ES Usted declara y garantiza a Peli que tiene el derecho legal y autorización para proporcionar todo el Contenido Generado por el Usuario a Peli para efectos de la aplicación y uso de Peli como establecidos en el presente.
Испани хэл дээрх "garantiza a peli"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
ES Usted declara y garantiza a Peli que tiene el derecho legal y autorización para proporcionar todo el Contenido Generado por el Usuario a Peli para efectos de la aplicación y uso de Peli como establecidos en el presente.
IT L'utente dichiara e garantisce a Peli di avere il diritto legale e l'autorizzazione a fornire tutti i contenuti generati dall'utente a Peli per gli scopi e l'utilizzo di Peli come stabilito nel presente documento.
Испани | Итали |
---|---|
declara | dichiara |
garantiza | garantisce |
generado | generati |
presente | presente |
y | e |
legal | legale |
contenido | contenuti |
de | di |
a | a |
derecho | diritto |
como | come |
para | per |
ES Usted declara y garantiza a Peli que tiene el derecho legal y autorización para proporcionar todo el Contenido Generado por el Usuario a Peli para efectos de la aplicación y uso de Peli como establecidos en el presente.
IT L'utente dichiara e garantisce a Peli di avere il diritto legale e l'autorizzazione a fornire tutti i contenuti generati dall'utente a Peli per gli scopi e l'utilizzo di Peli come stabilito nel presente documento.
Испани | Итали |
---|---|
declara | dichiara |
garantiza | garantisce |
generado | generati |
presente | presente |
y | e |
legal | legale |
contenido | contenuti |
de | di |
a | a |
derecho | diritto |
como | come |
para | per |
ES Información sobre marcas comerciales Información sobre patentes Política de presentación de Idea de peli Politica Peli de distribución selectiva Politica Peli sobre marca comercial y derechos de autor
IT Informazioni sui marchi Informazioni sui brevetti Politica di invio delle idee di Peli Politica Peli su distribuzione selettiva Politica Peli su marchio Peli e copyright
Испани | Итали |
---|---|
patentes | brevetti |
presentación | invio |
distribución | distribuzione |
derechos de autor | copyright |
información | informazioni |
marcas | marchi |
política | politica |
marca | marchio |
y | e |
de | di |
sobre | su |
idea | idee |
ES Información sobre marcas comerciales Información sobre patentes Política de presentación de Idea de peli Politica Peli de distribución selectiva Politica Peli sobre marca comercial y derechos de autor
IT Informazioni sui marchi Informazioni sui brevetti Politica di invio delle idee di Peli Politica Peli su distribuzione selettiva Politica Peli su marchio Peli e copyright
Испани | Итали |
---|---|
patentes | brevetti |
presentación | invio |
distribución | distribuzione |
derechos de autor | copyright |
información | informazioni |
marcas | marchi |
política | politica |
marca | marchio |
y | e |
de | di |
sobre | su |
idea | idee |
ES Todos los archivos CAD y el resto de información confidencial disponible en este Sitio web (en su conjunto, «Información confidencial») son propiedad única y exclusiva de Peli («Peli»)
IT Tutti i file CAD e altre informazioni riservate disponibili sul presente Sito (collettivamente, "Informazioni riservate") sono di proprietà sola ed esclusiva di Peli ("Peli")
Испани | Итали |
---|---|
resto | altre |
archivos | file |
cad | cad |
y | e |
información | informazioni |
exclusiva | esclusiva |
propiedad | proprietà |
el | i |
de | di |
disponible | disponibili |
en | sul |
todos | tutti |
sitio | sito |
ES No podrá utilizar la Información confidencial de Peli excepto en los casos indicados en estos Términos y condiciones y en las Condiciones de uso de Peli.com
IT Non siete autorizzati ad utilizzare le Informazioni riservate di Peli se non in conformità con i presenti Termini e condizioni e con i Termini di utilizzo di Peli.com
Испани | Итали |
---|---|
y | e |
de | di |
utilizar | utilizzare |
información | informazioni |
en | in |
uso | utilizzo |
la | con |
podrá | se |
no | non |
ES Usted acepta mantener la confidencialidad de esta información y no revelar ninguna Información confidencial de Peli a ningún tercero sin el consentimiento previo y por escrito de Peli
IT Acconsentite a mantenere rigorosamente la riservatezza delle Informazioni riservate di Peli e a non divulgarle ad alcun soggetto terzo senza esplicito consenso scritto di Peli
Испани | Итали |
---|---|
mantener | mantenere |
información | informazioni |
tercero | terzo |
y | e |
confidencialidad | riservatezza |
escrito | scritto |
de | di |
a | a |
consentimiento | consenso |
sin | senza |
el | la |
la | delle |
ES Todos los documentos que contengan o representen Información confidencial de Peli serán y permanecerán como propiedad única y exclusiva de Peli, independientemente de que se pueda acceder a ellos.
IT Tutti i documenti contenenti o rappresentanti Informazioni riservate di Peli saranno e rimarranno di proprietà esclusiva di Peli, indipendentemente dall'accesso agli stessi.
Испани | Итали |
---|---|
permanecerán | rimarranno |
independientemente | indipendentemente |
contengan | contenenti |
propiedad | proprietà |
documentos | documenti |
o | o |
información | informazioni |
y | e |
exclusiva | esclusiva |
que | saranno |
de | di |
todos | tutti |
a | agli |
ES Puede remitir cualquier consulta acerca del uso de las marcas registradas, copyrights, diseños o patentes de Peli al Departamento Jurídico de Peli o al Consejo General, a la siguiente dirección: 23215 Early Avenue, Torrance, California 90505.
IT Rivolgete eventuali domande relative all'utilizzo di marchi registrati, diritti d'autore, design o brevetti di Peli al Dipartimento legale Peli o al Consiglio generale, all'indirizzo 23215 Early Avenue, Torrance, California 90505.
Испани | Итали |
---|---|
diseños | design |
patentes | brevetti |
departamento | dipartimento |
jurídico | legale |
consejo | consiglio |
avenue | avenue |
california | california |
puede | eventuali |
registradas | registrati |
marcas | marchi |
o | o |
al | al |
general | generale |
consulta | domande |
de | di |
ES Las maletas Peli™ Air ofrecen variantes para objetos largos, con mucho fondo y largos/fondos que no encontrarás en nuestra línea Peli™ Protector Case™
IT Le valigie Peli™ Air offrono varianti lunghe, profonde e lunghe/profonde non disponibili nella nostra linea Peli™ Protector Case™
ES ubicada en Peli.com y a otros sitios web de Peli que vinculan a estos Términos de Uso, por ejemplo, www.peliprogear.com (colectivamente, el "Sitio")
IT sito Web situato su Peli.com e ad altri siti Web Peli collegati a questi Termini d'uso, ad esempio www.peliprogear.com (collettivamente, il "Sito")
Испани | Итали |
---|---|
colectivamente | collettivamente |
y | e |
el | il |
términos | termini |
a | a |
otros | altri |
ubicada | situato |
sitios | siti |
web | web |
sitio | sito |
de | questi |
ES El Sitio es propiedad de Peli Products, S.L.U., sus subsidiarias y afiliadas (colectivamente, Peli) y sus licenciantes
IT Il Sito è di proprietà di Peli Products, S.L.U., delle sue consociate e affiliate (collettivamente, Peli) e dei suoi licenziatari
Испани | Итали |
---|---|
colectivamente | collettivamente |
propiedad | proprietà |
y | e |
es | è |
s | s |
l | l |
el | il |
de | di |
sitio | sito |
ES Estos Sitios Vinculados no están bajo control de Peli y Peli no es responsable y no endosa el contenido de dichos Sitios Vinculados, incluyendo cualquier información o materiales contenidos en tales Sitios Vinculados
IT Tali siti collegati non sono sotto il controllo di Peli, e Peli non è responsabile e non approva il contenuto di tali siti collegati, comprese le informazioni o il materiale contenuto in tali siti collegati
Испани | Итали |
---|---|
vinculados | collegati |
control | controllo |
responsable | responsabile |
y | e |
información | informazioni |
o | o |
es | è |
contenido | contenuto |
materiales | materiale |
no | non |
de | di |
el | il |
incluyendo | comprese |
en | in |
sitios | siti |
están | sono |
ES El uso de marcas de Peli están prohibidos, salvo autorización expresa por escrito de la Peli.
IT L'uso dei marchi Peli è vietato, a meno che non sia espressamente autorizzato per iscritto da Peli.
Испани | Итали |
---|---|
marcas | marchi |
salvo | a meno che |
escrito | a |
de | dei |
ES Cuando utilice cualquier marca de Peli con contenido impreso o electrónico y materiales, debe incluirse un aviso de reconocimiento de marca en la sección de crédito indicando la propiedad de Peli de su marca(s) registrada(s)
IT Quando si utilizza qualsiasi marchio Peli con contenuti e materiali stampati o elettronici, nella sezione del credito deve essere incluso un avviso di attribuzione del marchio che informa della proprietà di Peli dei suoi marchi
Испани | Итали |
---|---|
impreso | stampati |
crédito | credito |
marca | marchio |
contenido | contenuti |
o | o |
materiales | materiali |
un | un |
propiedad | proprietà |
aviso | avviso |
y | e |
de | di |
cualquier | qualsiasi |
debe | deve |
sección | sezione |
la | dei |
ES Envíe sus consultas sobre uso de las marcas de Peli, derechos de autor, diseños o patentes al Departamento de legales de Peli Products, S.L.U., o al Abogado General, en c / Provenza, 388, Planta 7 08025 Barcelona, España.
IT Indirizzare le richieste relative all'utilizzo di marchi, diritti d'autore, design o brevetti Peli presso Peli Products, S.L.U., Legal Department o General Counsel, in c / Provença, 388, Planta 7 08025 Barcelona, Spagna.
Испани | Итали |
---|---|
marcas | marchi |
diseños | design |
patentes | brevetti |
departamento | department |
general | general |
barcelona | barcelona |
españa | spagna |
consultas | richieste |
derechos | diritti |
de | di |
s | l |
en | in |
u | o |
c | c |
ES Los datos personales que recogemos de usted son necesarios para celebrar un contrato con Peli, para que Peli cumpla con dicho contrato y para poder ofrecerle nuestros productos y servicios
IT I Dati Personali raccolti presso l’utente sono necessari per stipulare un contratto con Peli, per consentire a Peli di eseguire il contratto e fornire i propri prodotti e servizi
Испани | Итали |
---|---|
necesarios | necessari |
contrato | contratto |
poder | consentire |
un | un |
y | e |
datos | dati |
personales | personali |
de | di |
servicios | servizi |
productos | prodotti |
para | per |
que | eseguire |
ES La 5010 es la linterna de tamaño medio que te ofrece el nivel de intensidad de luz, el tiempo de funcionamiento y el tamaño medio de nuestra linterna Peli™ 5000 de diseño ligero, y el enorme rendimiento de la Peli™ 5050R.
IT La 5010 è la torcia di medie dimensioni che offre il valore di lumen medio, durata di funzionamento e dimensioni della nostra torcia Peli™ 5000 dal design snello e le prestazioni inarrestabili della nostra torcia Peli™ 5050R.
ES Las maletas Peli? Air constituyen la primera de una serie de importantes novedades introducidas por Peli, la marca líder en el sector de las maletas de seguridad
IT La valigia Peli? Air è la prima di una serie di interessanti innovazioni progettate da Peli, pioniere nel campo delle valigie protettive
Испани | Итали |
---|---|
maletas | valigie |
air | air |
novedades | innovazioni |
serie | serie |
de | di |
el | la |
la | delle |
ES No sería una maleta Peli? si no pudieras hundirla, dejarla caer o golpearla. Y lo mismo sucede con al maleta Peli? Air.
IT Non sarebbe una valigia Peli? se non poteste farla cadere, sbatterla e colpirla, e la valigia Peli? Air non fa eccezione.
Испани | Итали |
---|---|
maleta | valigia |
air | air |
ser | se |
y | e |
sería | non |
caer | cadere |
ES Las maletas Peli? Air ofrecen diferentes variantes en longitud y profundidad que no encontrarás en nuestra línea de maletas Peli? Protector?
IT Le valigie Peli? offrono varianti lunghe o profonde che non trovate nella nostra linea di valigie Peli? Protector?
Испани | Итали |
---|---|
maletas | valigie |
ofrecen | offrono |
variantes | varianti |
línea | linea |
protector | protector |
no | non |
de | di |
nuestra | nostra |
encontrar | trovate |
ES Todos los archivos CAD y el resto de información confidencial disponible en este Sitio web (en su conjunto, «Información confidencial») son propiedad única y exclusiva de Peli («Peli»)
IT Tutti i file CAD e altre informazioni riservate disponibili sul presente Sito (collettivamente, "Informazioni riservate") sono di proprietà sola ed esclusiva di Peli ("Peli")
Испани | Итали |
---|---|
resto | altre |
archivos | file |
cad | cad |
y | e |
información | informazioni |
exclusiva | esclusiva |
propiedad | proprietà |
el | i |
de | di |
disponible | disponibili |
en | sul |
todos | tutti |
sitio | sito |
ES No podrá utilizar la Información confidencial de Peli excepto en los casos indicados en estos Términos y condiciones y en las Condiciones de uso de Peli.com
IT Non siete autorizzati ad utilizzare le Informazioni riservate di Peli se non in conformità con i presenti Termini e condizioni e con i Termini di utilizzo di Peli.com
Испани | Итали |
---|---|
y | e |
de | di |
utilizar | utilizzare |
información | informazioni |
en | in |
uso | utilizzo |
la | con |
podrá | se |
no | non |
ES Usted acepta mantener la confidencialidad de esta información y no revelar ninguna Información confidencial de Peli a ningún tercero sin el consentimiento previo y por escrito de Peli
IT Acconsentite a mantenere rigorosamente la riservatezza delle Informazioni riservate di Peli e a non divulgarle ad alcun soggetto terzo senza esplicito consenso scritto di Peli
Испани | Итали |
---|---|
mantener | mantenere |
información | informazioni |
tercero | terzo |
y | e |
confidencialidad | riservatezza |
escrito | scritto |
de | di |
a | a |
consentimiento | consenso |
sin | senza |
el | la |
la | delle |
ES Todos los documentos que contengan o representen Información confidencial de Peli serán y permanecerán como propiedad única y exclusiva de Peli, independientemente de que se pueda acceder a ellos.
IT Tutti i documenti contenenti o rappresentanti Informazioni riservate di Peli saranno e rimarranno di proprietà esclusiva di Peli, indipendentemente dall'accesso agli stessi.
Испани | Итали |
---|---|
permanecerán | rimarranno |
independientemente | indipendentemente |
contengan | contenenti |
propiedad | proprietà |
documentos | documenti |
o | o |
información | informazioni |
y | e |
exclusiva | esclusiva |
que | saranno |
de | di |
todos | tutti |
a | agli |
ES Puede remitir cualquier consulta acerca del uso de las marcas registradas, copyrights, diseños o patentes de Peli al Departamento Jurídico de Peli o al Consejo General, a la siguiente dirección: 23215 Early Avenue, Torrance, California 90505.
IT Rivolgete eventuali domande relative all'utilizzo di marchi registrati, diritti d'autore, design o brevetti di Peli al Dipartimento legale Peli o al Consiglio generale, all'indirizzo 23215 Early Avenue, Torrance, California 90505.
Испани | Итали |
---|---|
diseños | design |
patentes | brevetti |
departamento | dipartimento |
jurídico | legale |
consejo | consiglio |
avenue | avenue |
california | california |
puede | eventuali |
registradas | registrati |
marcas | marchi |
o | o |
al | al |
general | generale |
consulta | domande |
de | di |
ES Las maletas Peli™ Air ofrecen variantes para objetos largos, con mucho fondo y largos/fondos que no encontrarás en nuestra línea Peli™ Protector Case™
IT Le valigie Peli™ Air offrono varianti lunghe, profonde e lunghe/profonde non disponibili nella nostra linea Peli™ Protector Case™
ES ubicada en Peli.com y a otros sitios web de Peli que vinculan a estos Términos de Uso, por ejemplo, www.peliprogear.com (colectivamente, el "Sitio")
IT sito Web situato su Peli.com e ad altri siti Web Peli collegati a questi Termini d'uso, ad esempio www.peliprogear.com (collettivamente, il "Sito")
Испани | Итали |
---|---|
colectivamente | collettivamente |
y | e |
el | il |
términos | termini |
a | a |
otros | altri |
ubicada | situato |
sitios | siti |
web | web |
sitio | sito |
de | questi |
ES El Sitio es propiedad de Peli Products, S.L.U., sus subsidiarias y afiliadas (colectivamente, Peli) y sus licenciantes
IT Il Sito è di proprietà di Peli Products, S.L.U., delle sue consociate e affiliate (collettivamente, Peli) e dei suoi licenziatari
Испани | Итали |
---|---|
colectivamente | collettivamente |
propiedad | proprietà |
y | e |
es | è |
s | s |
l | l |
el | il |
de | di |
sitio | sito |
ES Estos Sitios Vinculados no están bajo control de Peli y Peli no es responsable y no endosa el contenido de dichos Sitios Vinculados, incluyendo cualquier información o materiales contenidos en tales Sitios Vinculados
IT Tali siti collegati non sono sotto il controllo di Peli, e Peli non è responsabile e non approva il contenuto di tali siti collegati, comprese le informazioni o il materiale contenuto in tali siti collegati
Испани | Итали |
---|---|
vinculados | collegati |
control | controllo |
responsable | responsabile |
y | e |
información | informazioni |
o | o |
es | è |
contenido | contenuto |
materiales | materiale |
no | non |
de | di |
el | il |
incluyendo | comprese |
en | in |
sitios | siti |
están | sono |
ES El uso de marcas de Peli están prohibidos, salvo autorización expresa por escrito de la Peli.
IT L'uso dei marchi Peli è vietato, a meno che non sia espressamente autorizzato per iscritto da Peli.
Испани | Итали |
---|---|
marcas | marchi |
salvo | a meno che |
escrito | a |
de | dei |
ES Cuando utilice cualquier marca de Peli con contenido impreso o electrónico y materiales, debe incluirse un aviso de reconocimiento de marca en la sección de crédito indicando la propiedad de Peli de su marca(s) registrada(s)
IT Quando si utilizza qualsiasi marchio Peli con contenuti e materiali stampati o elettronici, nella sezione del credito deve essere incluso un avviso di attribuzione del marchio che informa della proprietà di Peli dei suoi marchi
Испани | Итали |
---|---|
impreso | stampati |
crédito | credito |
marca | marchio |
contenido | contenuti |
o | o |
materiales | materiali |
un | un |
propiedad | proprietà |
aviso | avviso |
y | e |
de | di |
cualquier | qualsiasi |
debe | deve |
sección | sezione |
la | dei |
ES Envíe sus consultas sobre uso de las marcas de Peli, derechos de autor, diseños o patentes al Departamento de legales de Peli Products, S.L.U., o al Abogado General, en c / Provenza, 388, Planta 7 08025 Barcelona, España.
IT Indirizzare le richieste relative all'utilizzo di marchi, diritti d'autore, design o brevetti Peli presso Peli Products, S.L.U., Legal Department o General Counsel, in c / Provença, 388, Planta 7 08025 Barcelona, Spagna.
Испани | Итали |
---|---|
marcas | marchi |
diseños | design |
patentes | brevetti |
departamento | department |
general | general |
barcelona | barcelona |
españa | spagna |
consultas | richieste |
derechos | diritti |
de | di |
s | l |
en | in |
u | o |
c | c |
ES Los datos personales que recogemos de usted son necesarios para celebrar un contrato con Peli, para que Peli cumpla con dicho contrato y para poder ofrecerle nuestros productos y servicios
IT I Dati Personali raccolti presso l’utente sono necessari per stipulare un contratto con Peli, per consentire a Peli di eseguire il contratto e fornire i propri prodotti e servizi
Испани | Итали |
---|---|
necesarios | necessari |
contrato | contratto |
poder | consentire |
un | un |
y | e |
datos | dati |
personales | personali |
de | di |
servicios | servizi |
productos | prodotti |
para | per |
que | eseguire |
ES Las maletas Peli? Air constituyen la primera de una serie de importantes innovaciones en materia de ingeniería introducidas por Peli, la marca líder en el sector de las maletas de seguridad
IT Le valigie Peli™ Air sono le prime di una serie di interessanti innovazioni progettate da Peli, pioniere nel campo delle valigie protettive
Испани | Итали |
---|---|
maletas | valigie |
air | air |
innovaciones | innovazioni |
en | nel |
de | di |
serie | serie |
el | le |
ES Las maletas Peli™ Air son las primeras de una serie de importantes innovaciones diseñadas por Peli, los pioneros en el sector de las maletas de protección
IT Le valigie Peli™ Air sono le prime di una serie di interessanti innovazioni progettate da Peli, pioniere nel campo delle valigie protettive
ES La 5010 es la linterna de tamaño medio que te ofrece el nivel de intensidad de luz, el tiempo de funcionamiento y el tamaño medio de nuestra linterna Peli™ 5000 de diseño ligero, y el enorme rendimiento de la Peli™ 5050R.
IT La 5010 è la torcia di medie dimensioni che offre il valore di lumen medio, durata di funzionamento e dimensioni della nostra torcia Peli™ 5000 dal design snello e le prestazioni inarrestabili della nostra torcia Peli™ 5050R.
ES Las maletas Peli? Air constituyen la primera de una serie de importantes novedades introducidas por Peli, la marca líder en el sector de las maletas de seguridad
IT La valigia Peli? Air è la prima di una serie di interessanti innovazioni progettate da Peli, pioniere nel campo delle valigie protettive
Испани | Итали |
---|---|
maletas | valigie |
air | air |
novedades | innovazioni |
serie | serie |
de | di |
el | la |
la | delle |
ES No sería una maleta Peli? si no pudieras hundirla, dejarla caer o golpearla. Y lo mismo sucede con al maleta Peli? Air.
IT Non sarebbe una valigia Peli? se non poteste farla cadere, sbatterla e colpirla, e la valigia Peli? Air non fa eccezione.
Испани | Итали |
---|---|
maleta | valigia |
air | air |
ser | se |
y | e |
sería | non |
caer | cadere |
ES Las maletas Peli? Air ofrecen diferentes variantes en longitud y profundidad que no encontrarás en nuestra línea de maletas Peli? Protector?
IT Le valigie Peli? offrono varianti lunghe o profonde che non trovate nella nostra linea di valigie Peli? Protector?
Испани | Итали |
---|---|
maletas | valigie |
ofrecen | offrono |
variantes | varianti |
línea | linea |
protector | protector |
no | non |
de | di |
nuestra | nostra |
encontrar | trovate |
ES Peli ha colaborado con el Departamento de Policía de la Ciudad de Los Ángeles (LAPD) el desarrollo de la linterna Peli 7060 LED, que actualmente es la linterna táctica/de patrulla estándar para los más de 10.000 miembros del LAPD.
IT Peli ha inoltre collaborato con il City of Los Angeles Police Department (LAPD) allo sviluppo della torcia Peli 7060 LED, che è ora la torcia tattica/di ricognizione della dotazione standard per tutti gli oltre 10.000 agenti dell'LAPD.
Испани | Итали |
---|---|
colaborado | collaborato |
ciudad | city |
desarrollo | sviluppo |
linterna | torcia |
led | led |
estándar | standard |
de | of |
departamento de | department |
los | los |
del | di |
es | è |
a | allo |
ES Ava no garantiza el embarazo o la prevención del mismo más allá de la garantía expuesta anteriormente, ni garantiza que la predicción de sus ciclos sea siempre exacta
IT Ava non garantisce l'avvio di una gravidanza né una prevenzione della stessa oltre alla garanzia di cui sopra, né garantisce che la sua previsione dei cicli sarà sempre accurata
Испани | Итали |
---|---|
ava | ava |
prevención | prevenzione |
ciclos | cicli |
exacta | accurata |
predicción | previsione |
garantiza | garantisce |
garantía | garanzia |
embarazo | gravidanza |
allá | la |
no | non |
de | di |
siempre | sempre |
la | dei |
ES La compañía no garantiza que las funciones contenidas en el material no se interrumpan ni contengan errores; tampoco garantiza la detección o corrección de errores
IT L'Azienda non garantisce che le funzioni alle quali fa riferimento il materiale contenuto nei Siti saranno immuni da interruzioni o da errori, né che i difetti verranno individuati e corretti
Испани | Итали |
---|---|
garantiza | garantisce |
contenidas | contenuto |
material | materiale |
errores | errori |
o | o |
funciones | funzioni |
no | non |
que | saranno |
ES Ava no garantiza el embarazo o la prevención del mismo más allá de la garantía expuesta anteriormente, ni garantiza que la predicción de sus ciclos sea siempre exacta
IT Ava non garantisce l'avvio di una gravidanza né una prevenzione della stessa oltre alla garanzia di cui sopra, né garantisce che la sua previsione dei cicli sarà sempre accurata
Испани | Итали |
---|---|
ava | ava |
prevención | prevenzione |
ciclos | cicli |
exacta | accurata |
predicción | previsione |
garantiza | garantisce |
garantía | garanzia |
embarazo | gravidanza |
allá | la |
no | non |
de | di |
siempre | sempre |
la | dei |
ES El hotel ha recibido el certificado ALLSAFE, que garantiza el cumplimiento de las medidas de limpieza y prevención, verificado por Bureau Veritas. Garantiza que nuestros procedimientos de higiene y prevención cumplen con las normas más exigentes.
IT L'hotel ha ricevuto il certificato ALLSAFE, che garantisce pulizia e misure di prevenzione, verificate da Bureau Veritas. Ciò significa che le nostre procedure igieniche e preventive rispettano i più elevati standard.
Испани | Итали |
---|---|
medidas | misure |
limpieza | pulizia |
prevención | prevenzione |
certificado | certificato |
garantiza | garantisce |
y | e |
procedimientos | procedure |
recibido | ricevuto |
de | di |
normas | standard |
que | ciò |
más | più |
el | il |
ES A diferencia de otros canales como Skillshare, esta gran plataforma le garantiza que puede construir una marca y atraer clientes con diversas funciones de marketing, lo que garantiza un pago rápido por un curso en línea rentable
IT A differenza di altri canali come Skillshare, questa fantastica piattaforma ti consente di costruire un marchio e attirare clienti con varie funzionalità di marketing, garantendo un pagamento rapido per un corso online redditizio
Испани | Итали |
---|---|
canales | canali |
plataforma | piattaforma |
atraer | attirare |
clientes | clienti |
rápido | rapido |
curso | corso |
rentable | redditizio |
funciones | funzionalità |
en línea | online |
diferencia | differenza |
y | e |
marketing | marketing |
de | di |
un | un |
a | a |
otros | altri |
pago | pagamento |
como | come |
esta | questa |
marca | marchio |
construir | costruire |
ES Existen muchas opciones para el transporte de equipos, pero cuando se trata de proteger dispositivos frágiles y vitales, Peli cuenta con 40 años de experiencia.
IT Le opzioni per il trasporto dell'attrezzatura sono numerose ma, quando si tratta di proteggere i dispositivi fragili e cruciali, Peli ha alle spalle un'esperienza lunga 40 anni.
Испани | Итали |
---|---|
transporte | trasporto |
proteger | proteggere |
dispositivos | dispositivi |
opciones | opzioni |
de | di |
y | e |
años | anni |
pero | ma |
el | il |
para | per |
cuando | quando |
muchas | si |
ES Con sus ingenieros de diseño experimentados, laboratorios de pruebas y un equipo de expertos especializados, tendrás la tranquilidad de saber que tus equipos estarán protegidos con una solución de maletas personalizadas de Peli?
IT Con ingegneri di progettazione di grande esperienza, laboratori di test e un team di esperti dedicato, potete avere la serenità di sapere che la vostra apparecchiatura sarà sempre protetta con una soluzione di valigia personalizzata Peli?
Испани | Итали |
---|---|
ingenieros | ingegneri |
diseño | progettazione |
solución | soluzione |
personalizadas | personalizzata |
experimentados | esperienza |
y | e |
un | un |
expertos | esperti |
laboratorios | laboratori |
pruebas | test |
especializados | dedicato |
saber | sapere |
de | di |
que | potete |
equipos | team |
ES Desde el diseño hasta la ejecución, nos aseguramos que tu tranquilidad sea absoluta. Si necesitas que transportar tus equipos sin que exista ninguna posibilidad de que sufran daños, necesitas una solución de maletas personalizadas de Peli.
IT Dal design alla realizzazione, vi garantiamo la massima serenità. Se il vostro equipaggiamento deve essere trasportato con zero possibilità di danni, vi occorre una soluzione di valigia personalizzata Peli.
Испани | Итали |
---|---|
necesitas | occorre |
daños | danni |
solución | soluzione |
personalizadas | personalizzata |
posibilidad | possibilità |
diseño | design |
de | di |
ES Las soluciones de maletas personalizadas de Peli te permitirán tener una maleta de tamaño personalizado perfectamente adaptada a tus necesidades.Get Quote
IT Le soluzioni di valigie personalizzate Peli creeranno una valigia su misura perfetta per le vostre esigenze.Get Quote
Испани | Итали |
---|---|
soluciones | soluzioni |
maletas | valigie |
maleta | valigia |
perfectamente | perfetta |
necesidades | esigenze |
personalizadas | personalizzate |
adaptada | su misura |
de | di |
a | misura |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна