Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"utilizarlo también fuera" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "utilizarlo también fuera" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

utilizarlo también fuera-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "utilizarlo también fuera"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

utilizarlo access any products services to use use use it used user using with
también a a few a lot about above add additional address all also an and and the another any are as as well as well as at at the available based based on be because been best better both but by by the can choose content could create data different do don during easy even every few for for the free from from the full get give good great has have here how i if in in addition in the include included includes including information into is it it is its it’s just know like ll look lot major make makes many may means might more most multiple must need new no not number number of of of the on on the one only or other our out over own part people process products re really right same see service set should site so some specific start such such as sure take team than that the the most the same their them there there are there is these they this this is those through time to to be to get to make to see to the too up us use used user using version very want was way we we have web website well what when where which while who will with within work would you you are you can you have you want your
fuera a about across after all also always an and and the any are as as well as well as at at the away based be been being best between beyond both but by create do does don during each even first for for the from from the get go had has have here home how if in in the including inside into is it it is its it’s just know like live ll made make many may means more most next no not of of the off on on the one only or other our out out of outside outside of over own page person personal re right road same secure see service site so some such such as take than that the their them then there there are these they they are this through time to to be to make to the up us use used user using was way we website were what when where whether which while who will with within without work would year years you you are you have your

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Selecciona la talla 3 meses 6 meses - Fuera de existencias 9 meses 12 meses - Fuera de existencias 18 meses - Fuera de existencias 2 años - Fuera de existencias 3 años - Fuera de existencias 4 años - Fuera de existencias

EN Select Size 3 month 6 month - Out of stock 9 month 12 month - Out of stock 18 month - Out of stock 2 year - Out of stock 3 year - Out of stock 4 year - Out of stock

Испани Англи
selecciona select
talla size
existencias stock
meses month
años year

ES Un micrófono de cañón para YouTube se acoplará idealmente al zapato de su cámara y le proporcionará la flexibilidad de utilizarlo también fuera de la cámara en caso de que quiera usarlo para entrevistas u otras tareas similares.

EN A shotgun mic for YouTube will ideally attach to the shoe on your camera and provide you the flexibility to also use off-camera should you want to use it for interviews or other similar tasks.

Испани Англи
micrófono mic
youtube youtube
idealmente ideally
zapato shoe
entrevistas interviews
tareas tasks
proporcionar provide
en on
otras other
cámara camera
flexibilidad flexibility
la the
también also
similares similar
y your
caso to
de and
u a

ES Un micrófono de cañón para YouTube se acoplará idealmente al zapato de su cámara y le proporcionará la flexibilidad de utilizarlo también fuera de la cámara en caso de que quiera usarlo para entrevistas u otras tareas similares.

EN A shotgun mic for YouTube will ideally attach to the shoe on your camera and provide you the flexibility to also use off-camera should you want to use it for interviews or other similar tasks.

Испани Англи
micrófono mic
youtube youtube
idealmente ideally
zapato shoe
entrevistas interviews
tareas tasks
proporcionar provide
en on
otras other
cámara camera
flexibilidad flexibility
la the
también also
similares similar
y your
caso to
de and
u a

ES Para los usuarios de Mac y iPad, Studio permite conectar el iPad de forma inalámbrica al escritorio y utilizarlo como si fuera una tableta de dibujo

EN For Mac and iPad users, Studio allows you to connect your iPad wirelessly to your desktop and use it as if it were a drawing tablet

Испани Англи
studio studio
permite allows
usuarios users
mac mac
ipad ipad
escritorio desktop
si if
tableta tablet
dibujo drawing
de forma inalámbrica wirelessly
conectar your
utilizarlo use
una a
como as

ES Lo ideal sería que fuera alguien que no fuera parte de su equipo interno y por lo tanto no fuera parte de su campaña.

EN It should ideally be someone who is not a part of your internal team and is therefore not a part of your campaign.

Испани Англи
ideal ideally
equipo team
campaña campaign
ser be
lo it
no not
y your
a a

ES Sistemas de produccionFunciones adicionales a las soluciones de comercio electrónico existentesProyecto de rescate donde un sistema existente está fuera de la arquitectura, fuera de la vía o fuera de tiempo

EN Production Systems Feature additions to existing ecommerce solutions Project Rescue where an existing system is off-architecture, off-track or off-time

Испани Англи
soluciones solutions
rescate rescue
vía track
comercio electrónico ecommerce
sistemas systems
un an
sistema system
arquitectura architecture
o or
tiempo time
a to
existente existing
está is
donde where

ES También es bastante ligero en tamaño y en la cantidad de código de relleno requerida para utilizarlo.

EN It's also quite lightweight in size and in the amount of boilerplate code needed.

Испани Англи
ligero lightweight
código code
en in
tamaño size
la the
bastante quite
también also
de of
y and
cantidad amount

ES Sí, eso es posible. Si queda saldo el usuario puede utilizarlo en una próxima compra y también consultar su saldo.

EN Yes, the plugin allows setting an expiration by inserting the number of months for its validity in the related entry available in the plugin global settings or by adding a specific expiration date in the product edit page.

Испани Англи
el the
en in
y yes
puede months
próxima a

ES Su ubicación permite utilizarlo durante el día, mientras el museo permanece abierto, para desayunos, aperitivos o almuerzos. También es adecuado para finalizar la visita con un té en privado.

EN The location of this area allows it to be used during the day for breakfasts, pre-lunch drinks and light lunches. It is also suitable for ending a visit to the Museum with a private tea.

Испани Англи
permite allows
museo museum
desayunos breakfasts
almuerzos lunches
visita visit
es is
ubicación location
permanece be
también also
a to
un a
día day
con with
durante during

ES También tienen este formulario de Google en vivo que solía ser la forma en que se presentaba, pero parece que ya no será necesario utilizarlo.

EN They also have this Google Form live that used to be the way you would submit, but it looks like you won?t need to use it anymore.

Испани Англи
solía used to
formulario form
la the
google google
necesario need
utilizarlo use
también also
pero but
a to
vivo live
este this
que looks
ser be
no anymore

ES También puede utilizarlo para probar extensiones y agentes integrados en la imagen de contenedor con la API Extensions de Lambda.

EN You can also use it to test extensions and agents built into the container image against the Lambda Extensions API.

Испани Англи
agentes agents
integrados built
contenedor container
api api
lambda lambda
la the
puede can
utilizarlo use
imagen image
también also
extensiones extensions
probar to

ES También puedes utilizarlo para ayudar y solucionar un problema antes de que tu reputación y tu marca se vean perjudicadas.

EN Alternatively, you can also use it to assist and fix a problem before your reputation and brand are damaged.

Испани Англи
ayudar assist
solucionar fix
reputación reputation
un a
problema problem
utilizarlo use
también also
puedes you can
tu your
de before
marca brand

ES Esto también puede ser una gran fuente de comentarios cruciales para tu negocio. Puedes utilizarlo para ponerte en contacto con los clientes para resolver problemas y crear compromiso con promociones, concursos y ofertas.

EN This can also be a great source of crucial feedback for your business. You can use it to reach out to customers to resolve issues and create engagement with promotions, competitions, and offers.

Испани Англи
concursos competitions
fuente source
negocio business
compromiso engagement
promociones promotions
ofertas offers
gran great
una a
utilizarlo use
clientes customers
también also
puede can
ser be
de of
puedes you can
con with
resolver resolve
problemas issues
en out
tu your
comentarios feedback
esto this
contacto reach
crear create

ES Un sampler multi-efectos con un manejo sencillo e intuitivo. Samplea y edita tu audio en tiempo real con efectos únicos. Escoge entre sus 150 efectos diferentes, puedes también utilizarlo como controlador MIDI.

EN The Korg Kaoss Pad KP3+ is a multi-effect controller and sampler with intuitive usability, providing your audio with now classic and mind-bending, real-time effects.

Испани Англи
real real
diferentes multi
controlador controller
intuitivo intuitive
efectos effects
e the
tiempo time
un a
con with
tiempo real real-time
tu your
audio audio

ES Recuerda también que si desactivas la cuenta, el nombre de usuario no volverá a estar disponible y no podrás utilizarlo

EN Also, keep in mind that if you deactivate your account, your username will not become available again and will be unusable

Испани Англи
si if
disponible available
podrás will
cuenta account
nombre in
nombre de usuario username
no not
estar be
también also
y your
de and

ES El indicador de batería del Justfog Q16 permite conocer su estado de carga. Este dispositivo dispone de una función para que puedas utilizarlo mientras se está cargando. También incluye un cargador USB.

EN The Justfog Q16’s battery indicator lets you know about the battery charging status. The device features a pass-through function so you can use the device while it is charging. A USB charger is included.

Испани Англи
indicador indicator
incluye included
usb usb
batería battery
puedas you can
utilizarlo use
el the
dispositivo device
conocer can
estado status
función function
de you
que lets
se is
un a

ES Los defensores también pueden utilizarlo cuando retomen el Sitio A o cuando intenten sorprender a los atacantes

EN Defenders can also use this when re-taking Site A or when trying to surprise Attackers

Испани Англи
defensores defenders
sorprender to surprise
atacantes attackers
pueden can
utilizarlo use
o or
también also
cuando when
sitio site
a to

ES También incluye un año de soporte técnico y puedes utilizarlo para un número ilimitado de sitios web.

EN It also includes one year of support and you can use it for an unlimited number of websites.

Испани Англи
año year
ilimitado unlimited
incluye includes
soporte support
utilizarlo use
también also
puedes you can
para for

ES El correo electrónico es la mejor manera de conectar con su público y comunicarle los nuevos episodios. También puedes utilizarlo para informar de los productos y servicios que ofreces y de las promociones especiales.

EN Email is the best way to connect with your audience and let them know about new episodes. You can also use it to let people know about products and services you offer and special promotions.

Испани Англи
nuevos new
episodios episodes
es is
servicios services
promociones promotions
público audience
conectar your
utilizarlo use
ofreces offer
con with
también also
puedes you can
mejor best
que know
productos products

ES También puede utilizarlo para probar extensiones y agentes integrados en la imagen de contenedor con la API Extensions de Lambda.

EN You can also use it to test extensions and agents built into the container image against the Lambda Extensions API.

Испани Англи
agentes agents
integrados built
contenedor container
api api
lambda lambda
la the
puede can
utilizarlo use
imagen image
también also
extensiones extensions
probar to

ES Sí, eso es posible. Si queda saldo el usuario puede utilizarlo en una próxima compra y también consultar su saldo.

EN Yes, the plugin allows setting an expiration by inserting the number of months for its validity in the related entry available in the plugin global settings or by adding a specific expiration date in the product edit page.

Испани Англи
el the
en in
y yes
puede months
próxima a

ES También puede consultar sus correos electrónicos gracias a sus funciones de enriquecimiento de datos integradas y utilizarlo como CRM.

EN You can also check your emails thanks to its built-in data enrichment functions and use it as a CRM.

Испани Англи
funciones functions
enriquecimiento enrichment
datos data
crm crm
correos emails
integradas built
puede can
utilizarlo use
también also
a to
gracias a thanks
y your
de and
como as

ES La traducción técnica no es un trabajo fácil, los traductores técnicos no solo traducen palabras: también deben comprender el funcionamiento de un producto para que los clientes puedan utilizarlo correctamente

EN Technical translation is not an easy task, technical translators do not only translate words, but they also have to understand how a product works so that clients can use it properly

Испани Англи
traductores translators
correctamente properly
es is
fácil easy
trabajo task
también also
utilizarlo use
no not
un a
palabras words
traducción translation
de only
producto product
puedan that
comprender understand
los clientes clients

ES También puede utilizarlo para rellenar de forma segura y confidencial toda la información sobre direcciones y tarjetas de crédito que tenga almacenada en su ordenador para que no tenga que introducirla manualmente.

EN You can also use it to securely and confidently autofill address and credit card information stored on your computer, no typing necessary.

Испани Англи
direcciones address
almacenada stored
ordenador computer
tarjetas card
crédito credit
puede can
utilizarlo use
información information
también also
en on
y your
no no
de and
sobre to

ES También puedes utilizarlo para ayudar y solucionar un problema antes de que tu reputación y tu marca se vean perjudicadas.

EN Alternatively, you can also use it to assist and fix a problem before your reputation and brand are damaged.

Испани Англи
ayudar assist
solucionar fix
reputación reputation
un a
problema problem
utilizarlo use
también also
puedes you can
tu your
de before
marca brand

ES Esto también puede ser una gran fuente de comentarios cruciales para tu negocio. Puedes utilizarlo para ponerte en contacto con los clientes para resolver problemas y crear compromiso con promociones, concursos y ofertas.

EN This can also be a great source of crucial feedback for your business. You can use it to reach out to customers to resolve issues and create engagement with promotions, competitions, and offers.

Испани Англи
concursos competitions
fuente source
negocio business
compromiso engagement
promociones promotions
ofertas offers
gran great
una a
utilizarlo use
clientes customers
también also
puede can
ser be
de of
puedes you can
con with
resolver resolve
problemas issues
en out
tu your
comentarios feedback
esto this
contacto reach
crear create

ES Su ubicación permite utilizarlo durante el día, mientras el museo permanece abierto, para desayunos, aperitivos o almuerzos. También es adecuado para finalizar la visita con un té en privado.

EN The location of this area allows it to be used during the day for breakfasts, pre-lunch drinks and light lunches. It is also suitable for ending a visit to the Museum with a private tea.

Испани Англи
permite allows
museo museum
desayunos breakfasts
almuerzos lunches
visita visit
es is
ubicación location
permanece be
también also
a to
un a
día day
con with
durante during

ES No solo es posible utilizar un sistema de gestión de contenidos para sitios web, sino que también es posible utilizarlo para otras funciones -como [...]

EN It is not only possible to use a content management system for websites, but it is also possible to use it for other functions ? such as [?]

Испани Англи
contenidos content
funciones functions
sistema system
gestión management
otras other
como as
es is
un a
sino it
posible possible
también also
utilizarlo use
no not

ES También puede añadir otro sistema Zoom Rooms para dispositivos táctiles y utilizarlo como una pizarra exclusiva sin necesidad de licencias adicionales.

EN You can also add another Zoom Rooms for Touch system and use it as a dedicated whiteboard without additional licenses.

Испани Англи
zoom zoom
táctiles touch
pizarra whiteboard
licencias licenses
añadir add
otro another
sistema system
adicionales additional
como as
puede can
utilizarlo use
sin without
también also
a a
para for

ES Bonito por fuera, duro por fuera también. Vinilos adhesivos, fundas y más para tu Macbook o PC, además de alfombrillas de ratón y alfombrillas de escritorio.

EN Pretty on the outside, tough also on the outside. Skins and sleeves for your Macbook or PC laptop, plus mouse pads and desk mats.

Испани Англи
bonito pretty
duro tough
macbook macbook
ratón mouse
o or
pc pc
escritorio desk
también also
más the
tu your
de outside
para for

ES La Fundación también apoya las importantes iniciativas de caridad de los empleados de Paychex fuera de la región de Rochester. Las solicitudes de apoyo para organizaciones fuera de Rochester son enviadas a la Fundación por nuestros empleados.

EN The Foundation also supports the significant charitable initiatives of Paychex employees outside of the Rochester region. Requests for support for organizations outside of Rochester are submitted to the Foundation by our employees.

Испани Англи
fundación foundation
importantes significant
iniciativas initiatives
empleados employees
paychex paychex
rochester rochester
solicitudes requests
organizaciones organizations
enviadas submitted
la the
región region
a to
también also
son are
apoya supports
de of

ES Las necesidades agudas también han aumentado en los entornos fuera de los campamentos, y el porcentaje de desplazados internos fuera de los campamentos con necesidades agudas ha aumentado del 36% al 45% durante el último año

EN Acute needs have also increased in out-of-camp settings, with the percentage of out-of-camp IDPs in acute need increasing from 36 per cent to 45 per cent over the past year

Испани Англи
agudas acute
entornos settings
porcentaje percentage
año year
necesidades needs
también also
en in
el the
con with
a to
de of

ES También es posible que corra un mayor riesgo de sufrir abuso y explotación sexual fuera del hogar, al buscar oportunidades de generación de ingresos, y de sufrir violencia de género dentro y fuera del hogar al aumentar las tensiones.

EN She may also be at increased risk of SEA outside the home as she looks for income-generating opportunities, and GBV within and outside the home as tensions increase.

Испани Англи
riesgo risk
oportunidades opportunities
generación generating
tensiones tensions
ingresos income
aumentar increase
al the
también also
que looks
es may

ES Aquello que no vemos ni oímos, no notamos, y, a menudo, tampoco le damos importancia: lo que está fuera de nuestra vista también está fuera de nuestra mente

EN What we do not see or hear, we do not notice, and we often do not care about: out of sight means out of mind

Испани Англи
mente mind
o or
no not
damos we
menudo often
de of

ES Cuando viaja por negocios, en Loews Hotels estamos listos para darle la bienvenida como si fuera de la familia, con todo lo que necesita para que su jornada laboral sea perfecta (y con mucho para disfrutar fuera del horario de trabajo también).

EN When traveling for business Loews Hotels is ready to welcome you like family with everything you need for a seamless workday--and plenty to enjoy off the clock, too.

Испани Англи
viaja traveling
loews loews
hotels hotels
listos ready
perfecta seamless
y and
negocios business
cuando when
familia family
disfrutar enjoy
horario clock
con with
la the
lo everything

ES Incluso si no tienes tu propio anfitrión del sitio web, querrás un nombre de dominio (el .com) para utilizarlo en tu podcast.

EN Even if you don?t get your own website host, you?ll want a domain name (the .com) to use for your podcast.

Испани Англи
anfitrión host
podcast podcast
si if
un a
el the
tu your
dominio domain
utilizarlo use
incluso even
nombre name

ES Si entiendes la forma de expresarse de tu audiencia y las soluciones que se aconsejan unos a otros sin tu intervención, finalmente podrás aprender su idioma y utilizarlo para tener un mejor alcance con ellos.

EN If you understand the slang and solutions that your audience throws at one another without you hovering in the room, you’ll eventually be able to learn their language and use it to better reach them.

Испани Англи
audiencia audience
soluciones solutions
si if
mejor better
la the
a to
podrás be able to
utilizarlo use
podrá able
tu your
otros another
sin without
su their

ES Crea tu briefing de contenido una vez y vuelve a utilizarlo como una plantilla tantas veces como quieras. Evita las tareas repetitivas y encarga varios artículos de una misma temática.

EN Create your content brief once. Reuse it as a template over and over again. Get rid of the repetitive work and order several articles around an overarching topic.

Испани Англи
plantilla template
repetitivas repetitive
encarga order
contenido content
temática topic
tu your
como as
de of
misma the

ES MobileTogether Designer es totalmente gratuito así que podrán utilizarlo tantos desarrolladores como quieran en su proyecto u organización.

EN MobileTogether is free-of-charge, so you can roll it out to as many developers as required by your organization or project.

Испани Англи
mobiletogether mobiletogether
gratuito free
es is
desarrolladores developers
proyecto project
u or
organización organization
en out
su your

ES Para ahorrar tiempo y reutilizar el trabajo ya realizado y probado, puede importar código de conversión de datos ya existente o un archivo XSLT 1.0, 2.0 o 3.0 y utilizarlo como biblioteca de funciones.

EN To save time and leverage work you’ve already completed and tested, you can even import existing data transformation code, user defined functions, or an XSLT 1.0, 2.0, or 3.0 file for use as a function library.

Испани Англи
realizado completed
probado tested
importar import
xslt xslt
código code
datos data
o or
utilizarlo use
biblioteca library
ya already
archivo file
funciones functions
tiempo time
puede can
un a
trabajo work
existente existing
ahorrar to save
como as

ES El cable desmontable permite cambiar fácilmente un cable más largo para utilizarlo en los postes de la barrera o en montajes más grandes, lo que lo hace muy flexible.

EN The detachable cable means you can easily swap out a longer cord for use on boom poles or larger mounts too, making this very flexible.

Испани Англи
desmontable detachable
cambiar swap
fácilmente easily
postes poles
flexible flexible
cable cable
un a
utilizarlo use
o or
muy very
más grandes larger
de too
para for
en on

ES Todo el contenido del correo electrónico (excepto su información de contacto) se tratará de forma no confidencial y no patentada y podremos utilizarlo para cualquier propósito.

EN All e-mail content (except your contact information) will be treated on a non-proprietary and non-confidential basis and may be used by us for any purpose.

Испани Англи
excepto except
contacto contact
propósito purpose
tratar treated
contenido content
información information
confidencial confidential
el on
correo mail
electrónico e
podremos may
utilizarlo used
para for
correo electrónico e-mail
y your
de and
cualquier any
del a

ES Incluso si un proveedor deja de distribuir cierto producto, el código seguirá estando disponible indefinidamente para poder utilizarlo y mejorarlo.

EN Even if a vendor stops distributing a certain product, the code will remain available indefinitely for use and improvement.

Испани Англи
proveedor vendor
distribuir distributing
seguir remain
si if
código code
disponible available
utilizarlo use
un a
el the
incluso even
producto product
estando will
para for

ES Affinity Designer fue creado para prosperar al ritmo electrizante del último hardware de computación. Increíblemente fluido y con capacidad de respuesta en tiempo real, sencillamente es un placer utilizarlo.

EN Affinity Designer was created to thrive on the electric pace of the latest computing hardware. Live, responsive and incredibly fluid, it’s simply a joy to use.

Испани Англи
affinity affinity
designer designer
prosperar thrive
hardware hardware
computación computing
increíblemente incredibly
fluido fluid
fue was
creado created
ritmo pace
un a
sencillamente simply
último latest
en on
utilizarlo use
de of
y and
placer the

ES Al conectarse desde Internet al contenido del sitio web y utilizarlo con fines personales, el usuario reconoce haber leído, comprendido y aceptado los requisitos y restricciones definidos en este acuerdo

EN Connected from the Internet to Website's content and using it for personal purposes, User acknowledges that they have read, understood and accepted requirements and restrictions defined in this agreement

Испани Англи
reconoce acknowledges
comprendido understood
aceptado accepted
definidos defined
internet internet
contenido content
requisitos requirements
restricciones restrictions
usuario user
en in
acuerdo agreement
el the
desde from
web websites
fines for
este this
conectarse connected

ES Recupera el acceso a 1Password de miembros de la familia para que no se queden sin poder utilizarlo

EN Recover 1Password access for family members so they never get locked out

Испани Англи
miembros members
acceso access
familia family
el get
para for
de la out

ES Para ahorrar tiempo y reutilizar el trabajo ya realizado y probado, puede importar código de conversión de datos ya existente o un archivo XSLT 1.0 o 2.0 y utilizarlo como biblioteca de funciones

EN To save time and leverage work you’ve already completed and tested, you can even import existing data conversion code or an XSLT 1.0 or 2.0 file for use as a function library

Испани Англи
realizado completed
probado tested
importar import
xslt xslt
código code
datos data
o or
utilizarlo use
biblioteca library
ya already
conversión conversion
archivo file
funciones function
tiempo time
puede can
un a
trabajo work
existente existing
ahorrar to save
como as

ES MobileTogether Designer es totalmente gratuito, así que podrán utilizarlo tantos desarrolladores como quieran en su proyecto u organización.

EN MobileTogether Designer is free-of-charge, so you can roll it out to as many developers as required by your organization or project.

Испани Англи
mobiletogether mobiletogether
gratuito free
designer designer
es is
desarrolladores developers
proyecto project
u or
organización organization
en out
su your

ES Authentic Browser se implementa en un servidor y todos los usuarios de la red pueden utilizarlo desde una URL.

EN Authentic Browser is deployed on a server and can be easily accessed by any network user via URL.

Испани Англи
authentic authentic
browser browser
implementa deployed
usuarios user
url url
servidor server
se is
en on
un a
red network
pueden can
de via
y and

ES Compatibilidad con extensiones XQuery de IBM DB2: estrecha integración con IBM DB2 pureXML que supone una solución XML y de servidor de datos ideal para tener acceso a contenido XML, utilizarlo y almacenarlo.

EN Support for IBM’s DB2 XQuery extensions – deep integration with IBM DB2 pureXML provides the optimal XML / data server solution for accessing, utilizing, and storing XML content.

Испани Англи
extensiones extensions
xquery xquery
ibm ibm
integración integration
solución solution
xml xml
servidor server
acceso accessing
y and
datos data
contenido content
con with
una the
para for

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна