ES Verifica la entrada de audio en el grabador de pantalla. Para grabar el audio del sistema, asegúrate de que no se hayan conectado auriculares. Para verificar que se pueda grabar el audio externo, asegúrate de que el micrófono esté encendido.
Испани хэл дээрх "asegúrate de incluir"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
ES Verifica la entrada de audio en el grabador de pantalla. Para grabar el audio del sistema, asegúrate de que no se hayan conectado auriculares. Para verificar que se pueda grabar el audio externo, asegúrate de que el micrófono esté encendido.
IT Verifica l'ingresso audio del registratore dello schermo. Per registrare i suoni di sistema, assicurati che le cuffie non siano collegate. Per garantire che il suono esterno possa essere registrato, assicurati che il microfono sia acceso.
Испани | Итали |
---|---|
pantalla | schermo |
sistema | sistema |
encendido | acceso |
grabador | registratore |
grabar | registrare |
asegúrate | assicurati |
auriculares | cuffie |
micrófono | microfono |
audio | audio |
no | non |
de | di |
pueda | possa |
esté | sia |
ES Asegúrate de que los lados del papel tengan una longitud pareja a cada lado del libro. Luego, asegúrate de alinear el libro de forma que la parte superior e inferior estén alineadas con los pliegues.
IT Assicurati che i lati del foglio siano di lunghezza uniforme da entrambe le parti del libro. Poi, allinea perfettamente il libro con le pieghe.
Испани | Итали |
---|---|
asegúrate | assicurati |
lados | lati |
longitud | lunghezza |
pliegues | pieghe |
libro | libro |
de | di |
papel | foglio |
luego | poi |
ES Asegúrate de ir al Auditorio Alfredo Kraus, una sala de conciertos situada justo en el paseo marítimo, así que asegúrate de tener tu cámara preparada porque es un gran telón de fondo para un selfie
IT Assicurati di recarti all'Auditorium Alfredo Kraus, una sala concerti situata proprio sul lungomare, quindi assicurati di avere la macchina fotografica pronta perché è un ottimo sfondo per un selfie
Испани | Итали |
---|---|
asegúrate | assicurati |
conciertos | concerti |
situada | situata |
paseo | lungomare |
preparada | pronta |
gran | ottimo |
fondo | sfondo |
alfredo | alfredo |
sala | sala |
cámara | macchina fotografica |
un | un |
de | di |
el | la |
es | è |
tener | avere |
en | sul |
para | per |
ES Asegúrate de que el equipo tenga aproximadamente entre 30 y 60 minutos de tiempo ininterrumpido para analizar cómo se siente. Anima a las personas a tomar varias notas. Asegúrate de que la sala sea tranquila y esté apartada del bullicio.
IT Assicurati che per fare il punto dei propri pensieri il team abbia a disposizione circa 30-60 minuti continuativi. Invita i membri a prendere molti appunti. Assicurati che la stanza sia tranquilla e isolata dal chiasso esterno.
Испани | Итали |
---|---|
asegúrate | assicurati |
notas | appunti |
sala | stanza |
equipo | team |
y | e |
minutos | minuti |
a | a |
tomar | prendere |
ES Asegúrate de una buena experiencia de usuario: una buena experiencia de usuario (UX) es crucial para el éxito de una aplicación. Asegúrate de que la aplicación sea fácil de usar, intuitiva y proporciona una experiencia fluida y agradable.
IT Garantire una buona esperienza utente: Una buona esperienza utente (UX) è fondamentale per il successo di un'app. Assicuratevi che l'app sia facile da usare, intuitiva e che offra un'esperienza fluida e piacevole.
Испани | Итали |
---|---|
crucial | fondamentale |
éxito | successo |
fácil | facile |
fluida | fluida |
ux | ux |
la aplicación | lapp |
buena | buona |
usuario | utente |
usar | usare |
y | e |
agradable | piacevole |
experiencia | esperienza |
intuitiva | intuitiva |
asegúrate | garantire |
de | di |
es | è |
para | per |
ES Asegúrate de que el artículo no se mueva dentro del sobre. Asegúrate de que el artículo llene completamente la bolsa, o de tener algo para llenarlo, como empacar cacahuetes o plást…
IT Controlla che il prodotto non si sposti dentro la busta. Controlla che il prodotto riempia completamente la busta, altrimenti inserisci riempitivi come patatine di polistirolo o pl…
ES Mientras que algunos sitios web puedan estar prontos en una semana, cuando presentes tu briefing para el proyecto, asegúrate de incluir tu plazo ideal, y tu Experto tomará esto en cuenta al crear el presupuesto.
IT Anche se alcuni siti web possono essere pronti entro una settimana, quando invii il brief del tuo progetto, assicurati di includere la tua tempistica ideale e i nostri esperti ne terranno conto quando formuleranno il loro preventivo.
Испани | Итали |
---|---|
semana | settimana |
asegúrate | assicurati |
ideal | ideale |
experto | esperti |
cuenta | conto |
presupuesto | preventivo |
proyecto | progetto |
y | e |
algunos | alcuni |
incluir | includere |
web | web |
de | di |
presentes | essere |
sitios | siti |
el | il |
en | entro |
cuando | quando |
plazo | se |
ES Asegúrate de incluir la palabra “Accessibilidad” en la línea del asunto del mensaje y proporciona una descripción de la característica que consideres que no es plenamente accesible o una sugerencia para mejorar
IT Si prega di inserire la parola “Accessibilità” nell’oggetto dell’e-mail e di fornire una descrizione della caratteristica specifica che si ritiene non totalmente accessibile, o un suggerimento utile al miglioramento
ES Ofrecemos regiones específicas: simplemente asegúrate de incluir tus deseos y requerimientos en la categoría “Región” de tu briefing.
IT Offriamo la possibilità di selezionare target regionali specifici, è sufficiente che tu inserisca le tue richieste nella sezione “Regione” quando invii il tuo brief.
ES Asegúrate de incluir enlaces directos a tu sitio web en tu perfil, tu biografía y tus artículos para fomentarlo.
IT Assicurati di includere link diretti al tuo sito web nel tuo profilo, nella tua biografia e nei tuoi articoli per incoraggiarlo.
Испани | Итали |
---|---|
asegúrate | assicurati |
incluir | includere |
directos | diretti |
perfil | profilo |
y | e |
biografía | biografia |
de | di |
enlaces | link |
tus | tuoi |
sitio | sito |
web | web |
ES Imagen sin dimensiones especificadas: Asegúrate de incluir atributos de tamaño de ancho y alto en tus elementos de imagen y vídeo.
IT Immagine senza dimensioni specificate: Assicuratevi di includere gli attributi di larghezza e altezza sui vostri elementi immagine e video.
Испани | Итали |
---|---|
incluir | includere |
atributos | attributi |
imagen | immagine |
y | e |
vídeo | video |
sin | senza |
ancho | larghezza |
de | di |
en | sui |
tamaño | dimensioni |
ES Asegúrate de incluir la palabra “Accessibilidad” en la línea del asunto del mensaje y proporciona una descripción de la característica que consideres que no es plenamente accesible o una sugerencia para mejorar
IT Si prega di inserire la parola “Accessibilità” nell’oggetto dell’e-mail e di fornire una descrizione della caratteristica specifica che si ritiene non totalmente accessibile, o un suggerimento utile al miglioramento
ES Asegúrate de incluir la palabra “Accessibilidad” en la línea del asunto del mensaje y proporciona una descripción de la característica que consideres que no es plenamente accesible o una sugerencia para mejorar
IT Si prega di inserire la parola “Accessibilità” nell’oggetto dell’e-mail e di fornire una descrizione della caratteristica specifica che si ritiene non totalmente accessibile, o un suggerimento utile al miglioramento
ES Rellena el formulario de devolución incluido con el pedido y asegúrate de incluir dicho formulario en el paquete de devolución.
IT Compila il modulo di reso incluso nel tuo ordine e assicurati di includerlo nel pacco destinato alla restituzione.
Испани | Итали |
---|---|
incluido | incluso |
asegúrate | assicurati |
paquete | pacco |
formulario | modulo |
pedido | ordine |
y | e |
el | il |
de | di |
devolución | reso |
ES Asegúrate de incluir cualquier prueba que muestre que el alojamiento es diferente a lo indicado en el anuncio
IT Assicurati di allegare eventuali prove che dimostrano che l'alloggio è diverso da quanto dichiarato nell'annuncio
Испани | Итали |
---|---|
asegúrate | assicurati |
prueba | prove |
de | di |
diferente | diverso |
es | è |
el | quanto |
ES Asegúrate de incluir la palabra “Accessibilidad” en la línea del asunto del mensaje y proporciona una descripción de la característica que consideres que no es plenamente accesible o una sugerencia para mejorar
IT Si prega di inserire la parola “Accessibilità” nell’oggetto dell’e-mail e di fornire una descrizione della caratteristica specifica che si ritiene non totalmente accessibile, o un suggerimento utile al miglioramento
ES Asegúrate de incluir habilidades específicas para el trabajo.
IT Assicurati di includere nel tuo curriculum competenze lavorative specifiche.
Испани | Итали |
---|---|
asegúrate | assicurati |
incluir | includere |
habilidades | competenze |
específicas | specifiche |
trabajo | lavorative |
de | di |
el | nel |
ES Asegúrate de incluir enlaces directos a tu sitio web en tu perfil, tu biografía y tus artículos para fomentarlo.
IT Assicurati di includere link diretti al tuo sito web nel tuo profilo, nella tua biografia e nei tuoi articoli per incoraggiarlo.
Испани | Итали |
---|---|
asegúrate | assicurati |
incluir | includere |
directos | diretti |
perfil | profilo |
y | e |
biografía | biografia |
de | di |
enlaces | link |
tus | tuoi |
sitio | sito |
web | web |
ES No te olvides de la calidad o de la deuda técnica. Asegúrate de incluir el tiempo necesario para el control de calidad y el trabajo que no esté relacionado con las funciones, como los errores y el estado de la ingeniería.
IT Non dimenticare la qualità o il debito tecnico. Assicurati di allocare il tempo necessario per il controllo di qualità e per le attività non legate alle funzioni, come i bug e il controllo dello stato di integrità della progettazione.
Испани | Итали |
---|---|
olvides | dimenticare |
deuda | debito |
asegúrate | assicurati |
necesario | necessario |
control | controllo |
errores | bug |
o | o |
calidad | qualità |
técnica | tecnico |
y | e |
funciones | funzioni |
no | non |
de | di |
tiempo | tempo |
como | come |
estado | stato |
ingeniería | progettazione |
para | per |
ES Imagen sin dimensiones especificadas: Asegúrate de incluir atributos de tamaño de ancho y alto en tus elementos de imagen y vídeo.
IT Immagine senza dimensioni specificate: Assicuratevi di includere gli attributi di larghezza e altezza sui vostri elementi immagine e video.
Испани | Итали |
---|---|
incluir | includere |
atributos | attributi |
imagen | immagine |
y | e |
vídeo | video |
sin | senza |
ancho | larghezza |
de | di |
en | sui |
tamaño | dimensioni |
ES Escribe tu contrato: usa un procesador de textos o una plantilla de contrato online para crear tu contrato. Asegúrate de incluir todos los términos y condiciones relevantes para tu negocio y tus clientes.
IT Scrivere il contratto: usare un elaboratore di testi o un modello di contratto online per creare il contratto. Assicuratevi di includere tutti i termini e le condizioni pertinenti alla vostra attività e ai vostri clienti.
Испани | Итали |
---|---|
contrato | contratto |
procesador | elaboratore |
online | online |
incluir | includere |
relevantes | pertinenti |
negocio | attività |
un | un |
o | o |
y | e |
clientes | clienti |
de | di |
textos | testi |
tu | vostra |
para | per |
crear | creare |
todos | tutti |
tus | le |
ES Asegúrate de incluir todos los términos y condiciones relevantes para tu negocio y clientes
IT Assicuratevi di includere tutti i termini e le condizioni rilevanti per la vostra attività e per i clienti
Испани | Итали |
---|---|
incluir | includere |
relevantes | rilevanti |
negocio | attività |
y | e |
de | di |
clientes | clienti |
tu | vostra |
para | per |
todos | tutti |
ES Asegúrate de incluir todos los términos y condiciones relevantes para tu negocio y clientes
IT Assicuratevi di includere tutti i termini e le condizioni rilevanti per la vostra attività e per i clienti
Испани | Итали |
---|---|
incluir | includere |
relevantes | rilevanti |
negocio | attività |
y | e |
de | di |
clientes | clienti |
tu | vostra |
para | per |
todos | tutti |
ES Asegúrate de incluir todos los términos y condiciones relevantes para tu negocio y clientes
IT Assicuratevi di includere tutti i termini e le condizioni rilevanti per la vostra attività e per i clienti
Испани | Итали |
---|---|
incluir | includere |
relevantes | rilevanti |
negocio | attività |
y | e |
de | di |
clientes | clienti |
tu | vostra |
para | per |
todos | tutti |
ES Asegúrate de incluir todos los términos y condiciones relevantes para tu negocio y clientes
IT Assicuratevi di includere tutti i termini e le condizioni rilevanti per la vostra attività e per i clienti
Испани | Итали |
---|---|
incluir | includere |
relevantes | rilevanti |
negocio | attività |
y | e |
de | di |
clientes | clienti |
tu | vostra |
para | per |
todos | tutti |
ES Antes de crear tu conjunto de diapositivas, asegúrate de crear un esquema con todos los puntos principales que necesitas incluir en tu presentación.
IT Prima di creare una serie di slide, assicurati di fare una bozza con tutti i punti principali che devi includere nella tua presentazione.
Испани | Итали |
---|---|
asegúrate | assicurati |
puntos | punti |
incluir | includere |
crear | creare |
principales | principali |
presentación | presentazione |
tu | tua |
diapositivas | slide |
necesitas | devi |
de | di |
conjunto de | serie |
un | una |
antes | prima |
todos | tutti |
ES Solo puedes incluir contenido de una página por bloque de sumario. Sin embargo, puedes agregar varios bloques a una página para incluir todo el contenido que desees.
IT Puoi mettere in primo piano il contenuto di una sola pagina nel Blocco di riepilogo. Tuttavia, puoi aggiungere più blocchi ad una pagina per visualizzare tutto il contenuto che desideri.
Испани | Итали |
---|---|
sumario | riepilogo |
desees | desideri |
puedes | puoi |
contenido | contenuto |
página | pagina |
agregar | aggiungere |
bloques | blocchi |
el | il |
sin embargo | tuttavia |
de | di |
bloque | blocco |
todo | tutto |
para | per |
a | mettere |
que | visualizzare |
ES puede incluir información básica sobre usted o su marca, como su nombre, ubicación y una descripción general de su marca o negocio. También puede (y debe) incluir una
IT può includere informazioni di base su di te o sul tuo marchio, come il tuo nome, la posizione e una descrizione generale del tuo marchio o della tua attività. Potete (e dovreste) includere anche un
Испани | Итали |
---|---|
general | generale |
debe | dovreste |
puede | può |
información | informazioni |
básica | di base |
o | o |
marca | marchio |
nombre | nome |
y | e |
negocio | attività |
incluir | includere |
también | anche |
sobre | su |
como | come |
ubicación | posizione |
descripción | descrizione |
ES Si no dispone de licencias suficientes para incluir a los usuarios del plan invitado, Smartsheet le enviará una alerta y tendrá la oportunidad de incluir licencias adicionales
IT Se non hai abbastanza licenze disponibili per ospitare gli utenti nel piano invitato, Smartsheet ti avviserà e avrai l'opportunità di includere licenze aggiuntive
Испани | Итали |
---|---|
licencias | licenze |
usuarios | utenti |
plan | piano |
invitado | invitato |
smartsheet | smartsheet |
adicionales | aggiuntive |
y | e |
tendrá | se |
incluir | includere |
no | non |
de | di |
para | per |
ES Incluir números de filas: incluir números de filas en la impresión (esta opción no está disponible al imprimir desde la Vista de calendario).
IT Includi numeri di riga: Includi i numeri di riga nella stampa (questa opzione non è disponibile quando si stampa dalla visualizzazione calendario).
Испани | Итали |
---|---|
incluir | includi |
filas | riga |
calendario | calendario |
disponible | disponibile |
vista | visualizzazione |
impresión | stampa |
de | di |
opción | opzione |
números | numeri |
no | non |
ES En la ventana del selector de hojas, busque y seleccione la hoja de destino deseada. Marque la casilla de verificación Incluir adjuntos o Incluir comentarios si también quiere copiarlos.
IT Nella finestra di selezione fogli, individua e seleziona il foglio di destinazione desiderato. Seleziona le caselle di spunta Includi allegati o Commenti se desideri copiare anche questi.
Испани | Итали |
---|---|
ventana | finestra |
deseada | desiderato |
marque | spunta |
adjuntos | allegati |
comentarios | commenti |
quiere | desideri |
la | il |
y | e |
seleccione | seleziona |
o | o |
hojas | fogli |
hoja | foglio |
de | di |
destino | destinazione |
también | anche |
ES Solo puedes incluir contenido de una página por bloque de sumario. Sin embargo, puedes agregar varios bloques a una página para incluir todo el contenido que desees.
IT Puoi mettere in primo piano il contenuto di una sola pagina nel Blocco di riepilogo. Tuttavia, puoi aggiungere più blocchi ad una pagina per visualizzare tutto il contenuto che desideri.
Испани | Итали |
---|---|
sumario | riepilogo |
desees | desideri |
puedes | puoi |
contenido | contenuto |
página | pagina |
agregar | aggiungere |
bloques | blocchi |
el | il |
sin embargo | tuttavia |
de | di |
bloque | blocco |
todo | tutto |
para | per |
a | mettere |
que | visualizzare |
ES En el cuadro seis, debe incluir líneas de pedido separadas para cada bien o servicio que está brindando. Cada fila debe incluir lo siguiente:
IT Nella casella sei, dovresti includere elementi pubblicitari separati per ogni bene o servizio che stai fornendo. Ogni riga deve includere quanto segue:
Испани | Итали |
---|---|
incluir | includere |
separadas | separati |
servicio | servizio |
brindando | fornendo |
o | o |
fila | riga |
debe | deve |
cada | ogni |
de | elementi |
para | per |
ES puede incluir información básica sobre usted o su marca, como su nombre, ubicación y una descripción general de su marca o negocio. También puede (y debe) incluir una
IT può includere informazioni di base su di te o sul tuo marchio, come il tuo nome, la posizione e una descrizione generale del tuo marchio o della tua attività. Potete (e dovreste) includere anche un
Испани | Итали |
---|---|
general | generale |
debe | dovreste |
puede | può |
información | informazioni |
básica | di base |
o | o |
marca | marchio |
nombre | nome |
y | e |
negocio | attività |
incluir | includere |
también | anche |
sobre | su |
como | come |
ubicación | posizione |
descripción | descrizione |
ES Si no dispone de licencias suficientes para incluir a los usuarios del plan invitado, Smartsheet le enviará una alerta y tendrá la oportunidad de incluir licencias adicionales
IT Se non disponi di licenze disponibili per gli utenti nel piano invitato, Smartsheet ti avviserà e avrai l'opportunità di aggiungere licenze
Испани | Итали |
---|---|
licencias | licenze |
usuarios | utenti |
plan | piano |
invitado | invitato |
smartsheet | smartsheet |
y | e |
tendrá | se |
no | non |
de | di |
para | per |
adicionales | aggiungere |
ES Incluir números de filas: incluir números de filas en la impresión (esta opción no está disponible al imprimir desde la Vista de calendario).
IT Includi numeri di riga: Includi i numeri di riga nella stampa (questa opzione non è disponibile quando si stampa dalla visualizzazione calendario).
Испани | Итали |
---|---|
incluir | includi |
filas | riga |
calendario | calendario |
disponible | disponibile |
vista | visualizzazione |
impresión | stampa |
de | di |
opción | opzione |
números | numeri |
no | non |
ES Identifica los términos y condiciones: Antes de escribir tu contrato, identifica los términos y condiciones que deseas incluir. Esto puede incluir información sobre pagos, entregas, garantías, términos de uso, etc.
IT Identificare i termini e le condizioni: Prima di scrivere il contratto, identificate i termini e le condizioni che volete includere. Tra queste possono esserci informazioni su pagamenti, consegne, garanzie, termini d'uso, ecc.
Испани | Итали |
---|---|
contrato | contratto |
deseas | volete |
incluir | includere |
pagos | pagamenti |
entregas | consegne |
garantías | garanzie |
etc | ecc |
y | e |
puede | possono |
información | informazioni |
de | di |
identifica | identificate |
sobre | su |
escribir | scrivere |
antes | prima |
ES Asegúrate de que tus transacciones en línea no se ven afectadas por el tiempo de inactividad o un rendimiento deficiente de la aplicación durante los picos de tráfico.
IT Assicurati che le tue transazioni online non siano influenzate da tempi di inattività eccessivi o prestazioni ridotte delle applicazioni durante le ore di punta del traffico.
Испани | Итали |
---|---|
asegúrate | assicurati |
transacciones | transazioni |
rendimiento | prestazioni |
tráfico | traffico |
en línea | online |
inactividad | inattività |
o | o |
de | di |
no | non |
aplicación | applicazioni |
el tiempo | tempi |
el | le |
ES Asegúrate de que tu servidor esté seguro, sin importar dónde se esté ejecutando: nube pública, nube privada, clúster Kubernetes o incluso una Mac mini en su TV.
IT Assicurati che il tuo server sia sicuro, indipendentemente da dove si trova: che sia un cloud pubblico, un cloud privato, un cluster Kubernetes o anche di un Mac mini sotto il televisore.
Испани | Итали |
---|---|
servidor | server |
nube | cloud |
pública | pubblico |
clúster | cluster |
kubernetes | kubernetes |
mini | mini |
sin importar | indipendentemente |
tv | televisore |
asegúrate | assicurati |
o | o |
mac | mac |
de | di |
dónde | dove |
seguro | sicuro |
privada | privato |
en | sotto |
sin | il |
esté | sia |
ES Asegúrate de que cada clúster de Kubernetes esté protegido con las mismas reglas de seguridad sólidas en todas las nubes y recibe un conjunto unificado de registros y análisis para todos los clústeres.
IT Proteggi ogni cluster di Kubernetes con le stesse efficaci regole di sicurezza in tutti i cloud e ricevi un set unificato di log e informazioni analitiche per ogni cluster.
Испани | Итали |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
reglas | regole |
nubes | cloud |
recibe | ricevi |
unificado | unificato |
análisis | analitiche |
y | e |
un | un |
registros | log |
de | di |
seguridad | sicurezza |
en | in |
cada | ogni |
para | per |
mismas | stesse |
todos | tutti |
ES Una vez que tengas el alojamiento listo, asegúrate de aparecer en los principales directorios de podcasting para que la gente pueda encontrar y escuchar tu programa.
IT Dopo aver sistemato il vostro hosting, vorrete assicurarvi di essere elencati nelle migliori directory di podcasting in modo che la gente possa trovare e ascoltare il vostro show.
Испани | Итали |
---|---|
alojamiento | hosting |
directorios | directory |
podcasting | podcasting |
encontrar | trovare |
y | e |
de | di |
programa | modo |
en | in |
la gente | gente |
pueda | possa |
escuchar | ascoltare |
ES Asegúrate de usar el código de promoción para obtener un 25% de descuento en tus primeros 3 meses (introducirás el código después de crear tu cuenta - compruébalo aquí).
IT Assicuratevi di utilizzare le informazioni sul codice promozionale per ottenere il 25% di sconto sui primi 3 mesi (inserirete il codice dopo aver creato il vostro account - controllate qui).
Испани | Итали |
---|---|
código | codice |
meses | mesi |
cuenta | account |
usar | utilizzare |
descuento | sconto |
aquí | qui |
crear | creato |
de | di |
de promoción | promozionale |
el | il |
obtener | ottenere |
tu | vostro |
primeros | primi |
para | per |
ES Asegúrate de que tu equipo y tu organización están listos para escalar con un SLA con un 99,9 % de tiempo de actividad, almacenamiento ilimitado, soporte Premium ininterrumpido y mucho más.
IT Assicura subito scalabilità al team e all'organizzazione grazie allo SLA con disponibilità al 99,9%, allo spazio di archiviazione illimitato, all'assistenza Premium 24 ore su 24, 7 giorni su 7 e tanto altro.
Испани | Итали |
---|---|
sla | sla |
almacenamiento | archiviazione |
ilimitado | illimitato |
premium | premium |
tiempo de actividad | disponibilità |
y | e |
equipo | team |
de | di |
tu | giorni |
que | altro |
para | allo |
ES Ordena historias de usuario, incidencias y errores en tu backlog del producto con solo arrastrarlos y soltarlos por prioridad. Asegúrate de que las historias que ofrecen mayor valor al cliente estén siempre en lo más alto de la lista.
IT Ordina storie utenti, problemi e bug nel backlog del prodotto con una semplice classificazione delle priorità a trascinamento e rilascio. Assicurati di porre sempre in primo piano le storie che offrono il massimo valore al cliente.
Испани | Итали |
---|---|
ordena | ordina |
historias | storie |
incidencias | problemi |
errores | bug |
asegúrate | assicurati |
ofrecen | offrono |
y | e |
prioridad | priorità |
valor | valore |
al | al |
cliente | cliente |
usuario | utenti |
la | il |
producto | prodotto |
siempre | sempre |
de | di |
en | in |
ES Si pagas con tarjeta de crédito, asegúrate de que tu banco permita transacciones en el extranjero.
IT Se paghi con carta di credito, assicurati che la tua banca consenta le transazioni verso l’estero.
Испани | Итали |
---|---|
crédito | credito |
asegúrate | assicurati |
banco | banca |
transacciones | transazioni |
pagas | paghi |
de | di |
tu | tua |
en | verso |
tarjeta | carta |
el | le |
ES Asegúrate de que el mensaje correcto llegue a la persona cierta. Agrupa tu público de acuerdo a prácticamente cualquier factor.
IT Assicurati che il messaggio giusto sia inviato alla persona giusta. Suddividi i tuoi contatti in gruppi a seconda di almeno un parametro.
Испани | Итали |
---|---|
asegúrate | assicurati |
de acuerdo | seconda |
mensaje | messaggio |
a | a |
persona | persona |
cierta | un |
prácticamente | in |
de | di |
correcto | giusto |
tu | tuoi |
ES Asegúrate de que no se te escape ningún contacto de ventas
IT Assicurati che i contatti commerciali non si disperdano
Испани | Итали |
---|---|
asegúrate | assicurati |
contacto | contatti |
ventas | commerciali |
no | non |
ES Asegúrate de que sabes con quién estás hablando. Segmenta automáticamente tus leads en función de las acciones que realizan.
IT Assicurati di sapere con chi stai parlando. Suddividi automaticamente i tuoi lead in base alle azioni che svolgono.
Испани | Итали |
---|---|
asegúrate | assicurati |
sabes | sapere |
hablando | parlando |
automáticamente | automaticamente |
leads | lead |
acciones | azioni |
de | di |
en | in |
tus | tuoi |
estás | stai |
ES Monitorea tus leads, gestiona la salud del cliente y asegúrate de que tus equipos de ventas y de éxito estén en la misma sintonía.
IT Traccia i tuoi lead, gestisci lo stato di salute dei clienti e assicurati che le tue vendite e i team di successo siano sulla stessa pagina.
Испани | Итали |
---|---|
gestiona | gestisci |
asegúrate | assicurati |
equipos | team |
ventas | vendite |
éxito | successo |
y | e |
estén | stato |
leads | lead |
cliente | clienti |
de | di |
misma | stessa |
la | dei |
tus | tuoi |
ES Un CRM con automatización facilita la gestión de las relaciones con los clientes. Ve toda la información sobre tus clientes en un solo lugar y asegúrate de que nadie se quede en el camino.
IT Un CRM con automazione facilita la gestione delle relazioni con i clienti. Vedi tutte le informazioni del tuo cliente con un solo colpo d’occhio, e assicurati che nessuno si perda.
Испани | Итали |
---|---|
crm | crm |
automatización | automazione |
gestión | gestione |
asegúrate | assicurati |
un | un |
facilita | facilita |
relaciones | relazioni |
y | e |
clientes | clienti |
información | informazioni |
que | vedi |
nadie | nessuno |
en | tutte |
solo | solo |
el | i |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна