Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"tendrá que adaptarse" -г Итали руу орчуулах

Испани -с Итали руу орчуулсан "tendrá que adaptarse" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

tendrá que adaptarse-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "tendrá que adaptarse"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

tendrá a agli al alcun alcuni alla alle alto altri altro anche ancora aver avere base bisogno bisogno di che ci ci sono ciò come con cosa così creare cui da dal dalla degli dei del dell della delle desideri deve devi di dopo dovrai dovrà due e essere fare gli grazie ha hai hanno i il il suo il tuo in in cui in questo inoltre la la sua la tua le lo loro ma maggior mai mentre molto necessario nel nella non non è nostra nostro o offre ogni ora ottenere per perché personali più possibile possibilità possono prima prodotti proprio puoi può qualsiasi quando quanto questa queste questi questo qui quindi rispetto saranno sarà scegliere se sei sempre senza si sia sito solo sono stato stesso su sua sul sulla suo ti tra tu tua tue tuo tuoi tutte tutti tutto un una uno verrà viene volta vostro vuoi è è necessario è possibile
que a a cui abbia abbiamo accesso account ad agli ai al alcuni all alla alle allo altre altri altro anche ancora app attività aver avere avete azienda aziende base bisogno bisogno di capire che che cosa chi ci ci sono ciò clienti come con consente contenuti contenuto cosa cose così creare cui da dai dal dalla dati davvero degli dei del dell della delle desideri deve deve essere devi devo devono di di più direttamente diversi dopo dove dover dovrai dovrebbe durante e e il ecco ed esattamente esempio esperienza essere fa facile far fare farlo fatto fino fino a già gli google grande ha hai hai bisogno hanno ho i i nostri i tuoi il il lavoro il nostro il tuo in in cui in grado di in modo che inoltre insieme la la nostra la tua lavoro le le tue lo lo stesso loro ma mai meglio mentre migliorare migliore modo molte molti molto momento mondo necessario nei nel nell nella nelle noi non non sono non è nostra nostri nostro numero nuovo o occhiata offre ogni ogni volta ogni volta che oltre ora ottenere pagina parole parte per per il per la perché persona persone piuttosto più poiché possibile possono poter potrebbe potrebbero potresti prima prima di probabilmente problemi prodotti prodotto proprio puoi può qualcosa qualcuno quale quali qualsiasi quando quanto quel quella quelle quelli quello questa queste questi questo questo è qui quindi rende rendere ricerca ricevere rispetto rispetto a sapere sarà se sei sempre senza servizi servizio si sia siano sicurezza sicuro sito sito web software solo soltanto sono sta stai stanno stato stesso strumenti strumento su sua sui sul sulla suo suoi te tempo ti tipo tra trova trovare tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un un po una una volta uno uso utente utenti utilizzando utilizzare vengono verso vi video viene vogliono volta vostro vuoi web è è necessario è possibile è stato
adaptarse a adattare adattarsi adatto adeguarsi al all alle altro anche applicazioni che come con configurazione cui da dal dati degli dei del dell della delle di diversi e essere facilmente gli grazie ha hanno i nostri il il tuo in la la tua le le tue loro ma molto nel non nostra nostri nostro o ogni per più prodotti puoi qualsiasi questa questo regolazione se secondo senza si sia sono team ti tra tua tue tuo tutte tutti tutti i tutto un una vostro è

Испани-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах

Испани
Итали

ES Por ejemplo, uno tendrá el número de móvil del contacto, otro tendrá el teléfono fijo y otro tendrá notas preciosas sobre el contacto, pero nadie en la organización tendrá toda esta información en conjunto.

IT Per esempio, uno avrà il numero di cellulare del contatto, un altro il numero di telefono fisso e un altro ancora le preziose note sul contatto, ma nessuno nell?organizzazione avrà tutte queste informazioni.

Испани Итали
fijo fisso
notas note
contacto contatto
teléfono telefono
y e
información informazioni
organización organizzazione
pero ma
de di
nadie nessuno
número numero
en sul

ES El dispositivo es capaz de adaptarse a diferentes formatos de etiquetas (ancho y longitud) para un despegado perfecto del reverso. Para adaptarse a la anchura de la etiqueta es po…

IT Il dispositivo è in grado di adattarsi a diversi formati di etichetta (larghezza e lunghezza) per ottenere una rimozione perfetta dal liner. Per adattare la larghezza dell'etichet…

ES No tendrá que esperar semanas ni meses para acceder a datos nuevos—y puede adaptarse rápidamente a los cambios con el stack de aplicaciones que elija

IT Non è necessario attendere settimane o mesi per avere i nuovi dati – ed è possibile adattarsi rapidamente ai cambiamenti grazie allo stack di applicazioni preferito

ES A medida que los milenios empiecen a alcanzar su máximo potencial de ingresos y, junto con los centenarios (nacidos en el nuevo siglo), constituyan los mayores grupos de consumidores, el mundo tendrá que adaptarse

IT Man mano che i millenni iniziano a raggiungere il loro massimo potenziale di guadagno e, insieme ai centenari (nati nel nuovo secolo), costituiscono i gruppi di consumatori più numerosi, il mondo dovrà adattarsi

Испани Итали
potencial potenziale
ingresos guadagno
nacidos nati
siglo secolo
consumidores consumatori
adaptarse adattarsi
tendrá que dovrà
máximo massimo
y e
grupos gruppi
de di
mundo mondo
a a
nuevo nuovo
su loro
el il

ES No tendrá que esperar semanas ni meses para acceder a datos nuevos—y puede adaptarse rápidamente a los cambios con el stack de aplicaciones que elija

IT Non è necessario attendere settimane o mesi per avere i nuovi dati – ed è possibile adattarsi rapidamente ai cambiamenti grazie allo stack di applicazioni preferito

ES A medida que los milenios empiecen a alcanzar su máximo potencial de ingresos y, junto con los centenarios (nacidos en el nuevo siglo), constituyan los mayores grupos de consumidores, el mundo tendrá que adaptarse

IT Man mano che i millenni iniziano a raggiungere il loro massimo potenziale di guadagno e, insieme ai centenari (nati nel nuovo secolo), costituiscono i gruppi di consumatori più numerosi, il mondo dovrà adattarsi

Испани Итали
potencial potenziale
ingresos guadagno
nacidos nati
siglo secolo
consumidores consumatori
adaptarse adattarsi
tendrá que dovrà
máximo massimo
y e
grupos gruppi
de di
mundo mondo
a a
nuevo nuovo
su loro
el il

ES La ventaja de conectarse a un concentrador existente es que luego tendrá la opción de almacenamiento de video local en microSD, por lo que no tendrá que tener una suscripción a Arlo Smart para almacenar video.

IT Il vantaggio della connessione a un hub esistente è che avrai lopzione per larchiviazione video locale su microSD, quindi non devi disporre di un abbonamento Arlo Smart per archiviare i video.

Испани Итали
ventaja vantaggio
conectarse connessione
concentrador hub
video video
local locale
suscripción abbonamento
smart smart
microsd microsd
arlo arlo
un un
almacenar archiviare
existente esistente
la il
de di
a a
no non
es è
para per

ES La ventaja de conectarse a un concentrador existente es que luego tendrá la opción de almacenamiento de video local en microSD, por lo que no tendrá que tener una suscripción a Arlo Smart para almacenar video.

IT Il vantaggio della connessione a un hub esistente è che avrai lopzione per larchiviazione video locale su microSD, quindi non devi disporre di un abbonamento Arlo Smart per archiviare i video.

Испани Итали
ventaja vantaggio
conectarse connessione
concentrador hub
video video
local locale
suscripción abbonamento
smart smart
microsd microsd
arlo arlo
un un
almacenar archiviare
existente esistente
la il
de di
a a
no non
es è
para per

ES Una vez que haya terminado, tendrá que iniciar sesión en esos servicios de transmisión por suscripción, como Amazon Video o Disney +, y cada uno de ellos tendrá un proceso totalmente diferente.

IT Una volta fatto tutto, dovrai accedere a quei servizi di streaming in abbonamento, come Amazon Video o Disney +, con ognuno di quelli che ha un processo completamente diverso.

Испани Итали
transmisión streaming
amazon amazon
video video
disney disney
proceso processo
suscripción abbonamento
o o
un un
diferente diverso
terminado fatto
en in
totalmente completamente
que dovrai
servicios servizi
de di
iniciar sesión accedere
como come
tendrá ha
cada uno ognuno

ES Habrá varias actualizaciones y cambios en los procesos a lo largo del camino: el equipo tendrá que actualizarse y el personal tendrá que comprar

IT Ci saranno diversi aggiornamenti e cambiamenti ai processi lungo la strada: la strumentazione dovrà essere aggiornata e il personale dovrà fare scorte

Испани Итали
procesos processi
tendrá que dovrà
actualizaciones aggiornamenti
y e
equipo strumentazione
cambios cambiamenti
el il
que saranno
personal personale

ES La organización de eventos puede ser una tarea tediosa si no se tiene un plan adecuado. Cuanto más grande sea el evento, más detalles tendrá que tener en cuenta al planificarlo y más desafíos tendrá que superar. En esta publicación,?

IT Questo tutorial sui diagrammi di sequenza ha lo scopo di aiutarvi a capire meglio i diagrammi di sequenza; di spiegare tutto ciò che dovete sapere, da come disegnare un diagramma di sequenza agli errori comuni che dovreste evitare quando ne?

Испани Итали
un un
de di
tiene ha
el i
puede scopo
en sui
y come

ES La belleza de este método es que te obliga a articular y a pensar integralmente cómo y por qué una idea de proyecto tendrá o no tendrá impacto

IT Il bello di questo metodo è che ti costringe a spiegare e a riflettere su come e perché un'idea sarà o non sarà efficace

Испани Итали
método metodo
pensar riflettere
y e
o o
la il
de di
a a
no non
todo bello
es è
por perché
este questo

ES El modelo de 14 pulgadas tendrá una resolución de 3024 x 1964 píxeles, mientras que el modelo de 16 pulgadas tendrá una resolución de 3456 x 2234 píxeles

IT Il modello da 14 pollici avrà una risoluzione di 3024 x 1964 pixel, mentre il modello da 16 pollici avrà una risoluzione di 3456 x 2234 pixel

Испани Итали
pulgadas pollici
resolución risoluzione
x x
píxeles pixel
el il
modelo modello
de di
mientras mentre

ES El modelo de 14 pulgadas tendrá una resolución de 3024 x 1964 píxeles, mientras que el modelo de 16 pulgadas tendrá una resolución de 3456 x 2234 píxeles

IT Il modello da 14 pollici avrà una risoluzione di 3024 x 1964 pixel, mentre il modello da 16 pollici avrà una risoluzione di 3456 x 2234 pixel

Испани Итали
pulgadas pollici
resolución risoluzione
x x
píxeles pixel
el il
modelo modello
de di
mientras mentre

ES De este modo, siempre tendrá la misma información sobre todas las personas de su base de datos y no tendrá que buscar información adicional cuando la necesite.

IT In questo modo, avrete sempre le stesse informazioni su tutti gli utenti del vostro database e non dovrete cercare informazioni aggiuntive quando ne avrete bisogno.

Испани Итали
modo modo
adicional aggiuntive
tendrá que dovrete
y e
necesite bisogno
información informazioni
que stesse
base de datos database
cuando quando
siempre sempre
no non
su vostro
sobre su
de del
buscar cercare

ES Los deportes son enormes en marketing, por lo que tendrá mucha competencia en ese espacio. Pero también tendrá muchas oportunidades para hacer correr la voz a través de los diferentes canales.

IT C?è un sacco di competizione in questo campo. Ma ci sono anche un sacco di opportunità di poter far spargere la voce attraverso molti canali differenti.

Испани Итали
competencia competizione
canales canali
oportunidades opportunità
que è
pero ma
de di
diferentes differenti
en in
también anche
la questo
muchas sacco

ES Tu nueva página de inicio tendrá el ícono de una casa junto a su título. La página de inicio anterior aparecerá en el panel de Páginas, pero no tendrá el ícono de la casa a su lado.

IT Un'icona a forma di casa apparirà accanto al titolo della nuova homepage. La vecchia homepage apparirà nel pannello Pagine, senza però avere l'icona della casa accanto.

Испани Итали
nueva nuova
páginas pagine
de di
casa casa
a a
título titolo
panel pannello
el la
página de inicio homepage
la della
en accanto
pero però
en el nel

ES Vale la pena mencionar que hay un par de otros GorillaPods disponibles que podrían adaptarse mejor a lo que necesitas, así que échale un vistazo.

IT Vale la pena ricordare che sono disponibili un paio di altri GorillaPod che potrebbero essere più adatti a ciò di cui hai bisogno, quindi dai unocchiata.

Испани Итали
un un
otros altri
disponibles disponibili
a a
hay ci
de di
lo ciò

ES No es la pantalla más brillante que existe, por lo que tiene un poco de dificultad en condiciones exteriores más brillantes y es posible que deba aumentar o disminuir un poco el brillo para adaptarse a las condiciones en las que se encuentra.

IT Non è il display più luminoso in circolazione, quindi fatica un po in condizioni esterne più luminose e potresti dover aumentare o diminuire leggermente la luminosità per adattarla alle condizioni in cui ti trovi.

Испани Итали
pantalla display
brillantes luminose
disminuir diminuire
encuentra trovi
un un
y e
o o
brillo luminosità
un poco leggermente
brillante luminoso
en in
es posible potresti
más più
condiciones condizioni
aumentar aumentare
es è
de esterne
no non
para per

ES Independientemente de lo que intente conseguir, Quip tiene una plantilla que puede ayudarle a cumplir sus objetivos a la vez que le proporciona flexibilidad para adaptarse a sus necesidades.

IT Qualunque cosa tu voglia ottenere, Quip ha un modello che può aiutarti a iniziare, ma che puoi anche personalizzare per adattarlo alle tue esigenze.

Испани Итали
plantilla modello
ayudarle aiutarti
necesidades esigenze
tiene ha
a a
una un
puede può

ES OpenShift Data Foundation es una plataforma de almacenamiento unificada, eficiente y simplificada que aporta la flexibilidad que requieren las empresas para adaptarse, a medida que evolucionan sus necesidades

IT OpenShift Data Foundation è una piattaforma di storage efficiente, unificata e lineare che offre alle organizzazioni la flessibilità e la scalabilità necessarie per adattarsi alle esigenze in evoluzione

Испани Итали
openshift openshift
foundation foundation
almacenamiento storage
unificada unificata
eficiente efficiente
empresas organizzazioni
adaptarse adattarsi
y e
necesidades esigenze
plataforma piattaforma
data data
aporta offre
de di
es è
flexibilidad flessibilità
para per
requieren necessarie

ES Nuestro informe técnico detalla los cinco pasos que puede dar para abordar las necesidades actuales, mientras transforma su estrategia para que pueda adaptarse independientemente de lo que depare el futuro.

IT Il nostro white paper illustra i cinque passaggi per rispondere alle attuali esigenze e trasformare la tua strategia per adattarti, a prescindere da cosa riservi il futuro.

Испани Итали
estrategia strategia
independientemente prescindere
informe paper
actuales attuali
necesidades esigenze
de cinque
su tua
nuestro nostro
las e
el il
para per
pasos passaggi
futuro futuro

ES Una vez que se implementan los modelos, se deberán monitorear para que puedan actualizarse y re-adaptarse a medida que se modifican los datos debido al cambio del comportamiento en los eventos del mundo real

IT Dopo che i modelli sono stati rilasciati, essi devono essere monitorati in modo da poter essere aggiornati e riqualificati quando i dati si spostano a causa del cambiamento del comportamento degli eventi del mondo reale

Испани Итали
actualizarse aggiornati
cambio cambiamento
comportamiento comportamento
eventos eventi
deberán devono
y e
real reale
mundo mondo
monitorear modo
a a
datos dati
en in
puedan essere
del del
modelos modelli
una dopo
los essi
que che

ES Hay mucho que considerar en la creación de marca estratégica, y el diseño del empaque de su producto debe adaptarse perfectamente al público objetivo que va a comprar lo que vende en Colorado, Denver y Boulder.

IT C'è molto da considerare nel branding strategico e il design del packaging del tuo prodotto deve essere perfettamente adatto al pubblico di destinazione che acquisterà ciò che vendi in Colorado, Denver e Boulder.

Испани Итали
considerar considerare
estratégica strategico
empaque packaging
adaptarse adatto
perfectamente perfettamente
vende vendi
colorado colorado
denver denver
y e
al al
público pubblico
diseño design
en in
de di
producto prodotto
mucho molto
debe deve
su tuo
lo ciò

ES Tener un ecualizador significa que puede cambiar fácilmente el sesgo de una forma u otra para adaptarse a sus preferencias, por lo que esencialmente puede tener lo que desee.

IT Avere un equalizzatore significa che puoi facilmente modificare il bias in un modo o nellaltro in base alle tue preferenze, quindi puoi essenzialmente avere tutto ciò che desideri.

Испани Итали
ecualizador equalizzatore
cambiar modificare
preferencias preferenze
esencialmente essenzialmente
un un
puede puoi
forma modo
el il
significa significa
fácilmente facilmente
u o
desee desideri
de base
lo ciò

ES Sin duda, es lo suficientemente tecnológico para adaptarse al automóvil y agrega un atractivo instantáneo, lo que evita que el Mustang Mach-E se sienta como si hubiera sido construido con piezas que encontrará en otras partes del portafolio de Ford.

IT È certamente abbastanza tecnologico da adattarsi allauto e aggiunge un fascino immediato, salvando la Mustang Mach-E dal sentirsi come se fosse stata costruita con parti che troverai altrove nel portafoglio di Ford.

Испани Итали
suficientemente abbastanza
adaptarse adattarsi
agrega aggiunge
instantáneo immediato
mustang mustang
sienta sentirsi
construido costruita
portafolio portafoglio
y e
un un
encontrará troverai
partes parti
es fosse
sido stata
de di
como come
el la

ES Clock es una brillante y moderna solución de software para hoteles y PMS que ofrece funciones y características "plug and play" basadas en la nube. Esto significa que es fácil adaptarse a cualquier situación y encontrar soluciones que se adapten ...

IT Clock è una soluzione software per hotel e PMS brillante e moderna che offre funzionalità e funzionalità "plug and play" basate su cloud. Ciò significa che è facile adattarsi a qualsiasi situazione e trovare soluzioni adatte alle tue esigenze sp...

Испани Итали
brillante brillante
moderna moderna
software software
hoteles hotel
play play
basadas basate
nube cloud
fácil facile
situación situazione
plug plug
y e
solución soluzione
adaptarse adattarsi
encontrar trovare
soluciones soluzioni
adapten adatte
ofrece offre
significa significa
a a
es è
de una
funciones funzionalità
cualquier qualsiasi

ES Las principales diferencias son el alcance de la complejidad, la velocidad a la que hay que adaptarse al cambio y que, en proporción, la presencia del edge es cada vez más habitual

IT Le differenze principali sono quindi la portata della complessità, la velocità del cambiamento necessario per l'adattamento e il fatto che su larga scala il caso limite diventi un evento comune

Испани Итали
diferencias differenze
alcance portata
cambio cambiamento
proporción scala
habitual comune
y e
principales principali
velocidad velocità
que diventi
complejidad complessità

ES Tener un ecualizador significa que puede cambiar fácilmente el sesgo de una forma u otra para adaptarse a sus preferencias, por lo que esencialmente puede tener lo que desee.

IT Avere un equalizzatore significa che puoi facilmente modificare il bias in un modo o nellaltro in base alle tue preferenze, quindi puoi essenzialmente avere tutto ciò che desideri.

Испани Итали
ecualizador equalizzatore
cambiar modificare
preferencias preferenze
esencialmente essenzialmente
un un
puede puoi
forma modo
el il
significa significa
fácilmente facilmente
u o
desee desideri
de base
lo ciò

ES Sin duda, es lo suficientemente tecnológico para adaptarse al automóvil y agrega un atractivo instantáneo, lo que evita que el Mustang Mach-E se sienta como si hubiera sido construido con piezas que encontrará en otras partes del portafolio de Ford.

IT È certamente abbastanza tecnologico da adattarsi allauto e aggiunge un fascino immediato, salvando la Mustang Mach-E dal sentirsi come se fosse stata costruita con parti che troverai altrove nel portafoglio di Ford.

Испани Итали
suficientemente abbastanza
adaptarse adattarsi
agrega aggiunge
instantáneo immediato
mustang mustang
sienta sentirsi
construido costruita
portafolio portafoglio
y e
un un
encontrará troverai
partes parti
es fosse
sido stata
de di
como come
el la

ES Las principales diferencias son el alcance de la complejidad, la velocidad a la que hay que adaptarse al cambio y que, en proporción, la presencia del edge es cada vez más habitual

IT Le differenze principali sono quindi la portata della complessità, la velocità del cambiamento necessario per l'adattamento e il fatto che su larga scala il caso limite diventi un evento comune

Испани Итали
diferencias differenze
alcance portata
cambio cambiamento
proporción scala
habitual comune
y e
principales principali
velocidad velocità
que diventi
complejidad complessità

ES Hay mucho que considerar en la creación de marca estratégica, y el diseño del empaque de su producto debe adaptarse perfectamente al público objetivo que va a comprar lo que vende en Colorado, Denver y Boulder.

IT C'è molto da considerare nel branding strategico e il design del packaging del tuo prodotto deve essere perfettamente adatto al pubblico di destinazione che acquisterà ciò che vendi in Colorado, Denver e Boulder.

Испани Итали
considerar considerare
estratégica strategico
empaque packaging
adaptarse adatto
perfectamente perfettamente
vende vendi
colorado colorado
denver denver
y e
al al
público pubblico
diseño design
en in
de di
producto prodotto
mucho molto
debe deve
su tuo
lo ciò

ES Independientemente de lo que intente conseguir, Quip tiene una plantilla que puede ayudarle a cumplir sus objetivos a la vez que le proporciona flexibilidad para adaptarse a sus necesidades.

IT Qualunque cosa tu voglia ottenere, Quip ha un modello che può aiutarti a iniziare, ma che puoi anche personalizzare per adattarlo alle tue esigenze.

Испани Итали
plantilla modello
ayudarle aiutarti
necesidades esigenze
tiene ha
a a
una un
puede può

ES OpenShift Data Foundation es una plataforma de almacenamiento unificada, eficiente y simplificada que aporta la flexibilidad que requieren las empresas para adaptarse, a medida que evolucionan sus necesidades

IT OpenShift Data Foundation è una piattaforma di storage efficiente, unificata e lineare che offre alle organizzazioni la flessibilità e la scalabilità necessarie per adattarsi alle esigenze in evoluzione

Испани Итали
openshift openshift
foundation foundation
almacenamiento storage
unificada unificata
eficiente efficiente
empresas organizzazioni
adaptarse adattarsi
y e
necesidades esigenze
plataforma piattaforma
data data
aporta offre
de di
es è
flexibilidad flessibilità
para per
requieren necessarie

ES ¿Quién dice que hay que dejar de lado las prendas de punto en verano? Nuestras prendas de punto están hechas para adaptarse a todas las condiciones meteorológicas, por lo que sentirás cómodo y elegante durante todo el año

IT Chi ha detto di abbandonare i capi in maglia d’estate? Le nostre maglie da sogno sono concepite per resistere a tutte le condizioni atmosferiche, così puoi sentirti comoda ed elegante da gennaio a dicembre

Испани Итали
dice detto
cómodo comoda
elegante elegante
de di
a a
dejar abbandonare
en in
condiciones condizioni
nuestras nostre
para per
todas tutte
y ed
el i
que così

ES Una vez que se implementan los modelos, se deberán monitorear para que puedan actualizarse y re-adaptarse a medida que se modifican los datos debido al cambio del comportamiento en los eventos del mundo real

IT Dopo che i modelli sono stati rilasciati, essi devono essere monitorati in modo da poter essere aggiornati e riqualificati quando i dati si spostano a causa del cambiamento del comportamento degli eventi del mondo reale

Испани Итали
actualizarse aggiornati
cambio cambiamento
comportamiento comportamento
eventos eventi
deberán devono
y e
real reale
mundo mondo
monitorear modo
a a
datos dati
en in
puedan essere
del del
modelos modelli
una dopo
los essi
que che

ES También existe la opción de que los "efectos de sonido" se reflejen en las luces, que se ajustan a los colores del vídeo pero que pueden pulsar con la banda sonora. Esto puede adaptarse a algunos escenarios, pero también puede distraer un poco.

IT C'è anche l'opzione di avere "effetti sonori" riflessi nelle luci, che si attengono ai colori del video ma possono poi pulsare con la colonna sonora. Questo può adattarsi ad alcune impostazioni, ma potrebbe anche essere un po' distraente.

Испани Итали
efectos effetti
luces luci
vídeo video
adaptarse adattarsi
un un
colores colori
existe la
de di
pero ma
pueden possono
también anche
puede può

ES Posiblemente no volvamos a lo que antes entendíamos por “normal”, y las empresas que den prioridad a los canales digitales estarán más preparadas para adaptarse al futuro que nos espera

IT Probabilmente non ci sarà più un ritorno alla "normalità" e le aziende improntate al digitale saranno meglio preparate ad adattarsi

Испани Итали
empresas aziende
preparadas preparate
adaptarse adattarsi
y e
más più
no non
a ad
al al

ES ¿Quién dice que hay que dejar de lado las prendas de punto en verano? Nuestras prendas de punto están hechas para adaptarse a todas las condiciones meteorológicas, por lo que sentirás cómodo y elegante durante todo el año

IT Chi ha detto di abbandonare i capi in maglia d’estate? Le nostre maglie da sogno sono concepite per resistere a tutte le condizioni atmosferiche, così puoi sentirti comoda ed elegante da gennaio a dicembre

Испани Итали
dice detto
cómodo comoda
elegante elegante
de di
a a
dejar abbandonare
en in
condiciones condizioni
nuestras nostre
para per
todas tutte
y ed
el i
que così

ES A medida que la base de usuarios crecía, el equipo de VSCO necesitaba herramientas que también pudieran adaptarse a ese aumento

IT Man mano che la base di utenti cresceva, il team VSCO necessitava di strumenti che si adeguassero a tale crescita

Испани Итали
usuarios utenti
vsco vsco
aumento crescita
de di
equipo team
herramientas strumenti
a a
base base

ES Red Hat Enterprise Linux brinda uniformidad para que pueda ejecutar sus aplicaciones en cualquier entorno y estabilidad, para que logre adaptarse a los cambios del futuro

IT Red Hat Enterprise Linux offre coerenza tra gli ambienti e stabilità man mano che si verificano i cambiamenti

Испани Итали
hat hat
enterprise enterprise
linux linux
uniformidad coerenza
estabilidad stabilità
y e
brinda offre
los cambios cambiamenti
entorno ambienti
en tra

ES , lo ayudamos a diseñar una estrategia de edge computing que satisfaga sus necesidades actuales y que le permita adaptarse a los cambios en el futuro.

IT , Red Hat ti aiuta a delineare una strategia edge che soddisfi le tue esigenze attuali adattandosi al cambiamento.

Испани Итали
ayudamos aiuta
edge edge
actuales attuali
estrategia strategia
a a
necesidades esigenze
el le
y tue
de una
cambios cambiamento

ES Debido a que personalizar la automatización puede resultar costoso y consumir mucho tiempo, las empresas especializadas proporcionan soluciones de software que permiten identificar estas necesidades y adaptarse a ellas

IT Quando personalizzare l'automazione si rivela costoso ed esigente in termini di tempo, è possibile ricorrere ad aziende specializzate che offrono soluzioni software per identificare e soddisfare esigenze aziendali specifiche

Испани Итали
personalizar personalizzare
puede possibile
costoso costoso
especializadas specializzate
proporcionan offrono
soluciones soluzioni
software software
y e
empresas aziende
necesidades esigenze
que è
tiempo tempo
de di
identificar identificare

ES Puesto que es muy diverso, Slack puede adaptarse para satisfacer las necesidades de casi cualquier cosa que necesites hacer en el trabajo.

IT Come una persona dai molti talenti, Slack può adattarsi a pressoché tutte le esigenze lavorative.

Испани Итали
trabajo lavorative
adaptarse adattarsi
el le
de una
puede può
necesidades esigenze
casi pressoché
en tutte

ES Los proveedores de servicios de Internet (ISP) y tránsito actualizaron sus redes para adaptarse al drástico aumento de usuarios que trabajan desde casa que ahora dependen de Internet como red en lugar de las WAN empresariales.

IT Operatori e provider di servizi Internet (ISP) hanno aggiornato le proprie reti per compensare il corposo aumento di utenti che lavorano da casa e che usano molto di più Internet che la WAN aziendale.

Испани Итали
proveedores provider
isp isp
aumento aumento
usuarios utenti
trabajan lavorano
empresariales aziendale
ahora aggiornato
internet internet
y e
redes reti
wan wan
de di
servicios servizi
casa casa
para per
desde da
sus proprie

ES Las principales ventajas y beneficios de la metodología EcoVadis son que es extremadamente flexible, por lo que puede adaptarse al perfil de los proveedores de cualquier sector, geografía y tamaño

IT I vantaggi e i benefici chiave della metodologia EcoVadis sono l'estrema flessibilità, tale da potersi adattare al profilo del fornitore rispetto ai settori, le aree geografiche e le dimensioni

Испани Итали
metodología metodologia
perfil profilo
proveedores fornitore
sector settori
ecovadis ecovadis
tamaño dimensioni
y e
al al
que rispetto
ventajas vantaggi
son sono

ES Las empresas ágiles resuelven sus tickets mejor que las demás porque han adoptado nuevos canales o ampliado con rapidez los que ya tenían para adaptarse a las necesidades de sus clientes.

IT Le aziende agili riescono a risolvere i ticket in modo più efficiente rispetto a chiunque altro, implementando nuovi canali o adattando rapidamente quelli esistenti alle esigenze dei clienti.

Испани Итали
empresas aziende
resuelven risolvere
tickets ticket
nuevos nuovi
canales canali
clientes clienti
o o
a a
de dei
a las alle
que rispetto
rapidez rapidamente
necesidades esigenze
las le
los i

ES Según los datos de Benchmark, estas empresas ágiles resuelven sus tickets mejor que las demás porque han adoptado nuevos canales o ampliado con rapidez los que ya tenían para adaptarse a las necesidades de sus clientes.

IT Secondo i dati di benchmark, si tratta di aziende agili, che riescono a risolvere i ticket in modo più efficiente rispetto a chiunque altro, implementando nuovi canali o adattando rapidamente quelli esistenti alle esigenze dei clienti.

Испани Итали
empresas aziende
resuelven risolvere
tickets ticket
nuevos nuovi
canales canali
clientes clienti
o o
a a
datos dati
benchmark benchmark
de di
que rispetto
rapidez rapidamente
necesidades esigenze
a las alle

ES Las organizaciones de TI de hoy en día no solo deben prestar servicios rápidos y personalizados, sino que también deben saber adaptarse a los cambios para hacer frente a cualquier dificultad que surja en un mundo en constante evolución.

IT Le organizzazioni IT devono non solo fornire servizi rapidi e personali, ma anche essere in grado di adattarsi rapidamente per superare qualsiasi sfida si presenti in un mondo in continua evoluzione.

Испани Итали
organizaciones organizzazioni
ti it
mundo mondo
deben devono
prestar fornire
rápidos rapidi
y e
adaptarse adattarsi
un un
evolución evoluzione
de di
servicios servizi
en in
no non
sino ma
cualquier qualsiasi
también anche
solo solo

ES Necesita una solución de seguridad que sea lo suficientemente ágil como para adaptarse a los cambios dinámicos en su red y que proteja contra amenazas avanzadas dirigidas a su red.

IT Hai bisogno di una soluzione di sicurezza sufficientemente agile da adattarsi ai cambiamenti dinamici della tua rete e che ti protegga dalle minacce avanzate che la colpiscono.

Испани Итали
solución soluzione
suficientemente sufficientemente
ágil agile
adaptarse adattarsi
dinámicos dinamici
red rete
amenazas minacce
avanzadas avanzate
y e
seguridad sicurezza
su tua
los cambios cambiamenti
de di
necesita bisogno

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна