Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"viviendas dieron lugar" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "viviendas dieron lugar" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

viviendas dieron lugar-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "viviendas dieron lugar"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

viviendas all apartments are as buildings design dwellings family home homes house houses housing it is just that the these they this what
dieron gave they
lugar a about across add all also an and and more any are around as at at the based be been before best better between both business but by can city digital each even every family find first for the from from the good google great have home hosting how how to if if you in the internet into is it just learn like live ll location locations looking looking for make many meeting most network occasion of of the off on the one online or other out over people place places professional project re research second see service site so some spot square than that the them then there this through time to be to find to make to the top up us use using venue via we web website what when where which while why with within without world you your

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Aumento de la compra digital de viviendas Las preocupaciones de seguridad han generado un movimiento para que los compradores de viviendas puedan “visitar” virtualmente las posibles viviendas, lo que acelera el proceso de venta de viviendas

EN Rise of digital homebuying Safety concerns have bred a movement for homebuyers to virtually “tour” prospective homes, causing homes to sell faster than before

ES Como operador del sitio web, podemos analizar estos datos cuantitativamente, por ejemplo, analizando qué términos de búsqueda dieron lugar a la visualización de nuestros anuncios y cuántos anuncios dieron lugar a los respectivos clics.

EN As the website operator, we can analyze these data quantitatively, for instance by analyzing which search terms resulted in the display of our ads and how many ads led to respective clicks.

Испани Англи
operador operator
datos data
términos terms
respectivos respective
clics clicks
podemos we can
búsqueda search
anuncios ads
visualización display
la the
analizar analyze
a to
por ejemplo instance
analizando analyzing
de of
cuántos how many
como as
ejemplo in
y and

ES Siendo hija de trabajadores agrícolas inmigrantes que dieron todo a los demás, apoyo a familias, jóvenes y niños porque estoy sobre los hombros de tantas generaciones que dieron y lucharon por mí para estar donde estoy hoy ?

EN Being a child of immigrant farm workers who gave all to others ? supporting families, youth and children because I stand on the shoulders of so many generations who gave and fought for me to be where I am today ?

Испани Англи
trabajadores workers
dieron gave
apoyo supporting
familias families
hombros shoulders
generaciones generations
hoy today
jóvenes youth
niños children
demás others
estoy i
a to
hija child
de of
estar be
donde where
y and

ES Ideal para pequeña promoción: 5 viviendas (1 vivienda planta calle con jardín + 2 viviendas en 1ª planta + 2 viviendas en el ático.

EN Ideal for small development: 5 homes (1 house floor street with garden +2 homes on the 1st floor +2 apartments in the attic.

Испани Англи
ideal ideal
pequeña small
ático attic
planta floor
jardín garden
calle street
el the
en in
viviendas homes
con with
a house
para for

ES El proyecto con su correspondiente licencia incluye un total de 11 viviendas, 2 viviendas de 3 habitaciones (áticos) y 9 viviendas de 2 habitaciones, todas ellas con su plaza de garaje.

EN The project with its corresponding license includes a total of 11 homes, 2 apartments with 3 bedrooms (penthouses) and 9 apartments with 2 bedrooms, all with their own parking space.

Испани Англи
correspondiente corresponding
licencia license
incluye includes
garaje parking
el the
un a
plaza space
proyecto project
con with
total total
de of
viviendas homes
habitaciones apartments
y and
su their

ES En caso de derribo interior y querer destinarlo para viviendas, pueden llegar a construirse aproximadamente, 5 viviendas de 2 dormitorio y 7 viviendas de 2 dormitorios de tipo dúplex

EN In case of internal demolition and want to allocate it to homes, can be built approximately, 5 houses with 2 bedrooms and 7 houses with 2 bedrooms of duplex type

Испани Англи
dúplex duplex
dormitorios bedrooms
tipo type
en in
viviendas homes
de of
querer want
aproximadamente approximately
y and
pueden can
a to
para internal

ES Con el paso del tiempo esas viviendas dieron lugar a una aldea llamada Majada-honda

EN Over time, these huts gave rise to a village Called Majada-honda

Испани Англи
dieron gave
llamada called
tiempo time
aldea village
a to
una a

ES Lo que comenzó como un proyecto paralelo ahora se ha convertido en una comunidad de millones de propietarios de viviendas, entusiastas del diseño de viviendas y profesionales de reformas para el hogar en todo el mundo.

EN What started as a side project has now grown to a community of millions of homeowners, home design enthusiasts and home improvement professionals around the world.

Испани Англи
comenzó started
entusiastas enthusiasts
mundo world
proyecto project
comunidad community
diseño design
el the
un a
ahora now
de of
millones millions
en around
profesionales professionals
como as
propietarios homeowners
y and
viviendas home
ha has

ES Ya se trate de la presentación de ofertas, folletos inmobiliarios, guías de compra de viviendas o incluso de venta de viviendas, es crucial que tengan el mayor grado de interacción posible

EN Be it listing presentations, real estate brochures, home buying or even home selling guides, it’s crucial to make them as interactive as you can

Испани Англи
folletos brochures
inmobiliarios real estate
guías guides
crucial crucial
presentación presentations
o or
venta selling
compra buying
incluso even
mayor to

ES Su empresa de construcción de viviendas construye y proporciona viviendas de alta calidad a residentes de todo el sur y la costa central de California, y hasta Idaho y Montana

EN His homebuilding company builds and provides high-quality homes to residents throughout Southern and the Central Coast in California, and all the way to Idaho and Montana

Испани Англи
viviendas homes
construye builds
residentes residents
sur southern
costa coast
central central
california california
idaho idaho
montana montana
empresa company
alta calidad high-quality
calidad quality
proporciona provides
alta high
a to
de way
y and

ES Williams quiere ayudar a sus clientes a construir comunidades y a tener viviendas excepcionales. Ya sea que las viviendas estén valoradas en millones o menos de $200,000, trata a cada cliente con respeto y dignidad.

EN Williams wants to help clients build communities and own exceptional homes. Whether the homes are valued in the millions or less than $200,000, he treats every customer with respect and dignity.

Испани Англи
williams williams
comunidades communities
viviendas homes
valoradas valued
millones millions
menos less
trata treats
estén are
o or
dignidad dignity
quiere wants
en in
a to
con with
excepcionales exceptional
respeto respect
ayudar to help
cliente customer
cada every

ES Las viviendas son cada vez más escasas y caras. En qué ciudades los alquileres son más altos y cómo el Estado fomenta la construcción de viviendas.

EN Housing is becoming scarce and expensive. Cities with the highest rents, and how the state is promoting housing development.

Испани Англи
ciudades cities
estado state
en becoming
altos highest
cómo how
las housing

ES (San Luis de Potosí), donde se identificaron 48 viviendas y tres centros comunitarios. En la segunda fase, se electrificaron un centenar de viviendas

EN (San Luis de Potosí), where 48 homes and three community centres were identified. In the second phase, a hundred homes

Испани Англи
san san
viviendas homes
centros centres
comunitarios community
fase phase
centenar hundred
luis luis
la the
un a
en de
donde where
de three
y and

ES Por otra parte, los hogares más frecuentes entre las poblaciones más pobres son aquellos donde la mujer es el sustento familiar: en el 2011, el 39% de las viviendas en general y el 51% de las viviendas más pobres en Chile eran lideradas por mujeres.

EN Furthermore, female-headed households are more prevalent among the poor: In 2011, women led 39 percent of all households and 51 percent of poor households in Chile.

Испани Англи
hogares households
pobres poor
chile chile
lideradas led
mujeres women
en in
son are

ES “Normalización del Servicio en Asentamientos”, se beneficiará a 35,000 viviendas en 1,278 comunidades rurales a nivel nacional; y la normalización del suministro de energía eléctrica a 79,050 viviendas en 402 asentamientos urbanos”.

EN "Normalization of Service in Settlements", 35,000 homes in 1,278 rural communities nationwide will benefit; and the normalization of electricity supply to 79,050 homes in 402 urban settlements".

Испани Англи
normalización normalization
en in
asentamientos settlements
viviendas homes
rurales rural
comunidades communities
nacional nationwide
urbanos urban
suministro supply
de of
servicio service
y and
a to
energía electricity

ES Además de satisfacer la altísima demanda de viviendas de calidad y duraderas, las viviendas asequibles mejorarán las condiciones de vida de muchas personas en toda la región», añadió el Primer Ministro Gaston Browne.

EN Affordable housing will not only satisfy an extremely high demand for quality, durable homes but will also improve the living standards for many across the region,” added Prime Minister Browne.

Испани Англи
satisfacer satisfy
demanda demand
duraderas durable
asequibles affordable
mejorarán improve
vida living
región region
añadió added
ministro minister
además also
calidad quality
muchas many
viviendas homes

ES Construir viviendas sostenibles y asequibles permitirá a más personas ser propietarias de viviendas de calidad, lo que a su vez ayudará a estimular la economía local

EN Building houses that are sustainable and affordable will allow more people to own their own quality homes and will help stimulate the local economy in the process

Испани Англи
sostenibles sustainable
asequibles affordable
calidad quality
estimular stimulate
economía economy
personas people
local local
la the
viviendas homes
a to
su their
ayudará help

ES Will Reising dijo que las estrictas normas de construcción de la ciudad han obstaculizado a los constructores de viviendas. Afirmó que deberían relajarse algunas normas para facilitar la construcción de viviendas a las personas con menores ingresos.

EN Will Reising said strict city building rules have stymied home builders. He said some rules should be relaxed to facilitate home building for those with lower incomes.

Испани Англи
estrictas strict
normas rules
constructores builders
ciudad city
construcción building
a to
facilitar facilitate
con with
de some
afirmó said
ingresos be

ES Ya sabes, si hubiera viviendas para la gente, ya sabes, entonces se podría bajar a la gente que está en la calle. Pero mientras no haya suficientes camas de refugio y viviendas para personas de bajos ingresos, ¿qué esperan?

EN You know, if there was housing for people to be in, you know, then you could come down on the people that are out on the street. But as long as there?s nowhere near enough shelter beds and low-income housing, then what do they expect?

Испани Англи
viviendas housing
camas beds
refugio shelter
esperan expect
sabes you know
si if
bajos low
ingresos income
hubiera was
la the
calle street
no enough
pero but
a to
personas people
en in
que know

ES (San Luis de Potosí), donde se identificaron 48 viviendas y tres centros comunitarios. En la segunda fase, se electrificaron un centenar de viviendas

EN (San Luis de Potosí), where 48 homes and three community centres were identified. In the second phase, a hundred homes

Испани Англи
san san
viviendas homes
centros centres
comunitarios community
fase phase
centenar hundred
luis luis
la the
un a
en de
donde where
de three
y and

ES Conjunto de 11 parcelas, en el término municipal de El Molar, para la construcción de 131 viviendas unifamiliares libres y 36 Viviendas de Protección Pública de precio limitado (VPPL).

EN Set of 11 plots, in the municipality of El Molar, for the construction of 131 free single-family homes and 36 Limited Price Public Protection Housing (VPPL).

Испани Англи
parcelas plots
construcción construction
libres free
protección protection
pública public
precio price
limitado limited
en in
el el
la the
de of
y and
para for

ES El solar tiene 450 m2 y tiene licencia y proyecto para 3 viviendas. Está proyectado para la construcción de 3 viviendas exclusivas de 3 dormitorios con 2 plazas de garaje y trastero cada una.

EN The plot has 450 m2 and has a license and project for 3 homes. It is planned for the construction of 3 exclusive homes with 3 bedrooms with 2 parking spaces and storage room each.

Испани Англи
licencia license
viviendas homes
garaje parking
trastero storage room
proyecto project
construcción construction
dormitorios bedrooms
de of
con with
cada each
y and
para for
está is
una a

ES - Estos 220 m2 son el total de la superficie comercial existente en el conjunto de esta urbanización de 400 viviendas en altura, de reciente construcción, con un barrio vecino de 500 viviendas en altura sin locales c

EN - These 220 m2 are the total commercial area existing in this complex of 400 houses in height, recently built, with a neighboring neighborhood of 500 houses in height without commercial premises.

Испани Англи
comercial commercial
viviendas houses
altura height
construcción built
vecino neighboring
superficie area
barrio neighborhood
en in
locales premises
de of
existente existing
son are
total total
con with
un a
esta this
sin without

ES El solar tiene 7.200 m2. Está dividido en dos zonas. Una para edificar hasta 3 edificios de viviendas residenciales y otra zona de aproximadamente 1.500 m2 para construir viviendas unifamiliares en una parcela mínima de 250 m2.

EN The plot has 7,200 m2. It is divided into two zones. One to build up to 3 residential residential buildings and another area of approximately 1,500m2 to build single-family homes on a minimum plot of 250m2.

Испани Англи
dividido divided
residenciales residential
parcela plot
edificios buildings
viviendas homes
mínima minimum
el the
edificar build
de of
otra another
zona area
zonas zones
dos two
construir to
una a
está is
en on
y and
aproximadamente approximately

ES Se puede edificar un bloque de viviendas con una altura máxima de cuatro plantas y 100 m2 por cada una de ellas, o dos viviendas unifamiliares pareadas, o una vivienda unifamiliar.

EN You can build a block of houses with a maximum height of four floors and 100 m2 for each of them, or two semi-detached houses, or a single family house.

Испани Англи
bloque block
altura height
máxima maximum
plantas floors
edificar build
o or
puede can
un a
viviendas houses
con with
de of
cada each
y and

ES La promoción esta proyectada en 29 viviendas y 31 plazas de garaje, se venden 22 viviendas, están distribuidas en salón, cocina, 1-2-3 dormitorios y 1-2 baños y aseo.

EN The development is projected in 29 homes and 31 parking spaces, 22 homes are sold, they are distributed in living room, kitchen, 1-2-3 bedrooms and 1-2 bathrooms and toilet.

Испани Англи
viviendas homes
garaje parking
venden sold
distribuidas distributed
la the
en in
dormitorios bedrooms
baños bathrooms
cocina kitchen
aseo toilet
se is
están are

ES El proyecto consta de 13 viviendas y 19 plazas de garaje, pertenecientes a una promoción de viviendas y plazas de garaje, compuesto por dos bloques con fachadas a la Diego de Herrera, desarrollados en planta sótano, baja, primera y ático.

EN The project consists of 13 homes and 19 parking spaces, belonging to a housing development and parking spaces, composed of two blocks with facades facing the Diego de Herrera, developed in the basement, ground, first and attic floors.

Испани Англи
garaje parking
pertenecientes belonging
compuesto composed
bloques blocks
fachadas facades
diego diego
desarrollados developed
sótano basement
ático attic
herrera herrera
proyecto project
en de
a to
una a
consta consists
de of
con with
y and

ES El solar tiene una superficie de 1.274 m2 y es ideal para viviendas unifamiliares adosadas. Permite construir varias viviendas y cuenta con una edificabilidad máxima de 1.185 m2.

EN The plot has an area of 1,274 m2 and is ideal for semi-detached houses. It allows to build several houses and has a maximum buildability of 1,185 m2.

Испани Англи
superficie area
ideal ideal
viviendas houses
máxima maximum
es is
permite allows
el the
de of
construir to
una a
y and
varias several

ES Las viviendas son cada vez más escasas y caras. En qué ciudades los alquileres son más altos y cómo el Estado fomenta la construcción de viviendas.

EN Housing is becoming scarce and expensive. Cities with the highest rents, and how the state is promoting housing development.

Испани Англи
ciudades cities
estado state
en becoming
altos highest
cómo how
las housing

ES Lo que comenzó como un proyecto paralelo ahora se ha convertido en una comunidad de millones de propietarios de viviendas, entusiastas del diseño de viviendas y profesionales de reformas para el hogar en todo el mundo.

EN What started as a side project has now grown to a community of millions of homeowners, home design enthusiasts and home improvement professionals around the world.

Испани Англи
comenzó started
entusiastas enthusiasts
mundo world
proyecto project
comunidad community
diseño design
el the
un a
ahora now
de of
millones millions
en around
profesionales professionals
como as
propietarios homeowners
y and
viviendas home
ha has

ES Lo que comenzó como un proyecto paralelo ahora se ha convertido en una comunidad de millones de propietarios de viviendas, entusiastas del diseño de viviendas y profesionales de reformas para el hogar en todo el mundo.

EN What started as a side project has now grown to a community of millions of homeowners, home design enthusiasts and home improvement professionals around the world.

Испани Англи
comenzó started
entusiastas enthusiasts
mundo world
proyecto project
comunidad community
diseño design
el the
un a
ahora now
de of
millones millions
en around
profesionales professionals
como as
propietarios homeowners
y and
viviendas home
ha has

ES Lo que comenzó como un proyecto paralelo ahora se ha convertido en una comunidad de millones de propietarios de viviendas, entusiastas del diseño de viviendas y profesionales de reformas para el hogar en todo el mundo.

EN What started as a side project has now grown to a community of millions of homeowners, home design enthusiasts and home improvement professionals around the world.

Испани Англи
comenzó started
entusiastas enthusiasts
mundo world
proyecto project
comunidad community
diseño design
el the
un a
ahora now
de of
millones millions
en around
profesionales professionals
como as
propietarios homeowners
y and
viviendas home
ha has

ES Lo que comenzó como un proyecto paralelo ahora se ha convertido en una comunidad de millones de propietarios de viviendas, entusiastas del diseño de viviendas y profesionales de reformas para el hogar en todo el mundo.

EN What started as a side project has now grown to a community of millions of homeowners, home design enthusiasts and home improvement professionals around the world.

Испани Англи
comenzó started
entusiastas enthusiasts
mundo world
proyecto project
comunidad community
diseño design
el the
un a
ahora now
de of
millones millions
en around
profesionales professionals
como as
propietarios homeowners
y and
viviendas home
ha has

ES Lo que comenzó como un proyecto paralelo ahora se ha convertido en una comunidad de millones de propietarios de viviendas, entusiastas del diseño de viviendas y profesionales de reformas para el hogar en todo el mundo.

EN What started as a side project has now grown to a community of millions of homeowners, home design enthusiasts and home improvement professionals around the world.

Испани Англи
comenzó started
entusiastas enthusiasts
mundo world
proyecto project
comunidad community
diseño design
el the
un a
ahora now
de of
millones millions
en around
profesionales professionals
como as
propietarios homeowners
y and
viviendas home
ha has

ES Lo que comenzó como un proyecto paralelo ahora se ha convertido en una comunidad de millones de propietarios de viviendas, entusiastas del diseño de viviendas y profesionales de reformas para el hogar en todo el mundo.

EN What started as a side project has now grown to a community of millions of homeowners, home design enthusiasts and home improvement professionals around the world.

Испани Англи
comenzó started
entusiastas enthusiasts
mundo world
proyecto project
comunidad community
diseño design
el the
un a
ahora now
de of
millones millions
en around
profesionales professionals
como as
propietarios homeowners
y and
viviendas home
ha has

ES Lo que comenzó como un proyecto paralelo ahora se ha convertido en una comunidad de millones de propietarios de viviendas, entusiastas del diseño de viviendas y profesionales de reformas para el hogar en todo el mundo.

EN What started as a side project has now grown to a community of millions of homeowners, home design enthusiasts and home improvement professionals around the world.

Испани Англи
comenzó started
entusiastas enthusiasts
mundo world
proyecto project
comunidad community
diseño design
el the
un a
ahora now
de of
millones millions
en around
profesionales professionals
como as
propietarios homeowners
y and
viviendas home
ha has

ES Un segmento más pequeño se centra en las casas adosadas, los bloques de viviendas, las viviendas multifamiliares y el desarrollo de urbanizaciones de uso mixto

EN A smaller segment is centered on townhomes, condominiums, multi-family housing, and mixed-use development

Испани Англи
segmento segment
uso use
mixto mixed
casas adosadas townhomes
un a
se is
desarrollo development
más pequeño smaller
las housing
en on

ES Su empresa de construcción de viviendas construye y proporciona viviendas de alta calidad a residentes de todo el sur y la costa central de California, y hasta Idaho y Montana

EN His homebuilding company builds and provides high-quality homes to residents throughout Southern and the Central Coast in California, and all the way to Idaho and Montana

Испани Англи
viviendas homes
construye builds
residentes residents
sur southern
costa coast
central central
california california
idaho idaho
montana montana
empresa company
alta calidad high-quality
calidad quality
proporciona provides
alta high
a to
de way
y and

ES Williams quiere ayudar a sus clientes a construir comunidades y a tener viviendas excepcionales. Ya sea que las viviendas estén valoradas en millones o menos de $200,000, trata a cada cliente con respeto y dignidad.

EN Williams wants to help clients build communities and own exceptional homes. Whether the homes are valued in the millions or less than $200,000, he treats every customer with respect and dignity.

Испани Англи
williams williams
comunidades communities
viviendas homes
valoradas valued
millones millions
menos less
trata treats
estén are
o or
dignidad dignity
quiere wants
en in
a to
con with
excepcionales exceptional
respeto respect
ayudar to help
cliente customer
cada every

ES La Ley de Distritos de Incentivo a la Vivienda Rural ofrece a las ciudades la oportunidad de captar los aumentos de tasación en promociones de viviendas y viviendas en pisos altos en el centro de la ciudad para mejoras críticas.

EN The Rural Housing Incentive District Act provides an opportunity for cities to capture valuation increases on housing developments and upper-story housing downtown for critical improvements.

Испани Англи
incentivo incentive
rural rural
ofrece provides
captar capture
aumentos increases
mejoras improvements
a to
oportunidad opportunity
ciudad district
ley act
ciudades cities
centro de downtown
vivienda housing
en on

ES Esto significa que, cuando haga clic en un nodo del documento de resultados, la aplicación resaltará la instrucción XSLT y los datos XML de origen que dieron lugar a dicho nodo.

EN When you click on a node in the result document, the XSLT instruction and the XML source data that generated that particular result node will be highlighted.

Испани Англи
nodo node
instrucción instruction
xslt xslt
xml xml
documento document
la the
origen source
cuando when
en in
datos data
clic click
un a
resultados result

ES Estamos luchando contra las injusticias ambientales que dieron lugar a que los niños de bajos ingresos estuvieran expuestos al plomo y que el doble de los niños afroamericanos sufra asma respecto de los niños blancos

EN We are fighting against environmental injustices that have allowed low-income children to be exposed to lead and African American children to suffer asthma at twice the rate of white children

Испани Англи
luchando fighting
ambientales environmental
niños children
bajos low
expuestos exposed
plomo lead
afroamericanos african american
asma asthma
blancos white
ingresos income
a to
el the
estamos are
de of
contra against
y and

ES CUALQUIER RECLAMACIÓN QUE SURJA O ESTÉ RELACIONADA CON EL USO QUE LE DES A LOS PRODUCTOS DEBE PRESENTARSE DENTRO DE LOS DIECIOCHO (18) MESES SIGUIENTES A LOS HECHOS QUE DIERON LUGAR A LA RECLAMACIÓN

EN ANY CLAIM ARISING OUT OF OR RELATING TO YOUR USE OF THE PRODUCTS MUST BE BROUGHT WITHIN EIGHTEEN (18) MONTHS OF THE EVENTS GIVING RISE TO THE CLAIM

Испани Англи
dieciocho eighteen
hechos events
o or
meses months
a to
uso use
productos products

ES El confinamiento domiciliario y las restricciones de transporte dieron lugar a esa felicidad y ánimo que tenemos siempre al alcance de la mano, pero que solo ahora recibe la atención que merece.

EN Shelter-in-place restrictions and travel bans resulted in an uplifting ode to the happiness that is always within arm’s reach but is only now getting the attention it deserves.

Испани Англи
restricciones restrictions
atención attention
merece deserves
lugar place
a to
siempre always
pero but
ahora now
de within
y and
felicidad happiness

ES Varias servilletas de la compañía aérea y un poco de tinta dieron lugar a la idea de la que posteriormente nació Commanders Act.

EN Several airline napkins later the idea for Commanders Act was born.

Испани Англи
idea idea
nació born
act act
compañía aérea airline
la the

ES Las autoridades tomaron decisiones que aumentaron el riesgo de contraer la COVID-19 para las personas mayores en residencias y que dieron lugar a muertes evitables

EN The authorities took decisions which increased the risk of COVID-19 infection for older people in care homes leading to preventable deaths

Испани Англи
decisiones decisions
riesgo risk
residencias homes
muertes deaths
evitables preventable
personas people
mayores older
en in
a to
autoridades authorities

ES El derecho a un juicio justo se vulneraba de manera habitual, y las reformas jurídicas introducidas dieron lugar a que se redujera aún más la independencia judicial

EN The right to a fair trial was routinely violated while legal amendments resulted in a further reduction in judicial independence

Испани Англи
juicio trial
independencia independence
judicial judicial
justo fair
que further
un a
a to
jurídicas legal
de right
y while

ES Lipnic, codirectoras del cuerpo especial selecto para el estudio del acoso en el lugar de trabajo de la agencia, dieron a conocer su informe en junio de 2016

EN Lipnic, the co-chairs of the agency's Select Task Force on the Study of Harassment in the Workplace, released their report in June 2016

Испани Англи
selecto select
acoso harassment
junio june
informe report
estudio study
en in
de of
trabajo workplace
su their

ES Las medidas de prevención de la COVID-19 dieron lugar a un aumento de los riesgos de protección de los refugiados de la República Democrática del Congo con necesidades específicas

EN COVID-19 prevention measures resulted in increased protection risks for DRC refugees with specific needs

Испани Англи
medidas measures
riesgos risks
refugiados refugees
necesidades needs
república democrática del congo drc
prevención prevention
protección protection
con with
de specific
del in
la increased

ES Las opciones de idiomas adicionales dieron lugar a un aumento del 70 % de los visitantes del sitio web y su tasa de conversión internacional se multiplicó por 6⁴.

EN Additional language options led to a 70% increase in website visitors and saw their international conversion rate grow 6x

Испани Англи
adicionales additional
aumento increase
visitantes visitors
conversión conversion
tasa rate
internacional international
opciones options
su their
a to
los in
un a

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна