Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"deuter utiliza ahora" -г Итали руу орчуулах

Испани -с Итали руу орчуулсан "deuter utiliza ahora" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

deuter utiliza ahora-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "deuter utiliza ahora"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

utiliza a accesso ad agli ai al all alla alle anche app applicazioni assistenza attività attraverso base che clienti come con cui da dal degli dei del dell della delle di di più dispositivo diversi durante e essere funzionalità gestione gli grazie ha hai il il tuo in indirizzo interno loro ma mentre modo molto nel nell nella nelle non nostro o ogni oltre parte per per il per la personali piattaforma più possibile prestazioni prima processi processo prodotti qualsiasi quando questo rete se senza server servizi servizio sfrutta si sicuro sistema sistemi sito sito web software solo sono stesso strumenti su sui sul sull sulla sulle tempo ti tra tramite tua tuo tutte tutti tutti i tutto un una uno usa usando usato usi uso utente utenti utilizza utilizzando utilizzare utilizzata utilizzate utilizzati utilizzato utilizzi utilizzo web è
ahora a abbiamo account ad adesso al al momento alcune alcuni all alla alle alto altri altro anche ancora anni avere bisogno che ci ci sono ciò come con cosa così creare cui da dai dal dati degli dei del dell della delle design di di più dopo dove dovrebbe e ecco ed essere fai fare farlo fatto fino fino a gli grado grande grazie ha hai hanno il il momento il tuo in informazioni inoltre invece la lavoro le lo loro ma mai migliore migliori molti molto momento nel nella nelle noi non non è nostra nostro numero nuova nuovi o offre oggi ogni oltre ora ottenere pagina per per il perché più possibile possono potrebbe prima punto puoi può qualsiasi quando quanto questa queste questi questo questo è qui quindi ricerca se sei semplice sempre senza si sia siamo sito sito web solo sono sotto sta stanno stati stato stesso su sua subito sui sul sulla tempo ti tra tramite tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutto un una una volta uno vedere video volta vostro vuoi web è è stato

Испани-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах

Испани
Итали

ES Junto con la empresa berlinesa de audio Teufel, nos complace presentar el deuter x Teufel UP Berlin. Después de la bolsa deuter x Teufel ahora viene la mochila a juego. El compañero perfecto para tu vida urbana diaria.

IT Insieme all'azienda audio berlinese Teufel, siamo lieti di presentare la deuter x Teufel UP Berlin. Dopo il marsupio deuter x Teufel ora arriva lo zaino abbinato. Il compagno perfetto per la tua vita quotidiana urbana.

Испани Итали
presentar presentare
x x
berlin berlin
viene arriva
mochila zaino
compañero compagno
perfecto perfetto
vida vita
urbana urbana
diaria quotidiana
audio audio
de di
ahora ora
tu tua
para per
a dopo

ES 1 de enero de 1989: las unidades de negocio de equipaje de viaje y mochilas se separan de “deuter AG” y se convierten en “deuter Sport & Leather GmbH”.

IT 01/01/1989: I dipartimenti che si occupano di bagagli da viaggio e zaini si dividono da “deuter AG” e diventano “deuter Sport” & Leather GmbH”.

ES deuter busca el éxito a largo plazo. No se trata de una maximización de beneficios a corto plazo, sino todo el paquete de actividades económicas, ecológicas y sociales que otorga a deuter la base de un futuro seguro.

IT deuter si impegna nel successo a lungo termine. Non si tratta di una massimizzazione dei profitti a breve termine, ma l’intero pacchetto che racchiude economia, ecologia e attività sociali che dà a deuter la base per un futuro sicuro.

Испани Итали
éxito successo
plazo termine
beneficios profitti
paquete pacchetto
sociales sociali
actividades attività
sino ma
y e
un un
a a
no non
futuro futuro
de di
corto breve
la dei
seguro sicuro
el la

ES Fundada en 2000 como una de las primeras escuelas de ciclismo en Austria, nuestros experimentados guías utilizan productos deuter en todas las excursiones. Nuestra cooperación con deuter existe desde 2005.

IT Fondata nel 2000 come una delle prime scuole di ciclismo in Austria, le nostre guide esperte utilizzano i prodotti deuter in tutti i tour. La nostra collaborazione con deuter esiste dal 2005.

Испани Итали
fundada fondata
escuelas scuole
ciclismo ciclismo
austria austria
guías guide
excursiones tour
cooperación collaborazione
en in
de di
utilizan utilizzano
nuestra nostra
como come
productos prodotti
primeras prime
nuestros i
existe la

ES Este producto deuter no contiene sustancias químicas perfluoradas ni polifluoradas. deuter reduce así el uso de sustancias nocivas para el medio ambiente que contaminan el entorno y la salud.

IT Questo prodotto deuter è privo di sostanze chimiche per- e polifluorurate. deuter riduce così l'uso di sostanze dannose per l'ambiente che inquinano l'ambiente e la salute.

Испани Итали
sustancias sostanze
reduce riduce
y e
producto prodotto
que è
de di
el la
para per
la questo

ES Comprar ahora Comprar ahora Comprar ahora Comprar ahora Comprar ahora Download_on_the_App_Store_Badge_RU_135x40 Download_on_the_App_Store_JP_135x40 Download_on_the_App_Store_Badge_PTBR_135x40 ios-appstorebadge-zh_cn

IT Acquista ora Acquista ora Acquista ora Acquista ora Acquista ora Download_on_the_App_Store_Badge_RU_135x40 Download_on_the_App_Store_JP_135x40 Download_on_the_App_Store_Badge_PTBR_135x40 ios-appstorebadge-zh_cn

Испани Итали
comprar acquista
ahora ora

ES En su lugar, deuter utiliza ahora la impregnación DWR (Durable Water Repellency), que es inocua para la salud y el medio ambiente.

IT Invece, deuter utilizza ora l'impregnazione DWR (Durable Water Repellency) che è innocua per la salute e l'ambiente.

Испани Итали
dwr dwr
utiliza utilizza
y e
ahora ora
el la
es è
para per

ES Descargar ahora Descargar ahora Descargar ahora Descargar ahora

IT Scarica ora Scarica ora Scarica ora Scarica ora

Испани Итали
descargar scarica
ahora ora

ES Descargar ahora Descargar ahora Descargar ahora Descargar ahora

IT Scarica ora Scarica ora Scarica ora Scarica ora

Испани Итали
descargar scarica
ahora ora

ES Descargar ahora Descargar ahora Descargar ahora Descargar ahora

IT Scarica ora Scarica ora Scarica ora Scarica ora

Испани Итали
descargar scarica
ahora ora

ES Verá el plan básico. Ahora puede optar por la opción de Probar ahora o Comprar ahora. La opción ?Probar ahora? incluye una prueba de 7 días para que estés completamente satisfecho con la aplicación antes de realizar la compra.

IT Verrà visualizzato il piano Basic. Ora è possibile scegliere l?opzione Prova ora o Acquista ora. L?opzione ?Prova ora? prevede una prova di 7 giorni, in modo da essere pienamente soddisfatti dell?applicazione prima di effettuare l?acquisto.

Испани Итали
básico basic
satisfecho soddisfatti
completamente pienamente
ahora ora
o o
prueba prova
plan piano
días giorni
que è
compra acquisto
ver visualizzato
de di
aplicación applicazione
opción opzione
puede possibile
antes prima

ES El 1 de julio de 2020, Robert Schieferle, hasta ahora director general adjunto, asumirá la dirección única de deuter Sport GmbH, en sustitución de Martin Riebel.

IT Il 1° luglio 2020, Robert Schieferle, precedentemente vice direttore generale, assumerà la direzione unica della deuter Sport GmbH, sostituendo Martin Riebel.

Испани Итали
julio luglio
robert robert
general generale
sport sport
gmbh gmbh
director direttore
en precedentemente
de unica

ES Comprar ahora Comprar ahora Comprar ahora Contactar con nosotros

IT Acquista ora Acquista ora Acquista ora Contattaci

Испани Итали
comprar acquista
ahora ora
contactar contattaci

ES ¿Tienes alguna pregunta sobre los productos o servicios de Deuter? Aquí encontrarás algunas respuestas. De no ser así, puedes ponerte en contacto con nuestro servicio de atención al cliente.

IT Hai delle domande sui prodotti o servizi Deuter? Qui troverai alcune risposte. Altrimenti puoi contattare il nostro servizio clienti!

Испани Итали
contacto contattare
cliente clienti
o o
respuestas risposte
puedes puoi
aquí qui
algunas alcune
servicio servizio
encontrará troverai
servicios servizi
atención servizio clienti
nuestro nostro
en sui
así il
productos prodotti

ES     DEUTER GANA EL PREMIO ALEMÁN DE SOSTENIBILIDAD 'GLOBAL CORPORATE PARTNERSHIPS 2022' CON VINA DUKE

IT     DEUTER VINCE IL PREMIO TEDESCO PER LA SOSTENIBILITÀ "GLOBAL CORPORATE PARTNERSHIPS 2022" CON VINA DUKE

Испани Итали
gana vince
premio premio
global global
el il
con con

ES Mochila protectora | Protección fiable | deuter

IT Zaino Protector | Protezione affidabile | deuter

Испани Итали
mochila zaino
protección protezione
fiable affidabile

ES Bolsos de deporte y para diario deuter

IT Borse sportive e per tutti i giorni di deuter

Испани Итали
bolsos borse
deporte sportive
diario tutti i giorni
y e
de di
para per

ES Explicamos cómo utilizar, ajustar y cuidar correctamente las mochilas Deuter.

IT Spieghiamo come utilizzare, regolare e lavare correttamente lo zaino Deuter.

Испани Итали
explicamos spieghiamo
utilizar utilizzare
ajustar regolare
correctamente correttamente
mochilas zaino
y e

ES Bolsa de seguridad | Servicio de reparación de por vida | deuter

IT Borsa di sicurezza | Servizio di riparazione a vita | deuter

Испани Итали
bolsa borsa
seguridad sicurezza
vida vita
reparación riparazione
de di
servicio servizio

ES LOS PRODUCTOS DEUTER ESTÁN PERFECTAMENTE ADAPTADOS A SUS USUARIOS.

IT I PRODOTTI DEUTER SONO PERFETTAMENTE PERSONALIZZATI PER I LORO CLIENTI!

Испани Итали
perfectamente perfettamente
usuarios clienti
productos prodotti

ES Serie deuter AViANT con tecnología NFC

IT La serie AViANT di deuter dotata di tecnologia NFC

Испани Итали
serie serie
con di
nfc nfc
tecnología tecnologia

ES Al escanear el chip, sabrás inmediatamente si se trata de un producto Deuter original.

IT Eseguendo la scansione del chip, vedrai immediatamente se si tratta di un prodotto originale Deuter.

Испани Итали
escanear scansione
chip chip
original originale
si si
un un
de di
producto prodotto
el la

ES Aquí puedes averiguarlo todo sobre Deuter Sport GmbH

IT Qui è possibile scoprire tutto su Deuter Sport Gmbh

Испани Итали
aquí qui
puedes possibile
sport sport
gmbh gmbh
todo tutto
sobre su

ES deuter, que se fundó en 1898, puede presumir de una larga trayectoria. Aunque también tenemos mucho que decir acerca de nuestros empleados, nuestra filosofía y todo lo que la rodea.

IT Fondata nel 1898, deuter vanta una lunga tradizione. Ma abbiamo anche molto da dire sui nostri dipendenti, sulla nostra filosofia e su tutto ciò che ci circonda.

Испани Итали
fundó fondata
empleados dipendenti
filosofía filosofia
rodea circonda
larga lunga
y e
también anche
aunque ma
nuestra nostra
mucho molto
todo tutto
en sui
acerca su
de una
decir dire
nuestros nostri
lo ciò

ES Como nos gustaría que tu producto deuter y tú os divirtáis durante muchos más años, hemos tenido en cuenta el proceso de selección y fabricación de materiales en la fase de diseño para garantizar una vida útil lo más larga posible

IT Poiché vorremmo che voi e il vostro prodotto deuter continuiate a divertirvi insieme per anni, prendiamo in considerazione il processo di selezione e produzione dei materiali presso la fase di progettazione per garantire la durata più lunga possibile

Испани Итали
selección selezione
garantizar garantire
posible possibile
materiales materiali
y e
años anni
fase fase
vida durata
producto prodotto
en presso
más più
de di
diseño progettazione
que poiché
proceso processo
larga lunga
para per
os voi
fabricación produzione

ES Un caballo militar con alforjas de deuter.

IT Un cavallo militare con le bisacce deuter.

Испани Итали
un un
caballo cavallo
militar militare

ES La empresa pasa a llamarse Hans Deuter. La producción de mochilas, carpas y cubiertas de carruajes se amplía para incluir maletas y artículos de cuero.

IT La società cambia nome, ora è conosciuta come Hans Deuter. La produzione di zaini, tende e coperture da carro è ampliata per includere la produzione di valigie e articoli in pelle.

Испани Итали
mochilas zaini
cubiertas coperture
maletas valigie
cuero pelle
producción produzione
y e
empresa società
incluir includere
de di
la articoli

ES La expedición por la cordillera del Pamir del explorador Willi Rickmer, con mochilas, bolsos, lonas impermeables y carpas deuter.

IT La Pamir Expedition dell’esploratore di montagna Willi Rickmer, con zaini, borse, teloni e tende deuter.

Испани Итали
y e
mochilas zaini
bolsos borse
del di

ES Heckmair escaló la cara norte del Eiger por primera vez entre el 22 y el 24 de julio, equipado con una mochila deuter. Ludwig Vörg, Fritz Kasparek y Heinrich Harrer fueron sus compañeros de cordada.

IT Heckmair ha scalato la parete nord dell’Eiger per la prima volta tra il 22 e il 24 luglio utilizzando uno zaino deuter. Il suo team di cordata era composto da Ludwig Vörg, Fritz Kasparek ed Heinrich Harrer.

Испани Итали
norte nord
mochila zaino
ludwig ludwig
vez volta
y e
julio luglio
de di

ES Hermann Buhl en su primera ascensión al Nanga Parbat con carpas deuter.

IT Hermann Buhl alla sua prima scalata di Nanga Parbat con le tende deuter.

Испани Итали
su sua
primera di
al alla

ES El negocio familiar se convierte en una empresa pública limitada. Cambia su nombre a “deuter Industriewerke AG-Augsburg”.

IT L’attività familiare viene convertita in una società per azioni, cambiando il suo nome in “deuter Industriewerke AG-Augsburg”.

ES La construcción de cobertizos industriales se convierte en la empresa comercial independiente “deuter Hallenbau Gmbh, Augsburg”.

IT La costruzione industriale di capannoni diventa una società commerciale indipendente, “deuter Hallenbau Gmbh, Augusta”.

ES Además, una de las numerosas expediciones equipadas por deuter llega al Nanga Parbat a través de la cara Diamir, extremadamente difícil.

IT Inoltre, una delle numerose spedizioni fornite da deuter raggiunge Nanga Parbat attraverso la difficilissima parete ovest di Diamir.

Испани Итали
numerosas numerose
expediciones spedizioni
de di
la delle

ES deuter presenta la primera serie de mochilas de nailon del mercado. Pronto se convertirá en el material principal de las mochilas.

IT deuter presenta la prima serie di zaini in nylon sul mercato. Presto diventerà il materiale numero uno per la produzione di zaini.

Испани Итали
presenta presenta
mochilas zaini
nailon nylon
mercado mercato
material materiale
pronto presto
serie serie
de di

ES deuter es un fabricante líder en la República Federal de Alemania con su producción de mochilas, maletas y bolsas.

IT deuter è un produttore leader nella Repubblica Federale tedesca, con la sua produzione di zaini, valigie e borse.

Испани Итали
un un
fabricante produttore
líder leader
república repubblica
federal federale
alemania tedesca
producción produzione
maletas valigie
y e
es è
de di
mochilas zaini
bolsas borse
su sua

ES alpinista de renombre mundial, se convierte en colaborador y asesor técnico de deuter. En sus rutas y expediciones, prueba innovaciones en condiciones extremas hasta 1991.

IT alpinista di fama mondiale, diventa un fidato collaboratore e consulente tecnico presso deuter. Durante i suoi tour e spedizioni, mette alla prova i prodotti innovativi in condizioni estreme fino al 1991.

Испани Итали
renombre fama
mundial mondiale
colaborador collaboratore
asesor consulente
técnico tecnico
rutas tour
expediciones spedizioni
prueba prova
condiciones condizioni
extremas estreme
y e
de di
en presso
se convierte diventa
se suoi
sus i

ES En 1994, se unen deuter y su socio de producción Duke

IT Nel 1994, deuter e il suo partner di produzione Duke si uniscono

Испани Итали
unen uniscono
y e
socio partner
producción produzione
de di
en nel
su suo

ES Lo que empezó con 35 máquinas de coser, desde entonces se ha convertido en una fábrica de mochilas muy especializada en Vietnam, con 5400 empleados que producen exclusivamente todas las mochilas y los accesorios deuter.

IT Ciò che ha avuto inizio con 35 macchine da cucire, da allora è diventato uno stabilimento di produzione di zaini altamente specializzato ubicato in Vietnam, che vanta 5.400 dipendenti che producono esclusivamente zaini e accessori deuter.

Испани Итали
máquinas macchine
fábrica stabilimento
mochilas zaini
especializada specializzato
vietnam vietnam
empleados dipendenti
accesorios accessori
y e
producen producono
de di
en in
exclusivamente esclusivamente
coser cucire
muy altamente
que è
desde da
convertido diventato
lo ciò

ES deuter dedica sus esfuerzos a otro producto esencial para exteriores: el saco de dormir.

IT deuter dedica il suo impegno a un altro prodotto essenziale durante le attività all’aria aperta: il sacco a pelo.

Испани Итали
dedica dedica
esfuerzos impegno
esencial essenziale
saco sacco
a a
producto prodotto
el il
de suo
para durante

ES deuter es una vez más líder del mercado en Alemania en el campo de las mochilas funcionales. Su énfasis en lo esencial, su larga tradición y un equipo experimentado y dinámico son la clave del éxito.

IT deuter è ancora una volta leader di mercato in Germania nel settore degli zaini funzionali. La sua attenzione per l’essenziale, la lunga tradizione e un team dinamico ed esperto sono la chiave per il successo.

Испани Итали
líder leader
mochilas zaini
funcionales funzionali
tradición tradizione
experimentado esperto
dinámico dinamico
éxito successo
mercado mercato
y e
un un
equipo team
clave chiave
es è
alemania germania
en in
de di
su sua
larga lunga

ES Se funda la filial “deuter USA”.

IT Fondazione della controllata “deuter USA”.

ES Con el sistema SHIELD, deuter desarrolla un nuevo concepto de mochila

IT Grazie al sistema SHIELD, Deuter sviluppa un nuovo concetto di zaino

Испани Итали
shield shield
desarrolla sviluppa
concepto concetto
mochila zaino
sistema sistema
un un
de di
nuevo nuovo

ES El grupo Schwan-STABILO adquiere deuter.

IT Il gruppo Schwan Stabilo si unisce a deuter.

Испани Итали
el il
grupo gruppo

ES deuter se enorgullece de contratar a esta deportista excepcional para el equipo de desarrollo de la línea SL

IT deuter è orgogliosa di reclutare l’eccezionale atleta e di renderla parte del team di sviluppo SL

Испани Итали
enorgullece orgogliosa
deportista atleta
equipo team
desarrollo sviluppo
de di
a e

ES Gracias a sus expediciones y rutas preparatorias en los Alpes, aporta una valiosa experiencia al desarrollo de la línea SL para mujer de deuter.

IT Dalle sue spedizioni e dai tour preparatori sulle Alpi, apporta un’esperienza preziosa allo sviluppo della linea femminile deuter SL.

Испани Итали
expediciones spedizioni
rutas tour
alpes alpi
aporta apporta
valiosa preziosa
desarrollo sviluppo
mujer femminile
y e
línea linea

ES 2008: DEUTER SE CONVIERTE EN SOCIO DEL SISTEMA BLUESIGN®

IT 2008: DEUTER DIVENTA PARTNER DEL SISTEMA BLUESIGN®

Испани Итали
socio partner
sistema sistema
del del
se convierte diventa

ES deuter se convierte ensocio del sistema bluesign®, la norma más estricta del mundo en materia de protección medioambiental, seguridad laboral y protección del consumidor. Juntos, trabajamos para mejorar nuestros procesos de fabricación.

IT deuter diventapartner del sistema bluesign®, lo standard più rigoroso al mondo per la protezione ambientale, la sicurezza sul lavoro e la protezione dei consumatori. Insieme lavorano per migliorare i processi produttivi.

Испани Итали
norma standard
mundo mondo
medioambiental ambientale
consumidor consumatori
sistema sistema
y e
procesos processi
protección protezione
seguridad sicurezza
más più
mejorar migliorare
en sul
de dei
para per
laboral lavoro

ES deuter desarrolla la mochila escolar Ypsilon, diseñada específicamente para la anatomía y las exigencias de los niños.

IT deuter sviluppa lo zaino per la scuola Ypsilon, realizzato specificamente per adattarsi all’anatomia e alle esigenze dei bambini.

Испани Итали
desarrolla sviluppa
mochila zaino
escolar scuola
específicamente specificamente
exigencias esigenze
niños bambini
y e
de dei
para per

ES deuter ofrece sus primeros productos BLUESIGN®: la mochila infantil KIKKI (tejido aprobado por Bluesign®) y el saco de dormir para niños DREAMLAND (producto bluesign®).

IT deuter offre i suoi primi prodotti BLUESIGN®: lo zaino per bambini KIKKI (tessuto approvato bluesign®) e il sacco a pelo per bambini DREAMLAND (prodotto bluesign®).

Испани Итали
mochila zaino
tejido tessuto
aprobado approvato
saco sacco
ofrece offre
y e
niños bambini
primeros primi
producto prodotto
productos prodotti

ES En abril, deuter recibe el premio a las prácticas recomendadas de la organización Fair Wear Foundation por sus “valiosas inversiones en las instalaciones de producción y la sede central de la empresa” para reducir las horas extraordinarias

IT Ad aprile, deuter riceve il “Best Practice Award” dalla Fair Wear Foundation per “investimenti coraggiosi nelle strutture produttive e nella sede centrale” volti alla riduzione degli straordinari

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна