ES Tiene más de 30 cursos, que los expertos en bienestar denominan misiones, que los usuarios pueden utilizar para mejorar su bienestar
Испани хэл дээрх "proporcionan bienestar"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
ES Tiene más de 30 cursos, que los expertos en bienestar denominan misiones, que los usuarios pueden utilizar para mejorar su bienestar
IT Dispone di oltre 30 corsi, che gli esperti di benessere chiamano missioni, che gli utenti possono utilizzare per migliorare il proprio benessere
Испани | Итали |
---|---|
cursos | corsi |
expertos | esperti |
bienestar | benessere |
misiones | missioni |
usuarios | utenti |
pueden | possono |
utilizar | utilizzare |
de | di |
su | proprio |
mejorar | migliorare |
para | per |
que | dispone |
en | oltre |
ES En Westin Hotels & Resorts, nuestra gama de ofertas de bienestar ha sido diseñada para asegurar que sus clientes mantengan su bienestar cuando están de viaje
IT Negli hotel e resort Westin, la nostra gamma di offerte benessere è stata curata per garantire che i vostri clienti si prendano cura del proprio benessere mentre sono fuori casa
Испани | Итали |
---|---|
westin | westin |
gama | gamma |
bienestar | benessere |
clientes | clienti |
resorts | resort |
ofertas | offerte |
que | è |
nuestra | nostra |
de | di |
están | la |
asegurar | garantire |
sus | i |
sido | stata |
su | proprio |
ES ¿Su marca gira en torno a la belleza y el bienestar? Entonces su mejor opción es mostrar sus productos con un evento de bienestar. Eche un vistazo al pop-up spa del 7mo cielo de Bunny de inspirarse.
IT Il vostro brand tratta di bellezza e benessere? Allora la cosa migliore è di mettere su un evento legato al benessere. Date un?occhiata alla spadi 7th Heaven.
Испани | Итали |
---|---|
belleza | bellezza |
bienestar | benessere |
evento | evento |
y | e |
mejor | migliore |
un | un |
vistazo | occhiata |
al | al |
es | è |
marca | brand |
de | di |
su | vostro |
ES Hermosa mujer joven en la piscina cubierta. Chica atlética. Estilo de vida saludable. Concepto de bienestar de bienestar
IT fitness, lo sport, le persone e il concetto di vita - Coppia in esecuzione all'aperto
Испани | Итали |
---|---|
mujer | persone |
en | in |
la | il |
de | di |
vida | vita |
concepto | concetto |
bienestar | fitness |
ES Hermosa mujer joven en la piscina cubierta. Chica atlética. Estilo de vida saludable. Bienestar concepto de bienestar retrato de cerca
IT Vector set di modelli di logo design e simboli in stile lineare di tendenza - emblemi organici, concetti naturali e medicina alternativa e centri olistici segni
Испани | Итали |
---|---|
en | in |
estilo | stile |
concepto | design |
de | di |
ES Ofrecemos prestaciones sanitarias y programas de bienestar a nuestros empleados y sus familias como, por ejemplo, reembolsos relativos a centros deportivos y eventos corporativos de bienestar.
IT Forniamo benefits per la salute e programmi di benessere per i dipendenti e le loro famiglie, incluso il rimborso delle strutture di fitness e gli eventi benessere aziendali.
Испани | Итали |
---|---|
ofrecemos | forniamo |
programas | programmi |
empleados | dipendenti |
familias | famiglie |
reembolsos | rimborso |
eventos | eventi |
corporativos | aziendali |
y | e |
bienestar | benessere |
deportivos | fitness |
de | di |
ES A fin de mejorar el bienestar mundial, nos hemos centrado en seis medidas clave: - Ser una empresa abierta que celebre la diversidad y se tome muy en serio el bienestar de su personal
IT Per promuovere il benessere su scala mondiale, ci siamo focalizzati su sei azioni: – Essere un'azienda aperta, che accoglie la diversità e dà molta importanza al benessere del suo staff
Испани | Итали |
---|---|
bienestar | benessere |
mundial | mondiale |
medidas | azioni |
abierta | aperta |
y | e |
su | suo |
de | del |
en | su |
seis | sei |
ser | essere |
la | il |
nos | ci |
a | per |
que | che |
ES Los hoteles de bienestar lo esperan con varias instalaciones de bienestar. Las ofertas van desde sauna y piscina hasta diversas aplicaciones.
IT Hotel benessere ti aspettano con varie strutture per il benessere. Le offerte spaziano da sauna e piscina a svariate applicazioni.
Испани | Итали |
---|---|
hoteles | hotel |
bienestar | benessere |
esperan | aspettano |
instalaciones | strutture |
ofertas | offerte |
sauna | sauna |
piscina | piscina |
y | e |
aplicaciones | applicazioni |
varias | varie |
desde | da |
hasta | il |
ES En el estudio vemos que el 61% de las personas consideran que la salud y el bienestar de su familia es lo que más les preocupa e importa, mientras que el 60% coloca su propia salud y bienestar en esta categoría.
IT Di fatto, il 61% delle persone considera la salute e il benessere dei membri della propria famiglia come una delle cose più importanti, mentre il 60% posiziona la propria salute e benessere in cima alla sua lista di priorità.
Испани | Итали |
---|---|
familia | famiglia |
coloca | posiziona |
bienestar | benessere |
personas | persone |
de | di |
más | più |
e | e |
su | sua |
que | propria |
mientras | mentre |
ES Los hoteles de bienestar lo esperan con varias instalaciones de bienestar. Las ofertas van desde sauna y piscina hasta diversas aplicaciones.
IT Hotel benessere ti aspettano con varie strutture per il benessere. Le offerte spaziano da sauna e piscina a svariate applicazioni.
Испани | Итали |
---|---|
hoteles | hotel |
bienestar | benessere |
esperan | aspettano |
instalaciones | strutture |
ofertas | offerte |
sauna | sauna |
piscina | piscina |
y | e |
aplicaciones | applicazioni |
varias | varie |
desde | da |
hasta | il |
ES En Westin Hotels & Resorts, nuestra gama de ofertas de bienestar ha sido diseñada para asegurar que sus clientes mantengan su bienestar cuando están de viaje
IT Negli hotel e resort Westin, la nostra gamma di offerte benessere è stata curata per garantire che i vostri clienti si prendano cura del proprio benessere mentre sono fuori casa
Испани | Итали |
---|---|
westin | westin |
gama | gamma |
bienestar | benessere |
clientes | clienti |
resorts | resort |
ofertas | offerte |
que | è |
nuestra | nostra |
de | di |
están | la |
asegurar | garantire |
sus | i |
sido | stata |
su | proprio |
ES ¿Su marca gira en torno a la belleza y el bienestar? Entonces su mejor opción es mostrar sus productos con un evento de bienestar. Eche un vistazo al pop-up spa del 7mo cielo de Bunny de inspirarse.
IT Il vostro brand tratta di bellezza e benessere? Allora la cosa migliore è di mettere su un evento legato al benessere. Date un?occhiata alla spadi 7th Heaven.
Испани | Итали |
---|---|
belleza | bellezza |
bienestar | benessere |
evento | evento |
y | e |
mejor | migliore |
un | un |
vistazo | occhiata |
al | al |
es | è |
marca | brand |
de | di |
su | vostro |
ES En el marco de su Estrategia de bienestar animal de la UE 2012-2015, la Comisión Europea pidió que se elaboraran indicadores mensurables del bienestar de los animales para reforzar la base científica de la normativa de la UE en este ámbito
IT Nel contesto della sua Strategia per il benessere degli animali 2012-15 la Commissione europea ha richiesto l’elaborazione di indici misurabili del benessere animale, a sostegno dei fondamenti scientifici della normativa UE in questo campo
Испани | Итали |
---|---|
marco | contesto |
estrategia | strategia |
bienestar | benessere |
comisión | commissione |
ámbito | campo |
normativa | normativa |
animal | animale |
europea | europea |
ue | ue |
en | in |
animales | animali |
de | di |
para | per |
su | sua |
ES Disfrute de un bienestar absoluto en la costa oeste de Les Sables d'Olonne, donde el océano ocupa todo el horizonte: talasoterapia, spa de belleza, club de bienestar, hotel, restaurante y bar y lounge. Una escala de ensueño.
IT Godetevi il benessere ottimale sulla costa occidentale di Les Sables d'Olonne, con l'oceano come orizzonte sconfinato: talassoterapia, spa beauty, wellness club, hotel, ristorante e bar lounge. Un soggiorno da sogno.
Испани | Итали |
---|---|
costa | costa |
oeste | occidentale |
horizonte | orizzonte |
belleza | beauty |
club | club |
hotel | hotel |
ensueño | sogno |
spa | spa |
un | un |
y | e |
restaurante | ristorante |
de | di |
bienestar | benessere |
bar | bar |
ES Adéntrese en un universo de bienestar en la 6.ª planta del Hotel Le Scribe Paris Opéra, situado en el vibrante distrito de la ópera Garnier. Este espacio dedicado al bienestar es un lugar exquisito, íntimo, acogedor y exclusivo.
IT Nel vivace quartiere di Opéra Garnier, al 6° piano dell'Hotel Scribe Paris Opéra, troverete un universo wellness. Questo nido dedicato al benessere è un ambiente raffinato, intimo, accogliente ed esclusivo.
Испани | Итали |
---|---|
universo | universo |
planta | piano |
paris | paris |
vibrante | vivace |
íntimo | intimo |
acogedor | accogliente |
y | ed |
un | un |
al | al |
dedicado | dedicato |
exclusivo | esclusivo |
es | è |
de | di |
bienestar | benessere |
ES Venga y descubra el equilibrio perfecto entre bienestar holístico y la vibrante energía de Dubái en el primer complejo de bienestar familiar de 5 estrellas de la región
IT Venite a scoprire il perfetto equilibrio del benessere olistico e l'energia vibrante di Dubai nel primo resort benessere per famiglie a 5 stelle della regione
Испани | Итали |
---|---|
descubra | scoprire |
equilibrio | equilibrio |
perfecto | perfetto |
bienestar | benessere |
holístico | olistico |
vibrante | vibrante |
dubái | dubai |
estrellas | stelle |
complejo | resort |
y | e |
de | di |
región | regione |
ES Hotel boutique de lujo, hotel boutique MGallery, complejo de bienestar holístico, hotel con spa de lujo en Dubái, mejores complejos vacacionales con spa en Dubái y mejores complejos de bienestar en Dubái
IT Hotel boutique di lusso, hotel boutique MGallery, resort benessere olistico, hotel con spa di lusso a Dubai, migliori resort con spa a Dubai, migliore resort benessere a Dubai
Испани | Итали |
---|---|
boutique | boutique |
bienestar | benessere |
holístico | olistico |
dubái | dubai |
spa | spa |
de | di |
hotel | hotel |
lujo | lusso |
mejores | migliori |
complejo | resort |
ES Venga y descubra el equilibrio perfecto entre bienestar holístico y la energía vibrante de Dubái en The Palm Jumeirah, el primer complejo de bienestar holístico de 5 estrellas de Dubái.
IT Venite a scoprire il perfetto equilibrio del benessere olistico e l'energia vibrante di Dubai al Palm Jumeirah, il primo resort benessere olistico a 5 stelle di Dubai.
Испани | Итали |
---|---|
descubra | scoprire |
equilibrio | equilibrio |
perfecto | perfetto |
bienestar | benessere |
holístico | olistico |
vibrante | vibrante |
dubái | dubai |
estrellas | stelle |
complejo | resort |
y | e |
de | di |
ES Habilitar prestaciones como seguros, bienestar financiero, salud y bienestar.
IT Consentono di usufruire di vantaggi quali assicurazione, benessere finanziario, salute e benessere.
Испани | Итали |
---|---|
seguros | assicurazione |
financiero | finanziario |
bienestar | benessere |
y | e |
salud | salute |
ES Los eventos de bienestar son un fenómeno en crecimiento, y no se irán del radar en el corto plazo. ¿Pensando en entrar en esta gran tendencia? Aquí están las buenas noticias: Cualquiera puede administrar un evento de bienestar.
IT Gli eventi sul benessere sono un fenomeno in crescita e pare che non usciranno dalla scena tanto presto. Stai pensando di sfruttare questa moda? Ecco la buona notizia: chiunque può gestire un evento sul benessere.
Испани | Итали |
---|---|
bienestar | benessere |
fenómeno | fenomeno |
pensando | pensando |
tendencia | moda |
noticias | notizia |
administrar | gestire |
puede | può |
eventos | eventi |
un | un |
y | e |
evento | evento |
de | di |
crecimiento | crescita |
no | non |
gran | buona |
el | la |
esta | questa |
ES No todo el mundo está en la onda de bienestar. Un exitoso evento de bienestar se construye alrededor de la demografía correcta. Intente dirigirse a la gente de algunas de estas escenas o similar:
IT Non tutti sono appassionati di benessere. Un evento sul benessere di successo deve essere costruito attorno al giusto pubblico. Prova a trovare persone appassionate di questi campi o simili:
Испани | Итали |
---|---|
bienestar | benessere |
evento | evento |
intente | prova |
similar | simili |
un | un |
o | o |
no | non |
a | a |
correcta | giusto |
gente | persone |
de | di |
en | sul |
el | questi |
exitoso | di successo |
ES Las preferencias de color y diseño proporcionan motivación y bienestar si se quiere.
IT Le preferenze di colore e di design forniscono motivazione e benessere se piacciono.
Испани | Итали |
---|---|
preferencias | preferenze |
proporcionan | forniscono |
motivación | motivazione |
bienestar | benessere |
y | e |
diseño | design |
de | di |
color | colore |
ES ¿Quiere dejarse mimar y hacer algo por sus sentidos? En Suiza lo tiene muy fácil. Piscinas al aire libre con vistas panorámicas proporcionan un marco de bienestar sin parangón.
IT Volete farvi viziare davvero e fare qualcosa per i vostri sensi? In Svizzera non c’è niente di più facile. Piscine all'aperto con vista panoramica offrono uno straordinario programma relax.
Испани | Итали |
---|---|
sentidos | sensi |
suiza | svizzera |
piscinas | piscine |
panorámicas | panoramica |
proporcionan | offrono |
y | e |
muy | davvero |
fácil | facile |
quiere | volete |
en | in |
vistas | vista |
de | di |
sus | i |
un | uno |
algo | qualcosa |
ES Las preferencias de color y diseño proporcionan motivación y bienestar si se quiere.
IT Le preferenze di colore e di design forniscono motivazione e benessere se piacciono.
Испани | Итали |
---|---|
preferencias | preferenze |
proporcionan | forniscono |
motivación | motivazione |
bienestar | benessere |
y | e |
diseño | design |
de | di |
color | colore |
ES ¿Quiere dejarse mimar y hacer algo por sus sentidos? En Suiza lo tiene muy fácil. Piscinas al aire libre con vistas panorámicas proporcionan un marco de bienestar sin parangón.
IT Volete farvi viziare davvero e fare qualcosa per i vostri sensi? In Svizzera non c’è niente di più facile. Piscine all'aperto con vista panoramica offrono uno straordinario programma relax.
Испани | Итали |
---|---|
sentidos | sensi |
suiza | svizzera |
piscinas | piscine |
panorámicas | panoramica |
proporcionan | offrono |
y | e |
muy | davvero |
fácil | facile |
quiere | volete |
en | in |
vistas | vista |
de | di |
sus | i |
un | uno |
algo | qualcosa |
ES En el propio hotel, la piscina de agua salina de 130 m2 con chorros de masaje, sauna y baño de vapor, así como el servicio médico, proporcionan bienestar y efectos terapéuticos.
IT Direttamente all’interno dell’hotel, il bagno salino di 130 m2 con getti massaggianti, sauna, bagno di vapore e trattamenti benessere offrono un’esperienza wellness corroborante.
Испани | Итали |
---|---|
sauna | sauna |
baño | bagno |
vapor | vapore |
proporcionan | offrono |
y | e |
bienestar | benessere |
de | di |
con | direttamente |
en | allinterno |
ES FortiCare Services de Fortinet proporcionan soporte global para los productos de Fortinet y proporcionan servicios de soporte mejores en su clase
IT FortiCare Services di Fortinet è uno strumento che fornisce un supporto globale per tutti i prodotti Fortinet garantendo servizi di assistenza di prima classe
Испани | Итали |
---|---|
fortinet | fortinet |
global | globale |
clase | classe |
services | services |
de | di |
proporcionan | fornisce |
soporte | supporto |
productos | prodotti |
servicios | servizi |
para | per |
ES Al igual que con el correo electrónico o los SMS, los acuses de recibo y las lecturas se proporcionan en tiempo real y le proporcionan información esencial sobre la entrega de los mensajes de WhatsApp.
IT Come per le e-mail o gli SMSing, gli avvisi di ricevimento e le letture sono forniti in tempo reale e forniscono le informazioni essenziali per la consegna dei messaggi WhatsApp.
Испани | Итали |
---|---|
recibo | ricevimento |
lecturas | letture |
esencial | essenziali |
o | o |
real | reale |
información | informazioni |
entrega | consegna |
proporcionan | forniscono |
y | e |
en | in |
tiempo | tempo |
mensajes | messaggi |
de | di |
la | dei |
correo | |
con | forniti |
el | le |
ES Los extras, sin embargo, se limitan sólo a los remolques gratuitos. Si bien otros sitios proporcionan acceso a toda su red, no proporcionan acceso suplementario a otros sitios. El sitio web es verdaderamente robusto
IT Gli extra, però, sono limitati solo ai trailer gratuiti. Mentre altri siti forniscono l'accesso a tutta la loro rete, non forniscono un accesso supplementare ad altri siti. Il sito web è veramente robusto
Испани | Итали |
---|---|
gratuitos | gratuiti |
verdaderamente | veramente |
robusto | robusto |
otros | altri |
acceso | accesso |
es | è |
extras | extra |
red | rete |
proporcionan | forniscono |
el | il |
a | a |
su | loro |
sin embargo | però |
sitios | siti |
no | non |
toda | tutta |
sitio | sito |
web | web |
ES FortiCare Services de Fortinet proporcionan soporte global para los productos de Fortinet y proporcionan servicios de soporte mejores en su clase
IT FortiCare Services di Fortinet è uno strumento che fornisce un supporto globale per tutti i prodotti Fortinet garantendo servizi di assistenza di prima classe
Испани | Итали |
---|---|
fortinet | fortinet |
global | globale |
clase | classe |
services | services |
de | di |
proporcionan | fornisce |
soporte | supporto |
productos | prodotti |
servicios | servizi |
para | per |
ES Contratación y bienestar del personal
IT Assunzioni e benessere del personale
Испани | Итали |
---|---|
contratación | assunzioni |
bienestar | benessere |
personal | personale |
y | e |
del | del |
ES Objetivos del sector del estilo de vida y bienestar físico
IT Obiettivi per le aziende di lifestyle e fitness
Испани | Итали |
---|---|
objetivos | obiettivi |
bienestar | fitness |
estilo de vida | lifestyle |
y | e |
de | di |
ES También completamos recientemente la certificación de oro del IGBC para salud y bienestar en nuestra oficina de Hyderabad, India.
IT Abbiamo inoltre ricevuto da poco la certificazione "Gold" IGBC per la salute e il benessere nella nostra sede di Hyderabad in India.
Испани | Итали |
---|---|
certificación | certificazione |
oro | gold |
oficina | sede |
india | india |
la | il |
y | e |
bienestar | benessere |
salud | salute |
de | di |
en | in |
nuestra | nostra |
para | per |
ES El programa de bienestar de Pega, PegaUp!, brinda apoyo a los cuatro pilares de la salud: físico, emocional, personal y financiero
IT PegaUp!, il programma di benessere di Pega, offre supporto per i quattro pilastri della salute: fisica, emotiva, personale e finanziaria
Испани | Итали |
---|---|
brinda | offre |
apoyo | supporto |
pilares | pilastri |
físico | fisica |
emocional | emotiva |
financiero | finanziaria |
bienestar | benessere |
y | e |
programa | programma |
de | di |
personal | personale |
ES Pega recibió un premio de plata por parte del Consejo de Bienestar en Lugares de Trabajo de Massachusetts.
IT Robert Tas nominato miglior CMO per il successo di marketing di Pega.
Испани | Итали |
---|---|
de | di |
en | per |
ES Hoteles de Lujo y Bienestar | Westin Hotels & Resorts
IT Wellness Hotel per Vacanze Benessere | Westin Hotels & Resorts
Испани | Итали |
---|---|
westin | westin |
amp | amp |
hotels | hotels |
hoteles | hotel |
bienestar | benessere |
de | per |
ES Explore hoteles diseñados con su bienestar en mente.
IT Esplorate gli hotel progettati pensando al vostro benessere.
Испани | Итали |
---|---|
explore | esplorate |
hoteles | hotel |
diseñados | progettati |
bienestar | benessere |
mente | pensando |
su | vostro |
en | gli |
ES En Westin Hotels & Resorts, nuestros programas de bienestar exclusivos le ayudan a mantener su rutina sin importar el destino de su viaje
IT Presso gli hotel e resort Westin, i nostri esclusivi programmi benessere vi consentono di mantenere la vostra routine anche quando siete in viaggio
Испани | Итали |
---|---|
westin | westin |
programas | programmi |
bienestar | benessere |
exclusivos | esclusivi |
mantener | mantenere |
rutina | routine |
resorts | resort |
viaje | viaggio |
de | di |
en | presso |
su | vostra |
nuestros | nostri |
a | e |
el | i |
ES Nutra su bienestar con platos deliciosos que le ofrecen la opción de elegir el tamaño de la ración, el equilibrio nutricional y la calidad de los ingredientes
IT Nutrite il vostro benessere con piatti deliziosi che vi offrono la libertà di scegliere dimensioni delle porzioni, equilibrio nutrizionale e qualità degli ingredienti
Испани | Итали |
---|---|
bienestar | benessere |
platos | piatti |
deliciosos | deliziosi |
ofrecen | offrono |
equilibrio | equilibrio |
ingredientes | ingredienti |
elegir | scegliere |
y | e |
tamaño | dimensioni |
calidad | qualità |
de | di |
su | vostro |
ES Prepárese para descansar y rejuvenecer con nuestro lobby al aire libre, la nueva piscina solo para adultos y el centro de bienestar, que incluye un gimnasio WestinWORKOUT® Fitness Studio y el spa Hapuna.
IT Preparatevi a rilassarvi e rigenerarvi con la nostra hall all?aperto, la nuova piscina per soli adulti, il centro benessere dotato di centro fitness WestinWORKOUT e la Hapuna Spa.
Испани | Итали |
---|---|
lobby | hall |
libre | aperto |
nueva | nuova |
piscina | piscina |
adultos | adulti |
spa | spa |
y | e |
bienestar | benessere |
fitness | fitness |
un | all |
de | di |
centro | centro |
para | per |
ES Enclavado en los Alpes suizos, este resort de bienestar se convierte en una escapada inolvidable con sus impresionantes alrededores, pasajes subterráneos llenos de cristal y exquisitas habitaciones inmersas en la naturaleza.
IT Incastonato nelle Alpi Svizzere, questo resort benessere è perfetto per una fuga indimenticabile, con panorami mozzafiato, passaggi sotterranei pieni di cristalli e raffinate sistemazioni immerse nella natura.
Испани | Итали |
---|---|
alpes | alpi |
suizos | svizzere |
bienestar | benessere |
escapada | fuga |
inolvidable | indimenticabile |
impresionantes | mozzafiato |
pasajes | passaggi |
y | e |
de | di |
convierte | una |
naturaleza | natura |
la | questo |
ES Dr. Leary, defensor de la salud preventiva y del bienestar como primera línea de defensa para tratar enfermedades y lesiones, nos recomienda estos estiramientos, ideales para antes, durante y después del vuelo.
IT Il dottor Leary è un sostenitore di salute e benessere preventivi come difesa primaria per curare malattie e infortuni, e condivide le sue tecniche di stretching raccomandate, ideali prima, durante e dopo ogni volo.
Испани | Итали |
---|---|
defensa | difesa |
tratar | curare |
enfermedades | malattie |
lesiones | infortuni |
ideales | ideali |
vuelo | volo |
la | il |
y | e |
bienestar | benessere |
de | di |
línea | un |
como | come |
antes | prima |
después | dopo |
ES Un estilo de vida equilibrado Marque la diferencia Un énfasis en el bienestar
IT Uno stile di vita equilibrato Fate la differenza Il benessere prima di tutto
Испани | Итали |
---|---|
estilo | stile |
vida | vita |
equilibrado | equilibrato |
bienestar | benessere |
de | di |
diferencia | differenza |
un | uno |
ES Los viajes que enriquecen su vida siempre estarán con usted. Inspirar un estilo de vida dinámico con bienestar y sostenibilidad, que le ofrezca el espacio necesario para vivir su vida forma parte de nuestra naturaleza.
IT I viaggi che ci arricchiscono rimangono dentro di noi. È nella nostra natura ricercare uno stile di vita attivo all’insegna del benessere e della sostenibilità e che ci lasci al contempo lo spazio necessario per vivere la nostra vita al meglio.
Испани | Итали |
---|---|
viajes | viaggi |
bienestar | benessere |
necesario | necessario |
sostenibilidad | sostenibilità |
vida | vita |
y | e |
naturaleza | natura |
estilo | stile |
de | di |
un | uno |
espacio | spazio |
nuestra | nostra |
vivir | vivere |
para | per |
el | i |
ES Hemos diseñado un espacio para que nuestros huéspedes se centren en el bienestar durante su estancia gracias al programa de préstamo de bicicletas, el gimnasio Motion y una piscina de agua salada completamente natural.
IT Abbiamo creato uno spazio per permettere agli ospiti di concentrarsi sul benessere durante il loro soggiorno con il nostro programma Biciclette in prestito, il fitness center Motion e la piscina salina naturale.
Испани | Итали |
---|---|
diseñado | creato |
huéspedes | ospiti |
programa | programma |
préstamo | prestito |
bicicletas | biciclette |
motion | motion |
piscina | piscina |
natural | naturale |
bienestar | benessere |
estancia | soggiorno |
y | e |
gimnasio | fitness |
el | il |
de | di |
un | uno |
su | loro |
espacio | spazio |
para | per |
ES Desde beneficios de amplio alcance hasta programas de desarrollo en el sitio, Smartsheet ha invertido verdaderamente en el bienestar de sus empleados, tanto dentro como fuera del lugar de trabajo.
IT Dall'ampia gamma di vantaggi ai programmi di sviluppo in sede, Smartsheet si dedica completamente al benessere dei dipendenti — sia all'interno che all'esterno del luogo di lavoro.
Испани | Итали |
---|---|
beneficios | vantaggi |
alcance | gamma |
programas | programmi |
desarrollo | sviluppo |
smartsheet | smartsheet |
bienestar | benessere |
empleados | dipendenti |
de | di |
en | in |
trabajo | lavoro |
tanto | si |
ES Mindvalley ha producido Omvana, la aplicación de salud y bienestar más rentable en iTunes Store, en más de 30 países
IT Mindvalley ha prodotto Omvana, l'app per la salute e il benessere più conveniente su iTunes Store, in più di 30 paesi
Испани | Итали |
---|---|
mindvalley | mindvalley |
producido | prodotto |
rentable | conveniente |
itunes | itunes |
store | store |
países | paesi |
la aplicación | lapp |
la | il |
y | e |
bienestar | benessere |
de | di |
salud | salute |
en | in |
más | più |
ES Además, a mediados de 2014, la segunda aplicación móvil de Mindvalley, Dormio, se convirtió en la segunda aplicación de salud y bienestar más descargada en los Estados Unidos.
IT Inoltre, a metà del 2014, la seconda app mobile di Mindvalley, Dormio, è diventata la seconda app per la salute e il benessere più scaricata negli Stati Uniti.
Испани | Итали |
---|---|
móvil | mobile |
mindvalley | mindvalley |
convirtió | diventata |
descargada | scaricata |
mediados | metà |
aplicación | app |
y | e |
bienestar | benessere |
la | il |
salud | salute |
unidos | uniti |
a | a |
de | di |
en los | negli |
más | più |
segunda | seconda |
estados | stati |
ES Mindvalley ha sido inicialmente una empresa de publicación digital que ha crecido lentamente en muchas industrias, desde aplicaciones móviles hasta salud y bienestar
IT Mindvalley è stata inizialmente una società di editoria digitale che è cresciuta lentamente in molti settori, dalle app mobili alla salute e al benessere
Испани | Итали |
---|---|
mindvalley | mindvalley |
crecido | cresciuta |
lentamente | lentamente |
aplicaciones | app |
móviles | mobili |
bienestar | benessere |
salud | salute |
y | e |
inicialmente | inizialmente |
que | è |
en | in |
de | di |
digital | digitale |
industrias | settori |
sido | stata |
ES La cultura de la comida sana es el primer paso hacia el bienestar: a partir de la pasta elaborada con ingredientes simples y genuinos, símbolo de la dieta mediterránea
IT La cultura del mangiare sano è il primo passo verso il benessere: a partire dalla pasta fatta con ingredienti semplici e genuini, simbolo della dieta mediterranea
Испани | Итали |
---|---|
sana | sano |
bienestar | benessere |
ingredientes | ingredienti |
simples | semplici |
símbolo | simbolo |
dieta | dieta |
mediterránea | mediterranea |
y | e |
es | è |
cultura | cultura |
pasta | pasta |
de | verso |
paso | passo |
a | a |
con | con |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна