Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"certificar la autenticidad" -г Итали руу орчуулах

Испани -с Итали руу орчуулсан "certificar la autenticidad" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

certificar la autenticidad-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "certificar la autenticidad"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

certificar certificare
autenticidad autenticità

Испани-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах

Испани
Итали

ES El Seal Tag eTamper tiene un chip NFC tipo V incorporado, que deja de funcionar cuando el filamento está roto, para certificar la autenticidad de un activo.

IT Il Seal Tag eTamper è un sigillo con chip NFC Type V incorporato, che smette di funzionare quando il filamento viene spezzato, in modo da garantire che un particolare oggetto non sia mai stato aperto o usato.

Испани Итали
chip chip
nfc nfc
incorporado incorporato
funcionar funzionare
filamento filamento
tag tag
v v
un un
de di
que è
tipo non
para viene
activo stato
cuando quando

ES Permiten certificar la autenticidad de tu sitio y protegen a tus usuarios en caso de problemas.

IT Essi consentono di certificare l’autenticità del tuo sito e rispondono ai tuoi utenti in caso di problemi.

Испани Итали
permiten consentono
certificar certificare
usuarios utenti
y e
problemas problemi
de di
en in
tu tuo
caso caso
la del
sitio sito
tus tuoi

ES El Seal Tag eTamper tiene un chip NFC tipo V incorporado, que deja de funcionar cuando el filamento está roto, para certificar la autenticidad de un activo.

IT Il Seal Tag eTamper è un sigillo con chip NFC Type V incorporato, che smette di funzionare quando il filamento viene spezzato, in modo da garantire che un particolare oggetto non sia mai stato aperto o usato.

Испани Итали
chip chip
nfc nfc
incorporado incorporato
funcionar funzionare
filamento filamento
tag tag
v v
un un
de di
que è
tipo non
para viene
activo stato
cuando quando

ES Permiten certificar la autenticidad de tu sitio y protegen a tus usuarios en caso de problemas.

IT Essi consentono di certificare l’autenticità del tuo sito e rispondono ai tuoi utenti in caso di problemi.

Испани Итали
permiten consentono
certificar certificare
usuarios utenti
y e
problemas problemi
de di
en in
tu tuo
caso caso
la del
sitio sito
tus tuoi

ES Lo ayudamos a desarrollar y certificar sus soluciones de integración.

IT Insieme possiamo realizzare e certificare le tue soluzioni di integrazione.

Испани Итали
desarrollar realizzare
certificar certificare
soluciones soluzioni
integración integrazione
y e
de di
sus le

ES ¿Necesita algo más? Comercialice las soluciones de Red Hat. O bien, utilice nuestra cartera de productos para probar y certificar los suyos.

IT Ti occorre altro? Convalida e certifica i tuoi prodotti con Red Hat o adotta direttamente le nostre soluzioni.

Испани Итали
soluciones soluzioni
hat hat
o o
y e
productos prodotti
los i

ES Red Hat trabaja en estrecha colaboración con los partners de almacenamiento para certificar las integraciones con Red Hat Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift, Red Hat Ansible® Automation Platform y Red Hat OpenStack® Platform

IT Red Hat collabora con i partner di storage per assicurare l'integrazione tra le loro soluzioni e Red Hat Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift, Red Hat Ansible® Automation Platform e Red Hat OpenStack® Platform

Испани Итали
hat hat
colaboración collabora
partners partner
enterprise enterprise
linux linux
openshift openshift
ansible ansible
automation automation
platform platform
almacenamiento storage
y e
de di
en tra
para per

ES Red Hat mantiene relaciones con miles de vendedores y proveedores de software, hardware, servicios y nubes para certificar sus tecnologías en su entorno de Red Hat

IT Red Hat collabora con migliaia di fornitori di hardware e software, oltre che con provider di servizi e soluzioni cloud, per certificarne le tecnologie nel tuo ambiente Red Hat

Испани Итали
hat hat
nubes cloud
entorno ambiente
y e
servicios servizi
tecnologías tecnologie
su tuo
de di
hardware hardware
software software
miles migliaia
para per
proveedores fornitori
sus le

ES Envíe una solicitud hoy mismo para certificar su tecnología, vender los productos de Red Hat u ofrecer sus servicios

IT Registrati subito per certificare le tue tecnologie, vendere prodotti Red Hat o offrire i tuoi servizi

Испани Итали
certificar certificare
tecnología tecnologie
hat hat
ofrecer offrire
vender vendere
servicios servizi
u o
a i
hoy subito
productos prodotti

ES AWS, SAP y Red Hat trabajan juntas desde hace mucho tiempo para certificar los productos de AWS y Red Hat, y permitir la implementación de las aplicaciones, plataformas y bases de datos de SAP en la producción

IT Red Hat, AWS e SAP collaborano da anni allo scopo di certificare le soluzioni Red Hat e AWS per i deployment di produzione delle applicazioni, delle piattaforme e dei database SAP

Испани Итали
aws aws
hat hat
certificar certificare
plataformas piattaforme
bases de datos database
y e
implementación deployment
producción produzione
sap sap
aplicaciones applicazioni
de di
desde da
la dei
en allo

ES Administrar contenido y certificar fuentes de datos

IT Gestione contenuti e certificazione origini dati

Испани Итали
administrar gestione
y e
contenido contenuti
datos dati

ES Aunque todavía las empresas se pueden certificar con la ISO 9001:2008, durante el periodo de transición se espera que las principales entidades certificadoras paralicen la certificación de la versión antigua del estándar en Septiembre del 2016

IT Anche se è ancora possibile certificarsi in base alla ISO 9001:2008 durante il periodo di transizione, si prevede che a settembre 2016 i principali organismi di certificazione interromperanno le certificazioni riferite alla vecchia versione della norma

Испани Итали
pueden possibile
iso iso
transición transizione
antigua vecchia
estándar norma
septiembre settembre
certificación certificazione
de di
que è
principales principali
versión versione
periodo periodo
a a

ES Validados y emitidos por la principal autoridad de control del mundo (Comodo/Sectigo), los certificados SSL de validación extendida (EV) ofrecen niveles de verificación incomparables para certificar la legitimidad de los sitios web de las empresas

IT Convalidati e rilasciati dalla prima autorità di controllo del mondo (Comodo/Sectigo), i certificati SSL di convalida del dominio offrono livelli di verifica senza precedenti per attestare la legittimità dei siti Web aziendali

Испани Итали
comodo comodo
ssl ssl
ofrecen offrono
niveles livelli
empresas aziendali
sectigo sectigo
y e
control controllo
certificados certificati
validación convalida
autoridad autorità
mundo mondo
verificación verifica
de di
web web
sitios siti

ES En mayo, el Programa de certificación de educadores de Moodle se lanza para certificar a profesores con experiencia en el uso de Moodle, y se avanza en un nuevo sitio para compartir recursos, MoodleNet.

IT A maggio, il Programma di certificazione per educatori Moodle viene lanciato per certificare insegnanti esperti che utilizzano Moodle e vengono fatti progressi su un nuovo sito di condivisione di risorse MoodleNet.

Испани Итали
mayo maggio
certificación certificazione
moodle moodle
certificar certificare
recursos risorse
educadores educatori
profesores insegnanti
y e
el il
programa programma
un un
de di
a a
nuevo nuovo
compartir condivisione
sitio sito

ES Si es así, considere certificar sus habilidades con el programa Moodle Educator Certification (MEC).

IT In tal caso, considera di certificare le tue abilità con il programma Moodle Educator Certification (MEC).

Испани Итали
considere considera
certificar certificare
moodle moodle
habilidades abilità
programa programma
así di
el il
si caso

ES Convertirte en IDC Staff Instructor te permite trabajar con un PADI Course Director para ayudarle con el entrenamiento a nivel de instructor. También podrás enseñar y certificar a los PADI Assistant Instructor. 

IT Diventare un IDC Staff Instructor ti consente di collaborare con un PADI Course Director per assisterlo durante la formazione a livello di istruttore. Sarai anche in grado di insegnare e rilasciare brevetti ai PADI Assistant Instructor. 

Испани Итали
idc idc
staff staff
entrenamiento formazione
enseñar insegnare
assistant assistant
padi padi
director director
un un
nivel livello
y e
permite consente
de di
a a
en in
el la
también anche
instructor instructor
para per

ES Con Reader, los usuarios pueden firmar pero no certificar firmas.

IT Gli utenti possono firmare con Reader, ma non è possibile certificare le firme.

Испани Итали
reader reader
usuarios utenti
certificar certificare
pueden possono
firmas firme
con con
firmar firmare
pero ma
no non

ES Los Criterios comunes para evaluación de la seguridad de la tecnología de la información (abreviado como Common Criteria o CC) son un estándar internacional (ISO / IEC 15408) para certificar la seguridad informática.

IT Il Common Criteria for Information Technology Security Evaluation (abbreviato in Common Criteria o CC) è uno standard internazionale (ISO/IEC 15408) per la certificazione della sicurezza informatica.

Испани Итали
cc cc
internacional internazionale
iso iso
iec iec
seguridad sicurezza
common common
o o
estándar standard
a in
criterios criteria
la il
información information
informática informatica
son la

ES nos fijamos el objetivo de mejorar nuestro consumo de energía de recursos de manera sostenible y duradera. Por este motivo creamos un sistema de gestión energético que hicimos certificar según DIN EN 50001:2018 !

IT ci poniamo l’obiettivo di ridurre in modo sostenibile e duraturo il nostro consumo di energia e risorse. Pertanto abbiamo creato un nostro sistema di gestione dell’energia che è stato certificato secondo DIN EN 50001:2018

Испани Итали
consumo consumo
duradera duraturo
energía energia
recursos risorse
manera modo
sostenible sostenibile
gestión gestione
el il
y e
sistema sistema
de di
nos ci
nuestro nostro
un un

ES La solución Verified SMS (SMS verificado), un producto apoyado por Google, permite confirmar y certificar la identidad de una empresa que envía mensajes móviles

IT Prodotto supportato da Google, la soluzione Verified SMS (Verified SMS) consente di confermare e certificare l'identità di un'azienda che invia messaggi mobili

Испани Итали
apoyado supportato
google google
permite consente
confirmar confermare
certificar certificare
móviles mobili
sms sms
envía invia
mensajes messaggi
solución soluzione
producto prodotto
y e
de di
la che

ES Los criadores de Elite Seeds pronto entendieron la importancia de certificar la cantidad potencial exacta de cannabinoides en cada genética

IT I breeder della Elite Seeds hanno capito fin da subito l'importanza di certificare l'esatta potenza in cannabinoidi di ogni singola genetica

Испани Итали
elite elite
seeds seeds
pronto subito
certificar certificare
genética genetica
en in
de di
cada ogni
la della

ES La justificación fue que, como lo vio Vesa, no existía un estándar consistente para certificar dispositivos en la industria de las PC

IT La giustificazione era che, per come la vedeva Vesa, non esisteva uno standard coerente per certificare i dispositivi nel settore dei PC

Испани Итали
estándar standard
consistente coerente
certificar certificare
dispositivos dispositivi
pc pc
no non
a i
industria settore
fue la
como come
de dei
para per
que era

ES Cualquier cosa con un "6" como tercer carácter es tan impermeable al polvo como se puede probar y certificar en esta escala en particular.

IT Qualsiasi cosa con un "6" come terzo carattere è impermeabile alla polvere come può essere testato e certificato su questa scala particolare.

Испани Итали
carácter carattere
impermeable impermeabile
polvo polvere
escala scala
un un
puede può
y e
es è
cualquier qualsiasi
con con
como come
cosa qualsiasi cosa
al alla
tercer terzo
esta questa

ES Cómo crear y certificar tarjetas

IT Come creare e certificare HyperCard

Испани Итали
certificar certificare
y e
crear creare

ES Cualquier cosa con un "6" como tercer carácter es tan impermeable al polvo como se puede probar y certificar en esta escala en particular.

IT Qualsiasi cosa con un "6" come terzo carattere è impermeabile alla polvere come può essere testato e certificato su questa scala particolare.

Испани Итали
carácter carattere
impermeable impermeabile
polvo polvere
escala scala
un un
puede può
y e
es è
cualquier qualsiasi
con con
como come
cosa qualsiasi cosa
al alla
tercer terzo
esta questa

ES El ISMAP puede evaluar y certificar a aquellos proveedores de servicios en la nube que brindan sus servicios al gobierno central

IT Possono essere valutati e certificati i CSP che forniscono i propri servizi al governo centrale

Испани Итали
gobierno governo
central centrale
y e
al al
el i
servicios servizi
brindan forniscono
la che

ES AWS pretende brindar a clientes y socios la flexibilidad para implementar y certificar sus soluciones en base a las necesidades de sus negocios.

IT AWS intende fornire a clienti e partner la flessibilità necessaria per distribuire e certificare le soluzioni in base alle loro esigenze aziendali.

Испани Итали
aws aws
pretende intende
clientes clienti
socios partner
implementar distribuire
certificar certificare
soluciones soluzioni
negocios aziendali
y e
brindar fornire
a a
en in
necesidades esigenze
flexibilidad flessibilità

ES Aunque todavía las empresas se pueden certificar con la ISO 9001:2008, durante el periodo de transición se espera que las principales entidades certificadoras paralicen la certificación de la versión antigua del estándar en Septiembre del 2016

IT Anche se è ancora possibile certificarsi in base alla ISO 9001:2008 durante il periodo di transizione, si prevede che a settembre 2016 i principali organismi di certificazione interromperanno le certificazioni riferite alla vecchia versione della norma

Испани Итали
pueden possibile
iso iso
transición transizione
antigua vecchia
estándar norma
septiembre settembre
certificación certificazione
de di
que è
principales principali
versión versione
periodo periodo
a a

ES Validados y emitidos por la principal autoridad de control del mundo (Comodo/Sectigo), los certificados SSL de validación extendida (EV) ofrecen niveles de verificación incomparables para certificar la legitimidad de los sitios web de las empresas

IT Convalidati e rilasciati dalla prima autorità di controllo del mondo (Comodo/Sectigo), i certificati SSL di convalida del dominio offrono livelli di verifica senza precedenti per attestare la legittimità dei siti Web aziendali

Испани Итали
comodo comodo
ssl ssl
ofrecen offrono
niveles livelli
empresas aziendali
sectigo sectigo
y e
control controllo
certificados certificati
validación convalida
autoridad autorità
mundo mondo
verificación verifica
de di
web web
sitios siti

ES Infomaniak ha decidido formalizar y certificar sus compromisos ante la Organización Internacional de Normalización, que actualmente estudia su solicitud para la obtención de las certificaciones ISO 14001, ISO 27001 e ISO 50001.

IT Infomaniak ha quindi deciso di formalizzare e far certificare i suoi impegni dall?organizzazione internazionale di normazione che attualmente sta studiando la sua richiesta di certificazione ISO 14001, ISO 27001 e ISO 50001.

Испани Итали
infomaniak infomaniak
decidido deciso
certificar certificare
compromisos impegni
internacional internazionale
actualmente attualmente
solicitud richiesta
certificaciones certificazione
iso iso
organización organizzazione
de di
e e
su sua
sus i

ES La justificación fue que, como lo vio Vesa, no había un estándar consistente para certificar dispositivos en la industria de las PC

IT La giustificazione era che, secondo Vesa, non esisteva uno standard coerente per certificare i dispositivi nell'industria dei PC

Испани Итали
estándar standard
consistente coerente
certificar certificare
dispositivos dispositivi
pc pc
a i
no non
fue la
que era
de dei
para per

ES Convertirte en IDC Staff Instructor te permite trabajar con un PADI Course Director para ayudarle con el entrenamiento a nivel de instructor. También podrás enseñar y certificar a los PADI Assistant Instructor. 

IT Diventare un IDC Staff Instructor ti consente di collaborare con un PADI Course Director per assisterlo durante la formazione a livello di istruttore. Sarai anche in grado di insegnare e rilasciare brevetti ai PADI Assistant Instructor. 

Испани Итали
idc idc
staff staff
entrenamiento formazione
enseñar insegnare
assistant assistant
padi padi
director director
un un
nivel livello
y e
permite consente
de di
a a
en in
el la
también anche
instructor instructor
para per

ES ¿Necesita algo más? Comercialice las soluciones de Red Hat. O bien, utilice nuestra cartera de productos para probar y certificar los suyos.

IT Ti occorre altro? Convalida e certifica i tuoi prodotti con Red Hat o adotta direttamente le nostre soluzioni.

Испани Итали
soluciones soluzioni
hat hat
o o
y e
productos prodotti
los i

ES Lo ayudamos a desarrollar y certificar sus soluciones de integración.

IT Insieme possiamo realizzare e certificare le tue soluzioni di integrazione.

Испани Итали
desarrollar realizzare
certificar certificare
soluciones soluzioni
integración integrazione
y e
de di
sus le

ES Envíe una solicitud hoy mismo para certificar su tecnología, vender los productos de Red Hat u ofrecer sus servicios

IT Registrati subito per certificare le tue tecnologie, vendere prodotti Red Hat o offrire i tuoi servizi

Испани Итали
certificar certificare
tecnología tecnologie
hat hat
ofrecer offrire
vender vendere
servicios servizi
u o
a i
hoy subito
productos prodotti

ES Red Hat trabaja en estrecha colaboración con los partners de almacenamiento para certificar las integraciones con Red Hat Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift, Red Hat Ansible® Automation Platform y Red Hat OpenStack® Platform

IT Red Hat collabora con i partner di storage per assicurare l'integrazione tra le loro soluzioni e Red Hat Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift, Red Hat Ansible® Automation Platform e Red Hat OpenStack® Platform

Испани Итали
hat hat
colaboración collabora
partners partner
enterprise enterprise
linux linux
openshift openshift
ansible ansible
automation automation
platform platform
almacenamiento storage
y e
de di
en tra
para per

ES Red Hat mantiene relaciones con miles de vendedores y proveedores de software, hardware, servicios y nubes para certificar sus tecnologías en su entorno de Red Hat

IT Red Hat collabora con migliaia di fornitori di hardware e software, oltre che con provider di servizi e soluzioni cloud, per certificarne le tecnologie nel tuo ambiente Red Hat

Испани Итали
hat hat
nubes cloud
entorno ambiente
y e
servicios servizi
tecnologías tecnologie
su tuo
de di
hardware hardware
software software
miles migliaia
para per
proveedores fornitori
sus le

ES Administradores de Red Hat Enterprise Linux con experiencia que estén interesados en certificar sus habilidades

IT Amministratori esperti di Red Hat CloudForms che desiderano convalidare le proprie competenze.

Испани Итали
administradores amministratori
hat hat
de di
habilidades competenze
sus proprie

ES Aunque no podemos certificar tu aptitud para bucear, desde la distancia, nuestros médicos de buceo pueden ayudarte a aclarar cualquier duda con respecto a tu salud y el buceo.

IT Anche se non possiamo certificare la tua idoneità alle immersioni da lontano, i nostri Medici Iperbarici possono aiutarti a chiarire qualsiasi dubbio sulla salute e la subacquea.

Испани Итали
certificar certificare
médicos medici
ayudarte aiutarti
aclarar chiarire
duda dubbio
salud salute
aptitud idoneità
podemos possiamo
pueden possono
y e
no non
a a
tu tua
desde da
cualquier qualsiasi
el i
nuestros nostri
de lontano
buceo subacquea

ES La misión de la minería es básicamente certificar que nadie usa las monedas dos veces y que nadie pueda introducir en el mercado bitcoin falsos.

IT La missione del mining è fondamentalmente quella di certificare che nessuno usa le monete due volte e che nessuno può introdurre bitcoin falsi nel mercato.

Испани Итали
misión missione
minería mining
básicamente fondamentalmente
certificar certificare
usa usa
monedas monete
introducir introdurre
bitcoin bitcoin
falsos falsi
veces volte
y e
de di
nadie nessuno
mercado mercato
es è
el le
dos due
la del

ES Al certificar operadores en la operación de los equipos, un productor de jugos y lácteos asiático aumentó la productividad en un 30 %.

IT Certificando il lavoro che gli operatori eseguono con l'apparecchiatura, un'azienda asiatica di prodotti lattiero-caseari e succhi ha aumentato del 30% la produttività.

Испани Итали
operadores operatori
jugos succhi
lácteos lattiero
asiático asiatica
aumentó aumentato
productividad produttività
y e
la il
de di
un prodotti

ES A estas cuentas se las llama direcciones y cada una va siempre asociada a una contraseña o clave que permite certificar que eres el dueño de la dirección correspondiente y de los fondos que contiene.

IT a questi conti si chiamano indirizzi e ad ognuno è sempre associata una password o un codice che lo consente certificare di essere il proprietario dell'indirizzo corrispondente e i fondi che contiene.

Испани Итали
cuentas conti
asociada associata
permite consente
certificar certificare
dueño proprietario
correspondiente corrispondente
y e
contraseña password
o o
direcciones indirizzi
fondos fondi
a a
siempre sempre
que è
de di
contiene contiene

ES La mejor práctica es la verificación independiente obligatoria de todos los criterios para cada producto, fábrica de montaje final y propietario de marca, antes y después de certificar un producto

IT La prassi migliore è la verifica indipendente obbligatoria di tutti i criteri per ciascun prodotto, stabilimento di assemblaggio finale e proprietario del marchio, prima e dopo la certificazione del prodotto

Испани Итали
práctica prassi
verificación verifica
independiente indipendente
obligatoria obbligatoria
criterios criteri
producto prodotto
fábrica stabilimento
montaje assemblaggio
final finale
propietario proprietario
es è
y e
de di
mejor migliore
la del
marca marchio
antes prima

ES Los nuevos empleados recibirán una copia del Código y deberán certificar por escrito que entienden el Código y su obligación de cumplir con sus obligaciones

IT I nuovi dipendenti riceveranno una copia del Codice e sono tenuti a certificare per iscritto di aver compreso il Codice e l'obbligo di conformarsi ai propri obblighi

Испани Итали
nuevos nuovi
empleados dipendenti
código codice
certificar certificare
y e
obligaciones obblighi
de di
el il
escrito a
copia copia
su sono

ES Debe volver a certificar que comprende sus obligaciones en virtud del Código.

IT Ti viene richiesto di ricertificare di aver compreso i tuoi obblighi ai sensi del Codice.

Испани Итали
obligaciones obblighi
código codice
a sensi
debe richiesto
sus i

ES de los clientes afirman que la autenticidad es importante para decidir a qué marcas apoyar.

IT Percentuale dei consumatori che ritengono l'autenticità importante per decidere quali marchi sostenere.

Испани Итали
importante importante
marcas marchi
apoyar sostenere
decidir decidere
clientes consumatori
de dei
para per

ES Las audiencias en Twitter están buscando marcas que tuiteen con autenticidad y se mantengan fieles a su voz

IT Il pubblico su Twitter è alla ricerca di brand in grado di rimanere fedeli alla propria voce, in maniera autentica

Испани Итали
audiencias pubblico
twitter twitter
buscando ricerca
marcas brand
fieles fedeli
en in
y alla
con di
a voce

ES La transparencia y la autenticidad son dos de 

IT Trasparenza e autenticità sono due delle 

Испани Итали
transparencia trasparenza
autenticidad autenticità
y e
son sono
de delle

ES Descubra nuestra selección de cuadros y pósters en la categoría bosque blanco y negro. Todas las fotografías se venden en edición limitada acompañadas de un certificado de autenticidad.

IT Comprare un poster o quadro di foresta in bianco e nero. Le nostre foto di foresta in bianco e nero possono essere vendute come poster, stampe incorniciate o quadro.

Испани Итали
pósters poster
bosque foresta
venden vendute
y e
de di
fotografías foto
la come
un un
categoría essere
negro nero

ES Descubra nuestra selección de cuadros y pósters en la categoría Mohamed Ali. Todas las fotografías se venden en edición limitada acompañadas de un certificado de autenticidad.

IT Comprare un poster o quadro di Muhammad Ali. Le nostre foto di Muhammad Ali possono essere vendute come poster, stampe incorniciate o quadro.

Испани Итали
pósters poster
ali ali
venden vendute
de di
fotografías foto
un un
en nostre
categoría essere
y come

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна