Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"versión completamente nueva" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "versión completamente nueva" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

versión completamente nueva-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "versión completamente nueva"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

versión a about after all also always an and any app are as at based be between both but by by the can command create data each edition editor english example features file first for for the from from the has have here if in in the into is it its just language like make may more most new no not now number of of the on on the one only open or out over page process re release released required see service site so some still system test than that the their then there there is these they this this is time to to be to the translated translation understand up update updated updates upgrade upgrade to upgrading us use used user using version version of versions was way web website what when which while will with without work you you can you have you want your
completamente a a few all also and any are as at be been but by complete completely different end entirely even every few for for the from from the full fully has have high home in in the into it it is like ll many more most no not of of the on one or other over own personal quality see set so some system than that the their them there these they this those through to to be to the totally up very we what which who whole will be with without you your
nueva a about all be best can content date experience great have his including information its latest like may new not now once one right take the the new their these this time to be well what when will with you your

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Versión completamente nueva: esta versión se ha restructurado completamente alrededor de la función de diseño gráfico de hojas de estilos. StyleVision 2004 sustituye la aplicación de diseño de hojas de estilos que se vendía con XMLSpy

EN All new version – completely restructured around its graphical stylesheet designer functionality. StyleVision 2004 superseded the stylesheet designer application formerly sold with XMLSpy

Испани Англи
versión version
nueva new
función functionality
gráfico graphical
stylevision stylevision
xmlspy xmlspy
la the
completamente completely
alrededor around
con with
aplicación application

ES Versión completamente nueva: esta versión se ha restructurado completamente alrededor de la función de diseño gráfico de hojas de estilos. StyleVision 2004 sustituye la aplicación de diseño de hojas de estilos que se vendía con XMLSpy

EN All new version – completely restructured around its graphical stylesheet designer functionality. StyleVision 2004 superseded the stylesheet designer application formerly sold with XMLSpy

Испани Англи
versión version
nueva new
función functionality
gráfico graphical
stylevision stylevision
xmlspy xmlspy
la the
completamente completely
alrededor around
con with
aplicación application

ES Backups WordPress: completamente de forma automática y sin necesidad de plugins. Los backups diarios de tus sitios web están completamente integrados en nuestro hosting WordPress, asegurado en servidores propios y siempre completamente gratis.

EN WordPress backups - completely automatic and without a plugin. Daily backups of your websites are fully integrated into our WordPress hosting infrastructure, stored on our own servers and always free of charge.

Испани Англи
backups backups
wordpress wordpress
automática automatic
plugins plugin
integrados integrated
servidores servers
gratis free
están are
hosting hosting
sin without
siempre always
de of
en on
completamente completely
y your
nuestro our

ES Retrasar el viaje hasta que esté completamente vacunado. Si no está completamente vacunado y debe viajar, siga las recomendaciones de los CDC para personas que no están completamente vacunadas.

EN Delay travel until you are fully vaccinated. If you are not fully vaccinated and must travel, follow CDC?s recommendations for people who are not fully vaccinated.

Испани Англи
retrasar delay
completamente fully
siga follow
recomendaciones recommendations
cdc cdc
si if
personas people
no not
están are
debe must
para for
viaje travel
vacunadas vaccinated

ES Además de estar completamente diseñada y alojada en Suiza, esta nueva evolución será mucho más reactiva y estará completamente adaptada a los móviles

EN In addition to being entirely designed and hosted in Switzerland, this new evolution will be much more responsive and fully adapted to mobile devices

Испани Англи
alojada hosted
suiza switzerland
nueva new
evolución evolution
adaptada adapted
móviles mobile
en in
esta this
a to
completamente fully
mucho much
más more

ES ESTA CASA INCLUYE APARTAMENTOS TRADICIONALES Y HABITACIONES PRIVADAS COMPLETAMENTE AMUEBLADAS EN SUITES COMPARTIDAS La casa más nueva de Common en Clinton Hill incluye unidades de vivienda compartidas completamente amuebladas que le permiten ahorrar

EN **COLIVING:Fully furnished all-inclusive housing in a shared suite. Utilities and extras included ** Get more for your rent at Common Classon with coliving: a private bedroom in a fully-furnished shared suite, WiFi, utilities, household essentials

Испани Англи
amuebladas furnished
compartidas shared
common common
vivienda housing
incluye included
habitaciones bedroom
completamente fully
en in
más more
que suite
casa a
y your
de and

ES Ofrecemos 4 versiones de cámaras de doble lente: versión WiFi, versión PoE, versión 4G y versión con batería para satisfacer todas sus necesidades en interiores y exteriores, en el hogar, para el negocio o durante el viaje.

EN To meet your various needs, we provide four versions of each series of the dual-lens cameras. You can always find the most suitable one to protect what you care about in all places.

Испани Англи
cámaras cameras
lente lens
necesidades needs
versiones versions
el the
ofrecemos we provide
doble dual
en in
a to
de of
satisfacer to meet
y find

ES No es posible cambiar una plantilla de la versión 7.1 por una plantilla de la versión 7.0, o viceversa, pero puedes seguir nuestra guía para pasar manualmente de la versión 7.0 a la versión 7.1.

EN It's not possible to change a version 7.1 template into a version 7.0 template, or vice versa, but you can follow our guide to manually move from version 7.0 to version 7.1.

Испани Англи
plantilla template
seguir follow
guía guide
manualmente manually
posible possible
o or
cambiar change
no not
versión version
viceversa versa
pero but
puedes you can
de move
a to
una a
nuestra our
la its

ES Los clientes de la versión 12 tendrán que comprar una nueva licencia de RIP para estar en nuestra última versión (versión 14)

EN Version 12 customers will have to purchase a new RIP License to be on our latest version (Version 14)

Испани Англи
licencia license
rip rip
nueva new
última latest
comprar purchase
clientes customers
versión version
una a
en on
estar be

ES Si iniciaste una versión de prueba en 7.1, pero prefieres utilizar uno de nuestros diseños antiguos, visita la tienda de plantillas de versión 7.0 e inicia una nueva versión de prueba.

EN If you started a trial on 7.1, but prefer to use one of our old designs, visit the version 7.0 template store and start a new trial.

Испани Англи
prueba trial
prefieres prefer
antiguos old
visita visit
tienda store
nueva new
si if
diseños designs
versión version
plantillas template
inicia started
pero but
de of
en on
una a
la the
utilizar use
nuestros and

ES Cada nueva versión de iOS y la nueva versión del hardware de Apple puede hacer que las aplicaciones se queden atrás y que ya no funcionen en dispositivos recientes. En particular, hay algunas causas comunes para esto:

EN Each new version of iOS and new release of Apple hardware can result in apps being left behind, and no longer working on recent devices. In particular, there are some common causes for this:

Испани Англи
ios ios
apple apple
causas causes
ya no longer
nueva new
hardware hardware
dispositivos devices
comunes common
versión version
puede can
recientes recent
esto this
en in
aplicaciones apps
particular particular
de of
cada each
para behind
y and
no no
hay there

ES Con cualquier nueva versión de software, está muy extendido, estar interesado en lo que la nueva versión ofrece sobre los viejos

EN With any new software release, it is widespread to be interested in what the new version offers over the old ones

Испани Англи
software software
extendido widespread
interesado interested
viejos old
ofrece offers
versión version
lo it
la the
nueva new
en in
con with
sobre to
está is
estar be

ES Si quieres actualizar tu servidor a una nueva versión, debes comprar una nueva licencia de esa versión

EN If you want to upgrade your server to a newer version, you must purchase a new license for that version

Испани Англи
servidor server
comprar purchase
licencia license
si if
tu your
nueva new
actualizar upgrade
versión version
a to
una a
de you
esa that

ES Cada nueva versión de iOS y la nueva versión del hardware de Apple puede hacer que las aplicaciones se queden atrás y que ya no funcionen en dispositivos recientes. En particular, hay algunas causas comunes para esto:

EN Each new version of iOS and new release of Apple hardware can result in apps being left behind, and no longer working on recent devices. In particular, there are some common causes for this:

Испани Англи
ios ios
apple apple
causas causes
ya no longer
nueva new
hardware hardware
dispositivos devices
comunes common
versión version
puede can
recientes recent
esto this
en in
aplicaciones apps
particular particular
de of
cada each
para behind
y and
no no
hay there

ES Con cualquier nueva versión de software, está muy extendido, estar interesado en lo que la nueva versión ofrece sobre los viejos

EN With any new software release, it is widespread to be interested in what the new version offers over the old ones

Испани Англи
software software
extendido widespread
interesado interested
viejos old
ofrece offers
versión version
lo it
la the
nueva new
en in
con with
sobre to
está is
estar be

ES El Met es de pay-as-you-wish para los residentes del Estado de Nueva York y estudiantes de Nueva York, Nueva Jersey y Connecticut; los visitantes de fuera de Nueva York deben pagar una cuota de admisión fija

EN The Met is pay-as-you-wish for New York State residents and students from New York, New Jersey, and Connecticut; visitors from outside New York are required to pay a fixed admission fee

Испани Англи
met met
residentes residents
nueva new
york york
estudiantes students
jersey jersey
connecticut connecticut
visitantes visitors
deben required
admisión admission
fija fixed
es is
el the
pagar pay
de outside
una a
y and

ES All map types that you can enable here: Nueva York Mapa en Colores, Altura de Ola, Energía de Olas, Nueva York Energía Oleaje 1, Energía Oleaje 2, Energía Olas de Viento, Nueva York Lluvia, Viento, Temperatura, Nueva York Nubosidad.

EN All map types that you can enable here: New-York Colour Base Map, Wave Height, Wave Energy, New-York Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, New-York Precipitation, Wind, Temperature, New-York Cloud Cover.

Испани Англи
types types
enable enable
here here
nueva new
york york
altura height
viento wind
lluvia precipitation
temperatura temperature
all all
energía energy
map map
you you
can can
oleaje swell

ES All map types that you can enable here: Nueva Jersey Mapa en Colores, Altura de Ola, Energía de Olas, Nueva Jersey Energía Oleaje 1, Energía Oleaje 2, Energía Olas de Viento, Nueva Jersey Lluvia, Viento, Temperatura, Nueva Jersey Nubosidad.

EN All map types that you can enable here: New-Jersey Colour Base Map, Wave Height, Wave Energy, New-Jersey Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, New-Jersey Precipitation, Wind, Temperature, New-Jersey Cloud Cover.

Испани Англи
types types
enable enable
here here
nueva new
jersey jersey
altura height
viento wind
lluvia precipitation
temperatura temperature
all all
energía energy
map map
you you
can can
oleaje swell

ES All map types that you can enable here: Nueva Escocia Mapa en Colores, Altura de Ola, Energía de Olas, Nueva Escocia Energía Oleaje 1, Energía Oleaje 2, Energía Olas de Viento, Nueva Escocia Lluvia, Viento, Temperatura, Nueva Escocia Nubosidad.

EN All map types that you can enable here: Nova-Scotia Colour Base Map, Wave Height, Wave Energy, Nova-Scotia Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, Nova-Scotia Precipitation, Wind, Temperature, Nova-Scotia Cloud Cover.

Испани Англи
types types
enable enable
here here
altura height
viento wind
lluvia precipitation
temperatura temperature
all all
energía energy
map map
you you
can can
oleaje swell

ES All map types that you can enable here: Nueva Zelanda Mapa en Colores, Altura de Ola, Energía de Olas, Nueva Zelanda Energía Oleaje 1, Energía Oleaje 2, Energía Olas de Viento, Nueva Zelanda Lluvia, Viento, Temperatura, Nueva Zelanda Nubosidad.

EN All map types that you can enable here: New Zealand Colour Base Map, Wave Height, Wave Energy, New Zealand Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, New Zealand Precipitation, Wind, Temperature, New Zealand Cloud Cover.

Испани Англи
types types
enable enable
here here
nueva new
altura height
viento wind
lluvia precipitation
temperatura temperature
all all
energía energy
map map
you you
can can
oleaje swell

ES El aeropuerto es operado por Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey.El aeropuerto John-F.-Kennedy de Nueva York es el principal aeropuerto de Nueva York y uno de los más importante del mundo

EN It is located at the southern end of Queens

Испани Англи
es is
el the
de of

ES El Met es de pay-as-you-wish para los residentes del Estado de Nueva York y estudiantes de Nueva York, Nueva Jersey y Connecticut; los visitantes de fuera de Nueva York deben pagar una cuota de admisión fija

EN The Met is pay-as-you-wish for New York State residents and students from New York, New Jersey, and Connecticut; visitors from outside New York are required to pay a fixed admission fee

Испани Англи
met met
residentes residents
nueva new
york york
estudiantes students
jersey jersey
connecticut connecticut
visitantes visitors
deben required
admisión admission
fija fixed
es is
el the
pagar pay
de outside
una a
y and

ES All map types that you can enable here: Nueva Jersey Mapa en Colores, Altura de Ola, Energía de Olas, Nueva Jersey Energía Oleaje 1, Energía Oleaje 2, Energía Olas de Viento, Nueva Jersey Lluvia, Viento, Temperatura, Nueva Jersey Nubosidad.

EN All map types that you can enable here: New-Jersey Colour Base Map, Wave Height, Wave Energy, New-Jersey Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, New-Jersey Precipitation, Wind, Temperature, New-Jersey Cloud Cover.

Испани Англи
types types
enable enable
here here
nueva new
jersey jersey
altura height
viento wind
lluvia precipitation
temperatura temperature
all all
energía energy
map map
you you
can can
oleaje swell

ES All map types that you can enable here: Nueva York Mapa en Colores, Altura de Ola, Energía de Olas, Nueva York Energía Oleaje 1, Energía Oleaje 2, Energía Olas de Viento, Nueva York Lluvia, Viento, Temperatura, Nueva York Nubosidad.

EN All map types that you can enable here: New-York Colour Base Map, Wave Height, Wave Energy, New-York Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, New-York Precipitation, Wind, Temperature, New-York Cloud Cover.

Испани Англи
types types
enable enable
here here
nueva new
york york
altura height
viento wind
lluvia precipitation
temperatura temperature
all all
energía energy
map map
you you
can can
oleaje swell

ES Conocida como Mailify Sunrise, esta versión completamente reescrita es sin duda la versión más avanzada de Mailify

EN Known as Mailify Sunrise, this completely re-written version is no doubt Mailify’s most refined version

Испани Англи
conocida known
mailify mailify
completamente completely
duda doubt
es is
como as
sin no
versión version
esta this
de most

ES Altova lanza la versión 2021r2 con una Cuadrícula para XML completamente nueva

EN Altova Launches Version 2021r2 with a Completely New XML Grid View

Испани Англи
altova altova
lanza launches
cuadrícula grid
xml xml
completamente completely
nueva new
con with
versión version
una a

ES Esta nueva versión presenta un cliente web con un diseño completamente nuevo, varias opciones de diseño nuevas en la interfaz del usuario, la posibilidad de añadir bordes a las tablas, compatibilidad con LDAP y mucho más.

EN This new release introduces a completely re-designed web client, numerous new UI design options, support for configuring borders in tables, support for LDAP, and much more.

Испани Англи
presenta introduces
web web
diseño design
bordes borders
tablas tables
ldap ldap
cliente client
completamente completely
en in
opciones options
un a
mucho much
más more
esta this
nueva new
versión release

ES Llévate completamente gratis la nueva versión de nuestro software, si se lanza durante los próximos 12 meses.

EN If a new version of our software is released within a year, you'll receive it for free!

Испани Англи
nueva new
versión version
software software
meses year
si if
se is
gratis free
próximos a
nuestro our
durante for

ES Altova lanza la versión 2021r2 con una Cuadrícula para XML completamente nueva

EN Altova Launches Version 7.3 of MobileTogether

Испани Англи
altova altova
lanza launches
versión version

ES Llévate completamente gratis la nueva versión de nuestro software, si se lanza durante los próximos 12 meses.

EN If a new version of our software is released within a year, you'll receive it for free!

Испани Англи
nueva new
versión version
software software
meses year
si if
se is
gratis free
próximos a
nuestro our
durante for

ES Entre las novedades de esta versión destacan una forma completamente nueva de interactuar con BDs relacionales, compatibilidad con módulos, etc.

EN This latest release adds several exciting new features, including a brand new way of interacting with relational databases, support for modularization, and more.

Испани Англи
interactuar interacting
relacionales relational
una a
nueva new
con with
esta this
versión release

ES Esta nueva versión presenta un cliente web con un diseño completamente nuevo, varias opciones de diseño nuevas en la interfaz del usuario, la posibilidad de añadir bordes a las tablas, compatibilidad con LDAP y mucho más.

EN This new release introduces a completely re-designed web client, numerous new UI design options, support for configuring borders in tables, support for LDAP, and much more.

Испани Англи
presenta introduces
web web
diseño design
bordes borders
tablas tables
ldap ldap
cliente client
completamente completely
en in
opciones options
un a
mucho much
más more
esta this
nueva new
versión release

ES Nueva API de Java: API nativa de Java completamente nueva para automatizar las funciones de XMLSpy (también está disponible una API de COM)

EN New Java API - completely new, native Java API for automating XMLSpy functionality (a COM API is also available)

Испани Англи
nueva new
api api
java java
nativa native
completamente completely
automatizar automating
xmlspy xmlspy
disponible available
también also
está is
una a
para for
funciones functionality

ES Una nueva fuga apunta a importantes novedades para Apple, incluida una forma completamente nueva de desbloquear la tableta y la muesca que se está

EN A fresh leak points at significant firsts for Apple, including an all-new way to unlock the tablet and the notch being transformed.

Испани Англи
fuga leak
importantes significant
apple apple
tableta tablet
muesca notch
nueva new
completamente all
la the
a to
una a
desbloquear unlock
de way
y and

ES The NUEVO Empire State Building ofrece una manera completamente NUEVA de ver Nueva York

EN The NEW Empire State Building provides a whole NEW way to see New York

Испани Англи
empire empire
state state
building building
ofrece provides
completamente whole
york york
de way
una a
nueva new

ES Nueva API de Java: API nativa de Java completamente nueva para automatizar las funciones de XMLSpy (también está disponible una API de COM)

EN New Java API - completely new, native Java API for automating XMLSpy functionality (a COM API is also available)

Испани Англи
nueva new
api api
java java
nativa native
completamente completely
automatizar automating
xmlspy xmlspy
disponible available
también also
está is
una a
para for
funciones functionality

ES El NUEVO Empire State Building ofrece una manera completamente NUEVA de ver Nueva York

EN See stunning 360-degree interior and exterior views from the famous 86th Floor Observatory

Испани Англи
el the
ver see
de and

ES Esto es más que una nueva tecnología. Es una forma completamente nueva de conectar a su fuerza laboral.

EN This is more than a new piece of technology. It’s a whole new way to connect your workforce.

Испани Англи
nueva new
es is
tecnología technology
conectar your
laboral workforce
a to
una a
esto this
más more

ES Ofrezca una experiencia completamente personalizada a sus compradores con un sitio web completamente traducido, incluida la página de pago, las notificaciones por correo electrónico (dependiendo del CMS) y las páginas de productos.

EN Offer a completely personalized experience for your shoppers with a fully translated website ? including your checkout, email notifications (dependent on CMS) and product pages.

Испани Англи
ofrezca offer
personalizada personalized
compradores shoppers
pago checkout
cms cms
notificaciones notifications
páginas pages
experiencia experience
productos product
con with
un a
completamente completely
traducido translated
y your
de and
dependiendo for

ES Tenemos un sitio web completamente nuevo que ha sido completamente rehecho desde cero

EN We do have a brand new website that has been completely redone from scratch

Испани Англи
completamente completely
nuevo new
cero scratch
tenemos we
un a
que that
desde from
ha has

ES Completamente desarrollado con por YITH. Completamente gratuito

EN Completely built with by YITH. Completely free.

Испани Англи
completamente completely
desarrollado built
gratuito free
por by

ES Financiaremos completamente la Ley de Educación para Personas con Discapacidades e implementaremos completamente sus requisitos para una educación pública gratuita y apropiada y un ambiente menos restrictivo

EN We will fully fund the Individuals with Disabilities Education Act and fully implement its requirements for a free appropriate public education and least restrictive environment

Испани Англи
completamente fully
educación education
discapacidades disabilities
gratuita free
ambiente environment
menos least
requisitos requirements
pública public
un a
con with
ley act
la the
para for

ES Las personas con sistemas inmunitarios debilitados pueden no estar completamente protegidas contra la COVID-19, incluso si están completamente vacunadas.

EN Individuals with weakened immune systems may not be fully protected from COVID-19 even if they are fully vaccinated.

Испани Англи
sistemas systems
completamente fully
vacunadas vaccinated
si if
están are
no not
incluso even
personas individuals
la they
con with
protegidas protected

ES No solo el usuario está completamente anónimo debido a esto, sino que también está completamente protegido en todo momento.

EN Not only is the user completely anonymised because of doing this, but they are also completely protected at all times.

Испани Англи
momento times
el the
completamente completely
usuario user
no not
también also
esto this
está is
debido because of
a of
protegido protected
sino they
debido a because

ES Convertir tu sitio web de WordPress en una tienda de comercio electrónico completamente funcionando es fácil cuando usas WooCommerce.  Este plugin gratuito hace que sea fácil personalizar su sitio para que sea completamente suyo

EN Turning your WordPress website into a fully functioning e-commerce store is easy when you use WooCommerce.  This free plugin makes it simple to customize your site so that it?s entirely your own

Испани Англи
wordpress wordpress
plugin plugin
gratuito free
tienda store
es is
usas you use
woocommerce woocommerce
comercio commerce
electrónico e
fácil easy
comercio electrónico e-commerce
una a
cuando when
tu your
de into
completamente fully
este this

ES Nuestro equipo se ha comprometido a garantizar que nuestro título esté completamente inspirado en un modelo freemium, pero con todas las compras siendo completamente opcional

EN Our team has committed to ensuring that our title is completely themed around a freemium model, but with all purchases being completely optional

Испани Англи
comprometido committed
garantizar ensuring
modelo model
freemium freemium
opcional optional
equipo team
ha has
completamente completely
pero but
título title
un a
con with
nuestro our
a to
se is
en around

ES Además de la pantalla de widgets completamente rediseñada, también hay bloques completamente nuevos en WordPress 5.8

EN In addition to the completely redesigned widget screen, there are once again completely new blocks in WordPress 5.8

Испани Англи
pantalla screen
widgets widget
completamente completely
bloques blocks
nuevos new
en in
wordpress wordpress
la the
además to
hay there

ES Las personas con sistemas inmunitarios debilitados pueden no estar completamente protegidas contra la COVID-19, incluso si están completamente vacunadas.

EN Individuals with weakened immune systems may not be fully protected from COVID-19 even if they are fully vaccinated.

Испани Англи
sistemas systems
completamente fully
vacunadas vaccinated
si if
están are
no not
incluso even
personas individuals
la they
con with
protegidas protected

ES Completamente desarrollado con por YITH. Completamente gratuito

EN Completely built with by YITH. Completely free.

Испани Англи
completamente completely
desarrollado built
gratuito free
por by

ES En cada etapa de su viaje, se abren mundos completamente nuevos, creando la ilusión de que ha entrado en un país completamente diferente.

EN On every leg of your journey, whole new worlds open up, creating the illusion you have entered an entirely different country.

Испани Англи
etapa leg
mundos worlds
nuevos new
creando creating
ilusión illusion
entrado entered
país country
la the
abren open
completamente entirely
de of
un an
diferente different
su your
viaje journey
en on
cada every
se you

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна