ES Un concepto importante en la transmisión aérea, especialmente en espacios cerrados con poca ventilación, es el de “compartir aire”, donde las personas inhalan el aire exhalado por un caso índice
"inhalan el aire" -г Итали руу орчуулах
Испани -с Итали руу орчуулсан "inhalan el aire" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Испани-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах
Испани
Итали
IT Un concetto importante nella trasmissione per via aerea, specialmente in spazi chiusi con scarsa ventilazione, è “condividere l’aria”, dove le persone inalano l’aria espirata da un caso indice
ES La forma en que los consumidores de cannabis inhalan hierba está cambiando
IT Il modo in cui i consumatori di cannabis inalano l’erba è in continua evoluzione
| Испани | Итали |
|---|---|
| forma | modo |
| consumidores | consumatori |
| cambiando | evoluzione |
| la | il |
| cannabis | cannabis |
| en | in |
| de | di |
| que | è |
ES La principal ventaja de vaporizar hierbas es que no se inhalan los subproductos tóxicos que se liberan al fumar.
IT Il vantaggio più grande nel vaporizzare erbe è che non si respirano i sottoprodotti tossici collegati al fumo.
| Испани | Итали |
|---|---|
| principal | grande |
| ventaja | vantaggio |
| hierbas | erbe |
| fumar | fumo |
| la | il |
| al | al |
| no | non |
| los | i |
| de | nel |
| es | è |
ES El aire acondicionado posiblemente contribuya a la propagación, al arrastrar las gotículas respiratorias más pequeñas a lo largo de la trayectoria del flujo de aire generado por el aire acondicionado
IT I condizionatori d’aria possono contribuire alla diffusione, potenzialmente soffiando piccole goccioline respiratorie lungo il percorso del flusso d’aria del condizionatore
| Испани | Итали |
|---|---|
| posiblemente | potenzialmente |
| propagación | diffusione |
| pequeñas | piccole |
| flujo | flusso |
| trayectoria | il percorso |
ES El puerto de aire chiral actualizado permite un mejor ajuste de la proporción entre aire y vapor y una inyección de aire mejor calibrada
IT Una presa d'aria “chirale” potenziata migliora il rapporto di regolazione aria:vapore e l’iniezione calibrata dell’aria
| Испани | Итали |
|---|---|
| aire | aria |
| ajuste | regolazione |
| proporción | rapporto |
| y | e |
| vapor | vapore |
| de | di |
| la | il |
ES Nuevo Xiaomi Humidificador de Aire para Hogar de Lámpara de Noche de Proyección Mágica de Sombra de Aire Ultrasónico con Purificador de Aire
IT Nuovo Xiaomi Umidificatore d'Aria per Casa Mini Magico Shadow 200ml USB Luce Notturna Ad Ultrasuoni Macchina
| Испани | Итали |
|---|---|
| nuevo | nuovo |
| xiaomi | xiaomi |
| humidificador | umidificatore |
| hogar | casa |
| lámpara | luce |
| sombra | shadow |
| noche | notturna |
ES Pantalones holgados de los hombres al aire libre de los deportes al aire libre de los pantalones al aire libre de los guardapolvos de la línea recta
IT Pantaloni casuali allentati alla moda da uomo
| Испани | Итали |
|---|---|
| pantalones | pantaloni |
| hombres | uomo |
| la | alla |
ES Con el tipo LV no es necesario volver a bombear regularmente de forma manual aire comprimido debido al suministro de aire comprimido constante. Si existe aire de control, es preferible por tanto este tipo.
IT Nella versione LV non è necessario il pompaggio manuale periodico dell’aria compressa, perché questa viene alimentata costantemente. In presenza di aria di controllo è quindi preferibile questa versione.
| Испани | Итали |
|---|---|
| aire | aria |
| control | controllo |
| preferible | preferibile |
| manual | manuale |
| el | il |
| constante | costantemente |
| es | è |
| necesario | necessario |
| de | di |
| no | non |
| por | perché |
| al | viene |
ES Con el tipo LV no es necesario volver a bombear regularmente de forma manual aire comprimido debido al suministro de aire comprimido constante. Si existe aire de control, es preferible por tanto este tipo.
IT Nella versione LV non è necessario il pompaggio manuale periodico dell’aria compressa, perché questa viene alimentata costantemente. In presenza di aria di controllo è quindi preferibile questa versione.
| Испани | Итали |
|---|---|
| aire | aria |
| control | controllo |
| preferible | preferibile |
| manual | manuale |
| el | il |
| constante | costantemente |
| es | è |
| necesario | necessario |
| de | di |
| no | non |
| por | perché |
| al | viene |
ES Con el tipo LV no es necesario volver a bombear regularmente de forma manual aire comprimido debido al suministro de aire comprimido constante. Si existe aire de control, es preferible por tanto este tipo.
IT Nella versione LV non è necessario il pompaggio manuale periodico dell’aria compressa, perché questa viene alimentata costantemente. In presenza di aria di controllo è quindi preferibile questa versione.
| Испани | Итали |
|---|---|
| aire | aria |
| control | controllo |
| preferible | preferibile |
| manual | manuale |
| el | il |
| constante | costantemente |
| es | è |
| necesario | necessario |
| de | di |
| no | non |
| por | perché |
| al | viene |
ES Con el tipo LV no es necesario volver a bombear regularmente de forma manual aire comprimido debido al suministro de aire comprimido constante. Si existe aire de control, es preferible por tanto este tipo.
IT Nella versione LV non è necessario il pompaggio manuale periodico dell’aria compressa, perché questa viene alimentata costantemente. In presenza di aria di controllo è quindi preferibile questa versione.
| Испани | Итали |
|---|---|
| aire | aria |
| control | controllo |
| preferible | preferibile |
| manual | manuale |
| el | il |
| constante | costantemente |
| es | è |
| necesario | necessario |
| de | di |
| no | non |
| por | perché |
| al | viene |
ES Con el tipo LV no es necesario volver a bombear regularmente de forma manual aire comprimido debido al suministro de aire comprimido constante. Si existe aire de control, es preferible por tanto este tipo.
IT Nella versione LV non è necessario il pompaggio manuale periodico dell’aria compressa, perché questa viene alimentata costantemente. In presenza di aria di controllo è quindi preferibile questa versione.
| Испани | Итали |
|---|---|
| aire | aria |
| control | controllo |
| preferible | preferibile |
| manual | manuale |
| el | il |
| constante | costantemente |
| es | è |
| necesario | necessario |
| de | di |
| no | non |
| por | perché |
| al | viene |
ES Con el tipo LV no es necesario volver a bombear regularmente de forma manual aire comprimido debido al suministro de aire comprimido constante. Si existe aire de control, es preferible por tanto este tipo.
IT Nella versione LV non è necessario il pompaggio manuale periodico dell’aria compressa, perché questa viene alimentata costantemente. In presenza di aria di controllo è quindi preferibile questa versione.
| Испани | Итали |
|---|---|
| aire | aria |
| control | controllo |
| preferible | preferibile |
| manual | manuale |
| el | il |
| constante | costantemente |
| es | è |
| necesario | necessario |
| de | di |
| no | non |
| por | perché |
| al | viene |
ES Con el tipo LV no es necesario volver a bombear regularmente de forma manual aire comprimido debido al suministro de aire comprimido constante. Si existe aire de control, es preferible por tanto este tipo.
IT Nella versione LV non è necessario il pompaggio manuale periodico dell’aria compressa, perché questa viene alimentata costantemente. In presenza di aria di controllo è quindi preferibile questa versione.
| Испани | Итали |
|---|---|
| aire | aria |
| control | controllo |
| preferible | preferibile |
| manual | manuale |
| el | il |
| constante | costantemente |
| es | è |
| necesario | necessario |
| de | di |
| no | non |
| por | perché |
| al | viene |
ES Con el tipo LV no es necesario volver a bombear regularmente de forma manual aire comprimido debido al suministro de aire comprimido constante. Si existe aire de control, es preferible por tanto este tipo.
IT Nella versione LV non è necessario il pompaggio manuale periodico dell’aria compressa, perché questa viene alimentata costantemente. In presenza di aria di controllo è quindi preferibile questa versione.
| Испани | Итали |
|---|---|
| aire | aria |
| control | controllo |
| preferible | preferibile |
| manual | manuale |
| el | il |
| constante | costantemente |
| es | è |
| necesario | necessario |
| de | di |
| no | non |
| por | perché |
| al | viene |
ES Con el tipo LV no es necesario volver a bombear regularmente de forma manual aire comprimido debido al suministro de aire comprimido constante. Si existe aire de control, es preferible por tanto este tipo.
IT Nella versione LV non è necessario il pompaggio manuale periodico dell’aria compressa, perché questa viene alimentata costantemente. In presenza di aria di controllo è quindi preferibile questa versione.
| Испани | Итали |
|---|---|
| aire | aria |
| control | controllo |
| preferible | preferibile |
| manual | manuale |
| el | il |
| constante | costantemente |
| es | è |
| necesario | necessario |
| de | di |
| no | non |
| por | perché |
| al | viene |
ES Con el tipo LV no es necesario volver a bombear regularmente de forma manual aire comprimido debido al suministro de aire comprimido constante. Si existe aire de control, es preferible por tanto este tipo.
IT Nella versione LV non è necessario il pompaggio manuale periodico dell’aria compressa, perché questa viene alimentata costantemente. In presenza di aria di controllo è quindi preferibile questa versione.
| Испани | Итали |
|---|---|
| aire | aria |
| control | controllo |
| preferible | preferibile |
| manual | manuale |
| el | il |
| constante | costantemente |
| es | è |
| necesario | necessario |
| de | di |
| no | non |
| por | perché |
| al | viene |
ES Con el tipo LV no es necesario volver a bombear regularmente de forma manual aire comprimido debido al suministro de aire comprimido constante. Si existe aire de control, es preferible por tanto este tipo.
IT Nella versione LV non è necessario il pompaggio manuale periodico dell’aria compressa, perché questa viene alimentata costantemente. In presenza di aria di controllo è quindi preferibile questa versione.
| Испани | Итали |
|---|---|
| aire | aria |
| control | controllo |
| preferible | preferibile |
| manual | manuale |
| el | il |
| constante | costantemente |
| es | è |
| necesario | necessario |
| de | di |
| no | non |
| por | perché |
| al | viene |
ES Con el tipo LV no es necesario volver a bombear regularmente de forma manual aire comprimido debido al suministro de aire comprimido constante. Si existe aire de control, es preferible por tanto este tipo.
IT Nella versione LV non è necessario il pompaggio manuale periodico dell’aria compressa, perché questa viene alimentata costantemente. In presenza di aria di controllo è quindi preferibile questa versione.
| Испани | Итали |
|---|---|
| aire | aria |
| control | controllo |
| preferible | preferibile |
| manual | manuale |
| el | il |
| constante | costantemente |
| es | è |
| necesario | necessario |
| de | di |
| no | non |
| por | perché |
| al | viene |
ES Con el tipo LV no es necesario volver a bombear regularmente de forma manual aire comprimido debido al suministro de aire comprimido constante. Si existe aire de control, es preferible por tanto este tipo.
IT Nella versione LV non è necessario il pompaggio manuale periodico dell’aria compressa, perché questa viene alimentata costantemente. In presenza di aria di controllo è quindi preferibile questa versione.
| Испани | Итали |
|---|---|
| aire | aria |
| control | controllo |
| preferible | preferibile |
| manual | manuale |
| el | il |
| constante | costantemente |
| es | è |
| necesario | necessario |
| de | di |
| no | non |
| por | perché |
| al | viene |
ES Con el tipo LV no es necesario volver a bombear regularmente de forma manual aire comprimido debido al suministro de aire comprimido constante. Si existe aire de control, es preferible por tanto este tipo.
IT Nella versione LV non è necessario il pompaggio manuale periodico dell’aria compressa, perché questa viene alimentata costantemente. In presenza di aria di controllo è quindi preferibile questa versione.
| Испани | Итали |
|---|---|
| aire | aria |
| control | controllo |
| preferible | preferibile |
| manual | manuale |
| el | il |
| constante | costantemente |
| es | è |
| necesario | necessario |
| de | di |
| no | non |
| por | perché |
| al | viene |
ES Con el tipo LV no es necesario volver a bombear regularmente de forma manual aire comprimido debido al suministro de aire comprimido constante. Si existe aire de control, es preferible por tanto este tipo.
IT Nella versione LV non è necessario il pompaggio manuale periodico dell’aria compressa, perché questa viene alimentata costantemente. In presenza di aria di controllo è quindi preferibile questa versione.
| Испани | Итали |
|---|---|
| aire | aria |
| control | controllo |
| preferible | preferibile |
| manual | manuale |
| el | il |
| constante | costantemente |
| es | è |
| necesario | necessario |
| de | di |
| no | non |
| por | perché |
| al | viene |
ES Con el tipo LV no es necesario volver a bombear regularmente de forma manual aire comprimido debido al suministro de aire comprimido constante. Si existe aire de control, es preferible por tanto este tipo.
IT Nella versione LV non è necessario il pompaggio manuale periodico dell’aria compressa, perché questa viene alimentata costantemente. In presenza di aria di controllo è quindi preferibile questa versione.
| Испани | Итали |
|---|---|
| aire | aria |
| control | controllo |
| preferible | preferibile |
| manual | manuale |
| el | il |
| constante | costantemente |
| es | è |
| necesario | necessario |
| de | di |
| no | non |
| por | perché |
| al | viene |
ES Medidor de la calidad del aire interior y detector de radón: Le presentamos al primer monitor inteligente de calidad del aire con capacidad de detectar el gas radón y que, además, incluye sensores de humedad, temperatura, VOCs, CO2 y presión de aire
IT Il primo monitor IAQ intelligente a batteria con rilevamento del radon, dotato di sensori di temperatura, pressione dell'aria, umidità, COV e CO2
| Испани | Итали |
|---|---|
| radón | radon |
| monitor | monitor |
| inteligente | intelligente |
| temperatura | temperatura |
| presión | pressione |
| humedad | umidità |
| y | e |
| sensores | sensori |
| de | di |
ES El aire en la cabina es mucho más seco que el aire en tierra y los pulmones tienen que trabajar más para humedecer el aire
IT L'aria in cabina è molto più secca che a terra e i nostri polmoni devono lavorare di più per umidificarla
| Испани | Итали |
|---|---|
| cabina | cabina |
| pulmones | polmoni |
| trabajar | lavorare |
| y | e |
| el | i |
| en | in |
| más | più |
| es | è |
| mucho | molto |
| tierra | terra |
| para | per |
ES Ponga su mano delante de su boca y diga "poder" - ¿siente el aire en la "p"? De eso es de lo que estás protegiendo el micrófono, esas ráfagas de aire pueden fácilmente enviar un micrófono al rojo.
IT Mettete la mano davanti alla bocca e dite "potenza" - sentite l'aria sulla "p"? Questo è ciò da cui state proteggendo il microfono - quelle raffiche d'aria possono facilmente mandare un microfono in rosso.
| Испани | Итали |
|---|---|
| mano | mano |
| boca | bocca |
| protegiendo | proteggendo |
| enviar | mandare |
| y | e |
| pueden | possono |
| un | un |
| fácilmente | facilmente |
| micrófono | microfono |
| poder | potenza |
| en | in |
| es | è |
| delante | davanti |
| rojo | rosso |
| lo | ciò |
ES Vivir al aire libre, disfrutando del aire fresco – esto es calidad de vida
IT Godersi la vita all'aria aperta – questa è pura qualità della vita
ES New In TownVida socialTenis al aire libreDeporteTenisFitness en grupoPonerse en forma al aire libreGroup Tennis LessonsDeportes y sociedadAire libreTenis para principiantes
IT New In TownSocialTennis all'apertoFitnessTennisFitness di gruppoFitness outdoorGroup Tennis LessonsSport e socializzazioneAttività all'aria apertaTennis per principianti
| Испани | Итали |
|---|---|
| new | new |
| principiantes | principianti |
| in | in |
| y | e |
| para | per |
ES El 30-40 % de los pacientes informa falta de aire. Si se desarrolla neumonía, la falta de aire puede empeorar mucho, lo que requiere un tratamiento hospitalario con oxígeno o incluso ventilación mecánica.
IT Il respiro affannoso è segnalato dal 30-40% dei pazienti. Se si sviluppa polmonite, il respiro affannoso può peggiorare e richiedere il trattamento ospedaliero con ossigenoterapia o persino ventilazione meccanica.
| Испани | Итали |
|---|---|
| pacientes | pazienti |
| desarrolla | sviluppa |
| neumonía | polmonite |
| empeorar | peggiorare |
| tratamiento | trattamento |
| ventilación | ventilazione |
| mecánica | meccanica |
| o | o |
| si | si |
| requiere | richiedere |
| a | e |
| puede | può |
| un | persino |
| de | dei |
| con | con |
| que | è |
ES Cuando la concentración interior de dióxido de carbono alcanza las 800 ppm, se calcula que el 1 % del aire inhalado procede del aire exhalado por otros (35).
IT Quando la concentrazione interna di anidride carbonica raggiunge 800 ppm, allora l’1% dell'aria inalata è stata calcolata come proveniente dall’aria espirata da altri (35).
| Испани | Итали |
|---|---|
| concentración | concentrazione |
| alcanza | raggiunge |
| de | di |
| el | la |
| otros | altri |
| que | è |
| cuando | quando |
ES En cambio, la mayoría ocurren a un tipo de cambio intermedio de aire, pues los tipos de cambio muy bajo y muy altos de aire son menos comunes
IT Al contrario, la maggior parte si presentano ad un tasso di scambio d'aria intermedio, poichè i tassi di scambio d'aria molto in basso e molto alti sono meno comuni
| Испани | Итали |
|---|---|
| comunes | comuni |
| cambio | scambio |
| un | un |
| y | e |
| altos | alti |
| menos | meno |
| de | di |
| en | in |
| muy | molto |
ES Los secadores de aire permiten reducir la humedad y el vapor de agua del aire comprimido y, de esta manera, evitar la...
IT I forni ad induzione sono dei forni di fusione che sfruttano il calore prodotto tramite induzione elettromagnetica co...
| Испани | Итали |
|---|---|
| de | di |
ES *Puntos de referencia de aire refrigerado medidos en un sistema Win 10 con una GPU NVIDIA RTX 3080 FE y una CPU AMD Ryzen 7 3700X con el refrigerador por aire para CPU AMD Wraith Prism durante una partida de Far Cry 5.
IT *Livelli di riferimento per il raffreddamento ad aria misurati su un PC Win 10 con GPU NVIDIA RTX 3080 FE e CPU AMD Ryzen 7 3700X con sistema di raffreddamento ad aria per CPU AMD Wraith Prism durante una partita a Far Cry 5.
| Испани | Итали |
|---|---|
| referencia | riferimento |
| aire | aria |
| gpu | gpu |
| nvidia | nvidia |
| rtx | rtx |
| cpu | cpu |
| amd | amd |
| ryzen | ryzen |
| partida | partita |
| un | un |
| y | e |
| sistema | sistema |
| el | il |
| de | di |
| para | per |
ES Deportes y aire libre Compre artículos deportivos y actividades al aire libre de Japón
IT Sport e attività all'aperto Acquista articoli sportivi e attività all'aperto dal Giappone
| Испани | Итали |
|---|---|
| compre | acquista |
| japón | giappone |
| actividades | attività |
| y | e |
| deportes | sport |
| deportivos | sportivi |
| de | articoli |
| al | dal |
ES Es aproximadamente 2.5 veces más pesado que el aire, lo que hace que inicialmente permanezca cerca del suelo en lugares con poco movimiento de aire
IT È circa 2,5 volte più pesante dell'aria, il che fa sì che inizialmente rimanga vicino al suolo in luoghi con poco movimento d'aria
| Испани | Итали |
|---|---|
| veces | volte |
| pesado | pesante |
| inicialmente | inizialmente |
| suelo | suolo |
| lugares | luoghi |
| poco | poco |
| movimiento | movimento |
| el | il |
| más | più |
ES Algunas exhibiciones son al aire libre and/or expuesto a los elementos (calor, lluvia, etc.) Planifique en consecuencia, y tenga en cuenta que las exposiciones al aire libre pueden estar cerradas en caso de mal tiempo.
IT Alcuni reperti sono all'aperto and/or esposti alle intemperie (calore, pioggia, ecc) Ti prego pianificare di conseguenza, e nota che esposizioni esterne possono essere chiuse in caso di maltempo.
| Испани | Итали |
|---|---|
| expuesto | esposti |
| calor | calore |
| lluvia | pioggia |
| etc | ecc |
| planifique | pianificare |
| cerradas | chiuse |
| y | e |
| en | in |
| exposiciones | esposizioni |
| pueden | possono |
| caso | caso |
| de | di |
| consecuencia | di conseguenza |
| que | conseguenza |
| los | and |
ES Algunas exhibiciones son al aire libre y / o expuestas a la intemperie (calor, lluvia, etc.). Planifica en consecuencia y ten en cuenta que las exhibiciones al aire libre pueden estar cerradas en caso de mal tiempo.
IT Alcune esposizioni sono all'aperto e / o esposte agli elementi (calore, pioggia, ecc.). Si prega di pianificare di conseguenza, e si noti che le mostre all'aperto potrebbero essere chiuse in caso di tempo inclemente.
| Испани | Итали |
|---|---|
| expuestas | esposte |
| calor | calore |
| lluvia | pioggia |
| etc | ecc |
| planifica | pianificare |
| cerradas | chiuse |
| y | e |
| o | o |
| algunas | alcune |
| exhibiciones | mostre |
| de | di |
| tiempo | tempo |
| caso | caso |
| en | in |
| pueden | essere |
| consecuencia | di conseguenza |
| la | elementi |
| que | conseguenza |
| a | agli |
ES Toma un poco de aire fresco en el parque al aire libre que permanece abierto todo el año, donde los niños pueden ensuciarse. (Trae una muda de ropa.)
IT Prendi un po' di aria fresca nel parco, aperto tutto l'anno, dove i bambini possono fare casino. (Porta un cambio di vestiti.)
| Испани | Итали |
|---|---|
| toma | prendi |
| aire | aria |
| fresco | fresca |
| parque | parco |
| niños | bambini |
| trae | porta |
| ropa | vestiti |
| pueden | possono |
| de | di |
| abierto | aperto |
| un | un |
| todo | tutto |
ES Además del calzado de alta calidad para actividades al aire libre, ahora también puedes equiparte con la ropa funcional para actividades al aire libre de Dolomite.
IT Oltre alle scarpe outdoor di alta qualità, ora puoi anche dotarti di un abbigliamento outdoor funzionale di Dolomite.
| Испани | Итали |
|---|---|
| puedes | puoi |
| funcional | funzionale |
| al aire libre | outdoor |
| calidad | qualità |
| calzado | scarpe |
| alta | alta |
| ropa | abbigliamento |
| de | di |
| la | alle |
| ahora | ora |
| también | anche |
ES ¿Tienes curiosidad por el buceo técnico o por el buceo recreativo con reciclador de aire? Apúntate a una experiencia Discover Tec o a la experiencia Discover Rebreather con reciclador de aire
IT Le immersioni ricreative o tecniche con rebreather ti incuriosiscono? Registrati per un'esperienza di Discover Tec o Discover Rebreather
| Испани | Итали |
|---|---|
| buceo | immersioni |
| tec | tec |
| o | o |
| de | di |
| el | le |
| técnico | tecniche |
ES Aire integrado para mostrarte cuándo aire tienes en la botella
IT Integrati, in modo da mostrare la scorta d’aria residua
| Испани | Итали |
|---|---|
| integrado | integrati |
| tienes | la |
| en | in |
ES Bocinas de aire - Estos dispositivos utilizan aire de tu botella para generar un sonido mucho más potente que el de un silbato
IT Trombette ad aria - Questi dispositivi utilizzano l’aria dalla bombola per produrre un suono molto più forte di quello di un fischietto
| Испани | Итали |
|---|---|
| aire | aria |
| dispositivos | dispositivi |
| utilizan | utilizzano |
| generar | produrre |
| silbato | fischietto |
| un | un |
| sonido | suono |
| de | di |
| mucho | molto |
| más | più |
| para | per |
ES Descripción: Moho; se encuentra en el suelo, en residuos naturales, sistemas de control de aire, aire en interiores y exteriores: en todo el mundo.
IT Descrizione: muffa; si trova nel suolo, detriti naturali, sistemi di trattamento dell'aria, aria interna ed esterna; in tutto il mondo
| Испани | Итали |
|---|---|
| suelo | suolo |
| naturales | naturali |
| aire | aria |
| el | il |
| sistemas | sistemi |
| mundo | mondo |
| encuentra | trova |
| todo | tutto |
| descripción | descrizione |
ES Outdoor Industry Association (OIA) fue fundada en 1989 por un grupo de 14 líderes visionarios de la industria al aire libre que se dieron cuenta de que "al aire libre" podría ser mucho más que una tendencia pasajera del consumidor
IT La Outdoor Industry Association (OIA) è stata fondata nel 1989 da un gruppo di 14 visionari leader del settore outdoor che hanno capito che "outdoor" potrebbe essere molto più di una semplice tendenza del consumatore
| Испани | Итали |
|---|---|
| association | association |
| fundada | fondata |
| líderes | leader |
| tendencia | tendenza |
| consumidor | consumatore |
| al aire libre | outdoor |
| industry | industry |
| grupo | gruppo |
| que | è |
| de | di |
| industria | settore |
| más | più |
| fue | stata |
| un | un |
| mucho | molto |
| podría | potrebbe |
ES Usando la filtración del aire para quitar SARS-CoV-2 llevado por aire y otros aerosoles microbianos en salas de COVID
IT Facendo uso di filtrazione dell'aria per eliminare SARS-CoV-2 disperso nell'aria ed altri aerosol microbici nei reparti di COVID
| Испани | Итали |
|---|---|
| usando | uso |
| filtración | filtrazione |
| covid | covid |
| otros | altri |
| de | di |
| para | per |
| y | nei |
ES El ARN del coronavirus 2 de la neumonía asiática (SARS-CoV-2) se ha descubierto en muestras de aire de las salas de la enfermedad del coronavirus (COVID-19), representando la difusión llevada por aire del virus.
IT Il RNA di coronavirus 2 di sindrome respiratorio acuto severo (SARS-CoV-2) è stato individuato nei campioni d'aria dei reparti di malattia di coronavirus (COVID-19), descriventi la diffusione dispersa nell'aria del virus.
| Испани | Итали |
|---|---|
| arn | rna |
| muestras | campioni |
| enfermedad | malattia |
| difusión | diffusione |
| virus | virus |
| coronavirus | coronavirus |
| de | di |
| a | nei |
ES Estudio: El retiro de SARS-CoV-2 llevado por aire y de otros bioaerosols microbianos por la filtración del aire en unidades de la onda irruptiva COVID-19. Haber de imagen: Kiryl Lis/Shutterstock
IT Studio: La rimozione di SARS-CoV-2 disperso nell'aria e di altri bioaerosols microbici tramite filtrazione dell'aria sulle unità dell'impulso COVID-19. Credito di immagine: Kiryl LIS/Shutterstock
| Испани | Итали |
|---|---|
| estudio | studio |
| otros | altri |
| filtración | filtrazione |
| imagen | immagine |
| y | e |
| unidades | unità |
| de | di |
| el | la |
| en | sulle |
ES Mientras que los códigos técnicos de la edificación múltiples proponen la filtración del aire para reducir la transmisión de enfermedades llevadas por aire, éstos no se han puesto al día que tomaban COVID-19 en la consideración.
IT Mentre i regolamenti edilizii multipli propongono la filtrazione dell'aria per diminuire la trasmissione delle malattie disperse nell'aria, questi non sono stati aggiornati che prendono COVID-19 in considerazione.
| Испани | Итали |
|---|---|
| filtración | filtrazione |
| transmisión | trasmissione |
| enfermedades | malattie |
| consideración | considerazione |
| no | non |
| múltiples | multipli |
| para reducir | diminuire |
| mientras | mentre |
| de | delle |
| para | per |
ES Esto presenta el primer parte que representa el retiro acertado de SARS-CoV-2 llevado por aire en fijaciones del hospital usando la filtración combinada del aire y la tecnología ULTRAVIOLETA de la esterilización.
IT Ciò presenta il primo rapporto che descrive la riuscita rimozione di SARS-CoV-2 disperso nell'aria nelle impostazioni dell'ospedale facendo uso di filtrazione combinata dell'aria e della tecnologia UV di sterilizzazione.
| Испани | Итали |
|---|---|
| presenta | presenta |
| usando | uso |
| filtración | filtrazione |
| combinada | combinata |
| ultravioleta | uv |
| y | e |
| de | di |
| tecnología | tecnologia |
ES "Usando la filtración del aire para quitar SARS-CoV-2 llevado por aire y otros aerosoles microbianos en salas de COVID"
IT "Facendo uso di filtrazione dell'aria per eliminare SARS-CoV-2 disperso nell'aria ed altri aerosol microbici nei reparti di COVID"
| Испани | Итали |
|---|---|
| usando | uso |
| filtración | filtrazione |
| covid | covid |
| otros | altri |
| de | di |
| para | per |
| y | nei |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
inhalan aire aire óptimo aire libre respirar aire fresco aire fresco aire libre campo aire acondicionado aire después aire libre cerca aire libre diferentes aire nuevo aire exterior aire comprimido aire calientes aire libre urbanas aire libre fue aire frío aire libre reloj aire brindará aire libre bajo aire según aire debido aire enriquecido aire enriquecido nitrox aire seco aire del retiro aire con salpicaduras falta de aire aire y ver trinquete del aire filtración del aire condición del aire aire interno verdadero aire aire vía partículas aire a presión llevado por aire refrigerador de aire aire por convección aire entra aire libre mucho fresco aire aire interior contaminación del aire flujo de aire aire limpio aire malo aire libre – saldrá al aire
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон