ES En UModel también puede aplicar ingeniería de ida y vuelta a los archivos de esquema XML. Si el esquema se modifica fuera de UModel, puede sincronizar el proyecto de UModel y el diagrama XML con los cambios realizados.
"umodel incluye nodos" -г Англи руу орчуулах
Испани -с Англи руу орчуулсан "umodel incluye nodos" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
umodel incluye nodos-ийн орчуулга
Испани хэл дээрх "umodel incluye nodos"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Испани
Англи
EN UModel also supports round-trip engineering for XML Schema files. If the schema is modified outside UModel you can use the UModel Project menu to synchronize changes back to the UModel project and XML diagram.
| Испани | Англи |
|---|---|
| umodel | umodel |
| xml | xml |
| sincronizar | synchronize |
| ingeniería | engineering |
| archivos | files |
| esquema | schema |
| si | if |
| el | the |
| se | is |
| proyecto | project |
| diagrama | diagram |
| puede | can |
| a | to |
| aplicar | use |
| también | also |
| cambios | changes |
| de | outside |
| y | and |
ES Los archivos de proyecto de UModel y los archivos de código fuente creados o modificados por UModel se pueden proteger o desproteger directamente desde la interfaz de UModel
EN UModel project files and source code files created or modified by UModel can be checked out and checked in again directly through the UModel file interface and the code generation interface
| Испани | Англи |
|---|---|
| umodel | umodel |
| creados | created |
| modificados | modified |
| directamente | directly |
| interfaz | interface |
| proyecto | project |
| o | or |
| la | the |
| archivos | files |
| código | code |
| fuente | source |
| pueden | can |
| de | through |
| por | by |
| y | and |
ES La interfaz de programación de aplicaciones (API) de UModel es perfecta para los desarrolladores que necesiten acceder a las funciones de UModel y manipular proyectos de UModel de forma remota
EN The UModel Application Programming Interface (API) includes full support for programmers who want to remotely access UModel functionality and manipulate UModel projects
| Испани | Англи |
|---|---|
| umodel | umodel |
| manipular | manipulate |
| desarrolladores | programmers |
| interfaz | interface |
| programación | programming |
| api | api |
| proyectos | projects |
| la | the |
| aplicaciones | application |
| necesiten | want |
| a | to |
| funciones | functionality |
| de forma remota | remotely |
| acceder | access |
ES En UModel también puede aplicar ingeniería de ida y vuelta a los archivos de esquema XML. Si el esquema se modifica fuera de UModel, puede sincronizar el proyecto de UModel y el diagrama XML con los cambios realizados.
EN UModel also supports round-trip engineering for XML Schema files. If the schema is modified outside UModel you can use the UModel Project menu to synchronize changes back to the UModel project and XML diagram.
| Испани | Англи |
|---|---|
| umodel | umodel |
| xml | xml |
| sincronizar | synchronize |
| ingeniería | engineering |
| archivos | files |
| esquema | schema |
| si | if |
| el | the |
| se | is |
| proyecto | project |
| diagrama | diagram |
| puede | can |
| a | to |
| aplicar | use |
| también | also |
| cambios | changes |
| de | outside |
| y | and |
ES Los archivos de proyecto de UModel y los archivos de código fuente creados o modificados por UModel se pueden proteger o desproteger directamente desde la interfaz de UModel
EN UModel project files and source code files created or modified by UModel can be checked out and checked in again directly through the UModel file interface and the code generation interface
| Испани | Англи |
|---|---|
| umodel | umodel |
| creados | created |
| modificados | modified |
| directamente | directly |
| interfaz | interface |
| proyecto | project |
| o | or |
| la | the |
| archivos | files |
| código | code |
| fuente | source |
| pueden | can |
| de | through |
| por | by |
| y | and |
ES La interfaz de programación de aplicaciones (API) de UModel es perfecta para los desarrolladores que necesiten acceder a las funciones de UModel y manipular proyectos de UModel de forma remota
EN The UModel Application Programming Interface (API) includes full support for programmers who want to remotely access UModel functionality and manipulate UModel projects
| Испани | Англи |
|---|---|
| umodel | umodel |
| manipular | manipulate |
| desarrolladores | programmers |
| interfaz | interface |
| programación | programming |
| api | api |
| proyectos | projects |
| la | the |
| aplicaciones | application |
| necesiten | want |
| a | to |
| funciones | functionality |
| de forma remota | remotely |
| acceder | access |
ES Los socios de Alastria tienen dos redes operativas (Red T y Red B) sobre las que pueden desplegarse nodos ( bien nodos regulares o bien nodos críticos validadores y permisionadores).
EN Alastria partners have two operational networks (Network T and Network B) on which nodes can be deployed (either regular nodes or critical: validators and bootnodes).
| Испани | Англи |
|---|---|
| socios | partners |
| operativas | operational |
| b | b |
| regulares | regular |
| críticos | critical |
| validadores | validators |
| t | t |
| redes | networks |
| red | network |
| nodos | nodes |
| o | or |
| sobre | on |
| pueden | can |
ES Los socios de Alastria tienen dos redes operativas (Red-T y Red-B) sobre las que pueden desplegarse nodos ( bien nodos regulares o bien nodos críticos validadores y permisionadores)
EN Alastria partners have two operational networks (Network T and Network B) on which nodes can be deployed (either regular nodes or critical: validators and bootnodes)
| Испани | Англи |
|---|---|
| socios | partners |
| operativas | operational |
| regulares | regular |
| críticos | critical |
| validadores | validators |
| t | t |
| b | b |
| redes | networks |
| nodos | nodes |
| o | or |
| red | network |
| sobre | on |
| pueden | can |
ES Sistema basado en nodos donde la información se distribuye en un esquema árbol. Los nodos centrales distribuyen información hacia los nodos intermedios y estos a su vez pueden decidir si distribuyen o no la información.
EN Node based system where the information is distributed in a tree scheme. The central nodes distribute information to the intermediate nodes and these in turn can decide whether or not to distribute the information.
| Испани | Англи |
|---|---|
| esquema | scheme |
| árbol | tree |
| centrales | central |
| intermedios | intermediate |
| pueden | can |
| decidir | decide |
| o | or |
| en | in |
| la | the |
| sistema | system |
| nodos | nodes |
| información | information |
| se | is |
| distribuye | distributed |
| y | and |
| no | not |
| basado | based |
| un | a |
| si | whether |
| a | to |
| donde | where |
ES UModel incluye un entorno de scripting y un editor de formularios integrado con el que podrá adaptar UModel al estilo de desarrollo de su equipo
EN UModel includes an integrated scripting environment and forms editor that empowers you to adapt UModel to your team’s development style
| Испани | Англи |
|---|---|
| umodel | umodel |
| entorno | environment |
| scripting | scripting |
| editor | editor |
| formularios | forms |
| estilo | style |
| desarrollo | development |
| equipo | teams |
| incluye | includes |
| un | an |
| integrado | integrated |
| y | your |
| de | and |
| adaptar | adapt |
| al | to |
ES UModel incluye un entorno de scripting y un editor de formularios integrado con el que podrá adaptar UModel al estilo de desarrollo de su equipo
EN UModel includes an integrated scripting environment and forms editor that empowers you to adapt UModel to your team’s development style
| Испани | Англи |
|---|---|
| umodel | umodel |
| entorno | environment |
| scripting | scripting |
| editor | editor |
| formularios | forms |
| estilo | style |
| desarrollo | development |
| equipo | teams |
| incluye | includes |
| un | an |
| integrado | integrated |
| y | your |
| de | and |
| adaptar | adapt |
| al | to |
ES La barra de herramientas de diagramas de actividades de UModel incluye nodos de bifurcación y de unión, así como particiones de actividades tanto en vertical como en horizontal, por lo que puede seleccionar en un solo paso el elemento que necesite.
EN The UModel activity diagram toolbar includes fork nodes, join nodes, and activity partitions in both horizontal and vertical orientation so you can select the element you need in a single step.
| Испани | Англи |
|---|---|
| diagramas | diagram |
| actividades | activity |
| umodel | umodel |
| incluye | includes |
| nodos | nodes |
| bifurcación | fork |
| particiones | partitions |
| vertical | vertical |
| horizontal | horizontal |
| seleccionar | select |
| barra de herramientas | toolbar |
| necesite | you need |
| en | in |
| puede | can |
| un | a |
| paso | step |
| de | single |
| elemento | element |
| y | and |
ES La barra de herramientas de diagramas de actividades de UModel incluye nodos de bifurcación y de unión, así como particiones de actividades tanto en vertical como en horizontal, por lo que puede seleccionar en un solo paso el elemento que necesite.
EN The UModel activity diagram toolbar includes fork nodes, join nodes, and activity partitions in both horizontal and vertical orientation so you can select the element you need in a single step.
| Испани | Англи |
|---|---|
| diagramas | diagram |
| actividades | activity |
| umodel | umodel |
| incluye | includes |
| nodos | nodes |
| bifurcación | fork |
| particiones | partitions |
| vertical | vertical |
| horizontal | horizontal |
| seleccionar | select |
| barra de herramientas | toolbar |
| necesite | you need |
| en | in |
| puede | can |
| un | a |
| paso | step |
| de | single |
| elemento | element |
| y | and |
ES Cuando utilice UModel Enterprise Edition dentro de Microsoft® Visual Studio .NET® o de Eclipse, podrá abrir el proyecto de UModel en una ventana y el código de aplicación asociado en otra ventana en un editor de código fuente.
EN When using UModel Enterprise Edition inside Microsoft® Visual Studio® or the Eclipse integrated development environment (IDE), a developer can open a UModel project in one window and the associated application code in a source code editor in another.
| Испани | Англи |
|---|---|
| umodel | umodel |
| microsoft | microsoft |
| visual | visual |
| studio | studio |
| eclipse | eclipse |
| podrá | can |
| ventana | window |
| asociado | associated |
| otra | another |
| editor | editor |
| enterprise | enterprise |
| o | or |
| aplicación | application |
| edition | edition |
| proyecto | project |
| cuando | when |
| el | the |
| código | code |
| un | a |
| fuente | source |
| en | in |
ES Además, UModel es compatible con la versión más reciente de XMI (XMI 2.4), incluyendo funciones para importar archivos XMI que describan modelos UML creados en otras aplicaciones y para exportar proyectos de UModel.
EN UModel supports the latest XMI version – XMI 2.4 – both to import XMI files describing UML models created in other applications and to export UModel projects.
| Испани | Англи |
|---|---|
| umodel | umodel |
| versión | version |
| xmi | xmi |
| modelos | models |
| uml | uml |
| creados | created |
| aplicaciones | applications |
| archivos | files |
| otras | other |
| y | and |
| proyectos | projects |
| en | in |
| exportar | export |
| importar | import |
| reciente | latest |
| la | the |
| además | to |
ES Si el archivo XMI se importa correctamente, UModel crea un proyecto UML nuevo, en el que se pueden editar todos los elementos, exactamente igual que si el proyecto se creara desde cero en UModel
EN Successful import of an XMI file into UModel creates a new UML project, with each element fully editable exactly as if the project had been originally created in UModel
| Испани | Англи |
|---|---|
| xmi | xmi |
| importa | import |
| umodel | umodel |
| uml | uml |
| nuevo | new |
| exactamente | exactly |
| editar | editable |
| si | if |
| archivo | file |
| en | in |
| proyecto | project |
| el | the |
| crea | creates |
| un | a |
ES La API basada en COM y la API basada en Java de UModel permiten un control automatizado completo de UModel y la manipulación de estructuras de datos UML, clases, interfaces y diagramas
EN The UModel COM-based API and Java-based API both allow complete automated control of UModel and manipulation of UML data structures, classes, interfaces, and diagrams
| Испани | Англи |
|---|---|
| basada | based |
| java | java |
| umodel | umodel |
| permiten | allow |
| control | control |
| automatizado | automated |
| manipulación | manipulation |
| estructuras | structures |
| datos | data |
| uml | uml |
| clases | classes |
| diagramas | diagrams |
| la | the |
| api | api |
| interfaces | interfaces |
| de | of |
| y | and |
| en | both |
ES La API permite al usuario escribir complementos de UModel para crear funciones especiales,con ventanas y cuadros de diálogo personalizados, que se puedan instalar en UModel desde el menú Personalizar
EN The API allows users to write UModel plug-ins to add special functionality, with custom windows and dialog boxes, that can be installed in UModel via the Customize menu
| Испани | Англи |
|---|---|
| api | api |
| permite | allows |
| usuario | users |
| umodel | umodel |
| funciones | functionality |
| ventanas | windows |
| diálogo | dialog |
| instalar | installed |
| menú | menu |
| personalizar | customize |
| en | in |
| complementos | plug-ins |
| con | with |
| puedan | that |
| de | special |
ES La API también permite manipular UModel con scripts externos para, por ejemplo, abrir UModel en un momento dado, aplicar ingeniería inversa a una biblioteca de código fuente y crear documentación HTML de un proyecto
EN The API also allows manipulation of UModel via external scripts, for instance to open UModel at a particular time, then reverse engineer a source code library, and create HTML documentation of a project.
| Испани | Англи |
|---|---|
| api | api |
| permite | allows |
| umodel | umodel |
| externos | external |
| biblioteca | library |
| documentación | documentation |
| html | html |
| scripts | scripts |
| proyecto | project |
| la | the |
| ingeniería | engineer |
| código | code |
| fuente | source |
| también | also |
| un | a |
| momento | time |
| a | to |
| en | particular |
| de | of |
| crear | create |
| por ejemplo | instance |
| para | reverse |
| y | and |
ES A medida que crece su equipo y su proyecto, puede dividir su proyecto de UModel en varios subproyectos. O cada equipo puede iniciar archivos de proyecto de UModel nuevos y unirlos más tarde en subproyectos de un proyecto principal.
EN An existing project can be split into subprojects as it grows and more developers are assigned. Or, independent teams may initiate new UModel project files that can later be combined as subprojects under a new main project.
| Испани | Англи |
|---|---|
| dividir | split |
| umodel | umodel |
| subproyectos | subprojects |
| iniciar | initiate |
| nuevos | new |
| crece | grows |
| proyecto | project |
| o | or |
| archivos | files |
| puede | can |
| más | more |
| un | a |
| principal | main |
| su | may |
ES API que permite la manipulación externa de UModel y proyectos de UModel
EN Extensive API to allow external manipulation of UModel and UML projects.
| Испани | Англи |
|---|---|
| api | api |
| permite | allow |
| manipulación | manipulation |
| externa | external |
| umodel | umodel |
| proyectos | projects |
| que | to |
| de | of |
| y | and |
ES Conforme usted añade líneas de mensaje entre objetos, UModel va numerando esos mensajes. Si inserta un nuevo mensaje o edita el número de una secuencia de mensajes, UModel cambiará los números del resto de mensajes en consonancia.
EN As you add message lines between objects, UModel conveniently numbers the messages in the order they are created. You can insert a new message or edit a message sequence number and UModel automatically renumbers all the other messages in order.
| Испани | Англи |
|---|---|
| objetos | objects |
| umodel | umodel |
| mensaje | message |
| nuevo | new |
| o | or |
| resto | other |
| mensajes | messages |
| edita | edit |
| el | the |
| en | in |
| inserta | add |
| un | a |
ES Cuando utilice UModel Enterprise Edition dentro de Microsoft® Visual Studio .NET® o de Eclipse, podrá abrir el proyecto de UModel en una ventana y el código de aplicación asociado en otra ventana en un editor de código fuente.
EN When using UModel Enterprise Edition inside Microsoft® Visual Studio® or the Eclipse integrated development environment (IDE), a developer can open a UModel project in one window and the associated application code in a source code editor in another.
| Испани | Англи |
|---|---|
| umodel | umodel |
| microsoft | microsoft |
| visual | visual |
| studio | studio |
| eclipse | eclipse |
| podrá | can |
| ventana | window |
| asociado | associated |
| otra | another |
| editor | editor |
| enterprise | enterprise |
| o | or |
| aplicación | application |
| edition | edition |
| proyecto | project |
| cuando | when |
| el | the |
| código | code |
| un | a |
| fuente | source |
| en | in |
ES Además, UModel es compatible con la versión más reciente de XMI (XMI 2.4), incluyendo funciones para importar archivos XMI que describan modelos UML creados en otras aplicaciones y para exportar proyectos de UModel.
EN UModel supports the latest XMI version – XMI 2.4 – both to import XMI files describing UML models created in other applications and to export UModel projects.
| Испани | Англи |
|---|---|
| umodel | umodel |
| versión | version |
| xmi | xmi |
| modelos | models |
| uml | uml |
| creados | created |
| aplicaciones | applications |
| archivos | files |
| otras | other |
| y | and |
| proyectos | projects |
| en | in |
| exportar | export |
| importar | import |
| reciente | latest |
| la | the |
| además | to |
ES Si el archivo XMI se importa correctamente, UModel crea un proyecto UML nuevo, en el que se pueden editar todos los elementos, exactamente igual que si el proyecto se creara desde cero en UModel
EN Successful import of an XMI file into UModel creates a new UML project, with each element fully editable exactly as if the project had been originally created in UModel
| Испани | Англи |
|---|---|
| xmi | xmi |
| importa | import |
| umodel | umodel |
| uml | uml |
| nuevo | new |
| exactamente | exactly |
| editar | editable |
| si | if |
| archivo | file |
| en | in |
| proyecto | project |
| el | the |
| crea | creates |
| un | a |
ES La API basada en COM y la API basada en Java de UModel permiten un control automatizado completo de UModel y la manipulación de estructuras de datos UML, clases, interfaces y diagramas
EN The UModel COM-based API and Java-based API both allow complete automated control of UModel and manipulation of UML data structures, classes, interfaces, and diagrams
| Испани | Англи |
|---|---|
| basada | based |
| java | java |
| umodel | umodel |
| permiten | allow |
| control | control |
| automatizado | automated |
| manipulación | manipulation |
| estructuras | structures |
| datos | data |
| uml | uml |
| clases | classes |
| diagramas | diagrams |
| la | the |
| api | api |
| interfaces | interfaces |
| de | of |
| y | and |
| en | both |
ES La API permite al usuario escribir complementos de UModel para crear funciones especiales,con ventanas y cuadros de diálogo personalizados, que se puedan instalar en UModel desde el menú Personalizar
EN The API allows users to write UModel plug-ins to add special functionality, with custom windows and dialog boxes, that can be installed in UModel via the Customize menu
| Испани | Англи |
|---|---|
| api | api |
| permite | allows |
| usuario | users |
| umodel | umodel |
| funciones | functionality |
| ventanas | windows |
| diálogo | dialog |
| instalar | installed |
| menú | menu |
| personalizar | customize |
| en | in |
| complementos | plug-ins |
| con | with |
| puedan | that |
| de | special |
ES La API también permite manipular UModel con scripts externos para, por ejemplo, abrir UModel en un momento dado, aplicar ingeniería inversa a una biblioteca de código fuente y crear documentación HTML de un proyecto
EN The API also allows manipulation of UModel via external scripts, for instance to open UModel at a particular time, then reverse engineer a source code library, and create HTML documentation of a project.
| Испани | Англи |
|---|---|
| api | api |
| permite | allows |
| umodel | umodel |
| externos | external |
| biblioteca | library |
| documentación | documentation |
| html | html |
| scripts | scripts |
| proyecto | project |
| la | the |
| ingeniería | engineer |
| código | code |
| fuente | source |
| también | also |
| un | a |
| momento | time |
| a | to |
| en | particular |
| de | of |
| crear | create |
| por ejemplo | instance |
| para | reverse |
| y | and |
ES A medida que crece su equipo y su proyecto, puede dividir su proyecto de UModel en varios subproyectos. O cada equipo puede iniciar archivos de proyecto de UModel nuevos y unirlos más tarde en subproyectos de un proyecto principal.
EN An existing project can be split into subprojects as it grows and more developers are assigned. Or, independent teams may initiate new UModel project files that can later be combined as subprojects under a new main project.
| Испани | Англи |
|---|---|
| dividir | split |
| umodel | umodel |
| subproyectos | subprojects |
| iniciar | initiate |
| nuevos | new |
| crece | grows |
| proyecto | project |
| o | or |
| archivos | files |
| puede | can |
| más | more |
| un | a |
| principal | main |
| su | may |
ES UModel cuenta con compatibilidad para ingeniería de código con C++, C#, Java y Visual Basic .NET. Hemos aumentado la compatibilidad en la versión 2022r2 de Umodel a C# 10.
EN UModel provides code engineering support for C++, C#, Java, and Visual Basic .NET. Updated support in UModel 2022r2 is provided for C# 10.
| Испани | Англи |
|---|---|
| umodel | umodel |
| ingeniería | engineering |
| código | code |
| c | c |
| java | java |
| visual | visual |
| net | net |
| versión | updated |
| basic | basic |
| en | in |
| para | for |
| de | provided |
| y | and |
ES API que permite la manipulación externa de UModel y proyectos de UModel
EN Extensive API to allow external manipulation of UModel and UML projects.
| Испани | Англи |
|---|---|
| api | api |
| permite | allow |
| manipulación | manipulation |
| externa | external |
| umodel | umodel |
| proyectos | projects |
| que | to |
| de | of |
| y | and |
ES Conforme usted añade líneas de mensaje entre objetos, UModel va numerando esos mensajes. Si inserta un nuevo mensaje o edita el número de una secuencia de mensajes, UModel cambiará los números del resto de mensajes en consonancia.
EN As you add message lines between objects, UModel conveniently numbers the messages in the order they are created. You can insert a new message or edit a message sequence number and UModel automatically renumbers all the other messages in order.
| Испани | Англи |
|---|---|
| objetos | objects |
| umodel | umodel |
| mensaje | message |
| nuevo | new |
| o | or |
| resto | other |
| mensajes | messages |
| edita | edit |
| el | the |
| en | in |
| inserta | add |
| un | a |
ES UModel cuenta con compatibilidad para ingeniería de código con C++, C#, Java y Visual Basic .NET. Hemos aumentado la compatibilidad en la versión 2022r2 de UModel a Java 17, 18 y 19.
EN UModel provides code engineering support for C++, C#, Java, and Visual Basic .NET. Updated support in UModel 2022r2 is provided for Java 17, 18, and 19.
| Испани | Англи |
|---|---|
| umodel | umodel |
| ingeniería | engineering |
| código | code |
| c | c |
| java | java |
| visual | visual |
| net | net |
| versión | updated |
| basic | basic |
| en | in |
| para | for |
| de | provided |
| y | and |
ES La acción "Reemplazar nodos" permite eliminar subnodos de un nodo dado en una fuente de página y luego añadir nuevos nodos al mismo nodo de destino como primer o último secundario.
EN The Delete Append Node action makes it possible to delete sub-nodes from a given node in a page source, and then add new node(s) to the same target node, either as the first child or last child.
| Испани | Англи |
|---|---|
| acción | action |
| permite | possible |
| dado | given |
| fuente | source |
| añadir | add |
| nuevos | new |
| o | or |
| último | last |
| nodo | node |
| en | in |
| página | page |
| destino | target |
| nodos | nodes |
| la | the |
| eliminar | delete |
| a | to |
| un | a |
| de | first |
| y | and |
| luego | then |
| como | as |
ES Opción para eliminar nodos fuente que se inserten con la acción Anexar/Insertar nodos
EN Optionally remove source nodes that are inserted by Append/Insert node action
| Испани | Англи |
|---|---|
| fuente | source |
| acción | action |
| insertar | insert |
| eliminar | remove |
| nodos | nodes |
| que | that |
| con | by |
ES Cuadro de diálogo de búsqueda para identificar nodos: busque nodos concretos dentro de los componentes de la asignación
EN Find dialog for identifying nodes – allows users to search for specific nodes within mapping components.
| Испани | Англи |
|---|---|
| diálogo | dialog |
| nodos | nodes |
| componentes | components |
| identificar | identifying |
| dentro | within |
| busque | search |
ES Nodos de cómputo en la nube (procesamiento/processing): Dell PowerEdge R630, 2 CPU Xeon de 2.5 Ghz con 12 corazones y 48 Thread. Nodos de cómputo en la nube (almacenamiento): Dell PowerEdge R730xd.
EN Cloud compute nodes (processing): Dell PowerEdge R630, 2 2.5 Ghz Xeon CPUs with 12 cores and 48 Threads. Cloud volume nodes (storage): Dell PowerEdge R730xd.
| Испани | Англи |
|---|---|
| nodos | nodes |
| nube | cloud |
| cpu | cpus |
| xeon | xeon |
| ghz | ghz |
| almacenamiento | storage |
| con | with |
| dell | dell |
| procesamiento | processing |
ES Los clústeres de almacenamiento pueden contener miles de nodos. Para supervisar, gestionar, predecir y solucionar los problemas antes de que afecten el rendimiento, resulta importante poder detectar esos nodos y sus conexiones.
EN Storage clusters can contain thousands of storage nodes. It is important to be able to discover these nodes and their connections to monitor, manage, and predict and remediate issues before they impact performance.
| Испани | Англи |
|---|---|
| clústeres | clusters |
| almacenamiento | storage |
| contener | contain |
| nodos | nodes |
| predecir | predict |
| solucionar | remediate |
| problemas | issues |
| importante | important |
| detectar | discover |
| conexiones | connections |
| gestionar | manage |
| rendimiento | performance |
| de | of |
| pueden | can |
| poder | able |
| y | and |
| sus | their |
| supervisar | monitor |
ES Representación y edición de nodos CDATA: represente elementos CDATA en cada formato de salida y edite los nodos CDATA en la vista Authentic
EN Rendering and editing of CDATA nodes – render CDATA elements in each output format and edit CDATA nodes in Authentic view
| Испани | Англи |
|---|---|
| representación | rendering |
| nodos | nodes |
| formato | format |
| salida | output |
| vista | view |
| authentic | authentic |
| y | and |
| en | in |
| edite | edit |
| edición | editing |
| elementos | elements |
| cada | each |
ES Ahora que sabemos que cualquier expresión XPath puede devolver una secuencia de nodos, también podemos usar la expresión "for" para recorrer esos nodos y realizar algunas operaciones matemáticas
EN Now that we know that any XPath expression can return a sequence of nodes, we can also utilize the for expression to iterate over those nodes and conduct some mathematical operation
| Испани | Англи |
|---|---|
| expresión | expression |
| matemáticas | mathematical |
| sabemos | we know |
| xpath | xpath |
| nodos | nodes |
| podemos | we can |
| usar | utilize |
| puede | can |
| la | the |
| operaciones | operation |
| ahora | now |
| también | also |
| que | know |
| una | a |
| de | of |
| secuencia | sequence |
| y | and |
ES Los clústeres de HPC generalmente constan de dos tipos de sistemas: los nodos de cabecera y los nodos informáticos
EN HPC clusters generally consist of two types of systems: Head Nodes and Compute Nodes
| Испани | Англи |
|---|---|
| clústeres | clusters |
| hpc | hpc |
| generalmente | generally |
| tipos | types |
| nodos | nodes |
| cabecera | head |
| de | of |
| sistemas | systems |
| y | and |
| dos | two |
ES La característica de shell en todo el clúster mejora la eficacia de la gestión de los nodos de clústeres, ya que permite ejecutar comandos en todos los nodos mediante el comando PSSH.
EN Cluster-wide shell improves the effectiveness of managing cluster nodes by enabling the execution of commands across all nodes using the PSSH command.
| Испани | Англи |
|---|---|
| shell | shell |
| mejora | improves |
| eficacia | effectiveness |
| gestión | managing |
| nodos | nodes |
| permite | enabling |
| comandos | commands |
| comando | command |
ES Tiene más de 250,000 descargas de nodos y decenas de miles de nodos activos en todo el mundo
EN It has over 250K node downloads and tens of thousands of active nodes all over the world
| Испани | Англи |
|---|---|
| descargas | downloads |
| decenas | tens |
| activos | active |
| mundo | world |
| el | the |
| nodos | nodes |
| de | of |
| y | and |
ES Los nodos ofrecen un método para organizar usuarios, roles, equipos y administradores en agrupaciones que pueden ser independientes de otros nodos en la organización.
EN Nodes provide a method to organize users, roles, teams and administrators into groupings that can be independent from other nodes in the organization.
| Испани | Англи |
|---|---|
| nodos | nodes |
| ofrecen | provide |
| método | method |
| usuarios | users |
| roles | roles |
| administradores | administrators |
| independientes | independent |
| otros | other |
| un | a |
| equipos | teams |
| en | in |
| la | the |
| organizar | organize |
| organización | organization |
| pueden | can |
| ser | be |
ES Expándase de cuatro nodos a hasta 32 nodos disponibles en todo el mundo
EN Expand from four nodes up to 32 nodes available around the world
| Испани | Англи |
|---|---|
| nodos | nodes |
| disponibles | available |
| mundo | world |
| el | the |
| a | to |
| en | around |
ES Para los elementos de texto, solo se considera el tamaño de sus nodos de texto (el rectángulo más pequeño que abarca todos los nodos de texto).
EN For text elements, only the size of their text nodes is considered (the smallest rectangle that encompasses all text nodes).
| Испани | Англи |
|---|---|
| considera | considered |
| nodos | nodes |
| rectángulo | rectangle |
| abarca | encompasses |
| se | is |
| el | the |
| más pequeño | smallest |
| texto | text |
| tamaño | size |
| elementos | elements |
| de | of |
| todos | all |
| para | for |
ES Los nodos de intercambio de Internet ofrecen la oportunidad de reducir la latencia y ahorrar gastos. Conéctese a los nodos de intercambio más populares del mundo a través de nuestra red.
EN Internet exchange points offer the possibility of reducing latency and saving costs. Connect via our network with any of the most frequently used exchange points worldwide.
| Испани | Англи |
|---|---|
| intercambio | exchange |
| latencia | latency |
| gastos | costs |
| mundo | worldwide |
| internet | internet |
| reducir | reducing |
| ahorrar | saving |
| red | network |
| conéctese | connect |
| ofrecen | offer |
| la | the |
| de | of |
| través | with |
| y | and |
ES Nodos de cómputo en la nube (procesamiento/processing): Dell PowerEdge R630, 2 CPU Xeon de 2.5 Ghz con 12 corazones y 48 Thread. Nodos de cómputo en la nube (almacenamiento): Dell PowerEdge R730xd.
EN Cloud compute nodes (processing): Dell PowerEdge R630, 2 2.5 Ghz Xeon CPUs with 12 cores and 48 Threads. Cloud volume nodes (storage): Dell PowerEdge R730xd.
| Испани | Англи |
|---|---|
| nodos | nodes |
| nube | cloud |
| cpu | cpus |
| xeon | xeon |
| ghz | ghz |
| almacenamiento | storage |
| con | with |
| dell | dell |
| procesamiento | processing |
ES Cuando se añaden o eliminan nodos, el cliente se reconfigura para usar el conjunto de nodos más actualizado
EN When nodes are added or removed, the client reconfigures itself to use the most current set of nodes
| Испани | Англи |
|---|---|
| eliminan | removed |
| nodos | nodes |
| actualizado | current |
| o | or |
| el | the |
| cuando | when |
| a | to |
| de | of |
| cliente | client |
| usar | use |
ES En general, busca la forma de crear nodos DOM solo cuando se necesiten, y de destruir los nodos cuando ya no sean necesarios.
EN In general, look for ways to create DOM nodes only when needed, and destroy nodes when they're no longer needed.
| Испани | Англи |
|---|---|
| general | general |
| nodos | nodes |
| dom | dom |
| destruir | destroy |
| ya no | longer |
| en | in |
| forma | ways |
| cuando | when |
| no | no |
| busca | look for |
| crear | create |
| los | to |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
nodos agregue nodos umodel incluye umodel incluye perfiles umodel incluye flechas nodos seleccionar nodos xml agregar nodos nodos xml contener nodos nodos paso múltiples nodos seleccionar nodos reemplazar nodos nodos de contenido insertar nodos nodos distintos principales nodos recorrer esos nodos nodos necesitará generar nodos de origen nodos finales miles de nodos nodos de texto conectar los nodos nodos significa secuencia de nodos nuevos nodos inteligentes conjuntos de nodos conectar nodos nodos de borde nodos de entrada nodos del clúster nodos informáticos nodos pueden contener nodos de cómputo nodos de color nodos son capaces nodos de trabajador nodos de big esos nodos operan sus nodos nodos que contienen aportando nodos agregue más nodos basado en nodos nodos de diálogo recuperación de nodos nodos centrales distribuyen a los nodos nodos individuales
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон