"atraviesan el entramado" -г Итали руу орчуулах

Испани -с Итали руу орчуулсан "atraviesan el entramado" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

atraviesan el entramado-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "atraviesan el entramado"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

atraviesan dei il un

Испани-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах

Испани
Итали

ES Atraviesan el entramado de sistemas y silos, y ofrecen los resultados que los clientes buscan.

IT Districandosi tra i vari sistemi e silo e fornendo i risultati che i vostri clienti cercano.

Испани Итали
sistemas sistemi
silos silo
resultados risultati
buscan cercano
y e
el i
clientes clienti
de tra

ES Atraviesan el entramado de sistemas y silos, y ofrecen los resultados que los clientes buscan.

IT Districandosi tra i vari sistemi e silo e fornendo i risultati che i vostri clienti cercano.

Испани Итали
sistemas sistemi
silos silo
resultados risultati
buscan cercano
y e
el i
clientes clienti
de tra

ES Experimente Zoo360, un sistema pionero en el mundo de senderos de malla transparentes que atraviesan las copas de los árboles, atraviesan caminos y conectan hábitats, brindando a los animales la oportunidad de viajar y explorar

IT Scopri Zoo360, il primo sistema al mondo di sentieri in rete trasparente che attraversano le cime degli alberi, attraversano sentieri e collegano gli habitat, offrendo agli animali l'opportunità di viaggiare ed esplorare

Испани Итали
mundo mondo
transparentes trasparente
árboles alberi
hábitats habitat
brindando offrendo
sistema sistema
malla rete
y e
explorar esplorare
de di
animales animali
senderos sentieri
en in
viajar viaggiare
a agli

ES En el lugar donde el lago Constanza se transforma nuevamente en el Rin está la pequeña ciudad de Stein am Rhein, famosa por poseer un casco antiguo bien conservado, con fachadas con frescos exteriores y casas con entramado de madera

IT Là, dove il Lago di Costanza ridiventa Reno, si trova la cittadina di Stein am Rhein

Испани Итали
constanza costanza
rin reno
ciudad cittadina
y trova
lago lago
de di

ES Estos momentos definitorios dieron forma al entramado comercial de las décadas posteriores

IT Questi importanti momenti hanno modellato il panorama aziendale per i decenni successivi

Испани Итали
momentos momenti
comercial aziendale
décadas decenni
posteriores successivi
las i
de per

ES Declinado en cinco colores, con este 100% lino gráfico y sofisticado, nos paseamos en el mágico entramado de un jardín asiático.

IT Disponibile in cinque colori, questo lino grafico e sofisticato ci porterà sulle sponde del laghetto di un giardino asiatico.

Испани Итали
lino lino
gráfico grafico
sofisticado sofisticato
jardín giardino
asiático asiatico
y e
un un
colores colori
de di
nos ci
en in

ES Los cinturones de seguridad y los arneses instalados no presentan defectos, incluso sutiles, en el entramado o la costura que puedan afectar su resistencia en caso de choque.

IT Le cinture di sicurezza e le imbracature installate sono prive di difetti in termini di tessuto o cucitura, anche lievi, che potrebbero comprometterne la resistenza in caso di collisione.

Испани Итали
cinturones cinture
seguridad sicurezza
defectos difetti
resistencia resistenza
y e
o o
puedan potrebbero
de di
en in
caso caso
el le
la che

ES Destaca por sus hermosas casas con paredes de entramado, sus callejuelas y sus iglesias góticas

IT La città è attraversata dalla Senna e da tre suoi affluenti: l'Aubette, il Robec, e il Cailly

Испани Итали
y e
de tre

ES Tras atravesar la Plaza de Saint Michel, en la que se encuentra una enorme fuente con la figura de San Miguel luchando con un dragón, se entra en el entramado de pequeñas y encantadoras callejuelas que componen el Barrio Latino.

IT Dopo aver attraversato la piazza di Saint Michel, dove si erge un’enorme fontana (con San Michele lottando con un drago), ci si addentra un'intricata rete di stradine, che formano il Quartiere Latino.

Испани Итали
plaza piazza
michel michel
fuente fontana
luchando lottando
dragón drago
barrio quartiere
latino latino
san san
un un
de di

ES Sustituye a un entramado de equipos y circuitos privados caros por una única red global que ofrece las siguientes funciones integradas:

IT Tale soluzione sostituisce un mosaico di dispositivi e circuiti di proprietà costosi con un'unica rete globale che fornisce le seguenti funzionalità integrate:

Испани Итали
sustituye sostituisce
circuitos circuiti
caros costosi
global globale
ofrece fornisce
integradas integrate
funciones funzionalità
y e
un un
red rete
equipos dispositivi
de di

ES Para abordar las principales limitaciones y vulnerabilidades de las arquitecturas WAN tradicionales, las empresas han tenido que idear un entramado de circuitos y dispositivos de red propios que encarecen su instalación y dificultan su gestión.

IT Per affrontare i principali limiti e vulnerabilità delle architetture WAN tradizionali, le aziende hanno dovuto mettere insieme un mosaico di circuiti di proprietà e dispositivi di rete costosi da installare e difficili da gestire.

Испани Итали
limitaciones limiti
arquitecturas architetture
tradicionales tradizionali
circuitos circuiti
vulnerabilidades vulnerabilità
y e
empresas aziende
un un
dispositivos dispositivi
instalación installare
principales principali
red rete
de di
abordar affrontare
wan wan
para per

ES El usuario puede estar en cualquier lugar de este entramado de datos y seguir accediendo a los datos en cualquier otro lugar sin restricciones, en tiempo real.

IT L'utente può trovarsi in qualsiasi punto di questo tessuto e comunque accedere ai dati in qualsiasi altro luogo senza alcun vincolo, in tempo reale.

Испани Итали
seguir comunque
puede può
y e
real reale
accediendo accedere
en in
de di
datos dati
tiempo tempo
cualquier qualsiasi
sin senza
estar trovarsi
otro altro
el questo

ES En el lugar donde el lago Constanza se transforma nuevamente en el Rin está la pequeña ciudad de Stein am Rhein, famosa por poseer un casco antiguo bien conservado, con fachadas con frescos exteriores y casas con entramado de madera

IT Là, dove il Lago di Costanza ridiventa Reno, si trova la cittadina di Stein am Rhein

Испани Итали
constanza costanza
rin reno
ciudad cittadina
y trova
lago lago
de di

ES Restaurada en el verano de 2013, la torre de Pfannenstiel esconde una agitada historia: la torre de entramado de acero de 1893 fue construida inicialmente en el Bachtel

IT La torre del Pfannenstiel, ristrutturata nell'estate del 2013, ha alle spalle una storia agitata: la torre venne costruita originariamente nel 1893 sul Bachtel, con una struttura a traliccio in acciaio

Испани Итали
torre torre
historia storia
acero acciaio
construida costruita
fue venne
de una
el la
la del

ES Este documento describe cómo Cloudflare utiliza las medidas de seguridad para proteger la privacidad de los datos cuando atraviesan nuestra red.

IT Questo documento spiega come Cloudflare utilizza le misure di sicurezza per proteggere la privacy dei dati mentre i dati attraversano la nostra rete.

Испани Итали
red rete
documento documento
cloudflare cloudflare
utiliza utilizza
medidas misure
proteger proteggere
privacidad privacy
datos dati
de di
seguridad sicurezza
nuestra nostra
la dei
cómo come
para per
este questo

ES Controlar la producción de la lógica de las decisiones y la automatización de los procesos de la misma manera que otros tipos de código de software, ya que ambos atraviesan el mismo proceso de OpenShift

IT Gestendo l'automazione dei processi e delle logiche decisionali allo stesso modo di un altro codice software e attraverso il flusso di OpenShift

Испани Итали
lógica logiche
manera modo
openshift openshift
y e
procesos processi
código codice
software software
de di
que altro
ambos un

ES Potenciar el cifrado es ahora más que nunca, un mandato vital para enfrentar las amenazas a los datos conforme atraviesan las redes

IT Sfruttare la crittografia è, oggi più che mai, fondamentale per affrontare le minacce ai dati all'interno delle reti

Испани Итали
cifrado crittografia
vital fondamentale
enfrentar affrontare
amenazas minacce
redes reti
más più
nunca mai
datos dati
ahora oggi
es è
para per
el le

ES Cifrar los datos del titular de la tarjeta en movimiento: Los Cifradores de alta velocidad (HSE) de Thales cifran todos los datos que atraviesan redes abiertas entre dispositivos de punto de venta y sistemas que procesan datos de titulares de tarjetas.

IT Crittografia dei dati in movimento dei titolari di carta: gli HSE (High Speed Encryptor) di Thales crittografano tutti i dati che attraversano le reti aperte tra i dispositivi e i sistemi POS che elaborano i dati dei titolari di carta.

Испани Итали
alta high
velocidad speed
abiertas aperte
titulares titolari
punto pos
movimiento movimento
dispositivos dispositivi
y e
sistemas sistemi
redes reti
tarjeta carta
cifrar crittografia
datos dati
de di
en in
la dei
todos tutti

ES rayos de luz que atraviesan las ramas y el follaje de los árboles y árboles retorcidos que buscan la luz

IT raggi di luce che passano attraverso i rami e le fronde degli alberi e degli alberi contorti che cercano la luce

Испани Итали
rayos raggi
luz luce
ramas rami
árboles alberi
buscan cercano
y e
de di
el i
la degli

ES Vive Zoo360, un sistema único en el mundo de senderos de malla que atraviesan las copas de los árboles, cruzando caminos y conectando los hábitats, dando a los animales la oportunidad de viajar y explorar

IT L'esperienza Zoo360, un sistema unico al mondo di sentieri di maglia trasparente che passano attraverso le cime degli alberi, attraversando le vie e collegando gli habitat, che danno agli animali la possibilità di muoversi ed esplorare

Испани Итали
mundo mondo
árboles alberi
cruzando attraversando
conectando collegando
hábitats habitat
sistema sistema
y e
explorar esplorare
un un
animales animali
de di
senderos sentieri
malla maglia
la degli
el le
a agli

ES Gracias a sus atracciones, sus atractivas tiendas, su ubicación única junto al lago y las montañas de excursión cercanas Rigi, Pilatus o Stanserhorn, la ciudad es destino de numerosos grupos de turistas y viajeros individuales que atraviesan Suiza.

IT Grazie ai suoi monumenti, allo shopping attraente, alla posizione unica sul lago e ai vicini monti Rigi, Pilatus o Stanserhorn, è una tappa imperdibile dei numerosi gruppi di turisti e degli ospiti individuali che visitano la Svizzera.

Испани Итали
lago lago
montañas monti
pilatus pilatus
atracciones monumenti
y e
o o
grupos gruppi
suiza svizzera
turistas turisti
de di
es è
ubicación posizione
viajeros ospiti
única unica
individuales individuali
la dei

ES La nieve cruje bajo los pies, se atraviesan arroyos helados por el paisaje invernal cubierto por un manto blanco.

IT La neve scricchiola sotto i piedi, lungo ruscelli ghiacciati, in un paesaggio invernale innevato.

Испани Итали
pies piedi
paisaje paesaggio
nieve neve
un un
bajo in
el i
por lungo

ES 35 km de pistas de esquí de fondo atraviesan el singular paisaje montañoso de Engelberg y, de uno u otro modo, convierten la práctica de este deporte en una experiencia única

IT Il lungo e rigido inverno inizia già in ottobre e si protrae fino a maggio

Испани Итали
y e
en in
de lungo

ES Sensaciones románticas de navidad. Durante la vuelta, los visitantes atraviesan paseando la ciudad de las luces, acortando así el tiempo de espera hasta la fiesta de navidad.

IT Atmosfera natalizia raccolta. Durante la visita guidata, gli ospiti girano per la città delle luci: la visita guidata rende più breve l?attesa del Natale.

Испани Итали
luces luci
espera attesa
ciudad città
navidad natale
durante durante
visitantes ospiti
el la

ES En la vuelta, los visitantes atraviesan la ciudad de Lucerna loca por el carnaval.

IT Durante questa visita guidata, i visitatori scoprono i luoghi del Carnevale di Lucerna.

Испани Итали
ciudad luoghi
lucerna lucerna
carnaval carnevale
visitantes visitatori
vuelta visita
de di
el i
en durante

ES Pero el recorrido ya es toda una experiencia: se atraviesan puentes, galerías y túneles hasta salir al sol cerca de Zillis

IT Ma il viaggio stesso è un’avventura: si snoda tra ponti, gallerie e tunnel per riemergere al sole presso Zillis

Испани Итали
recorrido viaggio
puentes ponti
galerías gallerie
y e
túneles tunnel
sol sole
el il
al al
pero ma
cerca per

ES Los eventos de 5 días de Haute Route son una verdadera aventura, atraviesan países y escalan cadenas montañosas

IT Gli eventi Haute Route di 5 giorni sono una vera e propria avventura che attraversa paesi e catene montuose

Испани Итали
eventos eventi
días giorni
verdadera vera
aventura avventura
países paesi
cadenas catene
y e
de di

ES ¿Sin embargo, “como los estudiantes atraviesan la academia y consiguen más viejos, tendemos a tener menos diversidad, por qué? Una escuela de pensamiento es que las ciencias del VÁSTAGO están consideradas como intimidando

IT Tuttavia, “poichè gli studenti attraversano l'accademia ed ottengono più vecchi, tendiamo ad avere meno diversità, perché? Una scuola di pensiero è che le scienze del GAMBO sono vedute come intimidendo

ES Los caminos que atraviesan el parque en todas direcciones te permitirán crear recorridos de diferentes distancias, entre ellos una agradable vuelta alrededor del lago.

IT I sentieri tortuosi che attraversano il parco ti consentono di creare percorsi di distanza variabile, compreso un circuito tranquillo intorno al lago.

Испани Итали
parque parco
permitirán consentono
crear creare
distancias distanza
vuelta circuito
lago lago
caminos sentieri
recorridos percorsi
de di
el il

ES Imagina carreras de montaña, de senderos y de carretera, algunas de las cuales atraviesan ciudades enteras o duran 24 horas

IT Basti pensare alle gare di ultra-maratona in montagna, su pista, su pista e su strada, con alcune di quelle che prevedono corse campestri o di 24 ore

Испани Итали
montaña montagna
horas ore
o o
y e
de di
algunas alcune
carreras corse

ES Zamnesia y Exotic Seed unen sus fuerzas y crean la Black ZZ, un híbrido rápido y de tendencia índica. Esta versión única de una cepa popular de EE.UU. huele a fresco y emana ráfagas de frutas tropicales que atraviesan su humo sedoso. 

IT Zamnesia e Exotic Seed hanno unito le forze per creare Black ZZ, ibrido a crescita rapida e a dominanza indica. Questa particolare varietà statunitense sprigiona aromi freschi, con sfumature tropicali e Kush che rendono il fumo vellutato. 

Испани Итали
zamnesia zamnesia
fuerzas forze
black black
híbrido ibrido
rápido rapida
fresco freschi
humo fumo
seed seed
tropicales tropicali
y e
la il
a a
crean creare
una unito
sus le

ES La gran cordillera de los Andes es el marco natural  de los valores del pueblo peruano: trabajador, solidario, hospitalario, profundo, sólido; al igual que las montañas de hasta 6.300 metros que atraviesan todo el País.

IT La gran cordigliera delle Ande è la cornice naturale dei valori del popolo peruviano: lavoratore, solidario, ospitale, profondo, solido; come le alte montagne che attraversano tutto il Paese raggiungendo anche i 6.300 metri.

Испани Итали
marco cornice
natural naturale
valores valori
trabajador lavoratore
profundo profondo
sólido solido
montañas montagne
metros metri
país paese
gran gran
pueblo popolo
es è
todo tutto
de dei

ES Planee una ruta en automóvil por Escocia con una de las cinco rutas panorámicas imprescindibles por carretera y que atraviesan algunos de nuestros paisajes más mágicos.

IT Organizzate un viaggio in giro per la Scozia su uno dei cinque imperdibili itinerari in auto attraverso i nostri paesaggi incantati.

Испани Итали
escocia scozia
paisajes paesaggi
una un
en in
rutas itinerari
nuestros nostri

ES En el estudio, mosquitos que atraviesan. coluzzii. arabiensis. gambiae s.s.. gambiae s.l., AE. el aegypti y las especies europeas del mosquito pipiens/torrentium, fueron encontrados muerto.

IT Nello studio, zanzare che misurano. coluzzii. arabiensis. gambiae s.s.. gambiae s.l., gli EA. il aegypti e le specie europee del Culex pipiens/torrentium, sono stati trovati morto.

Испани Итали
estudio studio
especies specie
europeas europee
encontrados trovati
muerto morto
y e
s s
l l
en nello
el il
fueron che
del del

ES Venecia es una ciudad italiana increíble y única que atraviesan cientos de canales y preciosos puentes de estilo renacentista

IT Venezia è una città incredibile e unica, attraversata da centinaia di canali e bellissimi ponti di stile rinascimentale

Испани Итали
venecia venezia
increíble incredibile
cientos centinaia
canales canali
puentes ponti
estilo stile
ciudad città
y e
de di
es è
única unica

ES Potenciar el cifrado es ahora más que nunca, un mandato vital para enfrentar las amenazas a los datos conforme atraviesan las redes

IT Sfruttare la crittografia è, oggi più che mai, fondamentale per affrontare le minacce ai dati all'interno delle reti

Испани Итали
cifrado crittografia
vital fondamentale
enfrentar affrontare
amenazas minacce
redes reti
más più
nunca mai
datos dati
ahora oggi
es è
para per
el le

ES Cifrar los datos del titular de la tarjeta en movimiento: Los Cifradores de alta velocidad (HSE) de Thales cifran todos los datos que atraviesan redes abiertas entre dispositivos de punto de venta y sistemas que procesan datos de titulares de tarjetas.

IT Crittografia dei dati in movimento dei titolari di carta: gli HSE (High Speed Encryptor) di Thales crittografano tutti i dati che attraversano le reti aperte tra i dispositivi e i sistemi POS che elaborano i dati dei titolari di carta.

Испани Итали
alta high
velocidad speed
abiertas aperte
titulares titolari
punto pos
movimiento movimento
dispositivos dispositivi
y e
sistemas sistemi
redes reti
tarjeta carta
cifrar crittografia
datos dati
de di
en in
la dei
todos tutti

ES Las abrasiones de la piel son raspones que no atraviesan completamente la epidermis.

IT Le abrasioni sono raschiamenti cutanei che possono coinvolgere l'epidermide o il derma a spessore parziale o completo.

Испани Итали
completamente completo
la il
las le
son sono

ES , si las larvas autoinfecciosas atraviesan los pulmones. Los síntomas pueden sugerir asma alérgica

IT quando le larve autoinfettanti passano attraverso i polmoni. I sintomi possono suggerire asma allergico

Испани Итали
pulmones polmoni
síntomas sintomi
pueden possono
sugerir suggerire
asma asma
los i
las le
al attraverso
si quando

ES Los catéteres que atraviesan las cavidades cardíacas derechas pueden dañar la válvula tricúspide y la pulmonar, con adhersión de plaquetas y fibrina al sitio lesionado. En ciertos trastornos como el lupus eritematoso sistémico

IT I cateteri che passano attraverso il cuore destro possono danneggiare le valvole tricuspide e polmonare, con il conseguente deposito di piastrine e fibrina nella sede della lesione. In patologie come il lupus eritematoso sistemico

Испани Итали
dañar danneggiare
válvula valvole
pulmonar polmonare
pueden possono
y e
de di
en in
como come

ES Embudo de ventas: viaje que atraviesan los leads en el camino de compra.

IT Funnel di vendita: step che attraversano i clienti potenziali nella fase di acquisizione.

Испани Итали
ventas vendita
leads clienti
compra acquisizione
de di
el i

ES No obstante, los medicamentos que no atraviesan la placenta pueden dañar al feto cuando afectan el útero o la placenta.

IT Tuttavia, i farmaci che non attraversano la placenta possono comunque danneggiare il feto interagendo con l’utero o la placenta.

Испани Итали
medicamentos farmaci
dañar danneggiare
feto feto
pueden possono
o o
no non

ES Cómo atraviesan la placenta los medicamentos

IT Modalità di attraversamento placentare dei farmaci

Испани Итали
medicamentos farmaci
la dei
los di

ES como la heroína, la metadona y la morfina atraviesan muy fácilmente la placenta. Por lo tanto, el feto puede volverse adicto a ellos y padecer síntomas de abstinencia

IT , tra cui eroina, metadone e morfina, attraversano facilmente la placenta; di conseguenza, il feto può diventarne dipendente e può presentare sintomi di astinenza

Испани Итали
feto feto
síntomas sintomi
abstinencia astinenza
y e
puede può
fácilmente facilmente
de di
como conseguenza

ES Las ventajas del autobús son de sobra conocidas: rápido para distancias cortas y durante el trayecto se va viendo la ciudad. Muchas líneas pasan por el centro, recorren los muelles del Sena y atraviesan los barrios históricos.

IT I vantaggi dell’autobus sono più che noti: rapido per distanze corte e, in più, nel tragitto si può osservare la città dal finestrino. Molte linee, che attraversano il centro, percorrono i quartieri storici e le rive del fiume Senna. 

Испани Итали
rápido rapido
distancias distanze
líneas linee
barrios quartieri
ciudad città
y e
muchas molte
centro centro
ventajas vantaggi

ES La seguridad de red tradicional no ofrece ninguna perspectiva ni protección contra las amenazas que atraviesan la comunicación entre cargas de trabajo, y entre estas e Internet.

IT La sicurezza della rete tradizionale non fornisce alcuna informazione utile o protezione contro le minacce che si muovono nella comunicazione da carico di lavoro a carico di lavoro o da carico di lavoro a Internet.

Испани Итали
tradicional tradizionale
ofrece fornisce
amenazas minacce
cargas carico
protección protezione
comunicación comunicazione
trabajo lavoro
internet internet
seguridad sicurezza
red rete
de di
la della
no alcuna
ninguna o

ES Imagina carreras de montaña, de senderos y de carretera, algunas de las cuales atraviesan ciudades enteras o duran 24 horas

IT Basti pensare alle gare di ultra-maratona in montagna, su pista, su pista e su strada, con alcune di quelle che prevedono corse campestri o di 24 ore

Испани Итали
montaña montagna
horas ore
o o
y e
de di
algunas alcune
carreras corse

ES Controlar la producción de la lógica de las decisiones y la automatización de los procesos de la misma manera que otros tipos de código de software, ya que ambos atraviesan el mismo proceso de OpenShift

IT Gestendo l'automazione dei processi e delle logiche decisionali allo stesso modo di un altro codice software e attraverso il flusso di OpenShift

Испани Итали
lógica logiche
manera modo
openshift openshift
y e
procesos processi
código codice
software software
de di
que altro
ambos un

ES Descubra las revoluciones que atraviesan las tiendas departamentales

IT Scopri le innovazioni del settore della vendita al dettaglio

Испани Итали
descubra scopri
las le
tiendas vendita

ES La nieve cruje bajo los pies, se atraviesan arroyos helados por el paisaje invernal cubierto por un manto blanco.

IT La neve scricchiola sotto i piedi, lungo ruscelli ghiacciati, in un paesaggio invernale innevato.

Испани Итали
pies piedi
paisaje paesaggio
nieve neve
un un
bajo in
el i
por lungo

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна