |
| deportivos | sportivi |
| caja | box |
| q | q |
| y | e |
| películas | film |
| cinema | cinema |
| también | anche |
| algunos | alcuni |
| dolby | dolby |
| de | attraverso |
| su | suo |
ES (Pocket-lint) - Sky Q es el producto premium de Sky, que ahora se ofrece como la opción de facto para los recién llegados a Sky TV .
IT (Pocket-lint) - Sky Q è il prodotto premium di Sky, ora offerto come opzione di fatto per i nuovi arrivati a Sky TV .
| Испани | Итали |
|---|---|
| sky | sky |
| premium | premium |
| llegados | arrivati |
| tv | tv |
| q | q |
| se ofrece | offerto |
| de | di |
| a | a |
| ahora | ora |
| recién | nuovi |
| producto | prodotto |
| facto | fatto |
| como | come |
| es | è |
| opción | opzione |
| para | per |
ES La gama de dispositivos de hardware Sky Q comienza con un decodificador Sky Q de 2TB de gama alta que está diseñado para colocarse en la sala de estar, al igual que el decodificador Sky + HD de menor especificación
IT La gamma di dispositivi hardware Sky Q inizia con un set-top-box Sky Q da 2 TB di fascia alta progettato per sedersi in soggiorno, proprio come il box Sky + HD di qualità inferiore
| Испани | Итали |
|---|---|
| sky | sky |
| comienza | inizia |
| alta | alta |
| hd | hd |
| q | q |
| dispositivos | dispositivi |
| hardware | hardware |
| un | un |
| gama | gamma |
| de | di |
| en | in |
| sala | soggiorno |
| para | per |
| diseñado | progettato |
ES Como todas las cajas de TV Sky Q, este enrutador para Sky Broadband integra redes de línea eléctrica, por lo que puede usar el cableado de red para conectarlo a sus dispositivos Sky Q, así como usar sus capacidades de Wi-Fi.
IT Come tutti i box TV Sky Q, questo router per Sky Broadband integra la rete powerline, quindi puoi utilizzare il cablaggio di rete per collegarlo ai tuoi dispositivi Sky Q e utilizzare le sue funzionalità Wi-Fi.
| Испани | Итали |
|---|---|
| cajas | box |
| tv | tv |
| sky | sky |
| enrutador | router |
| cableado | cablaggio |
| conectarlo | collegarlo |
| q | q |
| integra | integra |
| usar | utilizzare |
| dispositivos | dispositivi |
| capacidades | funzionalità |
| puede | puoi |
| red | rete |
| de | di |
| el | il |
| a | e |
| para | per |
| como | come |
| este | questo |
ES Esto ahora es a través de la aplicación principal Sky Go que también funciona con Sky +, en lugar de una aplicación Sky Q dedicada como antes
IT Questo ora avviene tramite lapp Sky Go principale che funziona anche con Sky+, piuttosto che con unapp Sky Q dedicata come prima
| Испани | Итали |
|---|---|
| sky | sky |
| dedicada | dedicata |
| la aplicación | lapp |
| q | q |
| principal | principale |
| ahora | ora |
| también | anche |
| funciona | funziona |
| como | come |
| de | prima |
| con | con |
ES Sky Q está disponible en la propia tienda en línea de Sky, a partir de £ 25 al mes con una oferta de 18 meses . Para obtener más información, lea nuestra revisión de Sky Q: ¿El futuro de la televisión multisala?
IT Sky Q è disponibile nel negozio online di Sky, a partire da £ 25 al mese con un contratto di 18 mesi . Per saperne di più, leggi la nostra recensione di Sky Q: Il futuro della televisione multi-room?
| Испани | Итали |
|---|---|
| sky | sky |
| oferta | contratto |
| lea | leggi |
| televisión | televisione |
| q | q |
| en línea | online |
| disponible | disponibile |
| tienda | negozio |
| al | al |
| meses | mesi |
| mes | mese |
| de | di |
| más | più |
| nuestra | nostra |
| para | per |
| línea | un |
| a | a |
| futuro | futuro |
ES A diferencia del producto estrella de la compañía, Sky Q , que requiere una antena parabólica y una caja Sky Q separada que se conecta a su televisor, Sky Glass combina todo en un solo televisor conectado a Internet.
IT A differenza del prodotto di punta dell'azienda, Sky Q , che richiede una parabola satellitare e un box Sky Q separato da collegare alla TV, Sky Glass combina tutto in un unico televisore connesso a Internet.
| Испани | Итали |
|---|---|
| diferencia | differenza |
| sky | sky |
| requiere | richiede |
| caja | box |
| separada | separato |
| glass | glass |
| combina | combina |
| internet | internet |
| q | q |
| y | e |
| conectado | connesso |
| un | un |
| a | a |
| producto | prodotto |
| en | in |
| de | di |
| todo | tutto |
| televisor | tv |
ES Sky Glass es un televisor que tiene los servicios de Sky incorporados. Sky lo llama "el televisor más inteligente" y con él, puede transmitir todos los canales, programas y aplicaciones a través de Wi-Fi.
IT Sky Glass è una TV che ha i servizi Sky integrati. Sky la chiama "la TV più intelligente" e con essa puoi trasmettere in streaming ogni canale, programma e app tramite Wi-Fi.
| Испани | Итали |
|---|---|
| sky | sky |
| glass | glass |
| televisor | tv |
| incorporados | integrati |
| llama | chiama |
| canales | canale |
| y | e |
| puede | puoi |
| aplicaciones | app |
| inteligente | intelligente |
| programas | programma |
| tiene | ha |
| servicios | servizi |
| más | più |
| transmitir | trasmettere |
| es | è |
| de | una |
| el | i |
| con | con |
| a través de | tramite |
ES Sky Glass se puede comprar por separado, con un acuerdo de financiamiento del 0 por ciento a través de Sky, aunque también se requiere un paquete de suscripción a Sky.
IT Sky Glass può essere acquistato separatamente, con un contratto di finanziamento dello 0% tramite Sky, sebbene sia richiesto anche un pacchetto di abbonamento Sky.
| Испани | Итали |
|---|---|
| sky | sky |
| glass | glass |
| comprar | acquistato |
| financiamiento | finanziamento |
| requiere | richiesto |
| paquete | pacchetto |
| puede | può |
| un | un |
| suscripción | abbonamento |
| acuerdo | contratto |
| de | di |
| por separado | separatamente |
| también | anche |
| a través de | tramite |
| se | sia |
ES Mientras tanto, £ 70 al mes le ofrece el televisor Sky Glass de 43 pulgadas con Sky Sports, BT Sport, Netflix y Sky Entertainment
IT Nel frattempo, £ 70 al mese ti danno la TV Sky Glass da 43 pollici con Sky Sports, BT Sport, Netflix e Sky Entertainment
| Испани | Итали |
|---|---|
| mes | mese |
| televisor | tv |
| sky | sky |
| glass | glass |
| pulgadas | pollici |
| netflix | netflix |
| al | al |
| sport | sport |
| y | e |
| mientras tanto | frattempo |
| el | la |
ES Se pueden conectar hasta seis Sky Stream Pucks de forma inalámbrica al Sky Glass TV y, a diferencia de las cajas Sky Q Mini, no son una experiencia menor
IT È possibile collegare in modalità wireless fino a sei Sky Stream Puck alla Sky Glass TV e, a differenza dei box Sky Q Mini, non è un'esperienza da meno
| Испани | Итали |
|---|---|
| pueden | possibile |
| conectar | collegare |
| sky | sky |
| stream | stream |
| glass | glass |
| tv | tv |
| diferencia | differenza |
| cajas | box |
| mini | mini |
| menor | meno |
| forma | modalità |
| q | q |
| inalámbrica | wireless |
| y | e |
| no | non |
| a | a |
| de | dei |
| hasta | fino |
ES Eso significa que si tiene otro televisor en el dormitorio, o cinco dormitorios, por ejemplo, Sky Stream Puck le permitirá tener servicios de Sky en esos televisores si tiene Sky Glass en la planta baja.
IT Ciò significa che se hai un'altra TV in camera da letto - o cinque camere da letto - ad esempio, Sky Stream Puck ti consentirà di avere i servizi Sky su quelle TV se hai Sky Glass al piano di sotto.
| Испани | Итали |
|---|---|
| sky | sky |
| stream | stream |
| glass | glass |
| planta | piano |
| significa | significa |
| o | o |
| el | i |
| en | in |
| servicios | servizi |
| de | di |
| si | hai |
| dormitorio | camera da letto |
| dormitorios | camere da letto |
| televisores | tv |
ES Alternativamente, puede optar por el pequeño televisor Sky Glass en un dormitorio y colocar un disco en la planta baja de la sala de estar, lo que permite los servicios de Sky sin una caja Sky en su gran televisor o proyector actual.
IT In alternativa, puoi optare per la piccola Sky Glass TV in una camera da letto e mettere un disco al piano di sotto nel soggiorno, consentendo i servizi Sky senza uno Sky box sulla tua attuale grande TV o proiettore.
| Испани | Итали |
|---|---|
| televisor | tv |
| sky | sky |
| glass | glass |
| disco | disco |
| planta | piano |
| permite | consentendo |
| caja | box |
| proyector | proiettore |
| alternativamente | in alternativa |
| un | un |
| y | e |
| o | o |
| actual | attuale |
| puede | puoi |
| pequeño | piccola |
| gran | grande |
| en | in |
| de | di |
| servicios | servizi |
| sin | senza |
| el | i |
| sala | soggiorno |
| su | tua |
| dormitorio | camera da letto |
| optar | optare |
ES Sky Go se ajusta a la nueva experiencia de Sky Glass, pero sigue funcionando con Sky Q.
IT Sky Go è in linea con la nuova esperienza Sky Glass, ma continua a funzionare con Sky Q.
| Испани | Итали |
|---|---|
| sky | sky |
| nueva | nuova |
| experiencia | esperienza |
| glass | glass |
| pero | ma |
| sigue | continua |
| q | q |
| a | a |
ES Apple TV + se lanzará en Sky Glass y Sky Q a finales de este año, según ha revelado un nuevo anuncio de Sky y Apple.
IT Apple TV+ verrà lanciata su Sky Glass e Sky Q entro la fine dellanno, ha rivelato un nuovo annuncio di Sky e Apple.
| Испани | Итали |
|---|---|
| apple | apple |
| tv | tv |
| sky | sky |
| glass | glass |
| finales | fine |
| revelado | rivelato |
| anuncio | annuncio |
| q | q |
| y | e |
| de | di |
| un | un |
| nuevo | nuovo |
| en | entro |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
sky sky q sky ofrece cajas sky q sky mobile sky vip sky go sky cinema mans sky permite sky multisala sky glass tv caja sky q sky sports demand de sky sky park sky transmitiendo fútbol sky incluye controladores decodificador sky factura de sky sky incorporados blue sky background afirma sky sky glass white sky ver contenido sky sky stream puck sky entertainment sky atlantic acuerdo con sky sky go extra decodificador sky q caja tradicional sky cajas sky sky tv explica sky sky ram disponibles en sky dice sky sky mail sky news mientras que sky sistema sky q sky italia quieres sky tv enrutador para sky mes para sky sky p caja sky sky lobby complementos para sky
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон