ES Sospechamos que esto tiene mucho que ver con que el Fold esté estrechamente relacionado con el desarrollo del S10; sospechamos que la próxima iteración estará más cerca del Galaxy Note 10 en la implementación de la cámara frontal.
Испани хэл дээрх "sospechamos que aquí"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
ES Sospechamos que esto tiene mucho que ver con que el Fold esté estrechamente relacionado con el desarrollo del S10; sospechamos que la próxima iteración estará más cerca del Galaxy Note 10 en la implementación de la cámara frontal.
IT Sospettiamo che ciò abbia molto a che fare con il fatto che il Fold è strettamente correlato allo sviluppo dellS10: sospettiamo che la prossima iterazione sarà più vicina al Galaxy Note 10 nellimplementazione della fotocamera frontale.
Испани | Итали |
---|---|
estrechamente | strettamente |
relacionado | correlato |
iteración | iterazione |
note | note |
frontal | frontale |
galaxy | galaxy |
desarrollo | sviluppo |
próxima | prossima |
más | più |
mucho | molto |
la cámara | fotocamera |
que | è |
ES Sospechamos que se puede empujar más alto y aquí es donde la conducción en el mundo real siempre trae diferencias a las cifras citadas.
IT Sospettiamo che possa essere spinto più in alto ed è qui che la guida nel mondo reale porta sempre differenze alle cifre citate.
Испани | Итали |
---|---|
mundo | mondo |
real | reale |
trae | porta |
diferencias | differenze |
cifras | cifre |
aquí | qui |
más | più |
alto | alto |
en | in |
siempre | sempre |
es | è |
el | la |
en el | nel |
ES Podría presentarse un poco mejor, pero sospechamos que el diseño interior es uno de los factores limitantes aquí, y hablaremos de eso a continuación.
IT Potrebbe essere presentato un po meglio - ma sospettiamo che il design degli interni sia uno dei fattori limitanti qui - e ne parleremo in seguito.
Испани | Итали |
---|---|
mejor | meglio |
factores | fattori |
un | un |
y | e |
diseño | design |
aquí | qui |
pero | ma |
el | il |
podría | potrebbe |
de | dei |
que | che |
ES Dicho esto, sin embargo, las soluciones debajo de la pantalla simplemente no son lo suficientemente buenas en el momento de escribir este artículo. Aún así, sospechamos que aquí es donde eventualmente se moverá el extremo superior del mercado.
IT Detto questo, tuttavia, le soluzioni sotto il display non sono abbastanza buone al momento della scrittura. Tuttavia, sospettiamo che questo sia il punto in cui alla fine si sposterà la fascia alta del mercato.
Испани | Итали |
---|---|
dicho | detto |
soluciones | soluzioni |
pantalla | display |
mercado | mercato |
momento | momento |
sin embargo | tuttavia |
no | non |
suficientemente | abbastanza |
extremo | fine |
buenas | buone |
a | in |
ES Sospechamos que Houseparty no pasaría por una auditoría de seguridad de terceros sin que al menos algunos de estos puntos estén marcados, por lo que el hecho de que estos continúen presentes en la versión actual de la aplicación nos pone nerviosos
IT Sospettiamo che Houseparty non possa superare un controllo di sicurezza di terze parti senza che almeno alcuni di questi punti vengano segnalati, quindi il fatto che questi continuino ad essere presenti nella versione corrente dell'app ci rende nervosi
Испани | Итали |
---|---|
puntos | punti |
actual | corrente |
que | vengano |
seguridad | sicurezza |
hecho | fatto |
auditoría | controllo |
algunos | alcuni |
nos | ci |
no | non |
de | di |
terceros | terze |
sin | senza |
versión | versione |
a | ad |
aplicación | dellapp |
presentes | presenti |
ES ¿Cuál es el resultado final? Aunque parece que alguien en Samsung Vietnam se ha disparado sobre lo que sospechamos que es el anuncio del Super Bowl de la compañía, es probable que la noticia genere entusiasmo por tal dispositivo
IT Qual è la linea di fondo? Sebbene sembri che qualcuno in Samsung Vietnam abbia saltato sulla pistola su quella che sospettiamo sia la pubblicità del Super Bowl dellazienda, è probabile che la notizia crei entusiasmo per un dispositivo del genere
Испани | Итали |
---|---|
samsung | samsung |
vietnam | vietnam |
probable | probabile |
noticia | notizia |
dispositivo | dispositivo |
anuncio | pubblicità |
super | super |
de | di |
entusiasmo | entusiasmo |
es | è |
a | un |
en | in |
alguien | qualcuno |
sobre | su |
el | la |
se | sia |
ES Sospechamos que eso hará que el iPad de novena generación sea ideal para sus hijos, o para aquellos que simplemente no pueden justificar gastar la cantidad de dinero que Apple ordena por esos otros iPads de bisel más delgado.
IT Sospettiamo che renderà liPad di nona generazione lideale per i tuoi bambini, o per coloro che semplicemente non possono giustificare la spesa del tipo di denaro che Apple comanda per quegli altri iPad con cornice più sottile.
Испани | Итали |
---|---|
generación | generazione |
hijos | bambini |
justificar | giustificare |
gastar | spesa |
apple | apple |
delgado | sottile |
ipad | ipad |
o | o |
pueden | possono |
de | di |
otros | altri |
simplemente | semplicemente |
no | non |
más | più |
el | i |
aquellos | coloro |
la | del |
ES Sospechamos que Houseparty no pasaría por una auditoría de seguridad de terceros sin que al menos algunos de estos puntos estén marcados, por lo que el hecho de que estos continúen presentes en la versión actual de la aplicación nos pone nerviosos
IT Sospettiamo che Houseparty non possa superare un controllo di sicurezza di terze parti senza che almeno alcuni di questi punti vengano segnalati, quindi il fatto che questi continuino ad essere presenti nella versione corrente dell'app ci rende nervosi
Испани | Итали |
---|---|
puntos | punti |
actual | corrente |
que | vengano |
seguridad | sicurezza |
hecho | fatto |
auditoría | controllo |
algunos | alcuni |
nos | ci |
no | non |
de | di |
terceros | terze |
sin | senza |
versión | versione |
a | ad |
aplicación | dellapp |
presentes | presenti |
ES Eso es algo de lo que hay que estar consciente en lugar de una gran omisión. Y sospechamos que aquellos que buscan este tipo de solución simple carecerán de un panel compatible con Dolby Vision de todos modos.
IT Questo è qualcosa di cui essere consapevoli piuttosto che unenorme omissione. E sospettiamo che per coloro che cercano questo tipo di soluzione semplice mancherà comunque un pannello compatibile con Dolby Vision.
Испани | Итали |
---|---|
consciente | consapevoli |
buscan | cercano |
solución | soluzione |
simple | semplice |
dolby | dolby |
de todos modos | comunque |
y | e |
tipo | tipo |
un | un |
de | di |
panel | pannello |
vision | vision |
es | è |
compatible | compatibile |
este | questo |
ES Sospechamos que eso hará que el iPad de 9ª generación sea ideal para tus hijos, o para aquellos que simplemente no pueden justificar el gasto de la cantidad de dinero que Apple pide por esos otros iPad de bisel más delgado.
IT Sospettiamo che questo renderà l'iPad di nona generazione ideale per i vostri bambini, o per coloro che semplicemente non possono giustificare la spesa del tipo di denaro che Apple comanda per quegli altri iPad a lunetta più sottili.
Испани | Итали |
---|---|
ipad | ipad |
generación | generazione |
ideal | ideale |
hijos | bambini |
justificar | giustificare |
gasto | spesa |
apple | apple |
bisel | lunetta |
o | o |
pueden | possono |
de | di |
otros | altri |
simplemente | semplicemente |
no | non |
más | più |
el | i |
aquellos | coloro |
la | del |
ES Con el Amazon Echo básicamente iniciando la revolución del dispositivo conectado, sospechamos que muchos le pedirán al dispositivo Lenovo que reproduzca música, ya que se convierte en un punto único para todas las cosas.
IT Con Amazon Echo che sostanzialmente dà il via alla rivoluzione dei dispositivi connessi, sospettiamo che molti chiederanno al dispositivo Lenovo di riprodurre musica in quanto diventa un punto unico per tutte le cose.
Испани | Итали |
---|---|
amazon | amazon |
echo | echo |
básicamente | sostanzialmente |
revolución | rivoluzione |
conectado | connessi |
lenovo | lenovo |
punto | punto |
dispositivo | dispositivo |
al | al |
música | musica |
un | un |
que | diventa |
muchos | molti |
en | in |
cosas | cose |
para | per |
del | di |
todas | tutte |
ES Eso podría funcionar para algunos, pero sospechamos que parte del atractivo de una cámara conectada es poder mirar hacia atrás a lo que sucedió en su teléfono y descargar los videos que desea conservar.
IT Potrebbe funzionare per alcuni, ma sospettiamo che parte del fascino di una fotocamera connessa sia la possibilità di guardare indietro a ciò che è successo sul telefono e scaricare i video che si desidera conservare.
Испани | Итали |
---|---|
podría | potrebbe |
cámara | fotocamera |
conectada | connessa |
teléfono | telefono |
videos | video |
desea | desidera |
conservar | conservare |
sucedió | successo |
y | e |
algunos | alcuni |
pero | ma |
a | a |
descargar | scaricare |
funcionar | funzionare |
de | di |
es | è |
en | sul |
para | per |
parte | parte |
lo | ciò |
ES Para un fabricante, es probable que esto implique tarifas de licencia, por lo que sospechamos que algunos no seguirán el camino Dolby por esta razón.
IT Per un produttore è probabile che ciò comporti costi di licenza, quindi sospettiamo che alcuni non seguiranno la strada Dolby per questo motivo.
Испани | Итали |
---|---|
fabricante | produttore |
probable | probabile |
tarifas | costi |
licencia | licenza |
dolby | dolby |
razón | motivo |
un | un |
de | di |
algunos | alcuni |
no | non |
es | è |
el | la |
para | per |
lo | ciò |
ES Google confirmó previamente que el soporte de Stadia llegaría en 2021, pero puede descargar la aplicación si desea tomar esa ruta, aunque sospechamos que el rendimiento no será el que pretendía Google
IT Google ha precedentemente confermato che il supporto per Stadia sarebbe arrivato nel 2021, ma puoi eseguire il sideload dellapp se desideri seguire quella strada, anche se sospettiamo che le prestazioni non saranno quelle previste da Google
Испани | Итали |
---|---|
soporte | supporto |
desea | desideri |
llegar | arrivato |
rendimiento | prestazioni |
ser | se |
pero | ma |
puede | puoi |
que | saranno |
tomar | ha |
no | non |
aplicación | dellapp |
de | strada |
ES Descubrimos que esto es un poco impredecible en Android, y finalmente desactiva las notificaciones en la aplicación, a través del teléfono y en el Ace 2 para evitar que aparezcan (sospechamos que en iPhone es más fácil de administrar).
IT Abbiamo riscontrato che questo è un po incostante su Android, eventualmente disattivando le notifiche nellapp, tramite il telefono e su Ace 2 per impedirne la visualizzazione (sospettiamo che su iPhone sia più facile da gestire).
Испани | Итали |
---|---|
notificaciones | notifiche |
administrar | gestire |
un | un |
android | android |
y | e |
teléfono | telefono |
iphone | iphone |
fácil | facile |
más | più |
es | è |
ES Tenga en cuenta que es unos cientos más barato que su competencia insignia y, francamente, si alineó uno al lado del otro con varios trozos de kit más caros, sospechamos que muchos no notarían la diferencia.
IT Tieni presente che è alcune centinaia in meno rispetto alla sua concorrenza di punta e, francamente, se ne allineassi uno fianco a fianco con vari pezzi di kit più costosi sospettiamo che molti non saprebbero la differenza.
Испани | Итали |
---|---|
cientos | centinaia |
competencia | concorrenza |
francamente | francamente |
lado | fianco |
trozos | pezzi |
kit | kit |
caros | costosi |
y | e |
muchos | molti |
en | in |
de | di |
no | non |
más | più |
es | è |
varios | la |
diferencia | differenza |
su | sua |
ES Eso podría funcionar para algunos, pero sospechamos que parte del atractivo de una cámara conectada es poder mirar hacia atrás a lo que sucedió en su teléfono y descargar los videos que desea conservar.
IT Potrebbe funzionare per alcuni, ma sospettiamo che parte del fascino di una fotocamera connessa sia la possibilità di guardare indietro a ciò che è successo sul telefono e scaricare i video che si desidera conservare.
Испани | Итали |
---|---|
podría | potrebbe |
cámara | fotocamera |
conectada | connessa |
teléfono | telefono |
videos | video |
desea | desidera |
conservar | conservare |
sucedió | successo |
y | e |
algunos | alcuni |
pero | ma |
a | a |
descargar | scaricare |
funcionar | funzionare |
de | di |
es | è |
en | sul |
para | per |
parte | parte |
lo | ciò |
ES Sospechamos que Honor se ha inspirado , digamos, del homónimo OnePlus 7 Pro (ya que también está el OnePlus 7 estándar ) y que veremos el nombre Pro utilizado en otras partes de otras marcas a lo largo de 2019 y más allá.
IT Sospettiamo che Honor abbia preso, diciamo, ispirazione dallomonimo OnePlus 7 Pro (poiché cè anche lo standard OnePlus 7 ) e che vedremo il nome "Pro" utilizzato altrove da altri marchi per tutto il 2019 e oltre.
Испани | Итали |
---|---|
digamos | diciamo |
estándar | standard |
veremos | vedremo |
utilizado | utilizzato |
marcas | marchi |
honor | honor |
y | e |
el | il |
también | anche |
nombre | nome |
más | altrove |
ES La tecnología ofrecida es en general buena, también, lo que significa que hay una gran cantidad de atractivo de este Volkswagen - y sospechamos que verás un buen número en las carreteras como resultado.
IT La tecnologia offerta è generalmente buona, anche, il che significa che c'è una grande quantità di appello da questa Volkswagen - e sospettiamo che ne vedrete un buon numero sulle strade come risultato.
Испани | Итали |
---|---|
volkswagen | volkswagen |
verás | vedrete |
carreteras | strade |
resultado | risultato |
en general | generalmente |
y | e |
la | il |
buena | buona |
significa | significa |
gran | grande |
cantidad | quantità |
buen | buon |
tecnología | tecnologia |
también | anche |
de | di |
es | è |
número | numero |
como | come |
un | un |
en | sulle |
ES Un poco más caro que los modelos BB-8 y BB-9E, R2-D2 tendrá un precio de £ 179.99 en el Reino Unido, y sospechamos que para muchos, este será el Droid que están buscando cuando finalmente llegue la emoción de The Last Jedi. en diciembre.
IT Leggermente più costoso dei modelli BB-8 e BB-9E, R2-D2 arriverà a £ 179,99 nel Regno Unito e sospettiamo che per molti questo sarà il Droid che stanno cercando quando finalmente arriverà leccitazione di The Last Jedi in dicembre.
Испани | Итали |
---|---|
caro | costoso |
reino | regno |
unido | unito |
finalmente | finalmente |
jedi | jedi |
diciembre | dicembre |
buscando | cercando |
un poco | leggermente |
modelos | modelli |
muchos | molti |
en | in |
más | più |
de | di |
e | e |
para | per |
que | sarà |
cuando | quando |
ES DJI provocó un evento de lanzamiento para algo que se llevará a cabo el 27 de abril, por lo que sospechamos que el Air 2 tendrá su revelación completa allí.
IT DJI ha preso in giro un evento di lancio per qualcosa che si terrà il 27 aprile, quindi sospettiamo che Air 2 otterrà la sua piena rivelazione lì.
Испани | Итали |
---|---|
dji | dji |
evento | evento |
lanzamiento | lancio |
abril | aprile |
air | air |
completa | piena |
un | un |
de | di |
el | il |
tendrá | ha |
su | sua |
para | per |
allí | la |
ES Para estos fines, le estamos informando que, en INNOVMETRIC podemos informarle debidamente y colaborar con las autoridades judiciales competentes si detectamos cualquier violación a la legislación actual o si sospechamos que se ha cometido un delito.
IT A tal fine, si informa che INNOVMETRIC può debitamente informare e collaborare con le autorità giudiziarie competenti nel caso in cui vengano riscontrate violazioni della legislazione vigente o qualora si sospetti che sia stato commesso un reato.
Испани | Итали |
---|---|
fines | fine |
debidamente | debitamente |
colaborar | collaborare |
violación | violazioni |
legislación | legislazione |
y | e |
o | o |
un | un |
en | in |
a | a |
que | vengano |
la | della |
autoridades | autorità |
se | sia |
con | con |
ES Apple ciertamente parece haber maximizado las especificaciones, y sospechamos que hay mucho más por descubrir una vez que comencemos a profundizar en
IT Apple sembra certamente aver massimizzato le specifiche e sospettiamo che ci sia molto altro da scoprire una volta che inizieremo ad immergerci più a
Испани | Итали |
---|---|
apple | apple |
parece | sembra |
especificaciones | specifiche |
y | e |
descubrir | scoprire |
más | più |
a | a |
ciertamente | certamente |
una | una |
hay | ci |
mucho | molto |
que | altro |
ES Apple ha producido un iPad que sospechamos que muchos usuarios profesionales querrán, y no solo por el aumento en el tamaño de la pantalla o el diseño más delgado
IT Apple ha prodotto un iPad che sospettiamo vorranno molti utenti professionisti, e non solo per laumento delle dimensioni dello schermo o per il design più sottile
Испани | Итали |
---|---|
apple | apple |
ipad | ipad |
usuarios | utenti |
pantalla | schermo |
delgado | sottile |
producido | prodotto |
un | un |
y | e |
o | o |
tamaño | dimensioni |
diseño | design |
muchos | molti |
no | non |
más | più |
solo | solo |
profesionales | professionisti |
ES Sospechamos que utilizó su San Fernando Valley OG Kush para polinizar la Bubba, que hasta entonces solo estaba disponible como clon
IT Abbiamo il sospetto che abbia usato la sua San Fernando Valley OG Kush per impollinare la Bubba che era, ufficialmente, disponibile solo in cloni
Испани | Итали |
---|---|
utilizó | usato |
san | san |
kush | kush |
disponible | disponibile |
fernando | fernando |
og | og |
la | il |
estaba | che |
su | sua |
solo | solo |
para | per |
que | era |
ES Sospechamos que Instagram está trabajando mucho más para tratar de garantizar que estas interrupciones no ocurran en primer lugar.
IT Sospettiamo che Instagram stia lavorando molto più duramente per cercare di garantire che queste interruzioni non si verifichino in primo luogo.
Испани | Итали |
---|---|
interrupciones | interruzioni |
garantizar | garantire |
no | non |
trabajando | lavorando |
de | di |
más | più |
en | in |
mucho | molto |
para | per |
ES Eso no está a la altura de lo mejor que existe actualmente, aunque sospechamos que estará bien para la mayoría de los usuarios
IT Non è proprio allaltezza del meglio attuale in circolazione, anche se sospettiamo che andrà bene per la maggior parte degli utenti
Испани | Итали |
---|---|
usuarios | utenti |
actualmente | attuale |
no | non |
existe | la |
mejor | meglio |
ES El interior claro se ve muy bien, pero sospechamos que con niños en la parte de atrás comenzará a verse gris en su lugar, pero hay muchas líneas agradables, limpias y simples, que nuevamente se suman a la sensación de futurista.
IT Linterno chiaro sembra fantastico, ma sospettiamo che con i bambini nella parte posteriore inizieranno a sembrare grigi, ma ci sono molte belle linee pulite e semplici, che aggiungono ancora una volta il senso del futuristico.
Испани | Итали |
---|---|
niños | bambini |
agradables | belle |
simples | semplici |
suman | aggiungono |
futurista | futuristico |
ve | sembra |
y | e |
pero | ma |
líneas | linee |
muchas | molte |
claro | chiaro |
nuevamente | ancora |
a | a |
su | sembrare |
muy | fantastico |
de | una |
con | con |
parte | parte |
ES Sin embargo, el modelo de gama alta tiene un precio demasiado cercano al de los rivales de mayor calidad, por lo que sospechamos que los modelos de tracción trasera serán los más vendidos.
IT Tuttavia, il modello top di gamma ha un prezzo troppo vicino a quei rivali di qualità superiore, quindi sospettiamo che i modelli a trazione posteriore saranno i più venduti.
Испани | Итали |
---|---|
gama | gamma |
rivales | rivali |
tracción | trazione |
trasera | posteriore |
vendidos | venduti |
un | un |
calidad | qualità |
modelo | modello |
de | di |
tiene | ha |
precio | prezzo |
sin embargo | tuttavia |
demasiado | troppo |
que | saranno |
más | più |
el | il |
alta | a |
modelos | modelli |
ES La cámara web FaceTime HD tiene una resolución de 720p, que no es tan buena como los últimos dispositivos MacBook Pro, pero sospechamos que este es un punto relativamente menor para la mayoría.
IT La webcam FaceTime HD ha una risoluzione di 720p, che non è buona come gli ultimi dispositivi MacBook Pro, ma sospettiamo che questo sia un punto relativamente minore per la maggior parte.
Испани | Итали |
---|---|
facetime | facetime |
hd | hd |
resolución | risoluzione |
últimos | ultimi |
dispositivos | dispositivi |
punto | punto |
relativamente | relativamente |
menor | minore |
buena | buona |
tiene | ha |
macbook | macbook |
pero | ma |
no | non |
de | di |
es | è |
como | come |
pro | pro |
un | un |
cámara web | webcam |
para | per |
la | questo |
ES En esta etapa, se desconoce si Magic Leap se mantendrá en la misma relación de aspecto 4: 3 que presenta actualmente en el One, pero sospechamos que la sugerencia de aumento del 100% se refiere a la superficie total
IT A questo punto, non è noto se Magic Leap manterrà lo stesso rapporto di aspetto 4:3 che attualmente è presente su One, ma sospettiamo che il suggerimento di aumento del 100% si riferisca alla superficie complessiva
Испани | Итали |
---|---|
relación | rapporto |
actualmente | attualmente |
sugerencia | suggerimento |
aumento | aumento |
a | a |
si | si |
que | è |
pero | ma |
one | one |
de | di |
superficie | superficie |
total | complessiva |
aspecto | aspetto |
ES ). Sospechamos que, con todos los principales competidores de Google ganando experiencia en la fabricación de su propio silicio interno, Google quería demostrar que la línea Pixel no es solo un proyecto de afición.
IT ). Sospettiamo che, con tutti i principali concorrenti di Google che acquisiscono esperienza nella creazione del proprio silicio interno, Google volesse dimostrare che la linea Pixel non è solo un progetto per hobby.
Испани | Итали |
---|---|
competidores | concorrenti |
experiencia | esperienza |
silicio | silicio |
demostrar | dimostrare |
pixel | pixel |
proyecto | progetto |
principales | principali |
de | di |
no | non |
en | interno |
su | proprio |
la | del |
es | è |
un | un |
solo | solo |
todos | tutti |
ES Pero es solo una cosa visual ya que, sospechamos, habrá toques involuntarios más molestos, aplicaciones que se activarán y todo eso.
IT Ma è solo una cosa visiva poiché, sospettiamo, ci saranno più fastidiosi tocchi involontari, app attivate e quantaltro.
Испани | Итали |
---|---|
visual | visiva |
molestos | fastidiosi |
aplicaciones | app |
activar | attivate |
pero | ma |
solo | solo |
y | e |
una | una |
más | più |
es | è |
que | saranno |
ES Si esto muestra signos de lo que vendrá, sospechamos que las versiones futuras de Oxygen OS se parecerán aún más a ColorOS.
IT Se questo mostra segni di cose a venire, sospettiamo che le versioni future di Oxygen OS saranno ancora più simili a ColorOS.
Испани | Итали |
---|---|
muestra | mostra |
signos | segni |
futuras | future |
que | saranno |
a | a |
de | di |
más | più |
versiones | versioni |
ES Es exclusivo del iPad (en el lanzamiento de todos modos, sospechamos que eso cambiará en el futuro) y, en su mayor parte, no notará que es ultra ancho
IT È unico per liPad (al momento del lancio comunque - sospettiamo che cambierà in futuro) e per la maggior parte non noterai che è ultra-wide
Испани | Итали |
---|---|
lanzamiento | lancio |
ultra | ultra |
y | e |
en | in |
es | è |
su | momento |
ancho | wide |
el | la |
de | unico |
futuro | futuro |
no | non |
del | del |
parte | parte |
ES Otros programas parecen ceñirse a los géneros que hemos visto o comprado en Play Movies antes, y sospechamos que es de donde proviene parte del perfil.
IT Altri programmi sembrano attenersi ai generi che abbiamo visto o acquistato in precedenza su Play Movies, da cui sospettiamo derivi parte della profilazione.
Испани | Итали |
---|---|
programas | programmi |
géneros | generi |
visto | visto |
comprado | acquistato |
play | play |
o | o |
otros | altri |
en | in |
ES El interior claro se ve muy bien, pero sospechamos que con niños en la parte de atrás comenzará a verse gris en su lugar, pero hay muchas líneas agradables, limpias y simples, que nuevamente se suman a la sensación de futurista.
IT Linterno chiaro sembra fantastico, ma sospettiamo che con i bambini nella parte posteriore inizieranno a sembrare grigi, ma ci sono molte belle linee pulite e semplici, che aggiungono ancora una volta il senso del futuristico.
Испани | Итали |
---|---|
niños | bambini |
agradables | belle |
simples | semplici |
suman | aggiungono |
futurista | futuristico |
ve | sembra |
y | e |
pero | ma |
líneas | linee |
muchas | molte |
claro | chiaro |
nuevamente | ancora |
a | a |
su | sembrare |
muy | fantastico |
de | una |
con | con |
parte | parte |
ES Sin embargo, el modelo de gama alta tiene un precio demasiado cercano al de los rivales de mayor calidad, por lo que sospechamos que los modelos de tracción trasera serán los más vendidos.
IT Tuttavia, il modello top di gamma ha un prezzo troppo vicino a quei rivali di qualità superiore, quindi sospettiamo che i modelli a trazione posteriore saranno i più venduti.
Испани | Итали |
---|---|
gama | gamma |
rivales | rivali |
tracción | trazione |
trasera | posteriore |
vendidos | venduti |
un | un |
calidad | qualità |
modelo | modello |
de | di |
tiene | ha |
precio | prezzo |
sin embargo | tuttavia |
demasiado | troppo |
que | saranno |
más | più |
el | il |
alta | a |
modelos | modelli |
ES ). Sospechamos que, con todos los principales competidores de Google ganando experiencia en la fabricación de su propio silicio interno, Google quería demostrar que la línea Pixel no es solo un proyecto de afición.
IT ). Sospettiamo che, con tutti i principali concorrenti di Google che acquisiscono esperienza nella creazione del proprio silicio interno, Google volesse dimostrare che la linea Pixel non è solo un progetto per hobby.
Испани | Итали |
---|---|
competidores | concorrenti |
experiencia | esperienza |
silicio | silicio |
demostrar | dimostrare |
pixel | pixel |
proyecto | progetto |
principales | principali |
de | di |
no | non |
en | interno |
su | proprio |
la | del |
es | è |
un | un |
solo | solo |
todos | tutti |
ES La cámara web FaceTime HD tiene una resolución de 720p, que no es tan buena como los últimos dispositivos MacBook Pro, pero sospechamos que este es un punto relativamente menor para la mayoría.
IT La webcam FaceTime HD ha una risoluzione di 720p, che non è buona come gli ultimi dispositivi MacBook Pro, ma sospettiamo che questo sia un punto relativamente minore per la maggior parte.
Испани | Итали |
---|---|
facetime | facetime |
hd | hd |
resolución | risoluzione |
últimos | ultimi |
dispositivos | dispositivi |
punto | punto |
relativamente | relativamente |
menor | minore |
buena | buona |
tiene | ha |
macbook | macbook |
pero | ma |
no | non |
de | di |
es | è |
como | come |
pro | pro |
un | un |
cámara web | webcam |
para | per |
la | questo |
ES El uso de esto ayudará con el aprendizaje de Nest, aunque sospechamos en gran medida que los datos de GPS del teléfono inteligente serán lo que se hará cargo en función de sus acciones a lo largo del tiempo.
IT Lutilizzo di questo aiuterà lapprendimento di Nest, anche se sospettiamo in gran parte che i dati GPS dello smartphone saranno la cosa da subentrare in base alle tue azioni nel tempo.
Испани | Итали |
---|---|
gps | gps |
acciones | azioni |
teléfono inteligente | smartphone |
ser | se |
en | in |
gran | gran |
datos | dati |
tiempo | tempo |
de | di |
que | saranno |
el | i |
los | nest |
ES Otros programas parecen apegarse a los géneros que hemos visto o comprado en Play Movies antes, que sospechamos es de donde provienen algunos de los perfiles.
IT Altri spettacoli sembrano attenersi ai generi che abbiamo visto o acquistato in precedenza su Play Movies, che sospettiamo sia da dove provenga parte della profilazione.
Испани | Итали |
---|---|
programas | spettacoli |
géneros | generi |
visto | visto |
comprado | acquistato |
play | play |
perfiles | profilazione |
o | o |
otros | altri |
en | in |
de | parte |
ES Google confirmó previamente que el soporte de Stadia vendría en 2021, pero puede descargar la aplicación si desea tomar esa ruta, aunque sospechamos que el rendimiento no será el previsto por Google
IT Google ha precedentemente confermato che il supporto per Stadia sarebbe arrivato nel 2021, ma puoi caricare l'app se vuoi seguire quella strada, anche se sospettiamo che le prestazioni non saranno quelle previste da Google
Испани | Итали |
---|---|
soporte | supporto |
rendimiento | prestazioni |
descargar | caricare |
la aplicación | lapp |
ser | se |
pero | ma |
puede | puoi |
que | saranno |
tomar | ha |
no | non |
de | strada |
ES El panorama de los teléfonos de gama alta en realidad no ha cambiado tan drásticamente desde que apareció el 13 Pro Max, y sospechamos que si querías el mejor iPhone en su fecha de lanzamiento, todavía lo querrás ahora
IT Il panorama dei telefoni di fascia alta in realtà non è cambiato così drasticamente da quando è arrivato sulla scena il 13 Pro Max e sospettiamo che se volevi il miglior iPhone alla sua data di rilascio, lo vorrai ancora adesso
Испани | Итали |
---|---|
gama | fascia |
cambiado | cambiato |
drásticamente | drasticamente |
max | max |
lanzamiento | rilascio |
querrás | vorrai |
realidad | realtà |
panorama | panorama |
teléfonos | telefoni |
alta | alta |
iphone | iphone |
y | e |
el | il |
que | è |
el mejor | miglior |
de | di |
pro | pro |
su | sua |
no | non |
fecha | data |
ahora | adesso |
desde | da |
ES Sigue siendo el puerto Lightning, aunque sospechamos que esto podría aplicarse al modelo de iPhone 14, solo tendremos que esperar y ver...
IT È ancora la porta Lightning, anche se sospettiamo che possa andare per il modello iPhone 14, dovremo solo aspettare e vedere...
Испани | Итали |
---|---|
puerto | porta |
iphone | iphone |
esperar | aspettare |
modelo | modello |
y | e |
el | il |
solo | solo |
ver | vedere |
de | per |
ES Los resultados son increíbles, pero sospechamos que para todos menos para unos pocos, no será el pilar de por qué están comprando un iPhone en particular.
IT I risultati sono incredibili, ma sospettiamo che per tutti tranne alcuni, non sarà il cardine del motivo per cui stanno acquistando un iPhone in particolare.
Испани | Итали |
---|---|
increíbles | incredibili |
comprando | acquistando |
iphone | iphone |
un | un |
resultados | risultati |
pero | ma |
no | non |
en | in |
el | il |
son | sono |
que | sarà |
de | del |
para | per |
todos | tutti |
ES Si no está haciendo una gran diferencia, ¿por qué dos lentes en ese teléfono más grande? Sospechamos, una vez más, que se trata principalmente de alardear de la hoja de especificaciones.
IT Se non fa una grande differenza, allora perché due obiettivi su quel telefono più grande? Sospettiamo, ancora una volta, che si tratti principalmente di vantarsi della scheda tecnica.
Испани | Итали |
---|---|
diferencia | differenza |
lentes | obiettivi |
teléfono | telefono |
principalmente | principalmente |
haciendo | fa |
hoja | scheda |
no | non |
más | più |
de | di |
si | si |
dos | due |
que | allora |
por | perché |
la | della |
grande | grande |
ES Sospechamos que estará satisfecho con los resultados que obtiene en el teléfono, o para compartir en las redes sociales, simplemente no espere obtener impresiones épicas de una cámara de este calibre
IT Sospettiamo che sarai soddisfatto dei risultati che ottieni sul telefono stesso o della condivisione sui social media, ma non aspettarti di ottenere stampe epiche da una fotocamera di questo calibro
Испани | Итали |
---|---|
satisfecho | soddisfatto |
resultados | risultati |
teléfono | telefono |
espere | aspettarti |
impresiones | stampe |
cámara | fotocamera |
calibre | calibro |
o | o |
compartir | condivisione |
sociales | social |
no | non |
obtener | ottenere |
de | di |
obtiene | ottieni |
ES Cuestionamos el uso de un sensor de 32 megapíxeles, que se usa para combinar píxeles para obtener una mejor calidad de resolución más baja, y sospechamos que esto se debe al rango dinámico bastante pobre de la cámara selfie
IT Mettiamo in dubbio luso di un sensore da 32 megapixel, che viene utilizzato per la combinazione di pixel per una migliore qualità a bassa risoluzione, e sospettiamo che questo sia alla base della gamma dinamica piuttosto scarsa della fotocamera selfie
Испани | Итали |
---|---|
sensor | sensore |
combinar | combinazione |
píxeles | pixel |
resolución | risoluzione |
rango | gamma |
dinámico | dinamica |
pobre | scarsa |
un | un |
mejor | migliore |
calidad | qualità |
y | e |
de | di |
obtener | a |
la cámara | fotocamera |
baja | bassa |
ES Eso tendrá sentido para algunas situaciones, pero no tantas que sospechamos, ya que, como en la configuración de nuestra casa, el circuito de iluminación de la planta baja también incluye el timbre
IT Ciò avrà senso per alcune situazioni, ma non così tante che sospettiamo, poiché, come nella nostra configurazione domestica, il circuito di illuminazione al piano di sotto include anche il campanello
Испани | Итали |
---|---|
situaciones | situazioni |
configuración | configurazione |
circuito | circuito |
iluminación | illuminazione |
planta | piano |
timbre | campanello |
incluye | include |
tantas | tante |
de | di |
algunas | alcune |
pero | ma |
nuestra | nostra |
no | non |
sentido | senso |
como | come |
también | anche |
para | per |
en | sotto |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна