Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"temprana" -г Итали руу орчуулах

Испани -с Итали руу орчуулсан "temprana" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

temprana-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "temprana"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

temprana a al con delle in per precoce prima

Испани-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах

Испани
Итали

ES El envejecimiento es un proceso gradual y continuo de cambio natural que se inicia en la edad adulta temprana. Durante la edad mediana temprana muchas funciones del cuerpo comienzan a disminuir gradualmente.

IT L’invecchiamento è un processo graduale e continuo di mutazione naturale che inizia nella prima età adulta. Durante i primi anni della mezza età, molte funzioni corporee cominciano un declino graduale.

Испани Итали
proceso processo
gradual graduale
continuo continuo
natural naturale
funciones funzioni
un un
y e
comienzan inizia
el i
de di
edad età
muchas molte
es è
la della

ES Cloudflare ve más del 5 % del tráfico de Internet, lo que permite la identificación temprana de patrones de ataque y visitantes cuestionables, y mitiga un ataque antes de que llegue a tu sitio web.

IT Cloudflare vede oltre il 5% del traffico Internet, consentendo l'identificazione precoce di modelli di attacco e visitatori discutibili, attenuando un attacco prima che raggiunga il tuo sito Web.

Испани Итали
cloudflare cloudflare
tráfico traffico
permite consentendo
ataque attacco
visitantes visitatori
internet internet
y e
un un
la il
de di
temprana precoce
antes prima
llegue che
sitio sito
web web
ve vede

ES Acceso al programa de adopción temprana

IT Accesso al programma Early Adopter

Испани Итали
acceso accesso
al al
programa programma

ES Con este plan, se obtiene acceso exclusivo al programa de adopción temprana de Cloudflare, un equipo de respuesta a incidentes especializado, supervisión y alerta proactivas (en beta), y muchos más servicios altamente personalizados.

IT Con questo piano avrai accesso esclusivo al programma Early Adopter di Cloudflare, a un team di risposta agli incidenti dedicato, al monitoraggio e agli avvisi proattivi (in versione beta) e a molti altri servizi altamente personalizzati.

Испани Итали
acceso accesso
incidentes incidenti
alerta avvisi
proactivas proattivi
beta beta
personalizados personalizzati
plan piano
al al
programa programma
un un
supervisión monitoraggio
y e
servicios servizi
exclusivo esclusivo
equipo team
de di
cloudflare cloudflare
muchos molti
altamente altamente
respuesta risposta
a a
en in

ES Esta licencia gratuita de usuario terminará tras la (a) finalización temprana de la cuenta de dicho Cliente y (b) la finalización de su contrato como dicha Agencia del cliente.

IT L'uso della postazione utente gratuita sarà revocato (a) alla chiusura dell'account di tale Cliente o (b) alla cessazione dell'impegno dell'Utente in qualità di Agenzia del Cliente, a seconda di quale dei due eventi si verifichi per primo.

Испани Итали
finalización cessazione
agencia agenzia
gratuita gratuita
usuario utente
cliente cliente
de di
b b
su sarà
a a
la dei

ES Motley Crue hace una aparición temprana en vivo...por Imago Images - MediaPunchdesde

IT Foto di Judas Priest che si esibisce dal...da Imago Images - MediaPunchda

Испани Итали
images images
en dal
una di

ES Foto de Motley Crue haciendo una aparición temprana...por Imago Images - MediaPunchdesde

IT Una registrazione del gruppo dei Judas Priest che...da Imago Images - MediaPunchda

Испани Итали
images images

ES Cuadro y póster La temprana tormenta de Bali - Compra y venta

IT Poster tempesta tempestosa di Bali – Compra poster e quadri online

Испани Итали
y e
póster poster
tormenta tempesta
de di
bali bali
compra compra

ES Se educó en el seno de una gran familia musical, dado que su padre era organista en la iglesia y director del coro, circunstancia que le influenció mucho desde muy temprana edad, mostrando una precoz afinidad por todo tipo de músicas

IT Considerato uno dei maestri del funk per il suo stile personale di suonare il basso, Miller viene soprannominato con l'appellativo di “superman of soul”

Испани Итали
su suo
de di
dado con
la il

ES FortiDeceptor ayuda a servir como un sistema de alerta temprana al proporcionar una detección precisa que correlaciona los detalles de la actividad de un atacante y el movimiento lateral que alimenta una campaña de amenazas más amplia

IT FortiDeceptor funge da spia premonitrice, fornendo un rilevamento accurato che correla i dettagli dell’attività e degli spostamenti laterali di un aggressore riconducibili a una più ampia campagna di minacce

Испани Итали
proporcionar fornendo
detección rilevamento
precisa accurato
atacante aggressore
campaña campagna
amenazas minacce
amplia ampia
un un
y e
a a
detalles dettagli
el i
de di
lateral laterali
más più
la degli

ES Desde temprana edad supo que quería ser músico

IT Fin da bambino sapeva di voler diventare un musicista

Испани Итали
músico musicista
a un
que diventare
desde da

ES Desde temprana edad supo que quería se… Más información

IT Fin da bambino sapeva di voler di… ulteriori informazioni

ES Identifica de manera temprana y con un software especializado en SEO las redirecciones sospechosas y páginas nuevas.

IT Identifica reindirizzamenti sospetti e nuove pagine in fase iniziale, con il software SEO speciale.

Испани Итали
identifica identifica
software software
seo seo
redirecciones reindirizzamenti
páginas pagine
nuevas nuove
un iniziale
y e
en in

ES Unirse a InterSystems en la etapa más temprana de su carrera le otorgará una base para desarrollar una carrera técnica sólida y satisfactoria.

IT Entrare in InterSystems nella fase iniziare della tua carriera ti darà la base per una carriera tecnica solida e soddisfacente.

Испани Итали
etapa fase
carrera carriera
técnica tecnica
sólida solida
satisfactoria soddisfacente
y e
en in
de una
su tua
para per
la della

ES Lucy y su padre recorrieron 2,500 millas en todo el país con el fin de recaudar dinero para su campaña de detección temprana del cáncer de mama.

IT Lucy e suo padre hanno percorso 4000 km in bicicletta per tutto il paese per raccogliere fondi per contrastare il cancro al seno precoce.

Испани Итали
padre padre
millas km
país paese
recaudar raccogliere
temprana precoce
cáncer cancro
mama seno
y e
el il
todo tutto
dinero per

ES Bastante que la aceleración prevista de la baja del neutrófilo-monocito de la médula, sin mucho impacto en la función o números del linfocito, SARS-CoV-2 se asocia a un acontecimiento frecuente de la linfopenia temprana y severa

IT Piuttosto che l'accelerazione prevista della versione del neutrofilo-monocito dal midollo osseo, senza molto impatto sulla funzione o sui numeri del linfocita, SARS-CoV-2 è associato con un caso frequente della linfopenia iniziale e severa

Испани Итали
prevista prevista
impacto impatto
linfocito linfocita
frecuente frequente
o o
un un
y e
sin senza
que è
función funzione
mucho molto
en sui
números numeri
bastante piuttosto

ES Su investigación es soportada por una beca temprana de la carrera de la salud nacional y del Consejo de Investigación médico de Australia, y el asiento nacional del corazón de Australia.

IT La sua ricerca è supportata da un'amicizia iniziale di carriera dal Consiglio nazionale di ricerca medica e di salubrità dell'Australia e dalle fondamenta nazionali del cuore dell'Australia.

Испани Итали
investigación ricerca
carrera carriera
consejo consiglio
nacional nazionale
y e
médico medica
es è
corazón cuore
de di
su sua
el la

ES Sus conclusión corresponden con la prueba científica actual que recomienda la intervención quirúrgica temprana, el Dr

IT I loro risultati corrispondono a prova scientifica corrente che raccomanda l'intervento chirurgico iniziale, il Dott

Испани Итали
corresponden corrispondono
prueba prova
científica scientifica
actual corrente
recomienda raccomanda
con a

ES Pues la sintomatología y los nuevos episodios parecen empeorar en un cierto plazo durante edad adulta temprana, la depresión durante adolescencia pudo indicar una oportunidad para intervenir y para cambiar el curso de la enfermedad.

IT Poichè la sintomatologia ed i nuovi episodi sembrano peggiorare col passare del tempo durante l'età adulta iniziale, la depressione durante l'adolescenza potrebbe indicare un ventaglio di opportunità per intervenire e cambiare il corso della malattia.

Испани Итали
nuevos nuovi
episodios episodi
empeorar peggiorare
depresión depressione
pudo potrebbe
indicar indicare
curso corso
enfermedad malattia
oportunidad opportunità
y e
de di
cambiar cambiare
un un
para per

ES De tal modo, la prueba frecuente COVID-19 para los alumnos es esencial para la detección temprana, que prevendría la extensión posterior del virus.

IT Quindi, la frequente prova COVID-19 per gli scolari è essenziale per individuazione tempestiva, che impedirebbe ulteriore diffusione del virus.

Испани Итали
prueba prova
frecuente frequente
esencial essenziale
detección individuazione
extensión diffusione
virus virus
es è
tal la

ES La meta más importante de esta investigación es encontrar maneras de determinar seguro la demencia temprana de la enfermedad de Parkinson, de la carrocería de Lewy y la atrofia del sistema múltiple

IT Lo scopo più importante di questa ricerca è di trovare i modi identificare attendibilmente demenza dell'ente in anticipo di Lewy, della malattia del Parkinson ed atrofia del sistema multiplo

Испани Итали
meta scopo
demencia demenza
enfermedad malattia
múltiple multiplo
encontrar trovare
maneras modi
sistema sistema
investigación ricerca
determinar identificare
importante importante
es è
de di
más più

ES Al identificar las situaciones de abastecimiento y cuotas de venta de los retailers abastecidos por Paulaner, pudimos estimar el éxito de los paquetes Paulaner de la Copa Mundial en una etapa temprana

IT Identificando l’ammontare in stock e la quota di vendita presso i nostri rivenditori, ci è stato possibile stimare velocemente il successo delle nuove confezioni Paulaner World Cup

Испани Итали
venta vendita
éxito successo
paquetes confezioni
copa cup
mundial world
identificar identificando
estimar stimare
situaciones stato
y e
de di
en presso

ES Qlik proporciona conocimientos para la intervención temprana, con base en datos demográficos históricos y actuales, para posicionar mejor a cada estudiante y lograr su éxito a largo plazo.

IT Qlik fornisce intuizioni per un intervento precoce basato su dati demografici attuali e storici per posizionare meglio ogni studente per un successo a lungo termine.

Испани Итали
qlik qlik
proporciona fornisce
intervención intervento
temprana precoce
base basato
actuales attuali
posicionar posizionare
estudiante studente
plazo termine
datos dati
y e
éxito successo
mejor meglio
a a
cada ogni
demográficos demografici
para per

ES de mejora en la detección temprana de comportamiento de alto riesgo

IT di miglioramento nel rilevamento precoce di comportamenti ad alto rischio

Испани Итали
mejora miglioramento
detección rilevamento
temprana precoce
comportamiento comportamenti
riesgo rischio
de di
en nel

ES Hay uno que me gusta y que está pensando en estar "en el negocio frente a" en "el negocio y creo que en una etapa temprana, en general es una buena idea estar" en "el negocio

IT Ce n'è uno che mi piace pensare di essere "nel" business contro "sul" business e penso che in una fase iniziale, è una buona idea essere "dentro" il business

Испани Итали
pensando pensare
etapa fase
idea idea
y e
negocio business
buena buona
hay ce
el il
es è
gusta che

ES Ten cuidado con los francotiradores que pueden bloquear los patios laterales o esconderse en una de las ventanas de los dormitorios, ya que podrían dar fácilmente a su equipo una ventaja temprana con una rápida eliminación.

IT Fate attenzione ai cecchini che potrebbero tenere sotto controllo i cortili laterali o asserragliarsi nelle stanze da letto per sparare dalle finestre: eliminando rapidamente un nemico potrebbero dare un vantaggio decisivo al loro team.

Испани Итали
cuidado attenzione
ventanas finestre
dar dare
equipo team
ventaja vantaggio
eliminación eliminando
o o
rápida rapidamente
podrían potrebbero
su loro
de dalle
en sotto
a un
los i

ES Marcus Miller, nació en Brooklyn (New York) en 1959. Se educó en el seno de una gran familia musical, dado que su padre era organista en la iglesia y director del coro, circunstancia que le influenció mucho desde muy temprana eda… Más información

IT Marcus Miller (New York, 14 giugno 1959) è un bassista, compositore e produttore discografico statunitense. Considerato uno dei maestri del funk per il suo stile personale di suonare il basso, Miller viene soprannominato c… ulteriori informazioni

ES Enrique Martin Morales nació en San Juan, Puerto Rico, un 24 de Diciembre de 1971. Inició su carrera artística desde muy temprana eda… Más información

IT Ricky Martin nome d'arte di Enrique Martin IV (San Juan, 24 dicembre 1971) è un cantante portoricano. Il padre Enrique Ma… ulteriori informazioni

ES Inició su carrera artística desde muy temprana edad en el mundo del modelaje infantil, los coros y obras de teatro escolares

IT Il padre Enrique Martin III psicologo e la madre Nereida Morales ragioniera, divorziano quando Ricky aveva due anni

Испани Итали
y e
el il
de due
edad anni
en quando

ES En muchos casos podrás hacer una reservación para una cena en una hora más temprana durante el mismo día

IT In molti casi, riuscirai a prenotare un tavolo per la cena il giorno stesso

Испани Итали
cena cena
muchos molti
casos casi
el il
para per
día giorno
a un
en in

ES Sé directo sobre tus sentimientos. Si tu pareja no está interesada en una relación a largo plazo, es mejor saberlo en una etapa temprana. No cometas el error de pensar que puedes hacerla cambiar de parecer de una manera u otra.

IT Sii sincero riguardo a quello che senti. Se il tuo partner non è interessato a una relazione a lungo termine, è meglio saperlo sin dall'inizio. Non commettere l'errore di credere di poterlo cambiare prima o poi.

Испани Итали
pareja partner
interesada interessato
relación relazione
mejor meglio
cambiar cambiare
a a
plazo termine
el il
no non
u o
es è

ES Desde una muy temprana edad, gracias a la profesión de su padre, que era propietario de una empresa de procesamiento de lino, Stephane estuvo expuesto a la belleza y la diversidad de los materiales, los tejidos y las fibras.

IT Fin dall’infanzia, grazie al lavoro del padre che era titolare di un’azienda di lavorazione del lino, Stephane entra in contatto con la bellezza e la varietà di materiali, tessuti e fibre.

Испани Итали
padre padre
propietario titolare
lino lino
belleza bellezza
fibras fibre
diversidad varietà
procesamiento lavorazione
y e
tejidos tessuti
materiales materiali
de di
la del
era era

ES Su profundo interés por el potencial de las plataformas visuales y digitales, y un Máster en Artes de la Comunicación hicieron de ella una usuaria temprana de la revolución tecnológica de Silicon Valley

IT Il suo spiccato interesse nel potenziale delle piattaforme visual e digital e una laurea specialistica in Arte della Comunicazione l'hanno portata ad adottare molto presto e in modo naturale la rivoluzione tecnologica digitale nella Silicon Valley

Испани Итали
interés interesse
potencial potenziale
plataformas piattaforme
visuales visual
artes arte
revolución rivoluzione
comunicación comunicazione
tecnológica tecnologica
y e
en in
de una
su suo

ES Advertencia temprana de la degradación de las máquinas, pero manteniendo el buque operativo al tiempo que se controla el desarrollo del daño

IT Allerta precoce del degrado delle macchine mantenendo comunque l'imbarcazione operativa tramite il controllo dell'evoluzione del danno

Испани Итали
temprana precoce
máquinas macchine
manteniendo mantenendo
operativo operativa
controla controllo
daño danno
que tramite

ES Este museo de la guerra revolucionaria de Philadelphia es la oportunidad perfecta para un curso intensivo sobre la historia estadounidense temprana, una historia que os inspirará mucho después de que hayas abandonado el edificio.

IT Questo rivoluzionario museo della guerra di Filadelfia è l'occasione perfetta per un corso intensivo sulla prima storia americana, una storia che ti ispirerà molto dopo che avrai lasciato l'edificio.

Испани Итали
museo museo
revolucionaria rivoluzionario
philadelphia filadelfia
perfecta perfetta
curso corso
intensivo intensivo
estadounidense americana
guerra guerra
un un
historia storia
de di
mucho molto
es è
para per
hayas ti
el sulla
la della

ES Todo radiólogo que realiza mamografías desea detectar el cáncer de mama en su etapa más temprana

IT Per un radiologo che si occupa di mammografie è importante poter diagnosticare un carcinoma mammario il più precocemente possibile

Испани Итали
el il
de di
que è
más più
en per

ES La fecha de inicio de una fila primaria determinará automáticamente la fecha de inicio más temprana de todas sus filas secundarias

IT La Data di inizio per la riga madre viene impostata automaticamente alla prima Data di inizio tra tutte le sue righe figlie

Испани Итали
automáticamente automaticamente
filas righe
de di
fila riga
todas tutte
la alla
fecha data
sus le

ES La experiencia de MF Global mostró lo importante que era para un regulador para evaluar constantemente las empresas en busca de signos de alerta temprana de problemas de salud financiera, que es donde el papel regulador prudencial de las patadas FCA en

IT L?esperienza MF Global ha dimostrato quanto fosse importante per un regolatore di valutare costantemente le imprese per i segni premonitori di mancanza di salute finanziaria, che è dove il ruolo normativo prudenziale di calci FCA in

Испани Итали
global global
mostró dimostrato
importante importante
regulador regolatore
constantemente costantemente
empresas imprese
signos segni
salud salute
financiera finanziaria
prudencial prudenziale
un un
experiencia esperienza
de di
papel ruolo
evaluar valutare
en in
es è
era fosse
para per

ES El asesoramiento es mismo una parte importante del cuidado de cada mujer con un defecto congénito del corazón y debe comenzar a una edad temprana

IT Il consiglio è molto una parte importante della cura di ogni donna con un difetto congenito del cuore e dovrebbe cominciare in età precoce

Испани Итали
importante importante
cuidado cura
mujer donna
defecto difetto
comenzar cominciare
temprana precoce
un un
y e
es è
debe dovrebbe
el il
de di
cada ogni
edad età
parte parte
corazón cuore

ES Con un fuerte dominio de las matemáticas desde temprana edad, comenzó a recibir cursos avanzados de matemáticas en la UCLA mientras estaba en la escuela secundaria

IT Con una forte competenza matematica fin dalla tenera età, ha iniziato a seguire corsi di matematica avanzata presso l'UCLA mentre si occupava delle scuole superiori

Испани Итали
fuerte forte
matemáticas matematica
comenzó iniziato
cursos corsi
avanzados avanzata
escuela scuole
en presso
a a
edad età
de di
un una
mientras mentre
la dalla

ES Predecimos que las implementaciones tempranas se realizarán principalmente a través de la adopción temprana de CDN como Cloudflare, Fastly y Akamai

IT Prevediamo che le prime distribuzioni avverranno principalmente tramite l?adozione anticipata di CDN come Cloudflare, Fastly e Akamai

Испани Итали
implementaciones distribuzioni
principalmente principalmente
adopción adozione
cdn cdn
cloudflare cloudflare
y e
de di
como come
la che
a través de tramite

ES El relleno de credenciales depende de bots autónomos que pueden introducir credenciales rápidamente, por lo que detectarlos puede llevar a una acción temprana.

IT Il furto di credenziali si basa su bot autonomi che riescono rapidamente a inserire le credenziali, quindi se si riesce a individuarli si può contrastarli per tempo.

Испани Итали
credenciales credenziali
bots bot
rápidamente rapidamente
a a
de di
pueden riescono
el il
puede può
introducir inserire

ES Realizar un mantenimiento regular del sistema que incluya el análisis de las bases de datos puede proporcionarle una alerta temprana y quizás mitigar los daños causados por una filtración de datos.

IT Eseguire una manutenzione regolare del sistema che includa la scansione di database può avvisarvi in anticipo e magari ridurre i danni causati da una violazione dei dati.

Испани Итали
mantenimiento manutenzione
regular regolare
sistema sistema
mitigar ridurre
daños danni
causados causati
incluya includa
bases de datos database
y e
datos dati
de di
puede può
quizás magari
un una
el i

ES La recompensa, financiada por programa de HRHR, soporta la investigación inusualmente innovadora de los investigadores científicos de la carrera temprana.

IT Il premio, costituito un fondo per dal programma di HRHR, supporta la ricerca insolitamente innovatrice dai ricercatori scientifici di carriera iniziale.

Испани Итали
recompensa premio
programa programma
soporta supporta
investigación ricerca
carrera carriera
investigadores ricercatori
la il
de di
científicos scientifici

ES Además, la expresión creciente de las T-células citotóxicas de PD-1+ fue observada durante la infección aguda temprana

IT Ulteriormente, l'espressione aumentata delle cellule T citotossiche di PD-1+ è stata osservata durante l'infezione acuta iniziale

Испани Итали
fue stata
observada osservata
aguda acuta
células cellule
t t
de di
la delle

ES Tomado junto, este subconjunto inmune respondió al parecer a la infección temprana

IT Catturato insieme, questo sottoinsieme immune ha risposto apparentemente all'infezione iniziale

Испани Итали
junto insieme
subconjunto sottoinsieme
a iniziale
respondió risposto
la questo

ES Muestreo longitudinal de la sangre y anticuerpo robusto de las demostraciones del análisis y reacción temprana del linfocito B a la vacuna mRNA-1273

IT Campionatura longitudinale di sangue ed anticorpo robusto di manifestazioni di analisi e risposta iniziale del linfocita B al vaccino mRNA-1273

Испани Итали
sangre sangue
anticuerpo anticorpo
robusto robusto
análisis analisi
linfocito linfocita
vacuna vaccino
y e
de di
reacción risposta
b b

ES Los científicos creen que eso la comprensión de la inmunorespuesta temprana con respecto a la población asintomática o suavemente infectada puede ayudar a determinar los factores asociados a la protección inmune en poblaciones ingenuas

IT Gli scienziati ritengono che quella capire la risposta immunitaria iniziale per quanto riguarda la popolazione asintomatica o leggermente infettata possa aiutare a determinare i fattori connessi con la protezione immune in popolazioni ingenui

Испани Итали
científicos scienziati
creen ritengono
inmunorespuesta risposta immunitaria
respecto riguarda
factores fattori
asociados connessi
población popolazione
o o
poblaciones popolazioni
determinar determinare
protección protezione
a a
puede capire
en in
los i
ayudar aiutare
de risposta
con con
la quella

ES Estudio: la infección No-severa SARS-CoV-2 es caracterizada por la independiente muy temprana de la proliferación del linfocito T de las reacciones del interferón del tipo 1 y distinto de otros virus respiratorios agudos

IT Studio: l'infezione Non severa SARS-CoV-2 è caratterizzata dall'indipendente a cellula T molto in anticipo di proliferazione dalle risposte dell'interferone di tipo 1 e distinto da altri virus respiratori acuti

Испани Итали
estudio studio
caracterizada caratterizzata
proliferación proliferazione
distinto distinto
t t
y e
otros altri
es è
tipo tipo
muy molto
de di
virus virus
no non
la dalle

ES La investigación actual ha mostrado que el tipo 1 IFN puede ofrecer la protección temprana a los individuos contra COVID-19

IT La ricerca corrente ha indicato che il tipo 1 IFN può assicurare la protezione iniziale alle persone contro COVID-19

Испани Итали
investigación ricerca
actual corrente
ofrecer assicurare
tipo tipo
protección protezione
puede può
a iniziale
contra contro

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна