Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"coe" -г Итали руу орчуулах

Испани -с Итали руу орчуулсан "coe" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

Испани-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах

Испани
Итали

ES Escuche como Rich Catlett, líder de Pega COE en Express Scripts, explica el valor que una COE brinda a su organización.

IT Philips Healthcare e Siemens AG presentano le best practice e il valore aziendale del loro Centro di eccellenza.

Испани Итали
organización aziendale
de di
valor valore
su loro
a e

ES El equipo principal del COE se encarga de las exigencias y el consumo de los equipos de proyectos. Sus tareas son estandarizar el proceso de entrega y llevar a cabo los servicios de valor agregado del COE.

IT Team principale del COE che gestisce la domanda e le assunzioni per i team di progetto. Hanno il compito di standardizzare il processo di esecuzione e realizzare i servizi a valore aggiunto del COE.

Испани Итали
estandarizar standardizzare
agregado aggiunto
coe coe
y e
principal principale
de di
a a
valor valore
proyectos progetto
servicios servizi
el il
tareas compito
proceso processo
llevar a cabo realizzare
equipos team

ES Nivel 2: Se identifican roles, responsabilidades y recursos. La metodología de implementación incorpora puntos de contacto y pasos de gobernanza del COE, y los proyectos son mínimamente coordinados por medio del COE.

IT Livello 2: ruoli, responsabilità e risorse sono state identificate. La metodologia di implementazione integra i punti di contatto e le fasi della governance del COE e i progetti vengono coordinati tramite il COE in modo approssimativo.

Испани Итали
nivel livello
metodología metodologia
implementación implementazione
incorpora integra
puntos punti
gobernanza governance
identifican identificate
coe coe
roles ruoli
recursos risorse
responsabilidades responsabilità
y e
contacto contatto
la il
de di
proyectos progetti

ES Por sus sobrecogedores paisajes. Las montañas de Glen Coe y los centelleantes Loch Leven y el río Coe son difíciles de superar.

IT Gli incredibili panorami offerti dalle montagne di Glen Coe, dal risplendente Loch Leven e dal fiume Coe sono davvero impareggiabili.

Испани Итали
paisajes panorami
montañas montagne
río fiume
coe coe
y e
de di
el dal

ES Escuche como Rich Catlett, líder de Pega COE en Express Scripts, explica el valor que una COE brinda a su organización.

IT Philips Healthcare e Siemens AG presentano le best practice e il valore aziendale del loro Centro di eccellenza.

Испани Итали
organización aziendale
de di
valor valore
su loro
a e

ES El equipo principal del COE se encarga de las exigencias y el consumo de los equipos de proyectos. Sus tareas son estandarizar el proceso de entrega y llevar a cabo los servicios de valor agregado del COE.

IT Team principale del COE che gestisce la domanda e le assunzioni per i team di progetto. Hanno il compito di standardizzare il processo di esecuzione e realizzare i servizi a valore aggiunto del COE.

Испани Итали
estandarizar standardizzare
agregado aggiunto
coe coe
y e
principal principale
de di
a a
valor valore
proyectos progetto
servicios servizi
el il
tareas compito
proceso processo
llevar a cabo realizzare
equipos team

ES Nivel 2: Se identifican roles, responsabilidades y recursos. La metodología de implementación incorpora puntos de contacto y pasos de gobernanza del COE, y los proyectos son mínimamente coordinados por medio del COE.

IT Livello 2: ruoli, responsabilità e risorse sono state identificate. La metodologia di implementazione integra i punti di contatto e le fasi della governance del COE e i progetti vengono coordinati tramite il COE in modo approssimativo.

Испани Итали
nivel livello
metodología metodologia
implementación implementazione
incorpora integra
puntos punti
gobernanza governance
identifican identificate
coe coe
roles ruoli
recursos risorse
responsabilidades responsabilità
y e
contacto contatto
la il
de di
proyectos progetti

ES Sebastian Coe-Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984por Colorsport Images - Andrew Cowiedesde

IT 1972 Olimpiadi di Monaco - Finale di 3000m...da Colorsport Images - Stewart Fraserda

Испани Итали
colorsport colorsport
images images
juegos olímpicos olimpiadi
de di

ES Más y más clientes de Pega están formalizando centros de excelencia (COE) para que los ayuden a alcanzar los objetivos de transformación comercial

IT Sono sempre di più i clienti Pega che ufficializzano Centri di eccellenza (COE) che li assistano con i propri obiettivi di trasformazione aziendale

Испани Итали
excelencia eccellenza
transformación trasformazione
comercial aziendale
coe coe
objetivos obiettivi
de di
clientes clienti
más più
están sono
centros centri

ES Cada COE es exclusivo, pero todos creen en la importancia de la colaboración y en el poder de transformación de la tecnología.

IT Ogni COE è unico ma tutti credono fermamente nell'importanza della collaborazione e nel fatto che la tecnologia possa trasformare ogni cosa.

Испани Итали
colaboración collaborazione
poder possa
coe coe
pero ma
es è
y e
cada ogni
tecnología tecnologia
el la
de unico
todos tutti
la della

ES Un Centro de excelencia (COE) es básicamente un grupo de personas, expertos en gestión de procesos comerciales, gestión de relaciones con los clientes y dominio comercial, armado con un arsenal de prácticas recomendadas y herramientas

IT Un centro di eccellenza (COE) ha alla base un gruppo di persone, esperti in gestione dei processi di business, gestione dei rapporti con la clientela e di dominio aziendale e hanno a disposizione un arsenale di best practice e strumenti

Испани Итали
excelencia eccellenza
expertos esperti
relaciones rapporti
arsenal arsenale
coe coe
un un
gestión gestione
procesos processi
y e
grupo gruppo
herramientas strumenti
personas persone
en in
dominio dominio
comercial aziendale
centro centro
de di
prácticas practice

ES Un COE maduro es una entidad autodirigida que es responsable de respaldar a los usuarios comerciales y de guiar los proyectos complicados hacia una finalización exitosa.

IT Un COE giunto al termine dello sviluppo è un organo con direzione autonoma responsabile di supportare gli utenti aziendali e di guidare progetti complessi al successo.

Испани Итали
respaldar supportare
usuarios utenti
comerciales aziendali
complicados complessi
exitosa successo
coe coe
un un
y e
responsable responsabile
de di
proyectos progetti
es è
guiar guidare

ES El objetivo de un COE de Pega es brindarles a las empresas las herramientas necesarias para sacar el mejor provecho de la tecnología de Pega, no solo dentro de los equipos clave, sino también en toda la organización

IT Lo scopo di un COE Pega è fornire alle imprese tutti gli strumenti per sfruttare al massimo le tecnologie Pega, non solo all'interno dei team chiave ma in tutta l'organizzazione

Испани Итали
objetivo scopo
provecho sfruttare
tecnología tecnologie
coe coe
un un
equipos team
clave chiave
es è
empresas imprese
herramientas strumenti
no non
de di
dentro allinterno
sino ma
la dei
el le
solo solo
en in
mejor massimo
para per

ES Un COE vincula la estrategia macro con las operaciones cotidianas, documenta las lecciones aprendidas y las prácticas recomendadas, y les facilita a los diferentes grupos la reutilización y adaptación de las soluciones probadas

IT Un COE mette in relazione la strategia globale alle operazioni quotidiane, documenta le lezioni e le best practice apprese e consente ai diversi gruppi di riutilizzare e adattare le soluzioni comprovate

Испани Итали
estrategia strategia
operaciones operazioni
lecciones lezioni
prácticas practice
facilita consente
grupos gruppi
soluciones soluzioni
probadas comprovate
coe coe
un un
y e
diferentes diversi
de di

ES Gracias a que combina personas inteligentes con tecnología de punta de todas las áreas de la empresa, un COE también puede desempeñar un papel importante en la transformación digital de la empresa.

IT Poiché mette insieme persone esperte e tecnologie all'avanguardia di ogni settore dell'impresa, un COE gioca anche un ruolo importante nella trasformazione dell'azienda.

Испани Итали
papel ruolo
importante importante
coe coe
un un
transformación trasformazione
personas persone
de di
tecnología tecnologie
también anche
en mette
que poiché
empresa settore
digital e

ES Exito de una COE: Cómo Express Scripts maximiza el impacto de Pega

IT Discussione tra esperti su COE e best practice

Испани Итали
cómo e
coe coe
de tra

ES Los COE exitosos incluyen la combinación correcta de personas que tengan las competencias interpersonales y técnicas adecuadas, que trabajen juntas con roles y responsabilidades bien definidos en una estructura que respalda la colaboración efectiva.

IT I COE di successo includono il giusto mix di persone con le adeguate hard e soft skill, che collaborano fra loro con ruoli e responsabilità ben definiti in una struttura in grado di favorire un'efficace collaborazione.

Испани Итали
incluyen includono
combinación mix
definidos definiti
estructura struttura
colaboración collaborazione
coe coe
exitosos di successo
y e
adecuadas adeguate
roles ruoli
la il
personas persone
responsabilidades responsabilità
correcta giusto
de di
en in

ES Cuando desarrolla la plataforma de COE inicial, esta debe tener la capacidad de adaptarse, estar disponible, ser segura y tener el tamaño adecuado para poder hacer frente a la demanda futura.

IT La piattaforma iniziale del COE deve essere scalabile, disponibile, sicura e di dimensioni adeguate per gestire la domanda futura.

Испани Итали
futura futura
coe coe
adecuado adeguate
y e
disponible disponibile
tamaño dimensioni
plataforma piattaforma
de di
inicial iniziale
segura sicura
debe deve
ser essere
para per
el la
la del

ES Los roles y las responsabilidades varían en función de la estructura de su COE y del presupuesto disponible, pero, en general, usted armará equipos que correspondan a una de cuatro categorías:

IT Ruoli e responsabilità variano a seconda della struttura e del budget del COE, ma i team verranno costituiti generalmente in base a una di queste quattro categorie:

Испани Итали
estructura struttura
presupuesto budget
equipos team
categorías categorie
coe coe
roles ruoli
y e
pero ma
en general generalmente
responsabilidades responsabilità
en in
a a
que verranno
de di

ES El liderazgo del COE les ofrece a los equipos de proyectos el respaldo y la gobernanza ejecutivos.

IT Dirigenza del COE che offre supporto e governance ai team di progetto.

Испани Итали
ofrece offre
respaldo supporto
gobernanza governance
coe coe
equipos team
y e
proyectos progetto
de di

ES Un equipo ampliado del COE desarrolla la plataforma Pega Platform™ y la experiencia y el conocimiento de aplicaciones en sus dominios individuales para respaldar los proyectos de Pega

IT Team esteso del COE che sviluppa Pega Platform™ ed esperienze e competenze applicative nei singoli domini per supportare i progetti Pega

ES Son responsables de los resultados del proyecto de entrega según las prácticas recomendadas y la metodología determinadas por el COE.

IT Essi sono responsabili di garantire i risultati del progetto, in base a best practice e metodologia determinate dal COE stesso.

Испани Итали
responsables responsabili
resultados risultati
prácticas practice
metodología metodologia
determinadas determinate
coe coe
proyecto progetto
y e
de di
los essi

ES Existen cinco niveles de madurez de los COE:

IT Sono cinque i livelli di sviluppo di un COE.

Испани Итали
coe coe
niveles livelli
de di

ES Nivel 1: Las organizaciones que no cuentan con una estrategia de COE se encuentran en este nivel; no han definido su carta orgánica ni sus objetivos.

IT Livello 1: organizzazioni senza una strategia COE che non hanno definito uno statuto né i propri obiettivi.

Испани Итали
nivel livello
organizaciones organizzazioni
definido definito
coe coe
estrategia strategia
objetivos obiettivi
no non
de una
con senza

ES Nivel 3: Un COE ofrece servicios especializados a los diferentes equipos de proyectos

IT Livello 3: un COE che offre servizi di esperti a diversi team di progetto

Испани Итали
nivel livello
especializados esperti
coe coe
un un
ofrece offre
servicios servizi
equipos team
proyectos progetto
de di
a a
diferentes diversi

ES El COE supervisa los proyectos y evalúa nuevas oportunidades de gestión de procesos comerciales.

IT Il COE monitora i progetti e valuta nuove opportunità per la gestione dei processi aziendali.

Испани Итали
nuevas nuove
comerciales aziendali
coe coe
oportunidades opportunità
supervisa monitora
gestión gestione
procesos processi
y e
proyectos progetti
de dei
el il

ES En este nivel, el COE dirige las implementaciones de Pega en la organización.

IT A questo livello, il COE si occupa delle implementazioni di Pega in tutta l'organizzazione.

Испани Итали
nivel livello
implementaciones implementazioni
coe coe
de di
en in

ES Para garantizar el financiamiento continuo, los líderes de la organización necesitan comprender el valor que el COE tiene para la empresa.

IT Per assicurarsi il finanziamento continuo, i leader dell'organizzazione devono individuare il valore di business del COE.

Испани Итали
garantizar assicurarsi
financiamiento finanziamento
continuo continuo
líderes leader
coe coe
empresa business
necesitan devono
de di
valor valore

ES Kate Lepore nos muestra las tres estrategias operativas del COE: Comunidad de práctica, Centro de competencia y Centro de excelencia.

IT Kate Lepore ci spiega le tre strategie operative del COE, community di attuazione, centro di competenze e centro di eccellenza.

Испани Итали
estrategias strategie
operativas operative
comunidad community
competencia competenze
excelencia eccellenza
kate kate
coe coe
y e
de di
tres tre
centro centro
nos ci

ES Cómo el COE reduce riesgos e impulsa la eficacia operativa

IT Come un COE riduce il rischio e aumenta l'efficienza operativa

Испани Итали
reduce riduce
riesgos rischio
impulsa aumenta
operativa operativa
coe coe
e e

ES Siemens se asoció con Pega para desarrollar un Centro de excelencia (COE) que impulse la optimización de procesos de principio a fin en varias unidades de negocio y casos de uso

IT Siemens ha scelto Pega per sviluppare un Centro di Eccellenza (COE) per guidare il processo completo di ottimizzazione in più unità di business e casi d'uso

Испани Итали
siemens siemens
desarrollar sviluppare
excelencia eccellenza
optimización ottimizzazione
procesos processo
coe coe
un un
y e
de di
la il
negocio business
casos casi
en in
centro centro
a guidare
unidades unità

ES El COE es único en el sentido que su propósito no es necesariamente reinventar los procesos por completo, sino identificar las áreas que no se pueden optimizar más dentro del panorama técnico existente

IT Il COE riveste un ruolo essenziale che non riguarda necessariamente lo stravolgimento completo dei processi, ma l'individuazione di aree da ottimizzare ulteriormente nel panorama tecnologico esistente

Испани Итали
necesariamente necessariamente
completo completo
áreas aree
panorama panorama
coe coe
procesos processi
sino ma
optimizar ottimizzare
existente esistente
el il
no non
más ulteriormente
único un
del di

ES Una herramienta adicional que ha desarrollado el COE es la solución genérica de autoservicio del flujo de trabajo

IT Un ulteriore strumento sviluppato dal COE è la soluzione Generic Workflow Self-Service

Испани Итали
desarrollado sviluppato
autoservicio self-service
coe coe
flujo de trabajo workflow
herramienta strumento
solución soluzione
una un
es è
el la
la dal

ES Sebastian coe - Edición limitada - Compra y venta de cuadros y pósters artísticos

IT Poster e Quadri di Sebastian coe – Comprare online

Испани Итали
compra comprare
y e
pósters poster
de di

ES Póster y cuadro de Sebastian Coe

IT Poster e Quadri di Sebastian Coe

Испани Итали
póster poster
y e
de di
coe coe

ES Descubra nuestra selección de cuadros y pósters en la categoría Sebastian Coe. Todas las fotografías se venden en edición limitada acompañadas de un certificado de autenticidad.

IT Comprare un poster o quadro di Sebastian Coe. Le nostre foto di Sebastian Coe possono essere vendute come poster, stampe incorniciate o quadro.

Испани Итали
pósters poster
venden vendute
coe coe
de di
fotografías foto
un un
en nostre
categoría essere
y come

ES Cuadro y póster Sebastian Coe gana la final de 1500 m de los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984 - Compra y venta

IT Poster Sebastian Coe vince la finale dei 1500 metri delle Olimpiadi di Los Angeles del 1984 – Compra poster e quadri online

Испани Итали
póster poster
gana vince
final finale
compra compra
y e
de di

ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Atletismo | Medio Fondo | 1500 Metros | Fotografía Sebastian Coe gana la final de 1500 m de los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984

IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Atletica | Mezzofondo | 1500 Metri | Fotografia Sebastian Coe vince la finale dei 1500 metri delle Olimpiadi di Los Angeles del 1984

Испани Итали
fotografía fotografia
categorías temi
metros metri
gana vince
final finale
artística artistica
coe coe
juegos olímpicos olimpiadi
deportes sport
atletismo atletica
de di
los los
la dei

ES Sebastian Coe gana la final de 1500 m de los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984

IT Sebastian Coe vince la finale dei 1500 metri delle Olimpiadi di Los Angeles del 1984

Испани Итали
gana vince
final finale
coe coe
juegos olímpicos olimpiadi
de di
los los
la dei

ES Atletismo - Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984 - Final masculino de 1500 metros El británico Sebastian Coe sostiene la bandera Union Jack mientras celebra su victoria en el Los Ángeles Memorial Coliseum

IT Atletica - Olimpiadi di Los Angeles 1984 - Finale 1500 metri maschile Il britannico Sebastian Coe detiene la bandiera dell'Union Jack mentre celebra la vittoria dell'oro al Los Angeles Memorial Coliseum

Испани Итали
atletismo atletica
final finale
masculino maschile
metros metri
británico britannico
bandera bandiera
jack jack
celebra celebra
victoria vittoria
juegos olímpicos olimpiadi
coe coe
de di
los los
mientras mentre

ES Coe ganó la carrera con un nuevo récord olímpico y se convirtió en el primer hombre en defender el título de los 1500 metros.

IT Coe ha vinto la gara con un nuovo record olimpico ed è diventato il primo uomo a difendere il titolo dei 1500 m.

Испани Итали
carrera gara
récord record
olímpico olimpico
convirtió diventato
hombre uomo
defender difendere
coe coe
un un
nuevo nuovo
título titolo
de dei
con con

ES Se estableció el COE (Centro de excelencia) para que el uso de Pega fuera más eficaz, que continúa creando sistemas que responden rápidamente a los cambios dentro de una empresa.

IT È stato stabilito un Centro di eccellenza per un uso più efficiente di Pega, che continua a creare sistemi in grado di rispondere rapidamente agli stravolgimenti messi in atto in azienda.

Испани Итали
estableció stabilito
excelencia eccellenza
rápidamente rapidamente
sistemas sistemi
empresa azienda
de di
uso uso
eficaz efficiente
centro centro
más più
a a
continúa continua

ES Chat Villarosa Director del COE de digitalización, Cisco

IT Chat Villarosa Responsabile della digitalizzazione, COE, Cisco

Испани Итали
chat chat
director responsabile
digitalización digitalizzazione
cisco cisco
coe coe
de della

ES Emplee la nube híbrida y la multicloud para satisfacer la demanda: el nuevo centro de excelencia (CoE) y Deloitte pueden ayudarlo

IT Rispondere alle esigenze con ambienti di cloud ibrido e multicloud: scopri come il nuovo centro di eccellenza in collaborazione con Deloitte può aiutarti

Испани Итали
nube cloud
híbrida ibrido
multicloud multicloud
demanda esigenze
excelencia eccellenza
ayudarlo aiutarti
y e
satisfacer rispondere
nuevo nuovo
de di
centro centro

ES Centro de excelencia: establezca un CoE para promover las mejores prácticas y fomentar la innovación y la reutilización para que la ciencia de datos se pueda ajustar en toda la empresa

IT Centro di eccellenza: Stabilire un CoE per promuovere le migliori pratiche e favorire l'innovazione e la riusabilità in modo che la data science possa essere scalata in tutta l'azienda

Испани Итали
excelencia eccellenza
establezca stabilire
ciencia science
coe coe
un un
prácticas pratiche
y e
de di
mejores migliori
datos data
centro centro
promover promuovere
pueda possa
en in
para per

ES Los Socialistas, Demócratas y Verdes de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa (SOC COE, por sus siglas en inglés)

IT L’Assemblea parlamentare dei Socialisti, dei Democratici e dei Verdi al Consiglio d’Europa (COE SOC)

Испани Итали
socialistas socialisti
verdes verdi
consejo consiglio
soc soc
coe coe
y e
de dei

ES El salvaje, salvaje oeste: usar un COE para la automatización mediante robótica de Lasso

IT Wild Wild West: un centro di eccellenza per Lasso Robotic Automation

Испани Итали
oeste west
automatización automation
un un
de di
para per

ES Situado en el impresionante Geoparque Lochaber, en las Highlands, el profundo valle y las elevadas montañas de Glen Coe fueron formados hace siglos por glaciares de hielo y explosiones volcánicas.

IT Situate all’interno del suggestivo Lochaber Geopark nelle Highlands, la profonda valle e le imponenti montagne di Glencoe si sono formate diversi secoli fa in seguito all’erosione glaciale e alle eruzioni vulcaniche.

Испани Итали
profundo profonda
valle valle
montañas montagne
siglos secoli
y e
de di
en in
el le

ES La carretera que atraviesa el valle de Glen Coe atraviesa el corazón de un antiguo volcán

IT La strada che attraversa Glencoe porta nel cuore di un antico vulcano

Испани Итали
un un
antiguo antico
volcán vulcano
de di
corazón cuore
el la
la che

ES Sigue el sendero geológico Glen Coe Geotrail a lo largo del cual podrás descubrir más sobre cómo glaciares y terribles explosiones tallaron los escabrosos picos de las montañas.

IT Percorrete il Glencoe Geotrail per scoprire come i ghiacciai e le violente esplosioni vulcaniche hanno scavato le aspre cime del glen.

Испани Итали
glaciares ghiacciai
y e
descubrir scoprire
el il

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна