Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"edificios históricos restaurados" -г Итали руу орчуулах

Испани -с Итали руу орчуулсан "edificios históricos restaurados" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

edificios históricos restaurados-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "edificios históricos restaurados"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

edificios a al alle app applicazioni architettura base building casa case chiesa ciò come computer costruire costruzione creare dell della design di disegni disegno dispositivi e edifici edificio essere forma gli il immagini in industria industriali lo loro modelli modo nell o ogni palazzo più processo prodotti produttori produzione progettare progettazione progetti questa questi questo rete se servizi sia sistema sistemi solo sono strutture su suo tecnologia ti tipo tutti un villa è
históricos con dal in nei nella passato storia storiche storico su sui tra

Испани-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах

Испани
Итали

ES Ubicada en el corazón del vibrante distrito cultural, esta área en auge en el centro de la ciudad de Los Ángeles está repleta de edificios históricos restaurados y gemas escondidas que son amadas por los lugareños

IT Situato nel cuore del vivace quartiere culturale, questa zona centrale in piena espansione della Città degli Angeli è ricca di edifici storici restaurati e gemme nascoste amate dai locali

Испани Итали
vibrante vivace
cultural culturale
repleta piena
edificios edifici
gemas gemme
y e
ciudad città
en in
corazón cuore
de di
que è
ubicada situato

ES Manuscritos históricos completamente restaurados

IT Manoscritti storici completamente restaurati

Испани Итали
manuscritos manoscritti
completamente completamente

ES El 3 Nagas Luang Prabang ofrece 15 habitaciones y suites en edificios de madera restaurados del último siglo y paredes de madera de teca adornadas con textiles y decoración de Laos

IT 3 Nagas Luang Prabang offre 15 camere e suite in edifici di legno restaurati del secolo scorso, le pareti in teak di legno sono decorate con tessuti e arredi laotiani

Испани Итали
edificios edifici
siglo secolo
paredes pareti
teca teak
textiles tessuti
y e
ofrece offre
habitaciones camere
en in
de di
el le
madera legno
suites suite

ES Los datos restaurados se cifran con las claves criptográficas actuales.

IT I dati ripristinati sono criptati con le chiavi crittografiche attuali.

Испани Итали
claves chiavi
criptográficas crittografiche
actuales attuali
con con
datos dati
los i
las le

ES Entre el 8 y el 25 de marzo la Catedral de San Bavón cerrará temporalmente sus puertas. El motivo de este cierre es la colocación de los paneles restaurados de La Adoración del Cordero Místico con máx...

IT Dall’8 al 25 marzo, la cattedrale di San Bavone a Gent chiude provvisoriamente le porte per consentire di rimettere precisamente al loro posto i pannelli restaurati de L'Agnello Mistico. Il capolavoro...

Испани Итали
marzo marzo
catedral cattedrale
san san
puertas porte
cierre chiude
paneles pannelli
místico mistico
de di
y loro

ES Recorre su cabina de vuelo para admirar las dos docenas de aviones restaurados fielmente en una impresionante exhibición con el horizonte de Manhattan como telón de fondo

IT Visita il ponte di volo per ammirare oltre venti velivoli perfettamente restaurati ammirando lo splendido panorama di Manhattan all'orizzonte

Испани Итали
vuelo volo
admirar ammirare
aviones velivoli
impresionante splendido
manhattan manhattan
de di
el il
para per
en oltre

ES Vea más de 30 aviones y helicópteros restaurados en exposición.

IT Guarda più di 30 aerei ed elicotteri restaurati in mostra.

Испани Итали
vea guarda
aviones aerei
y ed
helicópteros elicotteri
en in
exposición mostra
de di
más più

ES Los datos restaurados en un mes se miden en GB y representan la suma de los datos en todas las restauraciones realizadas durante el mes.

IT I dati ripristinati in un mese sono misurati in GB e rappresentano la somma dei dati di tutti i ripristini eseguiti in tale mese.

Испани Итали
gb gb
representan rappresentano
suma somma
un un
mes mese
y e
datos dati
en in
de di
la dei
el i

ES El motivo de este cierre es la colocación de los paneles restaurados de La Adoración del Cordero Místico con máxima precisión

IT Il capolavoro verrà finalmente ricomposto nel luogo per cui i fratelli Van Eyck lo avevano realizzato

Испани Итали
de van
es avevano

ES Los buzones afectados han sido restaurados desde la KA y vuelven a funcionar correctamente en la FRA.

IT Le caselle di posta interessate sono state ripristinate da KA e ora funzionano di nuovo correttamente in FRA.

Испани Итали
correctamente correttamente
y e
buzones caselle
sido state
en in
desde da
a nuovo
la fra
los di

ES Los relojes restaurados se entregan entonces a su propietario en un estuche específico y acompañados de una cartilla personalizada.

IT Gli orologi restaurati sono poi restituiti ai rispettivi proprietari all’interno di un apposito cofanetto e accompagnati da un libretto personalizzato.

Испани Итали
relojes orologi
acompañados accompagnati
personalizada personalizzato
y e
un un
de di
en allinterno
propietario proprietari
su sono

ES ¡el castillo de Chambord y su grandiosa arquitectura rivalizan con los de Versalles! 60 habitaciones se pueden visitar gratuitamente y descubrir una colección de 4.500 objetos de arte en los apartamentos magníficamente restaurados.

IT il Castello di Chambord e la sua architettura grandiosa rivaleggiano con Versailles! Si possono visitare liberamente 60 stanze in appartamenti superbamente riammobiliati che racchiudono una collezione di 4.500 oggetti d’arte.

Испани Итали
castillo castello
versalles versailles
pueden possono
colección collezione
y e
arquitectura architettura
visitar visitare
el il
en in
apartamentos appartamenti
de di
su sua
objetos oggetti
habitaciones stanze
gratuitamente si

ES Cada uno de los componentes restaurados o reproducidos mediante procedimientos tradicionales y herramientas originales se acaba con la misma técnica de decoración que el original

IT Ogni componente restaurato o riprodotto con procedure tradizionali e strumenti originali viene rifinito con la stessa tecnica di decorazione dell'originale

Испани Итали
componentes componente
tradicionales tradizionali
técnica tecnica
decoración decorazione
o o
y e
herramientas strumenti
originales originali
procedimientos procedure
de di
cada ogni
misma stessa
el la

ES Los datos restaurados se cifran con las claves criptográficas actuales.

IT I dati ripristinati sono criptati con le chiavi crittografiche attuali.

Испани Итали
claves chiavi
criptográficas crittografiche
actuales attuali
con con
datos dati
los i
las le

ES Dos vagones, ATMosfera1 y ATMosfera2, completamente restaurados, han sido transformados en verdaderos restaurantes de estilo retro

IT Due vetture carrelli, ATMosfera1 e ATMosfera2, completamente restaurate, sono state trasformate  in veri e propri ristoranti dal gusto retrò

Испани Итали
completamente completamente
restaurantes ristoranti
estilo gusto
retro retrò
y e
en in
han sono
sido state
de due

ES Gracias al trabajo de los frailes Siervos de María, quienes regresaron a su posesión en la década de 1960, el Claustro y la Iglesia han sido restaurados a su antigua gloria.

IT Grazie al lavoro dei Frati Servi di Maria, che ne sono rientrati in possesso negli anni Sessanta, il Chiostro e la Chiesa sono stati riportati all’antico splendore.

Испани Итали
maría maria
posesión possesso
iglesia chiesa
al al
y e
quienes che
en in
trabajo lavoro
de di
sido stati

ES 1. Registro de los procedimientos de recuperación de los datos, persona que los ejecuta, datos restaurados y datos grabados manualmente.2. Autorización del responsable del tratamiento para la ejecución de los procedimientos de recuperación.

IT 1. Registro delle procedure di recupero dei dati, persona che le esegue, dati restaurati e dati registrati manualmente.2. Autorizzazione del responsabile del trattamento per l'esecuzione delle procedure di recupero.

Испани Итали
recuperación recupero
ejecuta esegue
manualmente manualmente
autorización autorizzazione
responsable responsabile
procedimientos procedure
persona persona
y e
tratamiento trattamento
datos dati
registro registro
de di
para per
la dei

ES El motivo de este cierre es la colocación de los paneles restaurados de La Adoración del Cordero Místico con máxima precisión

IT Il capolavoro verrà finalmente ricomposto nel luogo per cui i fratelli Van Eyck lo avevano realizzato

Испани Итали
de van
es avevano

ES Entre el 8 y el 25 de marzo la Catedral de San Bavón cerrará temporalmente sus puertas. El motivo de este cierre es la colocación de los paneles restaurados de La Adoración del Cordero Místico con máx...

IT Dall’8 al 25 marzo, la cattedrale di San Bavone a Gent chiude provvisoriamente le porte per consentire di rimettere precisamente al loro posto i pannelli restaurati de L'Agnello Mistico. Il capolavoro...

Испани Итали
marzo marzo
catedral cattedrale
san san
puertas porte
cierre chiude
paneles pannelli
místico mistico
de di
y loro

ES sobre los productos Apple restaurados.

IT sui prodotti ricondizionati Apple.

Испани Итали
sobre sui
apple apple
productos prodotti

ES Vea más de 30 aviones y helicópteros restaurados en exposición.

IT Guarda più di 30 aerei ed elicotteri restaurati in mostra.

Испани Итали
vea guarda
aviones aerei
y ed
helicópteros elicotteri
en in
exposición mostra
de di
más più

ES Premio"Hoteles y Restaurantes Históricos" / Premiados por el Consejo Internacional de Monumentos y Sitios Históricos.

IT Premio "Alberghi e ristoranti storici" / Segnalato dal Consiglio Internazionale dei Monumenti e dei Siti storici.

Испани Итали
premio premio
hoteles alberghi
consejo consiglio
internacional internazionale
monumentos monumenti
y e
restaurantes ristoranti
sitios siti
de dei

ES Explore abadías, edificios históricos, bellas capillas y atracciones llenas de diversión para toda la familia.

IT Esplorate abbazie, dimore storiche, incantevoli cappelle, divertenti attrazioni per le famiglie e altro.

Испани Итали
explore esplorate
históricos storiche
atracciones attrazioni
diversión divertenti
familia famiglie
y e

ES La ciudad más antigua de los Alpes seduce con sus calles y recónditos rincones y sus edificios históricos en medio de un impresionante mundo montañoso

IT La più vecchia città svizzera, al centro di un imponente universo montano, incanta con i suoi vicoli intricati e gli edifici storici

Испани Итали
antigua vecchia
edificios edifici
impresionante imponente
montañoso montano
ciudad città
mundo universo
y e
un un
de di
más più
la suoi

ES Establos alpinos cubiertos de ripia, edificios históricos en los pueblos, los puentes de piedra y madera sobre el Saane y el Hongrin, pero también el convento de Valsainte y el "Grand Chalet" en Rossinière son testigos del pasado.

IT Le stalle alpine con i tetti a scandole, gli edifici storici nei paesi, i ponti di pietra e di legno che attraversano il Saane e l'Hongrin, come anche la Certosa di Valsainte e il "Grand Chalet" di Rossinière, narrano del passato.

Испани Итали
edificios edifici
pueblos paesi
puentes ponti
piedra pietra
chalet chalet
alpinos alpine
y e
madera legno
de di
también anche
el il
en passato

ES Los curiosos descubrirán paseando por Stans edificios históricos, la parroquia, las casas ricas, monumentos a la memoria de Arnold von Winkelried y Heinrich Pestalozzi, y mucho más

IT Chi lo desidera, può scoprire gli edifici storici e culturali di Stans: il perimetro in cui si trova la chiesa, le case patrizie, i monumenti alla memoria di Arnold von Winkelried e di Heinrich Pestalozzi e molto altro ancora

Испани Итали
monumentos monumenti
memoria memoria
descubrir scoprire
edificios edifici
y e
de di
la il
von von
mucho molto

ES El Wilden Mann, formado por siete edificios históricos, es un lugar símbolo de la hospitalidad secular en el centro de la ciudad

IT Sette edifici collocati nel centro storico formano insieme il Wilden Mann, un luogo centenario dell’ospitalità nel cuore della città

Испани Итали
mann mann
edificios edifici
históricos storico
un un
ciudad città
lugar luogo
centro centro

ES Pueden echar un vistazo a las cocinas y las salas de estar de históricos edificios y ver cómo era la vida diaria en el campo en la Suiza de antaño.

IT Hanno modo di visitare le cucine e i soggiorni degli edifici storici e vedere come era la vita quotidiana rurale nella Svizzera di molti anni fa.

Испани Итали
cocinas cucine
edificios edifici
diaria quotidiana
suiza svizzera
y e
vida vita
de di
era era
ver vedere
el i
la degli

ES En este episodio recorremos la historia y el desarrollo de la manufactura Patek Philippe y la cronología de sus distintos edificios históricos, desde su fundación en 1839 hasta la finalización del nuevo edificio de producción en Ginebra.

IT Questo episodio ripercorre la storia e lo sviluppo della Manifattura Patek Philippe e dei suoi edifici storici, dalla fondazione nel 1839 a oggi, e racconta l’inaugurazione del nuovo edificio produttivo a Ginevra.

Испани Итали
episodio episodio
desarrollo sviluppo
manufactura manifattura
patek patek
fundación fondazione
producción produttivo
ginebra ginevra
edificios edifici
edificio edificio
y e
historia storia
nuevo nuovo
de dei
el la

ES De los espacios en edificios históricos, a los más recientes proyectos de renovación o innovación en la ciudad, encontrarás hoteles para todos los gustos y presupuestos

IT Dagli spazi in edifici antichi ai progetti più recenti e innovativi in città, trovi hotel per ogni gusto e tasca

Испани Итали
espacios spazi
edificios edifici
proyectos progetti
hoteles hotel
gustos gusto
ciudad città
y e
encontrar trovi
en in
recientes recenti

ES El Palacio Imperial de Hofburg es uno de los edificios históricos más impresionantes de Viena, no solo por su estilo y envergadura sino también por el papel que desempeñó en el pasado imperial de la ciudad

IT L'Hofburg è uno degli edifici storici più imponenti di Vienna, non solo per il suo stile e la sua imponenza, ma anche per il ruolo svolto nel passato imperiale di Vienna

Испани Итали
viena vienna
estilo stile
edificios edifici
y e
papel ruolo
de di
no non
más più
sino ma
es è
solo solo
también anche
su sua
en passato

ES No, no es un sueño; los principales museos y galerías de arte de Glasgow son de entrada gratuita. Con jardines, parques, edificios históricos y eventos también gratuitos, la ciudad está repleta de cosas que hacer que no le dejarán sin fondos.

IT No, non state sognando: tutti i principali musei e gallerie di Glasgow sono visitabili gratuitamente. Con giardini, parchi, edifici storici ed eventi gratuiti, la città è davvero ricca di attrazioni per le quali non dovrete spendere nulla.

Испани Итали
glasgow glasgow
edificios edifici
eventos eventi
ciudad città
principales principali
museos musei
y e
jardines giardini
gratuitos gratuiti
galerías gallerie
de di
gratuita gratuitamente
parques parchi
fondos per
es è

ES Simplemente al aproximarte por la explanada te darás cuenta que estás a punto de entrar en uno de los edificios históricos más especiales de Escocia

IT Infatti non appena vi avvicinerete alla spianata di ingresso vi renderete conto che state per entrare in uno dei più speciali edifici storici della Scozia

Испани Итали
cuenta conto
edificios edifici
escocia scozia
de di
más più
especiales speciali
simplemente per
en in
a ingresso
la dei

ES Emplazado en edificios históricos en un parque nacional frente a la bahía, con vistas a Alcatraz y al puente Golden Gat...

IT Set privato in edifici storici in a waterfront Parco Nazionale, con vedute di Alcatraz e il Golden Gate Bridge.

Испани Итали
edificios edifici
nacional nazionale
vistas vedute
puente bridge
y e
parque parco
la il
en in
a a

ES Vea sus edificios históricos, cafés de moda y eche un vistazo al segundo metro más antiguo y más corto del mundo.

IT Ammira i suoi edifici storici, i caffè alla moda e dai un'occhiata alla seconda metropolitana più antica e più corta del mondo.

Испани Итали
edificios edifici
metro metropolitana
antiguo antica
corto corta
y e
café caffè
moda moda
mundo mondo
más più
sus i

ES Explore abadías, edificios históricos, bellas capillas y atracciones llenas de diversión para toda la familia.

IT Esplorate abbazie, dimore storiche, incantevoli cappelle, divertenti attrazioni per le famiglie e altro.

Испани Итали
explore esplorate
históricos storiche
atracciones attrazioni
diversión divertenti
familia famiglie
y e

ES Simplemente al aproximarte por la explanada te darás cuenta que estás a punto de entrar en uno de los edificios históricos más especiales de Escocia

IT Infatti non appena vi avvicinerete alla spianata di ingresso vi renderete conto che state per entrare in uno dei più speciali edifici storici della Scozia

Испани Итали
cuenta conto
edificios edifici
escocia scozia
de di
más più
especiales speciali
simplemente per
en in
a ingresso
la dei

ES Además de los edificios históricos, la Île de la Cité ofrece agradables calles y plazas para pasear en las que se pueden encontrar hermosos lugares como el mercado de las flores de la Place Louis Lépine.

IT Oltre agli edifici storici, nella Île de la Cité ci sono strade e piazze gradevoli dove passeggiare e luoghi straordinari come il mercato dei fiori della Place Louis Lépine.

Испани Итали
edificios edifici
calles strade
pasear passeggiare
flores fiori
louis louis
y e
plazas piazze
lugares luoghi
mercado mercato
como come
de dei
en agli

ES Descubre todos los grupos de Meetup de Edificios históricos y únete a grupos de este tema con gente cerca de ti.

IT Guarda i Meetup di Edifici storici attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.

Испани Итали
edificios edifici
únete unisciti
grupos un gruppo
y e
de di
a a

ES La ciudad más antigua de los Alpes seduce con sus calles y recónditos rincones y sus edificios históricos en medio de un impresionante mundo montañoso

IT La più vecchia città svizzera, al centro di un imponente universo montano, incanta con i suoi vicoli intricati e gli edifici storici

Испани Итали
antigua vecchia
edificios edifici
impresionante imponente
montañoso montano
ciudad città
mundo universo
y e
un un
de di
más più
la suoi

ES Establos alpinos cubiertos de ripia, edificios históricos en los pueblos, los puentes de piedra y madera sobre el Saane y el Hongrin, pero también el convento de Valsainte y el "Grand Chalet" en Rossinière son testigos del pasado.

IT Le stalle alpine con i tetti a scandole, gli edifici storici nei paesi, i ponti di pietra e di legno che attraversano il Saane e l'Hongrin, come anche la Certosa di Valsainte e il "Grand Chalet" di Rossinière, narrano del passato.

Испани Итали
edificios edifici
pueblos paesi
puentes ponti
piedra pietra
chalet chalet
alpinos alpine
y e
madera legno
de di
también anche
el il
en passato

ES El Wilden Mann, formado por siete edificios históricos, es un lugar símbolo de la hospitalidad secular en el centro de la ciudad

IT Sette edifici collocati nel centro storico formano insieme il Wilden Mann, un luogo centenario dell’ospitalità nel cuore della città

Испани Итали
mann mann
edificios edifici
históricos storico
un un
ciudad città
lugar luogo
centro centro

ES En este tour los visitantes pedalearán por delante de los castillos de Bellinzona, Patrimonio Cultural de la Unesco, y pasarán por delante de numerosos edificios históricos del siglo XIX

IT Durante questo tour i visitatori passano in bicicletta davanti ai castelli di Bellinzona, che fanno parte del patrimonio culturale mondiale dell’UNESCO, e ad altri edifici storici del XIX secolo

Испани Итали
tour tour
visitantes visitatori
castillos castelli
bellinzona bellinzona
edificios edifici
siglo secolo
y e
patrimonio patrimonio
cultural culturale
de di
en in

ES Pueden echar un vistazo a las cocinas y las salas de estar de históricos edificios y ver cómo era la vida diaria en el campo en la Suiza de antaño.

IT Hanno modo di visitare le cucine e i soggiorni degli edifici storici e vedere come era la vita quotidiana rurale nella Svizzera di molti anni fa.

Испани Итали
cocinas cucine
edificios edifici
diaria quotidiana
suiza svizzera
y e
vida vita
de di
era era
ver vedere
el i
la degli

ES En este episodio recorremos la historia y el desarrollo de la manufactura Patek Philippe y la cronología de sus distintos edificios históricos, desde su fundación en 1839 hasta la finalización del nuevo edificio de producción en Ginebra.

IT Questo episodio ripercorre la storia e lo sviluppo della Manifattura Patek Philippe e dei suoi edifici storici, dalla fondazione nel 1839 a oggi, e racconta l’inaugurazione del nuovo edificio produttivo a Ginevra.

Испани Итали
episodio episodio
desarrollo sviluppo
manufactura manifattura
patek patek
fundación fondazione
producción produttivo
ginebra ginevra
edificios edifici
edificio edificio
y e
historia storia
nuevo nuovo
de dei
el la

ES South Downs Way comienza en la ciudad histórica de Winchester, la primera capital de Inglaterra y hogar de edificios históricos como el castillo de Wolvesey y la catedral de Winchester.

IT La South Downs Way inizia dalla storica città di Winchester, la prima capitale dell'Inghilterra e sede di edifici storici come il castello di Wolvesey e la cattedrale di Winchester.

Испани Итали
south south
comienza inizia
histórica storica
edificios edifici
castillo castello
catedral cattedrale
ciudad città
capital capitale
y e
de di
como come

ES Verás algunos edificios muy históricos en este escenario, incluido un castillo que ha sido descrito como "el más hermoso de Inglaterra".

IT Vedi alcuni edifici molto storici su questo palco, incluso un castello che è stato descritto come "il più bello d'Inghilterra".

Испани Итали
edificios edifici
escenario palco
incluido incluso
castillo castello
descrito descritto
un un
el il
algunos alcuni
muy molto
sido stato
más più
hermoso bello
que è
ver vedi
como come
de questo

ES Derrumbe de varios edificios históricos de la capital yemení

IT Rendez-vous: il meglio della cultura e dell'arte in Europa

Испани Итали
la il
de della

ES Disfruta además de su cuidada decoración y de los espectaculares edificios históricos renovados en los que se emplazan

IT Goditi anche le attente decorazioni e gli spettacolari edifici storici restaurati in cui si trovano

ES edificio edificios de la ciudad ciudad pueblo urbano casa inteligente automatización de edificios rascacielos arquitectura

IT costruzione edifici della città città cittadina urbano casa intelligente smart house automazione degli edifici grattacieli

Испани Итали
automatización automazione
rascacielos grattacieli
edificios edifici
ciudad città
urbano urbano
pueblo cittadina
inteligente intelligente
casa casa
de degli

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна