ES Para todos los efectos de estas Condiciones de uso, las partes acuerdan competencia y jurisdicción exclusiva en los Tribunales Federales o los Tribunales Estatales de los Estados Unidos ubicados en el Distrito Sur de Nueva York
Испани хэл дээрх "tribunales de nueva"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
tribunales | tribunali |
nueva | altro come con contenuto essere file il tuo informazioni la loro momento new nuova nuove nuovi nuovo ora più prima quando questa questo tempo ti tutto un uno volta è |
ES Para todos los efectos de estas Condiciones de uso, las partes acuerdan competencia y jurisdicción exclusiva en los Tribunales Federales o los Tribunales Estatales de los Estados Unidos ubicados en el Distrito Sur de Nueva York
IT Per tutti gli scopi di queste Condizioni di utilizzo, le parti accettano la giurisdizione esclusiva nei tribunali federali degli Stati Uniti o tribunali statali situati nel distretto meridionale di New York
Испани | Итали |
---|---|
condiciones | condizioni |
partes | parti |
exclusiva | esclusiva |
tribunales | tribunali |
federales | federali |
unidos | uniti |
nueva | new |
york | york |
o | o |
de | di |
uso | utilizzo |
jurisdicción | giurisdizione |
sur | meridionale |
estatales | statali |
para | per |
todos | tutti |
estados | stati |
el | le |
y | nei |
ES Para todos los efectos de estas Condiciones de uso, las partes acuerdan competencia y jurisdicción exclusiva en los Tribunales Federales o los Tribunales Estatales de los Estados Unidos ubicados en el Distrito Sur de Nueva York
IT Per tutti gli scopi di queste Condizioni di utilizzo, le parti accettano la giurisdizione esclusiva nei tribunali federali degli Stati Uniti o tribunali statali situati nel distretto meridionale di New York
Испани | Итали |
---|---|
condiciones | condizioni |
partes | parti |
exclusiva | esclusiva |
tribunales | tribunali |
federales | federali |
unidos | uniti |
nueva | new |
york | york |
o | o |
de | di |
uso | utilizzo |
jurisdicción | giurisdizione |
sur | meridionale |
estatales | statali |
para | per |
todos | tutti |
estados | stati |
el | le |
y | nei |
ES Para todos los efectos de estas Condiciones de uso, las partes acuerdan competencia y jurisdicción exclusiva en los Tribunales Federales o los Tribunales Estatales de los Estados Unidos ubicados en el Distrito Sur de Nueva York
IT Per tutti gli scopi di queste Condizioni di utilizzo, le parti accettano la giurisdizione esclusiva nei tribunali federali degli Stati Uniti o tribunali statali situati nel distretto meridionale di New York
Испани | Итали |
---|---|
condiciones | condizioni |
partes | parti |
exclusiva | esclusiva |
tribunales | tribunali |
federales | federali |
unidos | uniti |
nueva | new |
york | york |
o | o |
de | di |
uso | utilizzo |
jurisdicción | giurisdizione |
sur | meridionale |
estatales | statali |
para | per |
todos | tutti |
estados | stati |
el | le |
y | nei |
ES Para todos los efectos de estas Condiciones de uso, las partes acuerdan competencia y jurisdicción exclusiva en los Tribunales Federales o los Tribunales Estatales de los Estados Unidos ubicados en el Distrito Sur de Nueva York
IT Per tutti gli scopi di queste Condizioni di utilizzo, le parti accettano la giurisdizione esclusiva nei tribunali federali degli Stati Uniti o tribunali statali situati nel distretto meridionale di New York
Испани | Итали |
---|---|
condiciones | condizioni |
partes | parti |
exclusiva | esclusiva |
tribunales | tribunali |
federales | federali |
unidos | uniti |
nueva | new |
york | york |
o | o |
de | di |
uso | utilizzo |
jurisdicción | giurisdizione |
sur | meridionale |
estatales | statali |
para | per |
todos | tutti |
estados | stati |
el | le |
y | nei |
ES Para todos los efectos de estas Condiciones de uso, las partes acuerdan competencia y jurisdicción exclusiva en los Tribunales Federales o los Tribunales Estatales de los Estados Unidos ubicados en el Distrito Sur de Nueva York
IT Per tutti gli scopi di queste Condizioni di utilizzo, le parti accettano la giurisdizione esclusiva nei tribunali federali degli Stati Uniti o tribunali statali situati nel distretto meridionale di New York
Испани | Итали |
---|---|
condiciones | condizioni |
partes | parti |
exclusiva | esclusiva |
tribunales | tribunali |
federales | federali |
unidos | uniti |
nueva | new |
york | york |
o | o |
de | di |
uso | utilizzo |
jurisdicción | giurisdizione |
sur | meridionale |
estatales | statali |
para | per |
todos | tutti |
estados | stati |
el | le |
y | nei |
ES Para todos los efectos de estas Condiciones de uso, las partes acuerdan competencia y jurisdicción exclusiva en los Tribunales Federales o los Tribunales Estatales de los Estados Unidos ubicados en el Distrito Sur de Nueva York
IT Per tutti gli scopi di queste Condizioni di utilizzo, le parti accettano la giurisdizione esclusiva nei tribunali federali degli Stati Uniti o tribunali statali situati nel distretto meridionale di New York
Испани | Итали |
---|---|
condiciones | condizioni |
partes | parti |
exclusiva | esclusiva |
tribunales | tribunali |
federales | federali |
unidos | uniti |
nueva | new |
york | york |
o | o |
de | di |
uso | utilizzo |
jurisdicción | giurisdizione |
sur | meridionale |
estatales | statali |
para | per |
todos | tutti |
estados | stati |
el | le |
y | nei |
ES Para todos los efectos de estas Condiciones de uso, las partes acuerdan competencia y jurisdicción exclusiva en los Tribunales Federales o los Tribunales Estatales de los Estados Unidos ubicados en el Distrito Sur de Nueva York
IT Per tutti gli scopi di queste Condizioni di utilizzo, le parti accettano la giurisdizione esclusiva nei tribunali federali degli Stati Uniti o tribunali statali situati nel distretto meridionale di New York
Испани | Итали |
---|---|
condiciones | condizioni |
partes | parti |
exclusiva | esclusiva |
tribunales | tribunali |
federales | federali |
unidos | uniti |
nueva | new |
york | york |
o | o |
de | di |
uso | utilizzo |
jurisdicción | giurisdizione |
sur | meridionale |
estatales | statali |
para | per |
todos | tutti |
estados | stati |
el | le |
y | nei |
ES Para todos los efectos de estas Condiciones de uso, las partes acuerdan competencia y jurisdicción exclusiva en los Tribunales Federales o los Tribunales Estatales de los Estados Unidos ubicados en el Distrito Sur de Nueva York
IT Per tutti gli scopi di queste Condizioni di utilizzo, le parti accettano la giurisdizione esclusiva nei tribunali federali degli Stati Uniti o tribunali statali situati nel distretto meridionale di New York
Испани | Итали |
---|---|
condiciones | condizioni |
partes | parti |
exclusiva | esclusiva |
tribunales | tribunali |
federales | federali |
unidos | uniti |
nueva | new |
york | york |
o | o |
de | di |
uso | utilizzo |
jurisdicción | giurisdizione |
sur | meridionale |
estatales | statali |
para | per |
todos | tutti |
estados | stati |
el | le |
y | nei |
ES Para todos los efectos de estas Condiciones de uso, las partes acuerdan competencia y jurisdicción exclusiva en los Tribunales Federales o los Tribunales Estatales de los Estados Unidos ubicados en el Distrito Sur de Nueva York
IT Per tutti gli scopi di queste Condizioni di utilizzo, le parti accettano la giurisdizione esclusiva nei tribunali federali degli Stati Uniti o tribunali statali situati nel distretto meridionale di New York
Испани | Итали |
---|---|
condiciones | condizioni |
partes | parti |
exclusiva | esclusiva |
tribunales | tribunali |
federales | federali |
unidos | uniti |
nueva | new |
york | york |
o | o |
de | di |
uso | utilizzo |
jurisdicción | giurisdizione |
sur | meridionale |
estatales | statali |
para | per |
todos | tutti |
estados | stati |
el | le |
y | nei |
ES Para todos los efectos de estas Condiciones de uso, las partes acuerdan competencia y jurisdicción exclusiva en los Tribunales Federales o los Tribunales Estatales de los Estados Unidos ubicados en el Distrito Sur de Nueva York
IT Per tutti gli scopi di queste Condizioni di utilizzo, le parti accettano la giurisdizione esclusiva nei tribunali federali degli Stati Uniti o tribunali statali situati nel distretto meridionale di New York
Испани | Итали |
---|---|
condiciones | condizioni |
partes | parti |
exclusiva | esclusiva |
tribunales | tribunali |
federales | federali |
unidos | uniti |
nueva | new |
york | york |
o | o |
de | di |
uso | utilizzo |
jurisdicción | giurisdizione |
sur | meridionale |
estatales | statali |
para | per |
todos | tutti |
estados | stati |
el | le |
y | nei |
ES Para todos los efectos de estas Condiciones de uso, las partes acuerdan competencia y jurisdicción exclusiva en los Tribunales Federales o los Tribunales Estatales de los Estados Unidos ubicados en el Distrito Sur de Nueva York
IT Per tutti gli scopi di queste Condizioni di utilizzo, le parti accettano la giurisdizione esclusiva nei tribunali federali degli Stati Uniti o tribunali statali situati nel distretto meridionale di New York
Испани | Итали |
---|---|
condiciones | condizioni |
partes | parti |
exclusiva | esclusiva |
tribunales | tribunali |
federales | federali |
unidos | uniti |
nueva | new |
york | york |
o | o |
de | di |
uso | utilizzo |
jurisdicción | giurisdizione |
sur | meridionale |
estatales | statali |
para | per |
todos | tutti |
estados | stati |
el | le |
y | nei |
ES Para todos los efectos de estas Condiciones de uso, las partes acuerdan competencia y jurisdicción exclusiva en los Tribunales Federales o los Tribunales Estatales de los Estados Unidos ubicados en el Distrito Sur de Nueva York
IT Per tutti gli scopi di queste Condizioni di utilizzo, le parti accettano la giurisdizione esclusiva nei tribunali federali degli Stati Uniti o tribunali statali situati nel distretto meridionale di New York
Испани | Итали |
---|---|
condiciones | condizioni |
partes | parti |
exclusiva | esclusiva |
tribunales | tribunali |
federales | federali |
unidos | uniti |
nueva | new |
york | york |
o | o |
de | di |
uso | utilizzo |
jurisdicción | giurisdizione |
sur | meridionale |
estatales | statali |
para | per |
todos | tutti |
estados | stati |
el | le |
y | nei |
ES De igual modo, ambas partes podrán exigir una compensación en tribunales de menor cuantía por disputas o reclamaciones que entren dentro de la jurisdicción de dichos tribunales.
IT Ciascuna parte può anche sottoporre una causa civile semplificata al giudice di pace per controversie o reclami che ricadono nell'ordinamento di quel tribunale.
Испани | Итали |
---|---|
disputas | controversie |
reclamaciones | reclami |
o | o |
de | di |
que | può |
la | quel |
ES La jurisdicción exclusiva y el lugar para las acciones relacionadas con el tema del presente documento serán los tribunales ubicados en Toronto, Ontario, y usted se somete a la jurisdicción personal de dichos tribunales.
IT La giurisdizione esclusiva e la sede per le azioni relative all'oggetto del presente documento saranno i tribunali situati a Toronto, in Ontario, e con la presente si sottopone alla giurisdizione personale di tali tribunali.
Испани | Итали |
---|---|
jurisdicción | giurisdizione |
exclusiva | esclusiva |
acciones | azioni |
documento | documento |
tribunales | tribunali |
toronto | toronto |
ontario | ontario |
y | e |
presente | presente |
en | in |
a | a |
serán | saranno |
de | di |
personal | personale |
para | per |
el | i |
ES Usted se somete a la jurisdicción exclusiva de los tribunales ubicados en Alemania y renuncia a cualquier objeción de jurisdicción, lugar o foro inconveniente a dichos tribunales
IT Accettate la competenza esclusiva dei tribunali tedeschi e rinunciate a sollevare qualsiasi eccezione di difetto di giurisdizione o competenza territoriale nei confronti di tali tribunali
Испани | Итали |
---|---|
exclusiva | esclusiva |
tribunales | tribunali |
jurisdicción | giurisdizione |
y | e |
o | o |
a | a |
de | di |
cualquier | qualsiasi |
la | dei |
ES Por la presente, usted reconoce irrevocablemente la jurisdicción exclusiva de los tribunales de la Provincia de Quebec y de los tribunales federales ubicados en Quebec con respecto a cualquier disputa relacionada con este Acuerdo
IT Con la presente si riconosce irrevocabilmente la giurisdizione esclusiva dei tribunali della Provincia del Quebec e dei tribunali federali situati in Quebec in relazione a qualsiasi controversia relativa al presente Accordo
Испани | Итали |
---|---|
presente | presente |
reconoce | riconosce |
irrevocablemente | irrevocabilmente |
jurisdicción | giurisdizione |
exclusiva | esclusiva |
tribunales | tribunali |
provincia | provincia |
quebec | quebec |
federales | federali |
disputa | controversia |
y | e |
acuerdo | accordo |
en | in |
a | a |
relacionada | relativa |
cualquier | qualsiasi |
de | dei |
con | con |
respecto | relazione |
ES Por la presente, usted reconoce irrevocablemente la jurisdicción exclusiva de los tribunales de la Provincia de Quebec y de los tribunales federales ubicados en Quebec con respecto a cualquier disputa relacionada con este Acuerdo
IT Con la presente si riconosce irrevocabilmente la giurisdizione esclusiva dei tribunali della Provincia del Quebec e dei tribunali federali situati in Quebec in relazione a qualsiasi controversia relativa al presente Accordo
Испани | Итали |
---|---|
presente | presente |
reconoce | riconosce |
irrevocablemente | irrevocabilmente |
jurisdicción | giurisdizione |
exclusiva | esclusiva |
tribunales | tribunali |
provincia | provincia |
quebec | quebec |
federales | federali |
disputa | controversia |
y | e |
acuerdo | accordo |
en | in |
a | a |
relacionada | relativa |
cualquier | qualsiasi |
de | dei |
con | con |
respecto | relazione |
ES Usted se somete a la jurisdicción exclusiva de los tribunales ubicados en Alemania y renuncia a cualquier objeción de jurisdicción, lugar o foro inconveniente a dichos tribunales
IT Accettate la competenza esclusiva dei tribunali tedeschi e rinunciate a sollevare qualsiasi eccezione di difetto di giurisdizione o competenza territoriale nei confronti di tali tribunali
Испани | Итали |
---|---|
exclusiva | esclusiva |
tribunales | tribunali |
jurisdicción | giurisdizione |
y | e |
o | o |
a | a |
de | di |
cualquier | qualsiasi |
la | dei |
ES Renuncia a todas las objeciones al ejercicio de jurisdicción que tengan estos tribunales sobre usted y a la celebración de las causas en dichos tribunales.
IT L'utente rinuncia a qualsiasi obiezione all'esercizio della giurisdizione nei suoi confronti da parte di tali tribunali e alla competenza di tali tribunali.
Испани | Итали |
---|---|
renuncia | rinuncia |
tribunales | tribunali |
jurisdicción | giurisdizione |
y | e |
a | a |
de | di |
que | parte |
ES Los tribunales de Nueva Jersey estiman alcanzar ahorros de aproximadamente $4M mediante la reutilización lograda con Pega
IT I tribunali del New Jersey stimano risparmi pari a circa 4 milioni di dollari grazie al riutilizzo con Pega
Испани | Итали |
---|---|
tribunales | tribunali |
nueva | new |
ahorros | risparmi |
jersey | jersey |
de | di |
la | del |
m | a |
ES Route Fifty: Los tribunales de Nueva Jersey se preparan para reformas de fianzas emblemáticas
IT Route Fifty: I tribunali del New Jersey si preparano per riformare le cauzioni medie
Испани | Итали |
---|---|
tribunales | tribunali |
nueva | new |
jersey | jersey |
los | i |
de | del |
para | per |
ES La transformación digital de los tribunales de Nueva Jersey
IT La trasformazione digitale dei tribunali del New Jersey
Испани | Итали |
---|---|
transformación | trasformazione |
digital | digitale |
tribunales | tribunali |
nueva | new |
jersey | jersey |
de | dei |
ES Los tribunales de Nueva Jersey estiman alcanzar ahorros de aproximadamente $4M mediante la reutilización lograda con Pega
IT I tribunali del New Jersey stimano risparmi pari a circa 4 milioni di dollari grazie al riutilizzo con Pega
Испани | Итали |
---|---|
tribunales | tribunali |
nueva | new |
ahorros | risparmi |
jersey | jersey |
de | di |
la | del |
m | a |
ES Route Fifty: Los tribunales de Nueva Jersey se preparan para reformas de fianzas emblemáticas
IT Route Fifty: I tribunali del New Jersey si preparano per riformare le cauzioni medie
Испани | Итали |
---|---|
tribunales | tribunali |
nueva | new |
jersey | jersey |
los | i |
de | del |
para | per |
ES La transformación digital de los tribunales de Nueva Jersey
IT La trasformazione digitale dei tribunali del New Jersey
Испани | Итали |
---|---|
transformación | trasformazione |
digital | digitale |
tribunales | tribunali |
nueva | new |
jersey | jersey |
de | dei |
ES Conozca el estudio de caso de los tribunales de Nueva Jersey
IT Vedi il caso di studio dei tribunali del New Jersey
Испани | Итали |
---|---|
estudio | studio |
tribunales | tribunali |
nueva | new |
jersey | jersey |
el | il |
de | di |
caso | caso |
ES Vea estos 12 videos cortos para conocer el secreto del enfoque innovador de los tribunales de Nueva Jersey para la modernización, la gestión de datos y la inteligencia artificial en tiempo real.
IT Scopri il segreto dell'approccio innovativo dei tribunali del New Jersey per la modernizzazione, la gestione dei dati e l'IA in tempo reale, guardando questi 12 brevi videoclip.
Испани | Итали |
---|---|
cortos | brevi |
secreto | segreto |
innovador | innovativo |
tribunales | tribunali |
nueva | new |
modernización | modernizzazione |
gestión | gestione |
jersey | jersey |
y | e |
real | reale |
datos | dati |
en | in |
tiempo | tempo |
de | dei |
para | per |
conocer | scopri |
ES Uber ha visto revocada su prohibición de Londres en los tribunales. Se le otorgará una nueva licencia después de que se confirme la apelación.
IT Uber ha visto revocare il divieto di Londra in tribunale. Sarà concessa una nuova licenza dopo laccoglimento del ricorso.
Испани | Итали |
---|---|
prohibición | divieto |
londres | londra |
nueva | nuova |
licencia | licenza |
visto | visto |
la | il |
en | in |
de | di |
que | sarà |
ES El Met es de pay-as-you-wish para los residentes del Estado de Nueva York y estudiantes de Nueva York, Nueva Jersey y Connecticut; los visitantes de fuera de Nueva York deben pagar una cuota de admisión fija
IT The Met è un pay-as-you-wish (paga come desideri) per i residenti dello Stato di New York e studenti di New York, New Jersey e Connecticut; i visitatori provenienti da fuori New York sono tenuti a pagare una tassa di ammissione fissa
Испани | Итали |
---|---|
residentes | residenti |
nueva | new |
york | york |
estudiantes | studenti |
visitantes | visitatori |
admisión | ammissione |
fija | fissa |
met | met |
jersey | jersey |
y | e |
es | è |
cuota | tassa |
el | i |
estado | stato |
pagar | pagare |
de | di |
ES El Met es de pay-as-you-wish para los residentes del Estado de Nueva York y estudiantes de Nueva York, Nueva Jersey y Connecticut; los visitantes de fuera de Nueva York deben pagar una cuota de admisión fija
IT The Met è un pay-as-you-wish (paga come desideri) per i residenti dello Stato di New York e studenti di New York, New Jersey e Connecticut; i visitatori provenienti da fuori New York sono tenuti a pagare una tassa di ammissione fissa
Испани | Итали |
---|---|
residentes | residenti |
nueva | new |
york | york |
estudiantes | studenti |
visitantes | visitatori |
admisión | ammissione |
fija | fissa |
met | met |
jersey | jersey |
y | e |
es | è |
cuota | tassa |
el | i |
estado | stato |
pagar | pagare |
de | di |
ES Nuestra política exige responder a requerimientos judiciales de tribunales de Estados Unidos, siempre que se presenten de la forma adecuada
IT Ai sensi della nostra policy, tali richieste ordinate dal tribunale degli Stati Uniti saranno evase solo se presentate correttamente
Испани | Итали |
---|---|
política | policy |
adecuada | correttamente |
que | saranno |
unidos | uniti |
nuestra | nostra |
exige | richieste |
a | sensi |
estados | stati |
ES Bajo tales circunstancias limitadas, cada una de las partes consiente expresa e irrevocablemente a la jurisdicción y competencia exclusiva de los tribunales federales, estatales y locales del Condado de Cook, Illinois, en relación con dicha acción.
IT In tali circostanze limitate, ciascuna parte acconsente espressamente e irrevocabilmente a riconoscere la giurisdizione esclusiva e le sedi dei tribunali federali, statali e locali della Contea di Cook, Illinois, in relazione a tali procedimenti.
Испани | Итали |
---|---|
circunstancias | circostanze |
limitadas | limitate |
irrevocablemente | irrevocabilmente |
tribunales | tribunali |
federales | federali |
estatales | statali |
condado | contea |
locales | locali |
relación | relazione |
a | a |
jurisdicción | giurisdizione |
exclusiva | esclusiva |
de | di |
en | in |
e | e |
la | dei |
ES La resolución al otorgarse la indemnización emitida por el árbitro puede presentarse en el tribunal que posea jurisdicción, el cual incluirá, pero no estará limitado a los tribunales del Condado de Cook, Illinois.
IT La sentenza sul lodo emesso dall'arbitratore potrà essere iscritta in qualsiasi tribunale competente, tra cui, a titolo esemplificativo, i tribunali della Contea di Cook, Illinois.
Испани | Итали |
---|---|
emitida | emesso |
tribunal | tribunale |
tribunales | tribunali |
condado | contea |
puede | potrà |
a | a |
de | di |
el | i |
la | della |
ES PIA: Una empresa que ha demostrado que no guarda registros dos veces en comparecencias ante los tribunales.
IT PIA: Un?azienda che ha dimostrato di non conservare i log due volte nelle comparizioni in tribunale.
Испани | Итали |
---|---|
pia | pia |
empresa | azienda |
demostrado | dimostrato |
registros | log |
no | non |
en | in |
veces | volte |
guarda | ha |
dos | due |
ante | di |
ES En el pasado, los proveedores de VPN enviaban registros de ciertos usuarios después de recibir peticiones de las fuerzas de seguridad y citaciones de los tribunales
IT In passato, i provider VPN hanno prodotto i log di alcuni utenti davanti a richieste delle forze dell?ordine e citazioni in giudizio
Испани | Итали |
---|---|
proveedores | provider |
vpn | vpn |
registros | log |
usuarios | utenti |
peticiones | richieste |
fuerzas | forze |
y | e |
el | i |
de | di |
en | in |
ES El arbitraje recurre a un árbitro neutral en lugar de a un juez o a un jurado, puede admitir pruebas más limitadas que en un tribunal y puede estar sujeto a una revisión muy limitada por parte de los tribunales
IT Nel procedimento arbitrale è presente un arbitro neutrale in luogo di un giudice o di una giuria, è prevista una produzione di documenti più limitata rispetto a un tribunale e può essere condotto un riesame molto circoscritto da parte di un tribunale
Испани | Итали |
---|---|
árbitro | arbitro |
neutral | neutrale |
juez | giudice |
jurado | giuria |
tribunal | tribunale |
un | un |
o | o |
y | e |
limitada | limitata |
a | a |
en | in |
de | di |
puede | può |
más | più |
muy | molto |
el | nel |
parte | parte |
ES Los tribunales ubicados en Bruselas, Bélgica tendrán la jurisdicción exclusiva sobre cualquier disputa que pueda surgir
IT I tribunali che si trovano a Bruxelles, in Belgio, hanno giurisdizione esclusiva su qualsiasi controversia che possa sorgere
Испани | Итали |
---|---|
tribunales | tribunali |
jurisdicción | giurisdizione |
exclusiva | esclusiva |
disputa | controversia |
pueda | possa |
surgir | sorgere |
bruselas | bruxelles |
bélgica | belgio |
en | in |
los | i |
cualquier | qualsiasi |
sobre | su |
la | che |
ES Todas los litigios o demandas que surjan de estas Condiciones de uso, o en relación con estas, estarán sujetos a la jurisdicción exclusiva de los tribunales ingleses a los que las Partes se someten irrevocablemente.
IT Tutte le controversie o rivendicazioni derivanti da o relative alle presenti Condizioni di utilizzo sono soggette alla competenza esclusiva dei tribunali inglesi, a cui le parti si sottopongono in modo irrevocabile.
Испани | Итали |
---|---|
litigios | controversie |
jurisdicción | competenza |
exclusiva | esclusiva |
tribunales | tribunali |
partes | parti |
someten | sottopongono |
o | o |
condiciones | condizioni |
a | a |
uso | utilizzo |
de | di |
en | in |
estarán | sono |
todas | tutte |
demandas | rivendicazioni |
la | dei |
ES La resolución al otorgarse la indemnización emitida por el árbitro puede presentarse en el tribunal que posea jurisdicción, el cual incluirá, pero no estará limitado a, los tribunales del Condado de Cook, Illinois.
IT La sentenza sul lodo emesso dall'arbitratore potrà essere iscritta in qualsiasi tribunale competente, tra cui, a titolo esemplificativo, i tribunali della Contea di Cook, Illinois.
Испани | Итали |
---|---|
emitida | emesso |
tribunal | tribunale |
tribunales | tribunali |
condado | contea |
puede | potrà |
a | a |
de | di |
el | i |
la | della |
ES En concreto, se considerarán como casos de fuerza mayor, además de los generalmente observados por la jurisprudencia de los tribunales franceses, y a título meramente enunciativo:
IT Sono considerati espressamente casi di forza maggiore, oltre a quelli normalmente conservati dalla giurisprudenza dei tribunali francesi, e senza che tale elenco sia esaustivo:
Испани | Итали |
---|---|
fuerza | forza |
jurisprudencia | giurisprudenza |
tribunales | tribunali |
generalmente | normalmente |
y | e |
casos | casi |
a | a |
de | di |
ES La optimización del procesamiento de los casos puede ayudar a garantizar que cada contribuyente reciba un trato justo, ya sea en el fuero de los tribunales penales, civiles o familiares
IT Semplificare la gestione dei casi può garantire a tutti un trattamento equo, nei casi penali, civili o di diritto familiare
Испани | Итали |
---|---|
garantizar | garantire |
civiles | civili |
ayudar | semplificare |
un | un |
o | o |
casos | casi |
a | a |
de | di |
puede | può |
la | dei |
procesamiento | trattamento |
ES Si no pudiera resolver una disputa poniéndose en contacto con nosotros, puede emprender acciones judiciales en los tribunales
IT In caso di qualsiasi contestazione che l'Utente non sia in grado di risolvere contattando Honey, l'Utente può presentare ricorso presso un tribunale
Испани | Итали |
---|---|
contacto | contattando |
resolver | risolvere |
puede | può |
no | non |
en | presso |
ES Cualquier reclamación o disputa que surja a continuación deberá remitirse a la jurisdicción exclusiva y los tribunales de Suecia.
IT Qualsiasi rivendicazione o controversia derivante dal presente documento sarà sottoposta alla giurisdizione esclusiva dei tribunali svedesi.
Испани | Итали |
---|---|
disputa | controversia |
jurisdicción | giurisdizione |
exclusiva | esclusiva |
tribunales | tribunali |
o | o |
cualquier | qualsiasi |
que | sarà |
de | dei |
ES Los archivos PDF están asegurados, y con frecuencia admisible en los tribunales de justicia como evidencia
IT I file PDF sono protetti, e spesso ammissibili in tribunale come prova
Испани | Итали |
---|---|
archivos | file |
evidencia | prova |
y | e |
frecuencia | spesso |
en | in |
los | i |
están | sono |
como | come |
ES No obstante, una vez fuera de tu jurisdicción, los datos personales podrían quedar accesibles para tribunales, organismos de seguridad del estado y entidades administrativas de la jurisdicción en cuestión.
IT Tuttavia, anche se in un’altra giurisdizione, i dati personali dell’utente potranno essere consultati da tribunali, forze dell’ordine e organi amministrativi di quella giurisdizione.
Испани | Итали |
---|---|
jurisdicción | giurisdizione |
tribunales | tribunali |
administrativas | amministrativi |
personales | personali |
y | e |
en | in |
de | di |
datos | dati |
la | quella |
no | tuttavia |
cuestión | se |
ES Si no consigues resolver la disputa en un plazo de 30 días, podrás abrir una reclamación en los tribunales de la Columbia Británica.
IT Tutte le controversie che le parti non sono in grado di risolvere entro 30 giorni, saranno deferite alle corti giudiziarie della Columbia Britannica.
Испани | Итали |
---|---|
días | giorni |
británica | britannica |
columbia | columbia |
resolver | risolvere |
no | non |
de | di |
la | della |
en | in |
un | entro |
ES Podrá emprender acciones judiciales contra nosotros en los tribunales del país en el que la Entidad Vendedora en cuestión posea su domicilio social o en el país en el que esté domiciliado
IT L'azione avverso la controparte contrattuale può essere proposta o dinanzi ai tribunali del paese in cui l’Entità Venditrice pertinente ha sede legale o nello Stato in cui il consumatore è domiciliato
Испани | Итали |
---|---|
tribunales | tribunali |
o | o |
país | paese |
su | stato |
que | è |
entidad | essere |
ES También podremos interponer acciones judiciales contra usted en los tribunales de su país de residencia.
IT L'azione avverso il consumatore può essere da noi proposta anche dinanzi ai tribunali dello Stato in cui questo è domiciliato.
Испани | Итали |
---|---|
tribunales | tribunali |
en | in |
también | anche |
de | dello |
residencia | il |
ES Exporte fácilmente los mensajes de texto y adjuntos del iPhone a su ordenador. O simplemente transfiéralos a un teléfono nuevo. Guarde e imprima sus conversaciones por si necesita demostrar algo en los tribunales.
IT Esporta facilmente i messaggi e gli allegati del tuo iPhone sul tuo computer. Oppure trasferiscili semplicemente su un nuovo telefono. Salva e stampa le tue conversazioni per conservarle per usi futuri.
Испани | Итали |
---|---|
exporte | esporta |
adjuntos | allegati |
ordenador | computer |
guarde | salva |
imprima | stampa |
iphone | iphone |
teléfono | telefono |
conversaciones | conversazioni |
un | un |
fácilmente | facilmente |
mensajes | messaggi |
simplemente | semplicemente |
nuevo | nuovo |
e | e |
en | sul |
su | tuo |
ES Transfiera mensajes y adjuntos de WhatsApp o WhatsApp Business a un nuevo iPhone. Imprima conversaciones para su uso en los tribunales o guárdelas en su Mac o PC. Lo que sea que necesite, iMazing puede hacerlo.
IT Trasferisci messaggi e allegati di WhatsApp o WhatsApp Business su un nuovo iPhone. Stampa le chat per il tribunale o salvale sul tuo Mac o PC. iMazing lo fa!
Испани | Итали |
---|---|
transfiera | trasferisci |
adjuntos | allegati |
business | business |
iphone | iphone |
imprima | stampa |
mac | mac |
pc | pc |
imazing | imazing |
y | e |
o | o |
un | un |
mensajes | messaggi |
de | di |
su | tuo |
nuevo | nuovo |
en | sul |
conversaciones | chat |
para | per |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна