ES A un par de horas desde el centro de Escocia en dirección noreste, Aberdeen es una ciudad cosmopolita situada a orillas del mar que puede presumir de contar con una rica historia marítima
Испани хэл дээрх "centro cosmopolita"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
ES A un par de horas desde el centro de Escocia en dirección noreste, Aberdeen es una ciudad cosmopolita situada a orillas del mar que puede presumir de contar con una rica historia marítima
IT Situata a un paio di ore di distanza più a nord-est rispetto alla Scozia centrale, Aberdeen è una città cosmopolita in riva al mare con una ricca storia marittima
Испани | Итали |
---|---|
escocia | scozia |
cosmopolita | cosmopolita |
situada | situata |
rica | ricca |
historia | storia |
marítima | marittima |
ciudad | città |
un | un |
mar | mare |
orillas | riva |
a | a |
horas | ore |
en | in |
de | di |
es | è |
el | alla |
ES Situada entre dos extensos parques púbicos, este centro cosmopolita y compacto goza de restaurantes y cafés de excelente calidad, excepcionales establecimientos y fantásticas tiendas.
IT Racchiusa fra due ampi parchi pubblici, è un centro cosmopolita di dimensioni ridotte ma pieno di vita, che vanta molti ottimi ristoranti e caffè, interessanti luoghi d'incontro e splendidi negozi.
Испани | Итали |
---|---|
parques | parchi |
cosmopolita | cosmopolita |
tiendas | negozi |
centro | centro |
y | e |
restaurantes | ristoranti |
café | caffè |
de | di |
dos | due |
ES a 10 minutos en metro de la estación de tren de Porta Nuova, en el centro más cosmopolita de Turín, y a 5 minutos a pie de la Plaza de San Carlos y la Plaza del Castillo
IT A 10 minuti di metropolitana dalla stazione dei treni Porta Nuova, situata al centro di Torino e a 5 minuti a piedi dalle famose Piazza San Carlo e Piazza Castello
Испани | Итали |
---|---|
minutos | minuti |
turín | torino |
pie | piedi |
plaza | piazza |
san | san |
carlos | carlo |
castillo | castello |
metro | metropolitana |
y | e |
a | a |
estación | stazione |
centro | centro |
de | di |
ES El elegante hotel de 4 estrellas NH Brussels Carrefour de l’Europe disfruta de un lugar privilegiado en el centro histórico de la ciudad de Bruselas. Es una zona rica en patrimonio y con un espíritu vivo y cosmopolita.
IT L'elegante NH Brussels Carrefour de l’Europe 4 stelle può vantare una posizione privilegiata nel cuore del centro storico di Bruxelles. È un'area ricca di storia, con un'atmosfera vivace e cosmopolita.
Испани | Итали |
---|---|
estrellas | stelle |
nh | nh |
bruselas | bruxelles |
cosmopolita | cosmopolita |
vivo | vivace |
histórico | storico |
rica | ricca |
y | e |
patrimonio | storia |
centro | centro |
de | di |
un | una |
ES Ubicado en el centro de la popular Via Tortona de Milán, el hotel nhow Milano te hará sentir como en casa. Es un hotel tan artístico como cosmopolita, ideal para descubrir todo lo que el distrito del diseño tiene para ofrecer.
IT Nel cuore di via Tortona, la via della moda di Milano, si trova l'hotel nhow Milano, con la sua atmosfera artistica, cosmopolita e familiare, la base perfetta per partire alla scoperta di tutto ciò che ha da offrire il quartiere del design.
Испани | Итали |
---|---|
cosmopolita | cosmopolita |
ideal | perfetta |
descubrir | scoperta |
diseño | design |
ofrecer | offrire |
popular | si |
milán | milano |
de | di |
tiene | ha |
todo | tutto |
centro | cuore |
para | per |
lo | ciò |
o | e |
ES Cosmopólita y super animada, bienvenido a la "ciudad que nunca duerme"
IT Cosmopolita e super animata, benvenuti nella "città che non dorme mai"
Испани | Итали |
---|---|
super | super |
animada | animata |
duerme | dorme |
ciudad | città |
y | e |
nunca | mai |
la | benvenuti |
que | che |
ES La sede europeo de la ONU y sede principal de la Cruz Roja se llama también "capital de la paz", combinando una tradición humanitaria con un aire cosmopolita.
IT Con la sua tradizione umanitaria e l’atmosfera cosmopolita, è a giusto titolo considerata la "capitale della pace" poiché qui vi sono la sede europea dell’ONU e la sede principale della Croce Rossa.
Испани | Итали |
---|---|
europeo | europea |
cruz | croce |
capital | capitale |
paz | pace |
tradición | tradizione |
cosmopolita | cosmopolita |
y | e |
sede | sede |
principal | principale |
roja | rossa |
ES El encuentro de distintas tradiciones y culturas desde siempre ha hecho de este país un crisol en el corazón de Europa. En la cosmopolita Suiza, la creación cultural se caracteriza por su diversidad.
IT L'incontro di tradizioni e culture diverse ha da sempre fatto del nostro Paese un crogiuolo nel cuore dell'Europa. Di conseguenza, nella Svizzera cosmopolita anche l'attività culturale è caratterizzata da una gran varietà.
Испани | Итали |
---|---|
distintas | diverse |
tradiciones | tradizioni |
culturas | culture |
cosmopolita | cosmopolita |
cultural | culturale |
diversidad | varietà |
y | e |
país | paese |
un | un |
suiza | svizzera |
hecho | fatto |
corazón | cuore |
de | di |
siempre | sempre |
desde | da |
en | nostro |
ES Desde la cosmopolita ciudad suiza de Ginebra, donde el Jet d'Eau lanza su chorro de agua a 140 m de altura en la cuenca del lago Lemán, la carretera conduce a Nyon y termina en Saint-George, parte del parque natural en el Jura del Vaud.
IT Dalla svizzera ma cosmopolita Ginevra, dove il Jet d’Eau spara in aria un getto d’acqua alto fino a 140 m nel Lago di Ginevra, la strada conduce a Nyon per terminare a Saint-George, nel Parco Giura vodese.
Испани | Итали |
---|---|
cosmopolita | cosmopolita |
suiza | svizzera |
ginebra | ginevra |
jet | jet |
chorro | getto |
parque | parco |
jura | giura |
de | di |
lago | lago |
conduce | conduce |
en | in |
a | a |
m | m |
ES Este equipo cosmopolita incluye expertos en seguridad, investigadores e ingenieros de redes responsables de analizar y eliminar las amenazas en la nube de seguridad de Zscaler y de estudiar el panorama global de las amenazas
IT Questo global-team include esperti di sicurezza, ricercatori, ingegneri della rete, responsabili dell'analisi e dell'eliminazione delle minacce nel cloud di sicurezza Zscaler e incaricati di studiare il panorama globale delle minacce
Испани | Итали |
---|---|
equipo | team |
incluye | include |
seguridad | sicurezza |
redes | rete |
responsables | responsabili |
amenazas | minacce |
nube | cloud |
zscaler | zscaler |
estudiar | studiare |
panorama | panorama |
expertos | esperti |
investigadores | ricercatori |
ingenieros | ingegneri |
de | di |
e | e |
global | globale |
ES A orillas del histórico río Rin, Colonia es una ciudad mediática, cosmopolita y animada, famosa por su emblemática catedral, la atracción turística más visitada de Alemania
IT Situata sulle rive dello storico fiume Reno, Colonia è una città vivace, cosmopolita e mediatica, famosa soprattutto per il suo iconico duomo: l'attrazione turistica più visitata della Germania
Испани | Итали |
---|---|
orillas | rive |
histórico | storico |
río | fiume |
rin | reno |
colonia | colonia |
cosmopolita | cosmopolita |
animada | vivace |
famosa | famosa |
catedral | duomo |
ciudad | città |
y | e |
es | è |
alemania | germania |
la | il |
más | più |
de | una |
su | suo |
ES Tenemos que confesar que estamos un poco enamorados de Inverness. Una ciudad compacta y cosmopolita con un corazón enorme y las maravillas de las Highlands a la puerta... Toda una combinación, ¿no le parece?
IT La città di Inverness è molto amata dagli scozzesi. Una città compatta e cosmopolita con un gran cuore e con le meraviglie delle Highlands a pochi passi. Niente male, vero?
Испани | Итали |
---|---|
compacta | compatta |
cosmopolita | cosmopolita |
maravillas | meraviglie |
ciudad | città |
un | un |
y | e |
que | è |
corazón | cuore |
a | a |
no | niente |
de | di |
le | passi |
la | delle |
ES Situada en una soleada meseta, Verbier, la más cosmopolita de las estaciones del Valais, disfruta de una vista panorámica única sobre el macizo de Combins y el Mont Blanc.
IT Situata su un altopiano soleggiato, Verbier, la più cosmopolita delle stazioni sciistiche del Vallese, gode di un panorama unico sul massiccio dei Combins e sul Monte Bianco.
Испани | Итали |
---|---|
situada | situata |
soleada | soleggiato |
meseta | altopiano |
verbier | verbier |
cosmopolita | cosmopolita |
estaciones | stazioni |
valais | vallese |
disfruta | gode |
y | e |
más | più |
de | di |
panorámica | panorama |
única | un |
en | sul |
sobre | su |
el | la |
la | dei |
ES Plazas acogedoras, callejuelas de ensueño, fachadas adornadas con frescos y un espíritu cosmopolita: la encantadora ciudad de Olten tiene mucho que ofrecer
IT Incantevoli piazze, suggestivi vicoli, case decorate con affreschi e uno spirito cosmopolita – sono molti i volti dell’affascinante città di Olten
Испани | Итали |
---|---|
plazas | piazze |
frescos | affreschi |
espíritu | spirito |
cosmopolita | cosmopolita |
y | e |
un | uno |
de | di |
ofrecer | sono |
ES Patek Philippe reinterpreta este reloj deportivo y cosmopolita en una nueva versión que combina el destello del platino con una esfera verde y una correa de piel de aligátor verde botella brillante.
IT Patek Philippe reinterpreta questo segnatempo dallo spirito sportivo e cosmopolita in una nuova versione che alla lucentezza del platino abbina un quadrante verde e un cinturino in alligatore verde bottiglia brillante.
Испани | Итали |
---|---|
patek | patek |
deportivo | sportivo |
cosmopolita | cosmopolita |
nueva | nuova |
platino | platino |
correa | cinturino |
botella | bottiglia |
brillante | brillante |
y | e |
esfera | quadrante |
verde | verde |
en | in |
versión | versione |
de | una |
ES Melbourne es una ciudad cosmopolita donde se vive de forma europea y donde también escuchamos acentos americanos y asiáticos
IT Città cosmopolita in cui si vive all'europea, Melbourne è tutta un vociare di accenti americani e asiatici
Испани | Итали |
---|---|
melbourne | melbourne |
cosmopolita | cosmopolita |
vive | vive |
acentos | accenti |
ciudad | città |
americanos | americani |
y | e |
es | è |
de | di |
ES Situado en el área más cosmopolita del Gold Coast, el lujoso Sofitel Gold Coast ...
IT Nel cuore di Bruxelles, in collegamento con la Grand Place e vicino al Quartiere Europeo, ...
Испани | Итали |
---|---|
el | la |
ES Guiyang, capital de la provincia china de Ghuizou, sumerge al viajero en el corazón de la China cosmopolita, caracterizada por una mezcolanza étnica única en el país
IT A Guiyang, capitale della provincia di Ghuizou, il viaggiatore si troverà nel cuore di una Cina cosmopolita, con un mix etnico unico nel paese
Испани | Итали |
---|---|
provincia | provincia |
viajero | viaggiatore |
cosmopolita | cosmopolita |
capital | capitale |
país | paese |
china | cina |
de | di |
única | un |
corazón | cuore |
ES Además de ser la ciudad más grande del país, es también la más cosmopolita gracias a su posición geográfica pero, sobre todo, a su historia.
IT Oltre a essere la più grande, è anche la più cosmopolita tra le città del paese grazie a una posizione geografica privilegiata e soprattutto alla sua storia.
Испани | Итали |
---|---|
cosmopolita | cosmopolita |
historia | storia |
sobre todo | soprattutto |
ciudad | città |
país | paese |
geográfica | geografica |
es | è |
posición | posizione |
también | anche |
a | a |
más | più |
de | una |
su | sua |
ser | essere |
grande | grande |
ES Con su encanto atemporal, su butte (pequeña colina), su Sacré-Coeur, su población cosmopolita y sus tiendas de moda, Montmartre es a la vez único y característico del Art de Vivre francés.
IT Con il suo fascino senza tempo, la sua celebre collina, la basilica del Sacro Cuore, la sua popolazione cosmopolita e i suoi negozi trendy, Montmartre è al tempo stesso un quartiere unico ed emblematico dell’Arte del Vivere alla francese.
Испани | Итали |
---|---|
encanto | fascino |
atemporal | senza tempo |
colina | collina |
población | popolazione |
cosmopolita | cosmopolita |
tiendas | negozi |
de moda | trendy |
montmartre | montmartre |
y | e |
es | è |
la | il |
francés | francese |
su | sua |
ES Enclavado en un hermoso edificio victoriano en la cosmopolita zona oeste de Londres, el albergue constituye la base per...
IT Un incantevole edificio vittoriano nella zona ovest di Londra cosmopolita, l'ostello è una base ideale per una vacanza ...
Испани | Итали |
---|---|
edificio | edificio |
victoriano | vittoriano |
cosmopolita | cosmopolita |
oeste | ovest |
londres | londra |
un | un |
de | di |
zona | zona |
el | nella |
ES Un albergue moderno con un ambiente cosmopolita y vibrante. Su ubicación en Union Square es imbatible.
IT Un moderno ostello con un vivace e cosmopolita Vibe, e una posizione in Union Square che è imbattibile.
Испани | Итали |
---|---|
albergue | ostello |
moderno | moderno |
cosmopolita | cosmopolita |
vibrante | vivace |
ubicación | posizione |
un | un |
y | e |
es | è |
en | in |
con | con |
ES A orillas del histórico río Rin, Colonia es una ciudad mediática, cosmopolita y animada, famosa por su emblemática catedral, la atracción turística más visitada de Alemania
IT Situata sulle rive dello storico fiume Reno, Colonia è una città vivace, cosmopolita e mediatica, famosa soprattutto per il suo iconico duomo: l'attrazione turistica più visitata della Germania
Испани | Итали |
---|---|
orillas | rive |
histórico | storico |
río | fiume |
rin | reno |
colonia | colonia |
cosmopolita | cosmopolita |
animada | vivace |
famosa | famosa |
catedral | duomo |
ciudad | città |
y | e |
es | è |
alemania | germania |
la | il |
más | più |
de | una |
su | suo |
ES La sede europeo de la ONU y sede principal de la Cruz Roja se llama también "capital de la paz", combinando una tradición humanitaria con un aire cosmopolita.
IT Con la sua tradizione umanitaria e l’atmosfera cosmopolita, è a giusto titolo considerata la "capitale della pace" poiché qui vi sono la sede europea dell’ONU e la sede principale della Croce Rossa.
Испани | Итали |
---|---|
europeo | europea |
cruz | croce |
capital | capitale |
paz | pace |
tradición | tradizione |
cosmopolita | cosmopolita |
y | e |
sede | sede |
principal | principale |
roja | rossa |
ES Tenemos que confesar que estamos un poco enamorados de Inverness. Una ciudad compacta y cosmopolita con un corazón enorme y las maravillas de las Highlands a la puerta... Toda una combinación, ¿no le parece?
IT La città di Inverness è molto amata dagli scozzesi. Una città compatta e cosmopolita con un gran cuore e con le meraviglie delle Highlands a pochi passi. Niente male, vero?
Испани | Итали |
---|---|
compacta | compatta |
cosmopolita | cosmopolita |
maravillas | meraviglie |
ciudad | città |
un | un |
y | e |
que | è |
corazón | cuore |
a | a |
no | niente |
de | di |
le | passi |
la | delle |
ES Desde la cosmopolita ciudad suiza de Ginebra, donde el Jet d'Eau lanza su chorro de agua a 140 m de altura en la cuenca del lago Lemán, la carretera conduce a Nyon y termina en Saint-George, parte del parque natural en el Jura del Vaud.
IT Dalla svizzera ma cosmopolita Ginevra, dove il Jet d’Eau spara in aria un getto d’acqua alto fino a 140 m nel Lago di Ginevra, la strada conduce a Nyon per terminare a Saint-George, nel Parco Giura vodese.
Испани | Итали |
---|---|
cosmopolita | cosmopolita |
suiza | svizzera |
ginebra | ginevra |
jet | jet |
chorro | getto |
parque | parco |
jura | giura |
de | di |
lago | lago |
conduce | conduce |
en | in |
a | a |
m | m |
ES El encuentro de distintas tradiciones y culturas desde siempre ha hecho de este país un crisol en el corazón de Europa. En la cosmopolita Suiza, la creación cultural se caracteriza por su diversidad.
IT L'incontro di tradizioni e culture diverse ha da sempre fatto del nostro Paese un crogiuolo nel cuore dell'Europa. Di conseguenza, nella Svizzera cosmopolita anche l'attività culturale è caratterizzata da una gran varietà.
Испани | Итали |
---|---|
distintas | diverse |
tradiciones | tradizioni |
culturas | culture |
cosmopolita | cosmopolita |
cultural | culturale |
diversidad | varietà |
y | e |
país | paese |
un | un |
suiza | svizzera |
hecho | fatto |
corazón | cuore |
de | di |
siempre | sempre |
desde | da |
en | nostro |
ES Este equipo cosmopolita incluye expertos en seguridad, investigadores e ingenieros de redes responsables de analizar y eliminar las amenazas en la nube de seguridad de Zscaler y de estudiar el panorama global de las amenazas
IT Questo global-team include esperti di sicurezza, ricercatori, ingegneri della rete, responsabili dell'analisi e dell'eliminazione delle minacce nel cloud di sicurezza Zscaler e incaricati di studiare il panorama globale delle minacce
Испани | Итали |
---|---|
equipo | team |
incluye | include |
seguridad | sicurezza |
redes | rete |
responsables | responsabili |
amenazas | minacce |
nube | cloud |
zscaler | zscaler |
estudiar | studiare |
panorama | panorama |
expertos | esperti |
investigadores | ricercatori |
ingenieros | ingegneri |
de | di |
e | e |
global | globale |
ES Este equipo cosmopolita incluye expertos en seguridad, investigadores e ingenieros de redes responsables de analizar y eliminar las amenazas en la nube de seguridad de Zscaler y de estudiar el panorama global de las amenazas
IT Questo global-team include esperti di sicurezza, ricercatori, ingegneri della rete, responsabili dell'analisi e dell'eliminazione delle minacce nel cloud di sicurezza Zscaler e incaricati di studiare il panorama globale delle minacce
Испани | Итали |
---|---|
equipo | team |
incluye | include |
seguridad | sicurezza |
redes | rete |
responsables | responsabili |
amenazas | minacce |
nube | cloud |
zscaler | zscaler |
estudiar | studiare |
panorama | panorama |
expertos | esperti |
investigadores | ricercatori |
ingenieros | ingegneri |
de | di |
e | e |
global | globale |
ES Esta ciudad francófona, con la fuente «Jet d’eau» como símbolo, convence por su ambiente cosmopolita
IT Francese di lingua, la città con la sua emblematica fontana «Jet d’eau» affascina per la sua atmosfera cosmopolita
Испани | Итали |
---|---|
fuente | fontana |
jet | jet |
ambiente | atmosfera |
cosmopolita | cosmopolita |
ciudad | città |
su | sua |
ES Asimismo, un personal servicial le ofrecerá pequeños aperitivos o platos principales ligeros desde primera hora hasta la última y, todo ello, en un ambiente de grandeza y extravagancia cosmopolita.
IT Piccoli spuntini o leggere pietanze vengono serviti dalla mattina alla sera da un team attento, nella tipica atmosfera di magnificenza e stravaganza delle città occidentali.
Испани | Итали |
---|---|
pequeños | piccoli |
ambiente | atmosfera |
un | un |
o | o |
y | e |
de | di |
desde | da |
ES Situada en una soleada meseta, Verbier, la más cosmopolita de las estaciones del Valais, disfruta de una vista panorámica única sobre el macizo de Combins y el Mont Blanc.
IT Situata su un altopiano soleggiato, Verbier, la più cosmopolita delle stazioni sciistiche del Vallese, gode di un panorama unico sul massiccio dei Combins e sul Monte Bianco.
Испани | Итали |
---|---|
situada | situata |
soleada | soleggiato |
meseta | altopiano |
verbier | verbier |
cosmopolita | cosmopolita |
estaciones | stazioni |
valais | vallese |
disfruta | gode |
y | e |
más | più |
de | di |
panorámica | panorama |
única | un |
en | sul |
sobre | su |
el | la |
la | dei |
ES El chef de cocina Patrick Mahler y su equipo ofrecen una cocina cosmopolita. Impulsados por la ligereza y la creatividad, los productos de temporada de todo el mundo se transforman en creaciones especiales y coloridas.
IT Lo chef Patrick Mahler e il suo team propongono una cucina internazionale. Con leggerezza e fantasia trasformano prodotti stagionali provenienti da tutto il mondo in creazioni originali e colorate.
Испани | Итали |
---|---|
ligereza | leggerezza |
creaciones | creazioni |
ofrecen | propongono |
chef | chef |
cocina | cucina |
y | e |
equipo | team |
mundo | mondo |
en | in |
de temporada | stagionali |
todo | tutto |
productos | prodotti |
ES El FIVE Zürich combina la hospitalidad suiza al más alto nivel con el estilo cosmopolita típico del FIVE para ofrecer a los huéspedes locales y a los visitantes internacionales una experiencia de primera clase
IT Il FIVE Zurigo combina l?ospitalità svizzera ai massimi livelli con l?atmosfera cosmopolita tipica del FIVE e offre agli ospiti locali e ai visitatori internazionali un?esperienza di prima classe
Испани | Итали |
---|---|
combina | combina |
cosmopolita | cosmopolita |
típico | tipica |
ofrecer | offre |
zürich | zurigo |
hospitalidad | ospitalità |
suiza | svizzera |
locales | locali |
y | e |
visitantes | visitatori |
internacionales | internazionali |
huéspedes | ospiti |
experiencia | esperienza |
al | ai |
de | di |
clase | classe |
a | agli |
ES . Continuó con prácticas en explotaciones de los EE. UU., Sudáfrica e Israel. Allí no solo adquirió muchos conocimientos sobre la producción del vino, sino que también entrenó su espíritu cosmopolita.
IT . In seguito ha svolto stage presso aziende negli Stati Uniti, in Sudafrica e in Israele. Qui, Catherine non solo ha acquisito una vasta conoscenza sulla produzione vinicola, ma ha anche aperto la propria mente al mondo.
Испани | Итали |
---|---|
sudáfrica | sudafrica |
israel | israele |
adquirió | acquisito |
conocimientos | conoscenza |
espíritu | mente |
prácticas | stage |
e | e |
producción | produzione |
en | presso |
allí | la |
no | non |
sino | ma |
solo | solo |
también | anche |
de | una |
ES Plazas acogedoras, callejuelas de ensueño, fachadas adornadas con frescos y un espíritu cosmopolita: la encantadora ciudad de Olten tiene mucho que ofrecer
IT Incantevoli piazze, suggestivi vicoli, case decorate con affreschi e uno spirito cosmopolita – sono molti i volti dell’affascinante città di Olten
Испани | Итали |
---|---|
plazas | piazze |
frescos | affreschi |
espíritu | spirito |
cosmopolita | cosmopolita |
y | e |
un | uno |
de | di |
ofrecer | sono |
ES La sede europeo de la ONU y sede principal de la Cruz Roja se llama también "capital de la paz", combinando una tradición humanitaria con un aire cosmopolita.
IT Con la sua tradizione umanitaria e l?atmosfera cosmopolita, è a giusto titolo considerata la "capitale della pace" poiché qui vi sono la sede europea dell?ONU e la sede principale della Croce Rossa.
Испани | Итали |
---|---|
europeo | europea |
cruz | croce |
capital | capitale |
paz | pace |
tradición | tradizione |
aire | atmosfera |
cosmopolita | cosmopolita |
y | e |
sede | sede |
principal | principale |
roja | rossa |
ES Este equipo cosmopolita incluye expertos en seguridad, investigadores e ingenieros de redes responsables de analizar y eliminar las amenazas en la nube de seguridad de Zscaler y de estudiar el panorama global de las amenazas
IT Questo global-team include esperti di sicurezza, ricercatori, ingegneri della rete, responsabili dell'analisi e dell'eliminazione delle minacce nel cloud di sicurezza Zscaler e incaricati di studiare il panorama globale delle minacce
Испани | Итали |
---|---|
equipo | team |
incluye | include |
seguridad | sicurezza |
redes | rete |
responsables | responsabili |
amenazas | minacce |
nube | cloud |
zscaler | zscaler |
estudiar | studiare |
panorama | panorama |
expertos | esperti |
investigadores | ricercatori |
ingenieros | ingegneri |
de | di |
e | e |
global | globale |
ES Patek Philippe reinterpreta este reloj deportivo y cosmopolita en una nueva versión que combina el destello del platino con una esfera verde y una correa de piel de aligátor verde botella brillante.
IT Patek Philippe reinterpreta questo segnatempo dallo spirito sportivo e cosmopolita in una nuova versione che alla lucentezza del platino abbina un quadrante verde e un cinturino in alligatore verde bottiglia brillante.
Испани | Итали |
---|---|
patek | patek |
deportivo | sportivo |
cosmopolita | cosmopolita |
nueva | nuova |
platino | platino |
correa | cinturino |
botella | bottiglia |
brillante | brillante |
y | e |
esfera | quadrante |
verde | verde |
en | in |
versión | versione |
de | una |
ES Siguiendo el curso del río Tyne, el sendero serpentea a través de la cosmopolita Newcastle upon Tyne; explorando su impresionante muelle y puentes
IT Seguendo il corso del fiume Tyne, il sentiero si snoda attraverso la cosmopolita Newcastle upon Tyne; esplorando la sua impressionante banchina
Испани | Итали |
---|---|
curso | corso |
río | fiume |
cosmopolita | cosmopolita |
explorando | esplorando |
impresionante | impressionante |
muelle | banchina |
siguiendo | seguendo |
su | sua |
de | attraverso |
del | del |
sendero | sentiero |
ES Lujo francés y espíritu cosmopolita en las mejores ciudades del mundo
IT Lusso alla francese ed una raffinata gastronomia uniti alla cultura locale
Испани | Итали |
---|---|
lujo | lusso |
francés | francese |
las | una |
ES Con 640 m² de sofisticado espacio para eventos, el Sofitel Montreal Golden Mile ofrece unas elegantes salas con un toque francés único. Añada un toque cosmopolita a sus reuniones con la excelente gastronomía francesa de nuestro chef Olivier Perret.
IT Il Sofitel Montreal Golden Mile dispone di 640 m² di sale eleganti con tocchi di raffinatezza tutta francese. La sublime cucina dello chef Olivier Perret aggiunge un sapore cosmopolita a ogni ricevimento.
Испани | Итали |
---|---|
sofitel | sofitel |
montreal | montreal |
elegantes | eleganti |
salas | sale |
cosmopolita | cosmopolita |
gastronomía | cucina |
chef | chef |
un | un |
de | di |
a | a |
m | m |
francés | francese |
ES Este hotel, ubicado en un edificio catalogado que destaca por su elegancia arquitectónica y su estilo cosmopolita, cuenta con 396 habi taciones, 20 salas de reuniones y el popular salón para banquetes Nymphenburg, que combina diseño y elegancia
IT L'edificio di valore storico è espressione di eleganza architettonica e cultura cosmopolita
Испани | Итали |
---|---|
arquitectónica | architettonica |
cosmopolita | cosmopolita |
y | e |
elegancia | eleganza |
de | di |
que | è |
ES Disfrute durante todo el día de este oasis de relajación ubicado junto a la piscina,al tiempo que degusta los deliciosos cócteles elaborados con zumos de fruta, los exclusivos platos y la música cosmopolita bajo el sol de Mogador o cielo estrellado.
IT Vicino alle piscine principale e naturale è aperta tutto il giorno una vera oasi di pace, dove si servono cocktail a base di frutta spremuta al momento, piatti raffinati e musica da tutto il mondo, al sole di Mogador o sotto il cielo stellato.
Испани | Итали |
---|---|
oasis | oasi |
cócteles | cocktail |
fruta | frutta |
platos | piatti |
música | musica |
sol | sole |
cielo | cielo |
estrellado | stellato |
al | al |
y | e |
o | o |
a | a |
que | è |
de | di |
todo | tutto |
día | giorno |
tiempo | momento |
ES Relájese en la terraza de este bar cosmopolita y contemple la magnífica puesta de sol. Una experiencia realmente inolvidable. Deguste el sabor de las cervezas locales o del champán, así como de los zumos de frutas recién exprimidos.
IT Mettetevi a vostro agio sulla terrazza di questo bar cosmopolita e ammirate il tramonto. Un'esperienza indimenticabile. Gustate le birre marocchine o gli spumanti o i succhi di frutta preparati al momento.
Испани | Итали |
---|---|
terraza | terrazza |
bar | bar |
cosmopolita | cosmopolita |
inolvidable | indimenticabile |
cervezas | birre |
frutas | frutta |
puesta de sol | tramonto |
y | e |
o | o |
de | di |
en | a |
ES La alta costura se codea con la alta cocina, las burbujas del champán y una moderna elegancia. Celebre su boda en Bangkok con un cosmopolita aire francés en un moderno y elegante entorno adaptado a todos sus deseos.
IT L'"aute couture" va a braccetto con l'"haute cuisine". Lo spumante frizza nell'atmosfera elegante. Scegliete Bangkok per il vostro matrimonio con un tocco di fascino francese cosmopolita, in uno spazio moderno dove il dettaglio è sinonimo di passione.
Испани | Итали |
---|---|
boda | matrimonio |
bangkok | bangkok |
cosmopolita | cosmopolita |
la | il |
un | un |
elegante | elegante |
alta | haute |
en | in |
a | a |
francés | francese |
moderno | moderno |
del | di |
su | vostro |
ES Evalúa la fuerza de tu centro. El centro es el conjunto de todos los músculos que hay en el tronco. El centro se encarga de estabilizar el cuerpo, por lo que si está fuerte, podrás realizar muchos ejercicios de forma eficaz.[4]
IT Valuta la potenza del core. Il core sono i muscoli del torso del corpo. Stabilizzano il corpo e un core forte ti permette di eseguire molti esercizi in modo più efficace.[4]
Испани | Итали |
---|---|
músculos | muscoli |
ejercicios | esercizi |
centro | core |
cuerpo | corpo |
fuerte | forte |
forma | modo |
de | di |
muchos | molti |
eficaz | efficace |
a | un |
en | in |
que | eseguire |
ES Inicie sesión en el Centro de atención al cliente de Smartsheet. Si precisa ayuda para iniciar sesión en el Centro de atención al cliente de Smartsheet, consulte ¿Cómo accedo al Centro de atención al cliente de Smartsheet?
IT Accedi al Centro clienti Smartsheet. Per ricevere assistenza nell’accesso al Centro clienti di Smartsheet, consulta la sezione Come accedo al Centro clienti di Smartsheet?
Испани | Итали |
---|---|
cliente | clienti |
smartsheet | smartsheet |
al | al |
de | di |
consulte | consulta |
el | la |
centro | centro |
iniciar sesión | accedi |
para | per |
cómo | come |
atención | assistenza |
ES Éstos incluyen centros tales como un hospital, ambulatorio, instalación de la droga-dependencia, centro de control de intoxicaciones, centro de información de la droga del centro de asistencia residencial.
IT Questi comprendono i centri quale un ospedale, ambulatorio, funzione di droga dipendenza, centro antiveleni, centro d'informazione della droga della funzione di cura residenziale.
Испани | Итали |
---|---|
residencial | residenziale |
información | comprendono |
dependencia | dipendenza |
un | un |
hospital | ospedale |
centros | centri |
de | di |
centro | centro |
la | della |
ES Si estás lejos de un punto de intercambio de Internet o un centro de datos de Cloudflare, o si administras tu propio centro de datos, puedes considerar la posibilidad de alojar un nodo de caché de Cloudflare
IT Se sei distante da uno scambio Internet o da un datacenter Cloudflare, oppure gestisci il tuo personale datacenter, prendi in considerazione la possibilità di ospitare un nodo cache di Cloudflare
Испани | Итали |
---|---|
intercambio | scambio |
internet | internet |
nodo | nodo |
caché | cache |
centro de datos | datacenter |
un | un |
o | o |
la | il |
de | di |
cloudflare | cloudflare |
posibilidad | possibilità |
si | sei |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна