Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"mejorar el dinamismo" -г Итали руу орчуулах

Испани -с Итали руу орчуулсан "mejorar el dinamismo" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

mejorar el dinamismo-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "mejorar el dinamismo"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

mejorar a accelerare aiutarti alcuni alla alle altri anche ancora applicazioni attività aumentare base bisogno che come con controllo cosa costruzione creare dei del delle di di più e essere fare fornire funzioni gestione gestire il in inoltre la qualità livello loro ma maggiore meglio migliora miglioramento migliorando migliorare migliore migliori modo nel non o ogni oltre operazioni organizzazione ottimizzare ottimizzazione per per il piattaforma più possiamo potenziare prestazioni processi processo prodotti prodotto progettazione quali qualità quando questo servizio si sistemi software soluzione sono su sui sul sull sulla sulle sviluppare sviluppo tecnologie tra tutti tutto un una uno vostro workflow è è possibile

Испани-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах

Испани
Итали

ES Este electrificante paquete de pinceles pone a su alcance las herramientas que necesita para crear cielos espectaculares y mejorar el dinamismo de sus composiciones.

IT Questo fantastico pacchetto di pennelli ti offre gli strumenti necessari per creare cieli temporaleschi e donare alle tue immagini più dinamicità.

Испани Итали
paquete pacchetto
pinceles pennelli
cielos cieli
y e
de di
herramientas strumenti
crear creare
para per
su offre

ES Nuestra empresa es mucho más que dinamismo corporativo. Vemos a Enel como una palanca para mejorar la calidad de vida de todos.

IT La nostra azienda è molto di più delle dinamiche di business.

Испани Итали
empresa azienda
de di
nuestra nostra
mucho molto
más più
la delle
es è

ES Este electrificante paquete de pinceles pone a su alcance las herramientas que necesita para crear cielos espectaculares y mejorar el dinamismo de sus composiciones.

IT Questo fantastico pacchetto di pennelli ti offre gli strumenti necessari per creare cieli temporaleschi e donare alle tue immagini più dinamicità.

Испани Итали
paquete pacchetto
pinceles pennelli
cielos cieli
y e
de di
herramientas strumenti
crear creare
para per
su offre

ES Al combinar el dinamismo del centro y el encanto de la zona antigua de Montreal, el hotel aporta una energía moderna a este lugar de interés histórico.

IT In bilico tra la dinamicità del centro e il fascino della vecchia Montreal, l’hotel conferisce energia moderna a un simbolo storico.

Испани Итали
encanto fascino
montreal montreal
energía energia
moderna moderna
centro centro
y e
antigua vecchia
histórico storico
a a
una un

ES El tan esperado «dotzuerich» ilustra el dinamismo de toda una región

IT Il tanto atteso ?dotzuerich? illustra il dinamismo di un?intera regione

Испани Итали
esperado atteso
ilustra illustra
región regione
el il
de di

ES “Smartsheet es muy útil por su dinamismo y porque es posible colaborar en el espacio de trabajo del proyecto

IT “Smartsheet è davvero utile perché è dinamico, e ti dà la possibilità di collaborare nello spazio di lavoro del progetto

ES ¿Tienes ya tus fotos preferidas? Entonces, combínalas y crea una presentación fotográfica. Las transiciones son un recurso muy útil para dar mayor dinamismo y variedad a tus presentaciones.

IT Hai selezionato le tue foto migliori? Allora, adesso, è giunto il momento di combinarle insieme in uno slideshow. Di particolare utilità si rivelano qui le versatili dissolvenze incrociate, che consentono di ottenere diversi tipi di transizioni.

Испани Итали
fotos foto
transiciones transizioni
variedad tipi
ya adesso
y tue
dar qui

ES Los psicólogos dicen que estos mismos colores están asociados con el progreso tecnológico, el dinamismo, la potencia y la fiabilidad

IT Gli psicologi dicono che proprio questi colori sono associati al progresso tecnico, al dinamismo, alla potenza e all'affidabilità

Испани Итали
dicen dicono
asociados associati
progreso progresso
potencia potenza
y e
colores colori
la alla

ES Impulsada por un crecimiento lineal, la empresa contribuye al dinamismo económico del sector web a escala suiza y europea.

IT Spinta da una crescita lineare, l?azienda contribuisce al dinamismo economico del settore Web in Svizzera e in Europa.

Испани Итали
crecimiento crescita
lineal lineare
contribuye contribuisce
económico economico
web web
suiza svizzera
europea europa
empresa azienda
al al
y e
sector settore
un una

ES Por eso, gracias al dinamismo y a la experiencia de nuestro ecosistema de partners podemos afrontar estos desafíos.

IT Ed è grazie al dinamismo e all'esperienza del nostro ecosistema di partner che possiamo affrontare queste sfide.

Испани Итали
ecosistema ecosistema
partners partner
podemos possiamo
al al
y e
desafíos sfide
afrontar affrontare
de di
nuestro nostro
la del

ES En la granja Hinter Musegg puede ayudarse con gran dinamismo: a segar, coger fruta, hacer mosto o cerveza. Después del trabajo y de que salgan las primeras ampollas en las manos, se sirve una merienda de granja.

IT All'Hof Hinter Musegg ognuno dà il proprio contributo: lavorando il fieno, raccogliendo i frutti, facendo il mosto o la birra. A lavoro terminato, e ai primi segni di vesciche sulle mani, ti attende nell'osteria attigua una merenda tipica campagnola.

Испани Итали
fruta frutti
cerveza birra
o o
y e
la il
manos mani
a a
trabajo lavoro
de di
en sulle

ES En Chopard, la alegría de vivir es un principio fundamental, una bocanada de aire fresco, una forma de dinamismo destinado a compartirse

IT Da Chopard, la Joie de Vivre è un principio fondante, un soffio di aria fresca, l'espressione di un impeto che deve essere condiviso

Испани Итали
principio principio
aire aria
fresco fresca
un un
es è
de di
la che
en essere

ES La línea de alta joyería Precious Lace de Chopard alcanza las más altas cotas de dinamismo y dominio técnico

IT Con Precious Lace, la Maison propone una rutilante e virtuosistica collezione di alta gioielleria

Испани Итали
joyería gioielleria
alta alta
y e
de di

ES Es un plugin que da dinamismo a tu e-commerce y te permite aumentar las visitas -y en consecuencia las ventas- aprovechando las estrategias de marketing fundamentales.

IT È un plugin che aggiungerà dinamismo al tuo e-commerce e ti permetterà di aumentare il numero di visite ? e di conseguenza anche le vendite ? sfruttando i principi elementari del marketing.

Испани Итали
plugin plugin
aumentar aumentare
visitas visite
aprovechando sfruttando
un un
y e
marketing marketing
tu tuo
ventas vendite
de di
consecuencia di conseguenza
que conseguenza

ES AP +: elastómero con efecto rebote situado en la suela para mayor dinamismo, amortiguación, confort y durabilidad.

IT AP +: Elastomero rimbalzante situato nella suola per maggiore dinamismo, ammortizzamento, comfort e longevità.

Испани Итали
situado situato
suela suola
mayor maggiore
confort comfort
y e
para per

ES Para lograr el máximo dinamismo a la hora de recorrer el mundo, confíe en los livianos bolsos de mano de Victorinox

IT Per viaggiare in tutto il mondo con la massima agilità, puoi contare sulla leggerezza delle borse per il bagaglio a mano Victorinox

Испани Итали
bolsos borse
mano mano
victorinox victorinox
máximo massima
a a
mundo mondo
en in

ES Es el momento ideal para unirse a esta organización llena de dinamismo.

IT È il momento giusto per entrare a far parte di quest'azienda dinamica.

Испани Итали
el il
momento momento
a a
es far
de di
para per

ES La idea de movilidad en que creemos está hecha de libertad, velocidad, dinamismo, diversión y respeto del ambiente

IT L?idea di mobilità in cui crediamo è fatta di libertà, velocità, dinamismo, divertimento e rispetto per l?ambiente

Испани Итали
idea idea
creemos crediamo
hecha fatta
diversión divertimento
ambiente ambiente
movilidad mobilità
libertad libertà
velocidad velocità
y e
de di
en in
la per

ES Se trata de un plugin que ofrece dinamismo en tu tienda electrónica y permite aumentar las visitas ? así como las ventas ? aprovechando las estrategias fundamentales de marketing.

IT È un plugin che aggiungerà dinamismo al tuo e-commerce e ti permetterà di aumentare il numero di visite ? e di conseguenza anche le vendite ? sfruttando i principi elementari del marketing.

Испани Итали
plugin plugin
aumentar aumentare
visitas visite
aprovechando sfruttando
un un
y e
marketing marketing
tu tuo
tienda commerce
ventas vendite
de di
que conseguenza

ES Este proceso nos permite aportar dinamismo y estilo a la categoría de correas de piel.

IT Questo procedimento conferisce stile e colore alla categoria dei classici cinturini in pelle.

Испани Итали
estilo stile
categoría categoria
correas cinturini
piel pelle
proceso procedimento
y e
de dei

ES La música puede hacer que un buen día sea estupendo, que un mal día sea tolerable y que un grupo de personas se convierta en una fiesta. Es como una especia: aporta sabor, un poco de dinamismo, y no todo el mundo es...

IT La musica può rendere grande una buona giornata, tollerabile una brutta giornata e trasformare un gruppo di persone in una festa. È come una spezia: porta sapore, un po' di pizzazzone, e non tutti sono...

Испани Итали
fiesta festa
aporta porta
sabor sapore
música musica
y e
grupo gruppo
buen buona
personas persone
no non
el la
estupendo grande
puede può
de di
como come
un un

ES El mosaico se suma al dinamismo de las plantillas de diseño web a las secciones con fondos de sitios web de servicios de mosaico

IT Il riquadro aggiunge dinamismo ai modelli di web design alle sezioni con sfondi di siti Web di servizi di piastrellatura

Испани Итали
suma aggiunge
secciones sezioni
fondos sfondi
diseño design
el il
al ai
de di
plantillas modelli
web web
servicios servizi
sitios siti
a alle

ES Los conceptos de iluminación inteligentes son controlados por la incidencia de la luz natural y aseguran que el dinamismo de esta inunde la estancia, ayudando a los empleados en sus escritorios

IT I sistemi di illuminazione pensati fin nell'ultimo dettaglio vengono regolati in base alla luce naturale e alla sua dinamica, che viene integrata nell'ambiente, sostenendo il collaboratore che opera alla scrivania

Испани Итали
natural naturale
iluminación illuminazione
y e
de di
luz luce
en in

ES Es un trama interesante que integra el concepto del juego bastante bien, pero necesita más dinamismo.

IT E' un trama interessante che integra abbastanza bene l'intero concetto di gioco, ma ha bisogno di una maggiore dinamicità.

Испани Итали
trama trama
interesante interessante
integra integra
concepto concetto
un un
juego gioco
pero ma
necesita bisogno
que maggiore

ES Para lograr el máximo dinamismo a la hora de recorrer el mundo, confíe en los livianos bolsos de mano de Victorinox

IT Per viaggiare in tutto il mondo con la massima agilità, puoi contare sulla leggerezza delle borse per il bagaglio a mano Victorinox

Испани Итали
bolsos borse
mano mano
victorinox victorinox
máximo massima
a a
mundo mondo
en in

ES El amplio rango del dinamismo y los potentes contrastes entre claro/oscuro hacen que las imágenes resulten además especialmente atrayentes.

IT L’ampia portata dinamica e i forti contrasti di chiaro-scuro contribuiscono a rendere le immagini eccitanti.

Испани Итали
rango portata
potentes forti
contrastes contrasti
oscuro scuro
imágenes immagini
y e
hacen a
el i
del di
claro chiaro

ES En 1988, la marca se instala en un paralelepípedo de fondo amarillo, con las letras en itálica. El logotipo gana en dinamismo, y es ya el mismo para todos los soportes: coches, catálogos, productos…

IT Nel 1988, il marchio adotta un parallelepipedo su sfondo giallo, con le lettere in corsivo. Il logo acquista movimento. È ormai identico su tutti i supporti: veicoli, cataloghi, prodotti...

Испани Итали
fondo sfondo
amarillo giallo
letras lettere
ya ormai
soportes supporti
catálogos cataloghi
marca marchio
logotipo logo
en in
mismo identico
productos prodotti
el le
la il

ES Cómo la inteligencia artificial apoya el aprendizaje en industrias con altas tasas de dinamismo.

IT Perché l?IA consente di ottimizzare la formazione nei settori con un elevato tasso di dinamismo.

Испани Итали
aprendizaje formazione
industrias settori
altas elevato
tasas tasso
el la
de di

ES “Smartsheet es muy útil por su dinamismo y porque es posible colaborar en el espacio de trabajo del proyecto

IT “Smartsheet è davvero utile perché è dinamico, e ti dà la possibilità di collaborare nello spazio di lavoro del progetto

ES No genera imágenes de 64MP de forma predeterminada (aunque puede hacerlo, si lo desea), sino que utiliza un método de sobremuestreo para comprimir cuatro píxeles en uno, para aumentar la nitidez y el dinamismo

IT Non emette immagini da 64 MP per impostazione predefinita (sebbene possa, se lo desideri), utilizzando invece un metodo di sovracampionamento per comprimere quattro "pixel" in uno, per una maggiore nitidezza e dinamismo

Испани Итали
imágenes immagini
desea desideri
comprimir comprimere
píxeles pixel
nitidez nitidezza
un un
método metodo
y e
no non
predeterminada predefinita
en in
de di
utiliza utilizzando
si sebbene
que invece
para per
aunque se

ES ¿Tienes ya tus fotos preferidas? Entonces, combínalas y crea una presentación fotográfica. Las transiciones son un recurso muy útil para dar mayor dinamismo y variedad a tus presentaciones.

IT Hai selezionato le tue foto migliori? Allora, adesso, è giunto il momento di combinarle insieme in uno slideshow. Di particolare utilità si rivelano qui le versatili dissolvenze incrociate, che consentono di ottenere diversi tipi di transizioni.

Испани Итали
fotos foto
transiciones transizioni
variedad tipi
ya adesso
y tue
dar qui

ES Se trata de un plugin que ofrece dinamismo en tu tienda electrónica y permite aumentar las visitas ? así como las ventas ? aprovechando las estrategias fundamentales de marketing.

IT È un plugin che aggiungerà dinamismo al tuo e-commerce e ti permetterà di aumentare il numero di visite ? e di conseguenza anche le vendite ? sfruttando i principi elementari del marketing.

Испани Итали
plugin plugin
aumentar aumentare
visitas visite
aprovechando sfruttando
un un
y e
marketing marketing
tu tuo
tienda commerce
ventas vendite
de di
que conseguenza

ES El tan esperado «dotzuerich» ilustra el dinamismo de toda una región

IT Il tanto atteso ?dotzuerich? illustra il dinamismo di un?intera regione

Испани Итали
esperado atteso
ilustra illustra
región regione
el il
de di

ES Impulsada por un crecimiento lineal, la empresa contribuye al dinamismo económico del sector web a escala suiza y europea.

IT Spinta da una crescita lineare, l?azienda contribuisce al dinamismo economico del settore Web in Svizzera e in Europa.

Испани Итали
crecimiento crescita
lineal lineare
contribuye contribuisce
económico economico
web web
suiza svizzera
europea europa
empresa azienda
al al
y e
sector settore
un una

ES El trabajo del equipo «community» de WordPress es una palanca fundamental para mantener el dinamismo del proyecto, crear sinergias y conseguir nuevas fuerzas creativas.

IT Il lavoro del team ?community? di WordPress è una leva chiave per mantenere il dinamismo del progetto, creare sinergie e reclutare nuove forze creative.

Испани Итали
community community
wordpress wordpress
palanca leva
mantener mantenere
sinergias sinergie
nuevas nuove
fuerzas forze
creativas creative
es è
equipo team
fundamental chiave
proyecto progetto
y e
crear creare
el il
trabajo lavoro
de di

ES Por eso, gracias al dinamismo y a la experiencia de nuestro ecosistema de partners podemos afrontar estos desafíos.

IT Ed è grazie al dinamismo e all'esperienza del nostro ecosistema di partner che possiamo affrontare queste sfide.

Испани Итали
ecosistema ecosistema
partners partner
podemos possiamo
al al
y e
desafíos sfide
afrontar affrontare
de di
nuestro nostro
la del

ES Tres coloraciones de reflejos metálicos cálidos y cambiantes envuelven las superficies de manera uniforme, dando dinamismo y luminosidad al producto en los diferentes acabados brillo y mate

IT Tre colorazioni dai riflessi metallici caldi e cangianti avvolgono le superfici in modo uniforme, donando dinamismo e luminosità al prodotto nelle diverse finiture, lucida e opaca

Испани Итали
reflejos riflessi
superficies superfici
manera modo
uniforme uniforme
producto prodotto
acabados finiture
y e
al al
diferentes diverse
en in
brillo luminosità
de tre

ES En Chopard, la alegría de vivir es un principio fundamental, una bocanada de aire fresco, una forma de dinamismo destinado a compartirse

IT Da Chopard, la Joie de Vivre è un principio fondante, un soffio di aria fresca, l'espressione di un impeto che deve essere condiviso

Испани Итали
principio principio
aire aria
fresco fresca
un un
es è
de di
la che
en essere

ES La línea de alta joyería Precious Lace de Chopard alcanza las más altas cotas de dinamismo y dominio técnico

IT Con Precious Lace, la Maison propone una rutilante e virtuosistica collezione di alta gioielleria

Испани Итали
joyería gioielleria
alta alta
y e
de di

ES Logra que ingenieros, diseñadores y ejecutivos se entusiasmen con tu visión del producto, luego convierte ese entusiasmo en dinamismo con la pizarra virtual colaborativa de Miro. ¡Sin necesidad de oficina!

IT Coinvolgi gli ingegneri, i designer e i dirigenti nella tua visione di prodotto, quindi trasforma l'entusiasmo in dinamismo con la lavagna digitale collaborativa di Miro. L'ufficio non è necessario.

Испани Итали
ejecutivos dirigenti
producto prodotto
convierte trasforma
colaborativa collaborativa
necesidad necessario
miro miro
ingenieros ingegneri
diseñadores designer
y e
visión visione
en in
de di
que è
tu tua
pizarra lavagna

ES Vuelve a capturar la creatividad, la energía y el dinamismo que antes solo era posible durante la colaboración en persona.

IT Recupera la creatività, l'energia e lo slancio che una volta erano possibili solo con la collaborazione in presenza.

Испани Итали
colaboración collaborazione
creatividad creatività
posible possibili
y e
el la
en in
solo solo

ES Mantén la coordinación entre equipos, genera dinamismo para los proyectos de alto impacto y derriba silos de comunicación al mismo tiempo que garantizas la seguridad en toda la organización.

IT Mantieni i team allineati, crea slancio per i progetti ad alto impatto e abbatti i silos comunicativi mantenendo la sicurezza all'interno della tua organizzazione.

Испани Итали
mantén mantieni
genera crea
impacto impatto
silos silos
seguridad sicurezza
equipos team
y e
organización organizzazione
proyectos progetti
los i
en allinterno

ES Estas inestabilidades ponen en jaque a una porción significativa de las medidas correctivas, impulsadas por la clasificación ABC, que acaban por aplicarse a los artículos equivocados.Ausencia total de dinamismo

IT Tali instabilità mettono in discussione una parte significativa delle misure correttive, guidate dalla classificazione ABC, che finiscono per essere applicate agli articoli sbagliati.Totale mancanza di dinamismo

Испани Итали
significativa significativa
medidas misure
clasificación classificazione
aplicarse applicate
total totale
de di
abc abc
en in
a agli
la dalla

ES En un mar de imágenes fijas, el vídeo puede ayudar a captar más la atención. Cuando hay movimiento, existe la oportunidad de hacer que alguien se detenga y se fije en ese dinamismo que, por lo general, busca atraer el foco de atención.

IT In un mondo sovraffollato di immagini, un video può aiutare ad attirare attenzione. Quando c?è movimento, c?è un?opportunità per convincere qualcuno a fermarsi e attirare la sua attenzione.

Испани Итали
movimiento movimento
atraer attirare
un un
imágenes immagini
vídeo video
y e
de di
en in
a a
oportunidad opportunità
atención attenzione
puede può
la sua
ayudar aiutare
alguien qualcuno
cuando quando
que è

ES Es el momento ideal para unirse a esta organización llena de dinamismo.

IT È il momento giusto per entrare a far parte di quest'azienda dinamica.

Испани Итали
el il
momento momento
a a
es far
de di
para per

ES Se diseñan los primeros bocetos de la marca. El primer logotipo es un demonio de la velocidad, símbolo de dinamismo y de rebelión.

IT Sono disegnati i primi bozzetti del marchio. Il primo logo rappresenta un demone della velocità, simbolo di dinamicità e ribellione.

Испани Итали
logotipo logo
un un
símbolo simbolo
y e
de di
marca marchio
velocidad velocità
primeros primi

ES En Charleroi, La Louvière, Namur, Verviers y Mouscron, las secciones locales garantizan la visibilidad, la proximidad y el dinamismo de la Liga entre la población

IT A Charleroi, La Louviere, Namur, Mouscron and Verviers operatori del territorio offrono la visibilità, la vicinanza e il dinamismo della Lega alla popolazione locale

Испани Итали
proximidad vicinanza
liga lega
población popolazione
visibilidad visibilità
y e
en a
locales locale

ES El trabajo es lo que hace, no dónde se encuentra. Las prácticas de trabajo híbrido le dan el dinamismo que su negocio minorista necesita para brindar experiencias que superan las expectativas de los clientes.

IT Il lavoro non è più associato a un luogo fisico, ma alle attività che si svolgono. Il lavoro ibrido offre ai rivenditori al dettaglio l'agilità necessaria per superare le aspettative dei clienti.

Испани Итали
híbrido ibrido
expectativas aspettative
trabajo lavoro
no non
clientes clienti
el il
negocio attività
es è
su offre
de dei
para per

ES En el rango medio, la voz es inmediata e íntima, nada pasado por alto ni subestimado. También hay una buena dosis de dinamismo en el sonido, incluso las grabaciones de bajo perfil pueden ofrecer variaciones armónicas.

IT Nella gamma media, la voce è immediata e intima, niente di sopravvalutato o sottovalutato. Cè anche una buona dose di dinamismo nel suono - anche le registrazioni low-key possono fornire variazioni armoniche.

Испани Итали
rango gamma
inmediata immediata
íntima intima
buena buona
dosis dose
variaciones variazioni
voz voce
e e
grabaciones registrazioni
pueden possono
es è
también anche
de di
sonido suono
el le
nada niente
ofrecer fornire

ES El pequeño droide también tenía mucha personalidad, ventajas y dinamismo.

IT Il piccolo droide aveva un sacco di personalità, vantaggi e anche pizzaz.

Испани Итали
pequeño piccolo
tenía aveva
ventajas vantaggi
personalidad personalità
el il
y e
también anche
a un

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна