ES Hace diez años que nos dedicamos a apoyar con grandes ideas a quienes buscan cambiar las cosas desarrollando taglines, websites, pattens gráficos, videos, y todo lo que precisen para amplificar su impacto.
"dedicamos a apoyar" -г Итали руу орчуулах
Испани -с Итали руу орчуулсан "dedicamos a apoyar" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Испани-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах
Испани
Итали
IT Abbiamo passato gli ultimi dieci anni a cercare le idee migliori per supportare chi cercava il cambiamento con naming, tagline, key visual, siti web, video e tutto quello di cui avevano bisogno per aumentare il proprio impatto.
| Испани | Итали |
|---|---|
| apoyar | supportare |
| grandes | migliori |
| ideas | idee |
| videos | video |
| impacto | impatto |
| cambiar | cambiamento |
| y | e |
| años | anni |
| a | a |
| su | proprio |
| todo | tutto |
| para | per |
| quienes | cui |
| lo | quello |
ES Utilice los datos del consumo de servicios digitales para apoyar los programas de lealtad y apoyar las decisiones de negocios
IT I dati relativi al consumo di servizi digitali supportano i programmi di fidelizzazione e le decisioni aziendali
| Испани | Итали |
|---|---|
| consumo | consumo |
| programas | programmi |
| lealtad | fidelizzazione |
| decisiones | decisioni |
| servicios | servizi |
| y | e |
| datos | dati |
| de | di |
| digitales | digitali |
| negocios | aziendali |
ES Utilice los datos del consumo de servicios digitales para apoyar los programas de lealtad y apoyar las decisiones de negocios
IT I dati relativi al consumo di servizi digitali supportano i programmi di fidelizzazione e le decisioni aziendali
| Испани | Итали |
|---|---|
| consumo | consumo |
| programas | programmi |
| lealtad | fidelizzazione |
| decisiones | decisioni |
| servicios | servizi |
| y | e |
| datos | dati |
| de | di |
| digitales | digitali |
| negocios | aziendali |
ES Estamos orgullosos de ser uno de los patrocinadores, porque nos parece importante apoyar la diligencia, la ambición y la curiosidad, y también nos complace contribuir a apoyar las profesiones futuras y modernas.
IT Siamo orgogliosi di essere uno degli sponsor, perché riteniamo importante sostenere la diligenza, l?ambizione e la curiosità e siamo anche felici di contribuire a sostenere le professioni future e moderne.
| Испани | Итали |
|---|---|
| orgullosos | orgogliosi |
| patrocinadores | sponsor |
| importante | importante |
| apoyar | sostenere |
| diligencia | diligenza |
| ambición | ambizione |
| complace | felici |
| profesiones | professioni |
| futuras | future |
| modernas | moderne |
| curiosidad | curiosità |
| y | e |
| de | di |
| a | a |
| ser | essere |
| la | degli |
| también | anche |
| contribuir | contribuire |
ES Sprout nos permite analizar y hacer un seguimiento de las tendencias en las redes sociales para asegurarnos de que nuestro contenido resuene, y de que el tiempo que les dedicamos tenga un impacto mucho mayor.
IT Sprout ci consente di analizzare e monitorare le tendenze social per assicurarci che i nostri contenuti siano accattivanti e che il tempo impiegato sui social porti maggiori risultati.
| Испани | Итали |
|---|---|
| permite | consente |
| analizar | analizzare |
| seguimiento | monitorare |
| tendencias | tendenze |
| y | e |
| contenido | contenuti |
| impacto | risultati |
| de | di |
| tiempo | tempo |
| en | sui |
| sociales | social |
| nos | ci |
| el | il |
| para | per |
ES Dedicamos horas de voluntariado y recursos a promover el cambio social, tanto dentro como fuera de nuestra comunidad.
IT Dedichiamo tempo e risorse per il volontariato per guidare il cambiamento sociale all'interno e all'esterno della nostra comunità.
| Испани | Итали |
|---|---|
| voluntariado | volontariato |
| cambio | cambiamento |
| y | e |
| recursos | risorse |
| social | sociale |
| comunidad | comunità |
| el | il |
| dentro | allinterno |
| nuestra | nostra |
| a | guidare |
| de | della |
ES Desde que inauguramos el primer Sheraton en 1937, nos dedicamos a unir a las personas
IT Da quando abbiamo aperto il nostro primo Sheraton nel 1937 abbiamo riunito le persone
| Испани | Итали |
|---|---|
| sheraton | sheraton |
| personas | persone |
| desde | da |
| el | il |
| en | primo |
ES Al principio solemos estar ilusionados y dedicamos mucho tiempo a la práctica
IT Spesso tendiamo ad iniziare con grandi ambizioni e ci investiamo anche molto tempo
| Испани | Итали |
|---|---|
| estar | ci |
| y | e |
| tiempo | tempo |
| mucho | molto |
| la | con |
ES Sprout nos permite analizar y hacer un seguimiento de las tendencias en las redes sociales para asegurarnos de que nuestro contenido resuene, y de que el tiempo que les dedicamos tenga un impacto mucho mayor.
IT Sprout ci consente di analizzare e monitorare le tendenze social per assicurarci che i nostri contenuti siano accattivanti e che il tempo impiegato sui social porti maggiori risultati.
| Испани | Итали |
|---|---|
| permite | consente |
| analizar | analizzare |
| seguimiento | monitorare |
| tendencias | tendenze |
| y | e |
| contenido | contenuti |
| impacto | risultati |
| de | di |
| tiempo | tempo |
| en | sui |
| sociales | social |
| nos | ci |
| el | il |
| para | per |
ES Sprout nos permite analizar y hacer un seguimiento de las tendencias en las redes sociales para asegurarnos de que nuestro contenido resuene, y de que el tiempo que les dedicamos tenga un impacto mucho mayor.
IT Sprout ci consente di analizzare e monitorare le tendenze social per assicurarci che i nostri contenuti siano accattivanti e che il tempo impiegato sui social porti maggiori risultati.
| Испани | Итали |
|---|---|
| permite | consente |
| analizar | analizzare |
| seguimiento | monitorare |
| tendencias | tendenze |
| y | e |
| contenido | contenuti |
| impacto | risultati |
| de | di |
| tiempo | tempo |
| en | sui |
| sociales | social |
| nos | ci |
| el | il |
| para | per |
ES «Dedicamos más tiempo a tareas comerciales y menos a tareas administrativas al actualizar los acuerdos en Salesforce
IT “Dedichiamo più tempo alla ricerca di clienti potenziali e meno ad attività amministrative di aggiornamento degli accordi in Salesforce
| Испани | Итали |
|---|---|
| menos | meno |
| administrativas | amministrative |
| actualizar | aggiornamento |
| acuerdos | accordi |
| salesforce | salesforce |
| y | e |
| tiempo | tempo |
| en | in |
| al | alla |
ES Sprout nos permite analizar y hacer un seguimiento de las tendencias en las redes sociales para asegurarnos de que nuestro contenido resuene, y de que el tiempo que les dedicamos tenga un impacto mucho mayor.
IT Sprout ci consente di analizzare e monitorare le tendenze social per assicurarci che i nostri contenuti siano accattivanti e che il tempo impiegato sui social porti maggiori risultati.
| Испани | Итали |
|---|---|
| permite | consente |
| analizar | analizzare |
| seguimiento | monitorare |
| tendencias | tendenze |
| y | e |
| contenido | contenuti |
| impacto | risultati |
| de | di |
| tiempo | tempo |
| en | sui |
| sociales | social |
| nos | ci |
| el | il |
| para | per |
ES La nueva plataforma de control de sistemas ELAN® para la integración de hogares inteligentes de cualquier escala, desde una sola habitación hasta instalaciones para toda la casa. Nos dedicamos al control inteligente del hogar.
IT La nuovissima piattaforma di controllo del sistema ELAN® per l'integrazione delle case intelligenti di qualsiasi scala, da una singola stanza a installazioni in tutta la casa. Siamo tutti per il controllo intelligente della casa.
| Испани | Итали |
|---|---|
| control | controllo |
| escala | scala |
| inteligentes | intelligenti |
| inteligente | intelligente |
| plataforma | piattaforma |
| instalaciones | installazioni |
| la | il |
| sistemas | sistema |
| de | di |
| habitación | stanza |
| casa | casa |
| cualquier | qualsiasi |
| para | per |
| hogares | case |
| desde | da |
ES Desde la materia prima, hasta el envío de mercancía, prestamos la misma minuciosa atención y el mismo diseño esmerado en cada etiqueta, identificador, brazalete, bobina de recibos y cinta que los que dedicamos a nuestras impresoras líderes
IT Dai materiali grezzi ai prodotti consegnati ai clienti, poniamo la stessa cura e la stessa competenza meticolosa in ogni etichetta, tag, braccialetto, rotolo di ricevute e nastro che dedichiamo alle nostre stampanti leader di mercato
| Испани | Итали |
|---|---|
| materia | materiali |
| atención | cura |
| brazalete | braccialetto |
| recibos | ricevute |
| cinta | nastro |
| impresoras | stampanti |
| líderes | leader |
| y | e |
| de | di |
| etiqueta | tag |
| el | la |
| misma | stessa |
| en | in |
| cada | ogni |
| nuestras | nostre |
ES “Actualmente, dedicamos mucho tiempo a cambiar entre nuestros clientes y la interfaz de usuario de Microsoft. Al poder gestionar más desde la interfaz de NC, podremos ahorrar mucho más tiempo”.
IT “Finalmente non dobbiamo più passare dall’interfaccia dei clienti a quella utente di Microsoft, grazie alla possibilità di gestire più aspetti direttamente in N-central: possiamo risparmiare un sacco di tempo.”
ES Dedicamos demasiado tiempo y energías a la facturación
IT Sprechiamo troppo tempo ed energie nella fatturazione
| Испани | Итали |
|---|---|
| y | ed |
| energías | energie |
| facturación | fatturazione |
| tiempo | tempo |
| demasiado | troppo |
ES Mi equipo y yo dedicamos hasta 16 horas al día a nuestros huéspedes. Nos encanta nuestro trabajo. Christian Wittwer, guarda de la cabaña Tuoi
IT Siamo a disposizione dei nostri ospiti fino a 16 ore al giorno, io e il mio team amiamo questo lavoro. Christian Wittwer, gestore del rifugio Tuoi
| Испани | Итали |
|---|---|
| equipo | team |
| huéspedes | ospiti |
| nos encanta | amiamo |
| y | e |
| horas | ore |
| al | al |
| mi | mio |
| a | a |
| la | il |
| trabajo | lavoro |
| día | giorno |
| de | dei |
| nuestros | nostri |
| hasta | fino |
ES Es por ello que dedicamos especial atención a asegurar que uno de los mayores hitos de nuestro Viaje al Lujo Sostenible sea el abastecimiento de oro extraído responsablemente para toda nuestra producción de relojes y joyas
IT Per questo motivo, abbiamo voluto che una delle principali tappe del nostro “Viaggio verso il Lusso Sostenibile” fosse l'approvvigionamento responsabile di tutto l’oro necessario per la produzione dei nostri esemplari di orologi e gioielli
| Испани | Итали |
|---|---|
| viaje | viaggio |
| lujo | lusso |
| sostenible | sostenibile |
| producción | produzione |
| relojes | orologi |
| joyas | gioielli |
| y | e |
| de | di |
| el | il |
| nuestro | nostro |
| a | per |
| oro | una |
ES Nos dedicamos a crear el ambiente más seguro para nosotros y especialmente para nuestros clientes.
IT Il nostro obiettivo è quello di creare un clima più sicuro per noi e soprattutto per i nostri clienti.
| Испани | Итали |
|---|---|
| especialmente | soprattutto |
| clientes | clienti |
| ambiente | clima |
| y | e |
| crear | creare |
| más | più |
| nuestros | nostri |
| el | il |
| nosotros | noi |
| seguro | sicuro |
| para | per |
ES Creamos un nuevo proyecto, importamos vídeos y te mostramos el funcionamiento en general. Luego, te enseñamos las ediciones más importantes y nos dedicamos a las funciones de grabación y exportación.
IT Creiamo un nuovo progetto, importiamo i video e li riproduciamo in modi diversi. Poi mostriamo i vari tipi di editing più importanti e ci dedichiamo alle funzioni di esportazione e di masterizzazione.
| Испани | Итали |
|---|---|
| proyecto | progetto |
| mostramos | mostriamo |
| importantes | importanti |
| exportación | esportazione |
| vídeos | video |
| y | e |
| un | un |
| funciones | funzioni |
| de | di |
| el | i |
| en | in |
| nuevo | nuovo |
| más | più |
| nos | ci |
| luego | poi |
ES Nos dedicamos al desarrollo de productos innovadores y los conocimientos técnicos
IT Ci impegnamo nello sviluppo di prodotti innovativi e nell’acquisire sempre maggiori competenze tecniche
| Испани | Итали |
|---|---|
| desarrollo | sviluppo |
| innovadores | innovativi |
| y | e |
| de | di |
| productos | prodotti |
| técnicos | tecniche |
| conocimientos | competenze |
| nos | ci |
ES Microban gana cuando nuestros socios ganan, por eso nos dedicamos a brindarles a todos la asistencia que necesitan para tener éxito
IT Microban® vince quando i suoi partner vincono: ecco perché siamo impegnati a fornire tutto il supporto necessario per avere successo
| Испани | Итали |
|---|---|
| gana | vince |
| socios | partner |
| asistencia | supporto |
| éxito | successo |
| a | a |
| la | il |
| cuando | quando |
| tener | avere |
| por | perché |
| para | per |
| nuestros | i |
ES Dedicamos tiempo a escuchar, compartir abiertamente y participar en un diálogo respetuoso. Participamos en nuestras comunidades mediante la responsabilidad social, la alfabetización digital y el apoyo sin fines de lucro.
IT Ci assicuriamo di ascoltare, condividere apertamente e impegnarci in un dialogo rispettoso. Ci rivolgiamo alle nostre comunità attraverso l'impegno civico, l'alfabetizzazione digitale e il sostegno alle organizzazioni non profit.
| Испани | Итали |
|---|---|
| diálogo | dialogo |
| respetuoso | rispettoso |
| apoyo | sostegno |
| lucro | profit |
| compartir | condividere |
| un | un |
| y | e |
| comunidades | comunità |
| de | di |
| escuchar | ascoltare |
| en | in |
| digital | digitale |
| nuestras | nostre |
ES Nosotros nos dedicamos a la gestión de contraseñas y, por lo tanto, la seguridad es y será siempre nuestra máxima prioridad
IT La gestione delle password è il nostro campo e la sicurezza è e sarà sempre la nostra massima priorità
| Испани | Итали |
|---|---|
| gestión | gestione |
| contraseñas | password |
| seguridad | sicurezza |
| será | la |
| máxima | massima |
| prioridad | priorità |
| y | e |
| es | è |
| la | il |
| siempre | sempre |
| nuestra | nostra |
| ser | sarà |
| de | delle |
ES Dedicamos nuestro tiempo buscando mejoras y nuevos desarrollos, por lo que de esta manera puede reducir los recursos que necesita para gestionar su agencia de alquiler turístico e incrementar sus reservas.
IT Dedichiamo il nostro tempo alla ricerca di miglioramenti, in modo da poter ridurre le risorse necessarie per gestire la vostre agenzia case vacanze e aumentare le prenotazioni.
| Испани | Итали |
|---|---|
| buscando | ricerca |
| reducir | ridurre |
| reservas | prenotazioni |
| mejoras | miglioramenti |
| manera | modo |
| recursos | risorse |
| agencia | agenzia |
| gestionar | gestire |
| incrementar | aumentare |
| de | di |
| tiempo | tempo |
| nuestro | nostro |
| puede | poter |
| e | e |
| para | per |
| sus | vostre |
ES En Board Internacional estamos comprometidos al más alto nivel de transparencia, confianza y cumplimiento normativo. Dedicamos especial atención a la seguridad de la información, al cumplimiento normativo en cada nivel de la organización.
IT In Board International ci impegniamo per garantire massima trasparenza, affidabilità e compliance normativa. Dedichiamo particolare attenzione all’Information Security e alla Governance aziendale a ogni livello dell’organizzazione.
| Испани | Итали |
|---|---|
| board | board |
| internacional | international |
| transparencia | trasparenza |
| cumplimiento | compliance |
| atención | attenzione |
| nivel | livello |
| y | e |
| a | a |
| cada | ogni |
| en | in |
| más | massima |
| la | alla |
| de | per |
| seguridad | affidabilità |
ES Pero, espera. Aún hay más. Estamos trabajando para innovar donde más importa: nos dedicamos a integrar en la cadena de suministro el cobalto y el litio obtenidos de forma justa y responsable.
IT Ma aspetta, c'è di più! Ci stiamo dedicando all’innovazione in settori importanti: ci dedichiamo all'integrazione di cobalto e litio in modo ecosostenibile nella nostra catena di approvvigionamento.
| Испани | Итали |
|---|---|
| espera | aspetta |
| cadena | catena |
| suministro | approvvigionamento |
| litio | litio |
| pero | ma |
| y | e |
| forma | modo |
| de | di |
| más | più |
| en | in |
| el | nella |
| nos | ci |
ES Desde que comenzamos con Appointlet, nuestras reservas han aumentado un 20%, pero el tiempo que dedicamos a coordinarlas se ha reducido a cero
IT Dall'inizio di Appointlet, le nostre prenotazioni sono aumentate del 20%, ma il tempo dedicato al loro coordinamento è sceso a zero
| Испани | Итали |
|---|---|
| reservas | prenotazioni |
| a | a |
| que | è |
| pero | ma |
| tiempo | tempo |
| nuestras | nostre |
| el | il |
| cero | zero |
| con | di |
ES Nos dedicamos a la nueva RT con ingenioso entusiasmo y nos complace informarle de que ya hemos desarrollado algunos componentes
IT Ci dedichiamo al nuovo RT con ingegnoso entusiasmo e siamo lieti di informarvi che abbiamo già sviluppato alcuni componenti
| Испани | Итали |
|---|---|
| desarrollado | sviluppato |
| componentes | componenti |
| y | e |
| de | di |
| algunos | alcuni |
| ya | già |
| entusiasmo | entusiasmo |
| nos | ci |
| a | nuovo |
| hemos | abbiamo |
ES Nos dedicamos en exclusiva a la captación de profesionales tecnológicos para Microsoft; contamos con más asesores dedicados al mercado que las siguiente diez firmas líderes de captación para Microsoft juntas
IT Ci dedichiamo esclusivamente al recruiting di tecnologia Microsoft; abbiamo più consulenti dedicati al mercato rispetto alle dieci principali aziende di personale esperto di Microsoft messe insieme
| Испани | Итали |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| dedicados | dedicati |
| mercado | mercato |
| firmas | aziende |
| asesores | consulenti |
| al | al |
| nos | ci |
| de | di |
| que | rispetto |
| más | più |
| en | abbiamo |
ES Nos comprometemos a ayudarle a avanzar en su carrera profesional, dedicamos tiempo a conocerle, a profundizar en sus necesidades y sus ambiciones, para poder encontrar el puesto que realmente mejor se adapte a su situación
IT Ci impegniamo ad aiutarvi nell’avanzamento di carriera: ci prendiamo il tempo necessario per conoscere voi, le vostre esigenze e le vostre ambizioni per proporvi un lavoro veramente adatto a voi
| Испани | Итали |
|---|---|
| comprometemos | ci impegniamo |
| necesidades | esigenze |
| ambiciones | ambizioni |
| nos comprometemos | impegniamo |
| adapte | adatto |
| y | e |
| carrera | carriera |
| tiempo | tempo |
| a | a |
| sus | vostre |
| el | il |
| nos | ci |
| para | per |
| profesional | di |
ES Somos líderes reconocidos a nivel internacional en selección de personal experto en Microsoft, es a lo que nos dedicamos.
IT Siamo i leader mondiali riconosciuti nel recruiting di Microsoft —è tutto ciò che facciamo.
| Испани | Итали |
|---|---|
| líderes | leader |
| reconocidos | riconosciuti |
| microsoft | microsoft |
| de | di |
| somos | siamo |
| nos | ci |
| a | i |
| en | nel |
ES Somos líderes reconocidos a nivel internacional en selección de personal experto en Microsoft, es a lo que nos dedicamos
IT Siamo i leader mondiali riconosciuti nel recruiting di Microsoft.
| Испани | Итали |
|---|---|
| líderes | leader |
| reconocidos | riconosciuti |
| microsoft | microsoft |
| de | di |
| a | i |
| en | nel |
| somos | siamo |
ES Dedicamos horas de voluntariado y recursos a promover el cambio social, tanto dentro como fuera de nuestra comunidad.
IT Dedichiamo tempo e risorse per il volontariato per guidare il cambiamento sociale all'interno e all'esterno della nostra comunità.
| Испани | Итали |
|---|---|
| voluntariado | volontariato |
| cambio | cambiamento |
| y | e |
| recursos | risorse |
| social | sociale |
| comunidad | comunità |
| el | il |
| dentro | allinterno |
| nuestra | nostra |
| a | guidare |
| de | della |
ES Dedicamos tiempo a escuchar, compartir abiertamente y participar en un diálogo respetuoso. Participamos en nuestras comunidades mediante la responsabilidad social, la alfabetización digital y el apoyo sin fines de lucro.
IT Ci assicuriamo di ascoltare, condividere apertamente e impegnarci in un dialogo rispettoso. Ci rivolgiamo alle nostre comunità attraverso l'impegno civico, l'alfabetizzazione digitale e il sostegno alle organizzazioni non profit.
| Испани | Итали |
|---|---|
| diálogo | dialogo |
| respetuoso | rispettoso |
| apoyo | sostegno |
| lucro | profit |
| compartir | condividere |
| un | un |
| y | e |
| comunidades | comunità |
| de | di |
| escuchar | ascoltare |
| en | in |
| digital | digitale |
| nuestras | nostre |
ES En el proceso de clasificación de los mejores relojes para correr, dedicamos mucho tiempo a usar y hacer ejercicio con las opciones anteriores
IT Nel processo di classificazione dei migliori orologi da corsa, abbiamo trascorso molto tempo indossando e allenandoci con le opzioni di cui sopra
| Испани | Итали |
|---|---|
| clasificación | classificazione |
| relojes | orologi |
| y | e |
| tiempo | tempo |
| opciones | opzioni |
| de | di |
| mejores | migliori |
| en | sopra |
| el | le |
| proceso | processo |
| mucho | molto |
| en el | nel |
| correr | corsa |
ES Creamos un nuevo proyecto, importamos vídeos y te mostramos el funcionamiento en general. Luego, te enseñamos las ediciones más importantes y nos dedicamos a las funciones de grabación y exportación.
IT Creiamo un nuovo progetto, importiamo i video e li riproduciamo in modi diversi. Poi mostriamo i vari tipi di editing più importanti e ci dedichiamo alle funzioni di esportazione e di masterizzazione.
| Испани | Итали |
|---|---|
| proyecto | progetto |
| mostramos | mostriamo |
| importantes | importanti |
| exportación | esportazione |
| vídeos | video |
| y | e |
| un | un |
| funciones | funzioni |
| de | di |
| el | i |
| en | in |
| nuevo | nuovo |
| más | più |
| nos | ci |
| luego | poi |
ES Dedicamos tiempo a escuchar, compartir abiertamente y participar en un diálogo respetuoso. Participamos en nuestras comunidades mediante la responsabilidad social, la alfabetización digital y el apoyo sin fines de lucro.
IT Ci assicuriamo di ascoltare, condividere apertamente e impegnarci in un dialogo rispettoso. Ci rivolgiamo alle nostre comunità attraverso l'impegno civico, l'alfabetizzazione digitale e il sostegno alle organizzazioni non profit.
| Испани | Итали |
|---|---|
| diálogo | dialogo |
| respetuoso | rispettoso |
| apoyo | sostegno |
| lucro | profit |
| compartir | condividere |
| un | un |
| y | e |
| comunidades | comunità |
| de | di |
| escuchar | ascoltare |
| en | in |
| digital | digitale |
| nuestras | nostre |
ES Dedicamos tiempo a escuchar, compartir abiertamente y participar en un diálogo respetuoso. Participamos en nuestras comunidades mediante la responsabilidad social, la alfabetización digital y el apoyo sin fines de lucro.
IT Ci assicuriamo di ascoltare, condividere apertamente e impegnarci in un dialogo rispettoso. Ci rivolgiamo alle nostre comunità attraverso l'impegno civico, l'alfabetizzazione digitale e il sostegno alle organizzazioni non profit.
| Испани | Итали |
|---|---|
| diálogo | dialogo |
| respetuoso | rispettoso |
| apoyo | sostegno |
| lucro | profit |
| compartir | condividere |
| un | un |
| y | e |
| comunidades | comunità |
| de | di |
| escuchar | ascoltare |
| en | in |
| digital | digitale |
| nuestras | nostre |
ES Dedicamos tiempo a escuchar, compartir abiertamente y participar en un diálogo respetuoso. Participamos en nuestras comunidades mediante la responsabilidad social, la alfabetización digital y el apoyo sin fines de lucro.
IT Ci assicuriamo di ascoltare, condividere apertamente e impegnarci in un dialogo rispettoso. Ci rivolgiamo alle nostre comunità attraverso l'impegno civico, l'alfabetizzazione digitale e il sostegno alle organizzazioni non profit.
| Испани | Итали |
|---|---|
| diálogo | dialogo |
| respetuoso | rispettoso |
| apoyo | sostegno |
| lucro | profit |
| compartir | condividere |
| un | un |
| y | e |
| comunidades | comunità |
| de | di |
| escuchar | ascoltare |
| en | in |
| digital | digitale |
| nuestras | nostre |
ES Dedicamos tiempo a escuchar, compartir abiertamente y participar en un diálogo respetuoso. Participamos en nuestras comunidades mediante la responsabilidad social, la alfabetización digital y el apoyo sin fines de lucro.
IT Ci assicuriamo di ascoltare, condividere apertamente e impegnarci in un dialogo rispettoso. Ci rivolgiamo alle nostre comunità attraverso l'impegno civico, l'alfabetizzazione digitale e il sostegno alle organizzazioni non profit.
| Испани | Итали |
|---|---|
| diálogo | dialogo |
| respetuoso | rispettoso |
| apoyo | sostegno |
| lucro | profit |
| compartir | condividere |
| un | un |
| y | e |
| comunidades | comunità |
| de | di |
| escuchar | ascoltare |
| en | in |
| digital | digitale |
| nuestras | nostre |
ES Dedicamos tiempo a escuchar, compartir abiertamente y participar en un diálogo respetuoso. Participamos en nuestras comunidades mediante la responsabilidad social, la alfabetización digital y el apoyo sin fines de lucro.
IT Ci assicuriamo di ascoltare, condividere apertamente e impegnarci in un dialogo rispettoso. Ci rivolgiamo alle nostre comunità attraverso l'impegno civico, l'alfabetizzazione digitale e il sostegno alle organizzazioni non profit.
| Испани | Итали |
|---|---|
| diálogo | dialogo |
| respetuoso | rispettoso |
| apoyo | sostegno |
| lucro | profit |
| compartir | condividere |
| un | un |
| y | e |
| comunidades | comunità |
| de | di |
| escuchar | ascoltare |
| en | in |
| digital | digitale |
| nuestras | nostre |
ES Dedicamos tiempo a escuchar, compartir abiertamente y participar en un diálogo respetuoso. Participamos en nuestras comunidades mediante la responsabilidad social, la alfabetización digital y el apoyo sin fines de lucro.
IT Ci assicuriamo di ascoltare, condividere apertamente e impegnarci in un dialogo rispettoso. Ci rivolgiamo alle nostre comunità attraverso l'impegno civico, l'alfabetizzazione digitale e il sostegno alle organizzazioni non profit.
| Испани | Итали |
|---|---|
| diálogo | dialogo |
| respetuoso | rispettoso |
| apoyo | sostegno |
| lucro | profit |
| compartir | condividere |
| un | un |
| y | e |
| comunidades | comunità |
| de | di |
| escuchar | ascoltare |
| en | in |
| digital | digitale |
| nuestras | nostre |
ES Dedicamos tiempo a escuchar, compartir abiertamente y participar en un diálogo respetuoso. Participamos en nuestras comunidades mediante la responsabilidad social, la alfabetización digital y el apoyo sin fines de lucro.
IT Ci assicuriamo di ascoltare, condividere apertamente e impegnarci in un dialogo rispettoso. Ci rivolgiamo alle nostre comunità attraverso l'impegno civico, l'alfabetizzazione digitale e il sostegno alle organizzazioni non profit.
| Испани | Итали |
|---|---|
| diálogo | dialogo |
| respetuoso | rispettoso |
| apoyo | sostegno |
| lucro | profit |
| compartir | condividere |
| un | un |
| y | e |
| comunidades | comunità |
| de | di |
| escuchar | ascoltare |
| en | in |
| digital | digitale |
| nuestras | nostre |
ES Nosotros nos dedicamos a la gestión de contraseñas y, por lo tanto, la seguridad es y será siempre nuestra máxima prioridad
IT La gestione delle password è il nostro campo e la sicurezza è e sarà sempre la nostra massima priorità
| Испани | Итали |
|---|---|
| gestión | gestione |
| contraseñas | password |
| seguridad | sicurezza |
| será | la |
| máxima | massima |
| prioridad | priorità |
| y | e |
| es | è |
| la | il |
| siempre | sempre |
| nuestra | nostra |
| ser | sarà |
| de | delle |
ES Desde la materia prima, hasta el envío de mercancía, prestamos la misma minuciosa atención y el mismo diseño esmerado en cada etiqueta, identificador, brazalete, bobina de recibos y cinta que los que dedicamos a nuestras impresoras líderes
IT Dai materiali grezzi ai prodotti consegnati ai clienti, poniamo la stessa cura e la stessa competenza meticolosa in ogni etichetta, tag, braccialetto, rotolo di ricevute e nastro che dedichiamo alle nostre stampanti leader di mercato
| Испани | Итали |
|---|---|
| materia | materiali |
| atención | cura |
| brazalete | braccialetto |
| recibos | ricevute |
| cinta | nastro |
| impresoras | stampanti |
| líderes | leader |
| y | e |
| de | di |
| etiqueta | tag |
| el | la |
| misma | stessa |
| en | in |
| cada | ogni |
| nuestras | nostre |
ES Es por ello que dedicamos especial atención a asegurar que uno de los mayores hitos de nuestro Viaje al Lujo Sostenible sea el abastecimiento de oro extraído responsablemente para toda nuestra producción de relojes y joyas
IT Per questo motivo, abbiamo voluto che una delle principali tappe del nostro “Viaggio verso il Lusso Sostenibile” fosse l'approvvigionamento responsabile di tutto l’oro necessario per la produzione dei nostri esemplari di orologi e gioielli
| Испани | Итали |
|---|---|
| viaje | viaggio |
| lujo | lusso |
| sostenible | sostenibile |
| producción | produzione |
| relojes | orologi |
| joyas | gioielli |
| y | e |
| de | di |
| el | il |
| nuestro | nostro |
| a | per |
| oro | una |
ES Nos dedicamos a la nueva RT con ingenioso entusiasmo y nos complace informarle de que ya hemos desarrollado algunos componentes
IT Ci dedichiamo al nuovo RT con ingegnoso entusiasmo e siamo lieti di informarvi che abbiamo già sviluppato alcuni componenti
| Испани | Итали |
|---|---|
| desarrollado | sviluppato |
| componentes | componenti |
| y | e |
| de | di |
| algunos | alcuni |
| ya | già |
| entusiasmo | entusiasmo |
| nos | ci |
| a | nuovo |
| hemos | abbiamo |
ES Nos dedicamos a gestionar con el máximo cuidado los patrimonios que nos confían nuestros clientes
IT Ci dedichiamo a gestire con la massima cura i patrimoni che i nostri clienti ci affidano
| Испани | Итали |
|---|---|
| gestionar | gestire |
| cuidado | cura |
| confían | affidano |
| clientes | clienti |
| a | a |
| máximo | massima |
| nos | ci |
| con | con |
| nuestros | nostri |
| el | i |
ES Eficiencia : Gracias a nuestro equipo de expertos, también nos dedicamos a responder a cada una de sus preguntas y a guiarle en cada uno de sus pasos./li>
IT Efficienza : Grazie al nostro team di esperti, ci dedichiamo anche a rispondere a ogni vostra domanda e a guidarvi in ogni vostro passo.
| Испани | Итали |
|---|---|
| eficiencia | efficienza |
| equipo | team |
| expertos | esperti |
| pasos | passo |
| y | e |
| de | di |
| a | a |
| responder | rispondere |
| también | anche |
| cada | ogni |
| en | in |
| nuestro | nostro |
| nos | ci |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
dedicamos a apoyar les dedicamos tenga dedicamos horas dedicamos dedicamos especial atención nosotros nos dedicamos queremos apoyar apoyar me gusta apoyar cual apoyar sido apoyar podrían apoyar como apoyar apoyar programas podemos apoyar simplemente debe apoyar apoyar experiencias planeamos apoyar quieres apoyar allí para apoyar objetivo es apoyar apoyar iniciativas empresariales apoyar el éxito apoyar el crecimiento apoyar las decisiones apoyar completamente puedes apoyar apoyar empresas buscan apoyar dinero para apoyar apoyar proyectos como podemos apoyar apoyar tus necesidades apoyar sus esfuerzos digitales para apoyar apoyar procesos misión es apoyar solución para apoyar apoyar las solicitudes gracias por apoyar apoyar el ciclo desk debe apoyar apoyar las iniciativas colaboración para apoyar usd para apoyar lcif para apoyar esencial para apoyar nube para apoyar apoyar a tus apoyar al usuario
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон