Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"lado a otro" -г Итали руу орчуулах

Испани -с Итали руу орчуулсан "lado a otro" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

lado a otro-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "lado a otro"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

lado a accanto a ad ai al alla alle alto anche ancora carta che città come con cosa così da dal dall dalla dalle dati degli dei del dell della delle di dove due e essere fianco file fino gestione gli grande il il tuo in inoltre laterale lati lato lato destro lato sinistro lavoro libro loro mentre migliore modo mostra nei nel nell nella non o ogni pagina pagine parte parti per per il perché posizione possono prima proprio punto qualsiasi quando quello quindi sarà senza settore si sito spazio stato su sulla tempo tra trovare tua tutto un una uno vicino web è
otro a ad ai al alcuni alla alle altra altre altri altrimenti altro anche ancora attraverso base bisogno che come con così cui da dal dalla data dei del dell della delle di diverse diversi diverso dopo due e essere già gli hai il il nostro il tuo importante in in cui inoltre la la nostra la tua loro ma mai mentre messaggi migliore molto momento nel nella non non è nostri nostro numero o ogni oppure ottenere parte per per il perché personali persone più prima proprio qualsiasi quando quanto questa questi questo quindi se senza si sia sito solo sono stato stessa stesso su sui sul sull sulla tempo ti tra tramite tre tua tue tuo tuoi tuttavia tutti tutto ulteriore un un altro una uno volta vostro è

Испани-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах

Испани
Итали

ES Tanto si tu equipo está al otro lado de la mesa o al otro lado del mundo, Jira Software ofrece un nivel superior de transparencia sobre el trabajo de cada equipo y mantiene a la organización en sintonía.

IT Sia che il team si trovi nello stesso ufficio o distribuito intorno al mondo, Jira Software offre a tutti un nuovo livello di trasparenza sul lavoro del team, tenendo tutti sulla stessa pagina.

Испани Итали
lado pagina
mesa ufficio
mundo mondo
jira jira
ofrece offre
nivel livello
transparencia trasparenza
trabajo lavoro
equipo team
al al
o o
software software
un un
si si
de di
a a
tu stesso

ES Tanto si tu equipo está al otro lado de la mesa o al otro lado del mundo, Jira Software ofrece un nivel superior de transparencia sobre el trabajo de cada equipo y mantiene a la organización en sintonía.

IT Sia che il team si trovi nello stesso ufficio o distribuito intorno al mondo, Jira Software offre a tutti un nuovo livello di trasparenza sul lavoro del team, tenendo tutti sulla stessa pagina.

Испани Итали
lado pagina
mesa ufficio
mundo mondo
jira jira
ofrece offre
nivel livello
transparencia trasparenza
trabajo lavoro
equipo team
al al
o o
software software
un un
si si
de di
a a
tu stesso

ES Comparta dispositivos USB a través de Ethernet y conéctelos en tiempo real sin importar si están al final del pasillo, al otro lado de la ciudad o en el otro lado del mundo.

IT Condividi i dispositivi USB su Ethernet e connettili in tempo reale, non importa se si trovano in fondo alla sala, dall'altra parte della città o dall'altra parte del mondo.

Испани Итали
comparta condividi
dispositivos dispositivi
usb usb
ethernet ethernet
real reale
importar importa
ciudad città
y e
o o
mundo mondo
si si
en in
tiempo tempo
el i
de parte
del del

ES Ideales para grupos pequeños o personas solas, Tangent usa una tecnología inteligente para que se comunique con sus compañeros al otro lado de la mesa o al otro lado del mundo.

IT Ideali per piccoli gruppi o singoli, le aree Tangent dispongono di tecnologia smart, grazie alla quale potrete connettervi ai colleghi, che siano dall’altro capo del tavolo o dall’altro lato del mondo.

Испани Итали
ideales ideali
grupos gruppi
pequeños piccoli
inteligente smart
compañeros colleghi
lado lato
o o
mundo mondo
que dispongono
al ai
de di
mesa tavolo
tecnología tecnologia
para per
sus le

ES La entretela tendrá un lado lleno de bultos, el lado que se une a la tela, y un lado liso.

IT La tela di rinforzo ha un lato liscio e uno rugoso, che deve aderire alla stoffa.

Испани Итали
lado lato
un un
y e
de di
tendrá ha
tela stoffa
el la
la alla

ES El único inconveniente radica en no poder utilizar todo el espacio al mismo tiempo: una vez que se abre un lado y la puerta se desliza hacia el lado opuesto, este último se vuelve inaccesible hasta que se cierra el lado que se utiliza

IT L’unico inconveniente sta nel non poter usufruire dell’intero spazio nello stesso momento: una volta aperto un lato e fatta scorrere l’anta su quello opposto, quest’ultimo diventa inaccessibile fino a quando il lato utilizzato non verrà chiuso

Испани Итали
espacio spazio
lado lato
desliza scorrere
cierra chiuso
poder poter
y e
un un
en nello
no non
utilizar usufruire
que diventa
abre su
hasta fino
utiliza utilizzato

ES Tableau Prep está compuesto por dos productos: Por un lado, Tableau Prep Builder, que se utiliza para crear los flujos de datos. Por otro lado, Tableau Prep Conductor, que permite programar, supervisar y administrar los flujos en toda la organización.

IT Tableau Prep comprende due prodotti: Tableau Prep Builder per creare i flussi di dati e Tableau Prep Conductor per pianificare, monitorare e gestire i flussi nell'intera organizzazione.

Испани Итали
tableau tableau
builder builder
flujos flussi
datos dati
supervisar monitorare
y e
crear creare
programar pianificare
administrar gestire
organización organizzazione
de di
dos due
productos prodotti
para per

ES Sin embargo, se ha demostrado que es muy difícil redactar una política de privacidad que sea, por un lado, transparente, comprensible y completa y que, por otro lado, no abruma al lector debido a su extensión

IT Tuttavia, si è dimostrato molto difficile scrivere una politica sulla privacy che sia da un lato trasparente, comprensibile e completa e dall'altro non sommerga il lettore a causa della sua lunghezza

Испани Итали
demostrado dimostrato
difícil difficile
política politica
privacidad privacy
lado lato
transparente trasparente
comprensible comprensibile
completa completa
lector lettore
extensión lunghezza
un un
y e
a a
sin embargo tuttavia
muy molto
no non
es è
su sua
sin il
de una

ES Con una llave, sujeta el lado estacionario del empalme para evitar que gire y dañe una junta tórica, mientras rotas el otro lado para separar la unión.

IT Tieni il lato fisso della coppia con una chiave per evitare che possa girare e danneggiare l'anello mentre giri l'altro lato per separare la coppia.

Испани Итали
lado lato
evitar evitare
separar separare
y e
que chiave
con con
mientras mentre
una una
para per

ES Por un lado, sirve como prueba de que se ha entregado un producto o servicio y, por otro lado, como recibo para que dicho servicio o producto quede pagado.

IT Da un lato, può servire come prova della fornitura di un dato servizio o un prodotto, dall'altro lato assicura l’erogazione di un pagamento (benché di per sé non sia in grado di offrire alcuna garanzia a questo proposito).

Испани Итали
lado lato
prueba prova
pagado pagamento
un un
o o
de di
producto prodotto
servicio servizio
que può
como come
para per
se questo
quede sia

ES Por un lado, sirve como prueba de que se ha entregado un producto o servicio y, por otro lado, como recibo para que dicho servicio o producto quede pagado.

IT Da un lato, può servire come prova della fornitura di un dato servizio o un prodotto, dall'altro lato assicura l’erogazione di un pagamento (benché di per sé non sia in grado di offrire alcuna garanzia a questo proposito).

Испани Итали
lado lato
prueba prova
pagado pagamento
un un
o o
de di
producto prodotto
servicio servizio
que può
como come
para per
se questo
quede sia

ES Por un lado a través de nuestra venta directa/tienda en línea y por otro lado a través de socios exitosos en el país y en el extranjero

IT Da un lato attraverso il nostro negozio di vendita diretta/online e dall?altro attraverso partner di successo in patria e all?estero

Испани Итали
lado lato
directa diretta
socios partner
en línea online
en el extranjero estero
venta vendita
tienda negozio
y e
exitosos di successo
un un
el il
de di
en in
otro altro

ES Por un lado, las fuerzas de deslizamiento sobre el material se reducen considerablemente, por otro lado, cada fibra individual se separa limpiamente

IT Da un lato vengono fortemente ridotte le forze di spinta sul materiale, dall'altro ogni singola fibra viene tagliata in modo netto

Испани Итали
lado lato
fuerzas forze
material materiale
fibra fibra
un un
el le
de di
cada ogni

ES Según el grosor de las rebanadas, el otro lado generalmente necesita sólo un cuarto o un tercio del tiempo que tomó el primer lado

IT A seconda dello spessore dei tagli di carne, il secondo lato richiede in genere solo un quarto o un terzo del tempo del primo lato

Испани Итали
grosor spessore
lado lato
generalmente in genere
necesita richiede
tercio terzo
un un
o o
el il
cuarto quarto
tiempo tempo
de di

ES Bicolor: negro mate en un lado (lado de la unidad) y negro brillante en el otro.

IT Bicolore: nero opaco su un lato (lato unità) e nero lucido sull'altro

Испани Итали
negro nero
mate opaco
en su
lado lato
y e
brillante lucido
un un

ES Usando la barra de liberación rápida, hunde la barra de muelle en un lado de la correa, y al mismo tiempo inserta la barra en el agujero de la lengüeta del otro lado.

IT Usando il perno a rilascio rapido, premi la barra a molla su un lato del cinturino mentre nell’altro inserisci il perno nel foro dell’ansa.

Испани Итали
barra barra
liberación rilascio
rápida rapido
lado lato
correa cinturino
inserta inserisci
agujero foro
usando usando
un un

ES Esto parece paradójico, teniendo en cuenta, por un lado, el constante aumento del tráfico en los dispositivos móviles y, por otro lado, el carácter extremadamente cualitativo de los datos recopilados en los dispositivos móviles.

IT Una cosa paradossale, considerato da una parte l?aumento costante del traffico mobile, e dall?altra l?eccellente qualità dei dati raccolti su dispositivi mobili.

Испани Итали
constante costante
aumento aumento
tráfico traffico
dispositivos dispositivi
otro altra
recopilados raccolti
y e
datos dati
móviles mobili

ES Por un lado, el proceso KYC es una opción para proteger a los comerciantes e inversores, mientras que por otro lado, las políticas AML y KYC son obligatorias para obtener una licencia

IT Da un canto, il processo KYC è un'opzione che protegge trader e investitori, mentre dall'altro, il rispetto delle policy AML e KYC è obbligatorio per ottenere una licenza

Испани Итали
kyc kyc
proteger protegge
comerciantes trader
inversores investitori
políticas policy
licencia licenza
un un
el il
obtener ottenere
es è
proceso processo
para per
e e
mientras mentre

ES Según el grosor de las rebanadas, el otro lado generalmente necesita sólo un cuarto o un tercio del tiempo que tomó el primer lado

IT A seconda dello spessore dei tagli di carne, il secondo lato richiede in genere solo un quarto o un terzo del tempo del primo lato

Испани Итали
grosor spessore
lado lato
generalmente in genere
necesita richiede
tercio terzo
un un
o o
el il
cuarto quarto
tiempo tempo
de di

ES Si bien, por un lado, se trata de un desperdicio económico, por otro lado hablamos de contaminación de residuos

IT Se da un lato, infatti, si tratta di spreco economico, dall’altro si parla di inquinamento da rifiuti

Испани Итали
lado lato
desperdicio spreco
económico economico
contaminación inquinamento
residuos rifiuti
si si
un un
de di

ES Por un lado, estos sistemas aseguran que haya suficiente material básico y materias primas disponibles para la producción y, por otro lado, garantizan un almacenamiento seguro y un ahorro de espacio

IT Dal un lato essi garantiscono che sia sempre disponibile una quantità sufficiente di materie prime per il processo di produzione e, dall’altro, che queste materie vengano stoccate al sicuro occupando poco spazio

Испани Итали
lado lato
suficiente sufficiente
producción produzione
un un
que vengano
y e
materias materie
disponibles disponibile
garantizan garantiscono
la il
de di
espacio spazio
para per
seguro sicuro

ES Por un lado, estos sistemas aseguran que haya suficiente material básico y materias primas disponibles para la producción y, por otro lado, garantizan un almacenamiento seguro y un ahorro de espacio

IT Dal un lato essi garantiscono che sia sempre disponibile una quantità sufficiente di materie prime per il processo di produzione e, dall’altro, che queste materie vengano stoccate al sicuro occupando poco spazio

Испани Итали
lado lato
suficiente sufficiente
producción produzione
un un
que vengano
y e
materias materie
disponibles disponibile
garantizan garantiscono
la il
de di
espacio spazio
para per
seguro sicuro

ES Por un lado, estos sistemas aseguran que haya suficiente material básico y materias primas disponibles para la producción y, por otro lado, garantizan un almacenamiento seguro y un ahorro de espacio

IT Dal un lato essi garantiscono che sia sempre disponibile una quantità sufficiente di materie prime per il processo di produzione e, dall’altro, che queste materie vengano stoccate al sicuro occupando poco spazio

Испани Итали
lado lato
suficiente sufficiente
producción produzione
un un
que vengano
y e
materias materie
disponibles disponibile
garantizan garantiscono
la il
de di
espacio spazio
para per
seguro sicuro

ES Por un lado, estos sistemas aseguran que haya suficiente material básico y materias primas disponibles para la producción y, por otro lado, garantizan un almacenamiento seguro y un ahorro de espacio

IT Dal un lato essi garantiscono che sia sempre disponibile una quantità sufficiente di materie prime per il processo di produzione e, dall’altro, che queste materie vengano stoccate al sicuro occupando poco spazio

Испани Итали
lado lato
suficiente sufficiente
producción produzione
un un
que vengano
y e
materias materie
disponibles disponibile
garantizan garantiscono
la il
de di
espacio spazio
para per
seguro sicuro

ES Por un lado, estos sistemas aseguran que haya suficiente material básico y materias primas disponibles para la producción y, por otro lado, garantizan un almacenamiento seguro y un ahorro de espacio

IT Dal un lato essi garantiscono che sia sempre disponibile una quantità sufficiente di materie prime per il processo di produzione e, dall’altro, che queste materie vengano stoccate al sicuro occupando poco spazio

Испани Итали
lado lato
suficiente sufficiente
producción produzione
un un
que vengano
y e
materias materie
disponibles disponibile
garantizan garantiscono
la il
de di
espacio spazio
para per
seguro sicuro

ES Por un lado, estos sistemas aseguran que haya suficiente material básico y materias primas disponibles para la producción y, por otro lado, garantizan un almacenamiento seguro y un ahorro de espacio

IT Dal un lato essi garantiscono che sia sempre disponibile una quantità sufficiente di materie prime per il processo di produzione e, dall’altro, che queste materie vengano stoccate al sicuro occupando poco spazio

Испани Итали
lado lato
suficiente sufficiente
producción produzione
un un
que vengano
y e
materias materie
disponibles disponibile
garantizan garantiscono
la il
de di
espacio spazio
para per
seguro sicuro

ES Por un lado, estos sistemas aseguran que haya suficiente material básico y materias primas disponibles para la producción y, por otro lado, garantizan un almacenamiento seguro y un ahorro de espacio

IT Dal un lato essi garantiscono che sia sempre disponibile una quantità sufficiente di materie prime per il processo di produzione e, dall’altro, che queste materie vengano stoccate al sicuro occupando poco spazio

Испани Итали
lado lato
suficiente sufficiente
producción produzione
un un
que vengano
y e
materias materie
disponibles disponibile
garantizan garantiscono
la il
de di
espacio spazio
para per
seguro sicuro

ES El Vivo, por otro lado, no tiene tales preocupaciones: todo está en Google al máximo (pero más en el lado del software más adelante).

IT Il Vivo, daltra parte, non ha tali preoccupazioni: è tutto Google-ified al massimo (ma più avanti sul lato software).

Испани Итали
vivo vivo
preocupaciones preoccupazioni
google google
software software
lado lato
tiene ha
al al
el il
pero ma
en sul
no non
todo tutto
más più
adelante avanti
máximo massimo
del parte

ES En el lado derecho encontrará una ranura para tarjeta microSD y otro USB-A, por lo que puede asegurarse de que su mouse enchufable (a menos que esté usando uno inalámbrico ) esté en el lado correcto para su uso.

IT Sul lato destro troverai uno slot per schede microSD e un altro USB-A, così puoi assicurarti che il tuo mouse plug-in (a meno che tu non stia utilizzando uno wireless ) sia sul lato corretto per il tuo utilizzo.

Испани Итали
usb-a usb
menos meno
inalámbrico wireless
correcto corretto
ranura slot
tarjeta schede
lado lato
encontrará troverai
y e
puede puoi
mouse mouse
uso utilizzo
usando utilizzando
el il
microsd microsd
a a
una un
su tuo
asegurarse assicurarti

ES Por un lado, sirve como prueba de que se ha entregado un producto o servicio y, por otro lado, como recibo para que dicho servicio o producto quede pagado.

IT Da un lato, può servire come prova della fornitura di un dato servizio o un prodotto, dall'altro lato assicura l’erogazione di un pagamento (benché di per sé non sia in grado di offrire alcuna garanzia a questo proposito).

Испани Итали
lado lato
prueba prova
pagado pagamento
un un
o o
de di
producto prodotto
servicio servizio
que può
como come
para per
se questo
quede sia

ES Por un lado, sirve como prueba de que se ha entregado un producto o servicio y, por otro lado, como recibo para que dicho servicio o producto quede pagado.

IT Da un lato, può servire come prova della fornitura di un dato servizio o un prodotto, dall'altro lato assicura l’erogazione di un pagamento (benché di per sé non sia in grado di offrire alcuna garanzia a questo proposito).

Испани Итали
lado lato
prueba prova
pagado pagamento
un un
o o
de di
producto prodotto
servicio servizio
que può
como come
para per
se questo
quede sia

ES Por un lado a través de nuestra venta directa/tienda en línea y por otro lado a través de socios exitosos en el país y en el extranjero

IT Da un lato attraverso il nostro negozio di vendita diretta/online e dall?altro attraverso partner di successo in patria e all?estero

Испани Итали
lado lato
directa diretta
socios partner
en línea online
en el extranjero estero
venta vendita
tienda negozio
y e
exitosos di successo
un un
el il
de di
en in
otro altro

ES Por un lado a través de nuestra venta directa/tienda en línea y por otro lado a través de socios exitosos en el país y en el extranjero

IT Da un lato attraverso il nostro negozio di vendita diretta/online e dall?altro attraverso partner di successo in patria e all?estero

Испани Итали
lado lato
directa diretta
socios partner
en línea online
en el extranjero estero
venta vendita
tienda negozio
y e
exitosos di successo
un un
el il
de di
en in
otro altro

ES Por un lado a través de nuestra venta directa/tienda en línea y por otro lado a través de socios exitosos en el país y en el extranjero

IT Da un lato attraverso il nostro negozio di vendita diretta/online e dall?altro attraverso partner di successo in patria e all?estero

Испани Итали
lado lato
directa diretta
socios partner
en línea online
en el extranjero estero
venta vendita
tienda negozio
y e
exitosos di successo
un un
el il
de di
en in
otro altro

ES Por un lado a través de nuestra venta directa/tienda en línea y por otro lado a través de socios exitosos en el país y en el extranjero

IT Da un lato attraverso il nostro negozio di vendita diretta/online e dall?altro attraverso partner di successo in patria e all?estero

Испани Итали
lado lato
directa diretta
socios partner
en línea online
en el extranjero estero
venta vendita
tienda negozio
y e
exitosos di successo
un un
el il
de di
en in
otro altro

ES Por un lado a través de nuestra venta directa/tienda en línea y por otro lado a través de socios exitosos en el país y en el extranjero

IT Da un lato attraverso il nostro negozio di vendita diretta/online e dall?altro attraverso partner di successo in patria e all?estero

Испани Итали
lado lato
directa diretta
socios partner
en línea online
en el extranjero estero
venta vendita
tienda negozio
y e
exitosos di successo
un un
el il
de di
en in
otro altro

ES Por un lado a través de nuestra venta directa/tienda en línea y por otro lado a través de socios exitosos en el país y en el extranjero

IT Da un lato attraverso il nostro negozio di vendita diretta/online e dall?altro attraverso partner di successo in patria e all?estero

Испани Итали
lado lato
directa diretta
socios partner
en línea online
en el extranjero estero
venta vendita
tienda negozio
y e
exitosos di successo
un un
el il
de di
en in
otro altro

ES Por un lado a través de nuestra venta directa/tienda en línea y por otro lado a través de socios exitosos en el país y en el extranjero

IT Da un lato attraverso il nostro negozio di vendita diretta/online e dall?altro attraverso partner di successo in patria e all?estero

Испани Итали
lado lato
directa diretta
socios partner
en línea online
en el extranjero estero
venta vendita
tienda negozio
y e
exitosos di successo
un un
el il
de di
en in
otro altro

ES Por un lado a través de nuestra venta directa/tienda en línea y por otro lado a través de socios exitosos en el país y en el extranjero

IT Da un lato attraverso il nostro negozio di vendita diretta/online e dall?altro attraverso partner di successo in patria e all?estero

Испани Итали
lado lato
directa diretta
socios partner
en línea online
en el extranjero estero
venta vendita
tienda negozio
y e
exitosos di successo
un un
el il
de di
en in
otro altro

ES Por un lado a través de nuestra venta directa/tienda en línea y por otro lado a través de socios exitosos en el país y en el extranjero

IT Da un lato attraverso il nostro negozio di vendita diretta/online e dall?altro attraverso partner di successo in patria e all?estero

Испани Итали
lado lato
directa diretta
socios partner
en línea online
en el extranjero estero
venta vendita
tienda negozio
y e
exitosos di successo
un un
el il
de di
en in
otro altro

ES Por un lado, estos sistemas aseguran que haya suficiente material básico y materias primas disponibles para la producción y, por otro lado, garantizan un almacenamiento seguro y un ahorro de espacio

IT Dal un lato essi garantiscono che sia sempre disponibile una quantità sufficiente di materie prime per il processo di produzione e, dall’altro, che queste materie vengano stoccate al sicuro occupando poco spazio

Испани Итали
lado lato
suficiente sufficiente
producción produzione
un un
que vengano
y e
materias materie
disponibles disponibile
garantizan garantiscono
la il
de di
espacio spazio
para per
seguro sicuro

ES Por un lado, estos sistemas aseguran que haya suficiente material básico y materias primas disponibles para la producción y, por otro lado, garantizan un almacenamiento seguro y un ahorro de espacio

IT Dal un lato essi garantiscono che sia sempre disponibile una quantità sufficiente di materie prime per il processo di produzione e, dall’altro, che queste materie vengano stoccate al sicuro occupando poco spazio

Испани Итали
lado lato
suficiente sufficiente
producción produzione
un un
que vengano
y e
materias materie
disponibles disponibile
garantizan garantiscono
la il
de di
espacio spazio
para per
seguro sicuro

ES Por un lado, estos sistemas aseguran que haya suficiente material básico y materias primas disponibles para la producción y, por otro lado, garantizan un almacenamiento seguro y un ahorro de espacio

IT Dal un lato essi garantiscono che sia sempre disponibile una quantità sufficiente di materie prime per il processo di produzione e, dall’altro, che queste materie vengano stoccate al sicuro occupando poco spazio

Испани Итали
lado lato
suficiente sufficiente
producción produzione
un un
que vengano
y e
materias materie
disponibles disponibile
garantizan garantiscono
la il
de di
espacio spazio
para per
seguro sicuro

ES Por un lado, estos sistemas aseguran que haya suficiente material básico y materias primas disponibles para la producción y, por otro lado, garantizan un almacenamiento seguro y un ahorro de espacio

IT Dal un lato essi garantiscono che sia sempre disponibile una quantità sufficiente di materie prime per il processo di produzione e, dall’altro, che queste materie vengano stoccate al sicuro occupando poco spazio

Испани Итали
lado lato
suficiente sufficiente
producción produzione
un un
que vengano
y e
materias materie
disponibles disponibile
garantizan garantiscono
la il
de di
espacio spazio
para per
seguro sicuro

ES Por un lado, estos sistemas aseguran que haya suficiente material básico y materias primas disponibles para la producción y, por otro lado, garantizan un almacenamiento seguro y un ahorro de espacio

IT Dal un lato essi garantiscono che sia sempre disponibile una quantità sufficiente di materie prime per il processo di produzione e, dall’altro, che queste materie vengano stoccate al sicuro occupando poco spazio

Испани Итали
lado lato
suficiente sufficiente
producción produzione
un un
que vengano
y e
materias materie
disponibles disponibile
garantizan garantiscono
la il
de di
espacio spazio
para per
seguro sicuro

ES Por un lado, estos sistemas aseguran que haya suficiente material básico y materias primas disponibles para la producción y, por otro lado, garantizan un almacenamiento seguro y un ahorro de espacio

IT Dal un lato essi garantiscono che sia sempre disponibile una quantità sufficiente di materie prime per il processo di produzione e, dall’altro, che queste materie vengano stoccate al sicuro occupando poco spazio

Испани Итали
lado lato
suficiente sufficiente
producción produzione
un un
que vengano
y e
materias materie
disponibles disponibile
garantizan garantiscono
la il
de di
espacio spazio
para per
seguro sicuro

ES Por un lado, estos sistemas aseguran que haya suficiente material básico y materias primas disponibles para la producción y, por otro lado, garantizan un almacenamiento seguro y un ahorro de espacio

IT Dal un lato essi garantiscono che sia sempre disponibile una quantità sufficiente di materie prime per il processo di produzione e, dall’altro, che queste materie vengano stoccate al sicuro occupando poco spazio

Испани Итали
lado lato
suficiente sufficiente
producción produzione
un un
que vengano
y e
materias materie
disponibles disponibile
garantizan garantiscono
la il
de di
espacio spazio
para per
seguro sicuro

ES Por un lado, las fuerzas de deslizamiento sobre el material se reducen considerablemente, por otro lado, cada fibra individual se separa limpiamente

IT Da un lato vengono fortemente ridotte le forze di spinta sul materiale, dall'altro ogni singola fibra viene tagliata in modo netto

Испани Итали
lado lato
fuerzas forze
material materiale
fibra fibra
un un
el le
de di
cada ogni

ES Según el grosor de las rebanadas, el otro lado generalmente necesita sólo un cuarto o un tercio del tiempo que tomó el primer lado

IT A seconda dello spessore dei tagli di carne, il secondo lato richiede in genere solo un quarto o un terzo del tempo del primo lato

Испани Итали
grosor spessore
lado lato
generalmente in genere
necesita richiede
tercio terzo
un un
o o
el il
cuarto quarto
tiempo tempo
de di

ES Por un lado, sirve como prueba de que se ha entregado un producto o servicio y, por otro lado, como recibo para que dicho servicio o producto quede pagado.

IT Da un lato, può servire come prova della fornitura di un dato servizio o un prodotto, dall'altro lato assicura l’erogazione di un pagamento (benché di per sé non sia in grado di offrire alcuna garanzia a questo proposito).

Испани Итали
lado lato
prueba prova
pagado pagamento
un un
o o
de di
producto prodotto
servicio servizio
que può
como come
para per
se questo
quede sia

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна